Original subtitles

how hi Jenny its Katie hi Katie hurry

not bad a bit Boyd no I'm babysitting

why are your parent they've gone out my

dad's new boss and his wife I okay I

don't know what it is

I miss everyone back home I hope my

dad's new job doesn't work out and we

can go home

it's everything even the house gives me

the creeps

just a minute it's nothing I'm gonna

kill you I won't beat around the bush

there is room on the company for the

right person hello mom Stephen will do

what he's told he just frightened the

life out of me father could you deal

with us I'll put him on the phone

I'm warning you Steve and go to bed and

don't get out again you'll be sorry for

a week he is in charge and that's final

now go to bed

sorry by thought many do you have - glad

you could make it

welcome to the bar George Jana's inside

can take care of you here

think it's about to start

ladies and gentlemen and you please take

your seats

Stephen Stephen

Katie you're trying to impress your

father's off how'd you expect more more

the lights have gone out Stephen nothing

no he's asleep stay calm Katie I'm your

father

excuse us when the powers gone

excuse me Katie you okay yeah

look if the lights have gone on the TV

okay

no Brian we have to go home it's in the

cellar can you be brave love I don't

know we come home if you want no no

don't do that

you're a brave girl do you know where

the key is

no we had the C key certainly and it's

in the second drawer in the big chair

she had a panic attack in the cellar

just after we moved in what happened one

of the kids in her new school told her

that the cellar was haunted Prius take

the old Hill House that's what the kids

were saying in my day supposedly the

devil appeared in the cellar now open

the door

okay

I'm at the top you can do this Katie

but you have to do everything I say tell

her to wait till we get home most

important there are 10 steps concentrate

on counting I think so that's all you've

got to think about 10 steps

one

good girl now take the next step

keep going too

keep going

three you're doing well

yeah

for

you're okay keep breathing and

concentration

five that's it halfway there

six don't give now that's enough stopper

you're okay love you're safe I'm here

take a seven

eight

good girl

nothing one more

you're at the bottom now look straight

in front of you and you see 12 13 14 15

16

17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35

thirty-six

40 41 42 43

forty-four

26

you