Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
okay
2
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
now
3
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
oh
4
00:00:50,000 --> 00:00:59,840
please help
5
00:01:07,760 --> 00:01:13,280
how are you water walter
6
00:01:13,280 --> 00:01:17,119
i need uh i'm sorry you're gonna need to
7
00:01:17,119 --> 00:01:18,400
enunciate
8
00:01:18,400 --> 00:01:27,840
for the love of god hold on
9
00:01:28,880 --> 00:01:41,840
here have some water
10
00:01:44,320 --> 00:01:50,000
thanks you saved my life
11
00:01:50,799 --> 00:01:55,680
that's funny why
12
00:01:55,680 --> 00:01:58,960
ah because
13
00:02:01,280 --> 00:02:05,520
never mind why are you so bloody
14
00:02:05,520 --> 00:02:08,800
i was running off the road
15
00:02:08,800 --> 00:02:10,080
can you please take me to the nearest
16
00:02:10,080 --> 00:02:13,200
hospital no
17
00:02:13,200 --> 00:02:17,680
why i'm out of gas
18
00:02:18,160 --> 00:02:20,800
why would you drive all the way out i
19
00:02:20,800 --> 00:02:22,560
was gonna kill myself okay
20
00:02:22,560 --> 00:02:24,400
i i got in the car and i just drove and
21
00:02:24,400 --> 00:02:28,239
i drove in until the car stopped
22
00:02:30,480 --> 00:02:33,040
i'm sorry
23
00:02:34,160 --> 00:02:37,840
i've just had a really rough couple days
24
00:02:45,040 --> 00:02:48,480
what did you just do sorry
25
00:02:48,480 --> 00:02:50,000
water you just finished off that bottle
26
00:02:50,000 --> 00:02:51,519
of water that was my last bottle of
27
00:02:51,519 --> 00:02:52,640
water
28
00:02:52,640 --> 00:02:55,120
you you you gave it to me i didn't know
29
00:02:55,120 --> 00:02:56,720
when i was gonna kill myself i'm on the
30
00:02:56,720 --> 00:02:58,239
middle of the [ __ ] desert of course i
31
00:02:58,239 --> 00:03:00,239
need water
32
00:03:00,239 --> 00:03:03,680
i'm so thirsty
33
00:03:03,680 --> 00:03:06,239
i got a gun in my mouth for three hours
34
00:03:06,239 --> 00:03:09,120
i'm thirsty too
35
00:03:13,840 --> 00:03:17,040
you you think it's easy killing yourself
36
00:03:17,040 --> 00:03:18,080
well it's not
37
00:03:18,080 --> 00:03:21,440
it takes a lot of willpower
38
00:03:25,920 --> 00:03:33,840
it just gets better and better
39
00:03:40,480 --> 00:03:42,319
that's uh that's what you get you
40
00:03:42,319 --> 00:03:43,440
shouldn't uh you shouldn't be drinking
41
00:03:43,440 --> 00:03:44,640
so much water so quickly when you're
42
00:03:44,640 --> 00:03:47,840
dehydrated everyone knows that
43
00:03:51,840 --> 00:03:57,200
please you have to get me to a hospital
44
00:03:57,200 --> 00:04:01,040
i have a wife and family
45
00:04:01,040 --> 00:04:03,599
rub it in
46
00:04:06,560 --> 00:04:09,599
i don't want to die here
47
00:04:09,599 --> 00:04:11,920
why
48
00:04:12,959 --> 00:04:29,840
seemed like a nice enough place to me
49
00:04:32,000 --> 00:04:34,400
please
50
00:04:41,120 --> 00:04:44,560
i remember my preschool teacher
51
00:04:44,560 --> 00:04:47,040
asked me what i wanted to be when i grew
52
00:04:47,040 --> 00:04:49,520
up and i said a fire truck
53
00:04:49,520 --> 00:04:53,120
can you believe that i guess it's not
54
00:04:53,120 --> 00:04:54,720
too hard to believe i mean children are
55
00:04:54,720 --> 00:04:56,400
stupid but that's just it
56
00:04:56,400 --> 00:04:57,840
she should have told me that my dreams
57
00:04:57,840 --> 00:04:59,520
of being a fire truck
58
00:04:59,520 --> 00:05:01,360
were impossible why would you let a
59
00:05:01,360 --> 00:05:04,800
child dream the impossible
60
00:05:04,960 --> 00:05:08,560
other than that i didn't know what i was
61
00:05:08,560 --> 00:05:10,720
supposed to be
62
00:05:10,720 --> 00:05:14,000
i never had a purpose
63
00:05:16,800 --> 00:05:21,120
every day it's the same thing i wake up
64
00:05:21,120 --> 00:05:23,440
go to work think about [ __ ] my boss
65
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
go to lunch
66
00:05:24,400 --> 00:05:27,520
think about [ __ ] my boss go home make
67
00:05:27,520 --> 00:05:31,520
dinner go to bed masturbate and repeat
68
00:05:32,560 --> 00:05:35,680
and fast forward to today and i'm
69
00:05:35,680 --> 00:05:37,919
driving down a desert road minding my
70
00:05:37,919 --> 00:05:39,199
own business when some
71
00:05:39,199 --> 00:05:42,080
jackoff in a prius cuts me off and goes
72
00:05:42,080 --> 00:05:45,440
flying off an embankment
73
00:05:45,680 --> 00:05:52,240
do you know what that does to a person
74
00:05:52,240 --> 00:05:54,000
for three hours i sat on the hood of my
75
00:05:54,000 --> 00:05:56,319
car with a gun in my mouth
76
00:05:56,319 --> 00:05:58,160
asking the same thing over and over
77
00:05:58,160 --> 00:06:00,000
again
78
00:06:00,000 --> 00:06:03,120
god please god if there is a god would
79
00:06:03,120 --> 00:06:05,520
you just give me one sign one sign
80
00:06:05,520 --> 00:06:09,039
that i have a purpose in this world
81
00:06:10,160 --> 00:06:13,680
for three hours there was nothing
82
00:06:15,199 --> 00:06:20,080
but now i'm thinking
83
00:06:20,080 --> 00:06:24,479
maybe there is a reason
84
00:06:24,639 --> 00:06:28,000
there's a reason for the years of
85
00:06:28,000 --> 00:06:30,479
internal suffering and unrelenting bouts
86
00:06:30,479 --> 00:06:34,240
of boredom
87
00:06:34,240 --> 00:06:39,280
me i toby spring
88
00:06:39,280 --> 00:06:41,440
was put here on this earth in this
89
00:06:41,440 --> 00:06:44,560
desert right here right now
90
00:06:44,560 --> 00:06:49,840
to save you
91
00:07:15,599 --> 00:07:17,840
god
92
00:07:18,880 --> 00:07:31,840
[ __ ] you
93
00:07:45,120 --> 00:07:47,199
you
5665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof