All language subtitles for sound-02-en.us__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So I did.

God tells you what to do.

You cannot hesitate.

So you saw that?

Doing it on your own.

On my own.

OK.

So

you quit your job.

And you go and rescue those kids.

My resignation.

Wait.

You do realize you're 10 months away from from vesting your pension?

I do.

You know, I did everything that good, but the law is the law.

Did you know there were over 22 million new images of child pornography

on the web this

past year?

It's a 5000% increase over the past five years.

5000%

the fact is.

It is the fastest growing international crime network

that the world has ever seen.

Because we were working with the US government

back out now the suffering of love,

it

is already passed the illegal arms trade

and soon it's going to pass the drug trade.

And you wanna know why?

Bag of cocaine one time.

The child.

The most precious.

You can tell a 5 year old kid.

5 to 10 times a day.

For 10 years straight.

Every day, ordinary people.

You don't want to hear it.

It's too ugly for polite conversation.

But meanwhile, over 2,000,000 children a year

are being sucked into the deepest recesses

of hell.

Trust me, man.

If we do not.

They're being, it's gonna spread, spread.

Somebody's gonna reach the likes of you.

And that will be a nightmare.

You're never gonna wake up.

Ohh Sir, the gentleman who just left asking me to give you this.

How are you?

They found us a property on Carnival,

It's private island confiscated by the Colombian

government.

Here's the detail on that

will be located here.

The traffickers will arrive from here.

So what do you think?

2.6 about

no.

Let's go meet him in Bogota and get him excited.

Yeah.

Probably level.

2 steps.

Well, today, if you don't know what to say,

just don't say anything.

Silence.

Forget to smile.

Throughout the day.

Bless her.

Yeah, I don't know about the kids.

Let me introduce.

Kathy, this is the man that's gonna make your dreams come true.

Gentlemen.

Snowfall.

Don't wiggle, don't wake up, you know.

Would like a drink.

So we've got 14 members showing up for the kickoff party plus.

It doesn't prospects,

and we would like all our talent on site,

rested, tested and ready

to rock the day before the 1st guest arrives.

Absolutely.

So.

How many can you deliver?

You asked for 50.

At least that.

More.

If you are lucky.

Tell me more.

What do you like?

The person.

Yeah, look at that.

Just never know less than 50 miles.

And he will leave the eye.

With 100 grand.

Hermanos.

OK.

And handle you have a support of our embassy in Colombia.

One of our guys will track the rate in case you need any legal backup.

Hey, Tim.

Binder.

Over there.

I want the kids back here,

far away from the traffickers as possible.

They didn't bring all the kids.

It doesn't surprise me.

Not yet.

For now, yes.

Keeping the rest of the talent in the glove compartment.

They'll be here soon.

You're Morey.

Yeah.

Also Rodriguez.

My friends call me.

Carnes, our lawyer.

He's a good friends at divorce.

No, no, no, no, no, no, no.

No, don't care.

I like to get in the rain.

And what's Plan B?

We wait.

We're not going to lose the kids in the other boat.

Listen to me when you land.

Take that fat bulldog, get him off the island,

keep him separate and no handcuffs.

No, no, no, no.

Sorry, he's mine.

Choose another.

You are joking, right?

The most dangerous place in Colombia?

Between me?

You're a real good man, huh?

I can kill you without a glass.

Come on all.

Give the man what he wants.

Got it.

So you're fat head going to put his gun away?

Alright.

Come on guys, let's have a drink, huh?

Hey.

We have all afternoon and that damn bungalow.

Google.

Shut us up.

You're talking.

54 kids.

Did you get their names?

Let's see.

I'm sorry dear.

But we're rescued 54.

Hear that?

That's the sound of freedom.

And then?

Anybody.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

OK,

OK.

You see that?

Wouldn't be it.

Thank God.

Where Will handed her off here as a village on the White River.

South of that river is all regulatory.

No one goes in.

Of the army and the police.

What?

That's it.

We're talking about extracting and you know your girl from,

not terrain.

So it's controlled by an army of rebels, right?

Think about what could happen to us.

She could be killed too.

Wonder if this is your daughter.

Why?

Sorry, man.

She's gone.

She got sold to the wrong guy.

Unless that guy needs our help.

I remember hearing about groups that could sweet talk their way

into those areas.

Medical folks treating cholera, malaria, they gave fever.

Makes me wonder

if there's any epidemics.

Going around the mountains these days.

I said put up your hand.

My darling.

No, you're a doctor.

Something like.

I got orders.

I can go as far as the river.

No further.

When you get on that border.

You're on your own.

Do me a favor.

Get these with you.

GPS.

You can keep it in your wallet or.

I don't know injected.

So you can locate our bodies.

Hey, Tim Video.

If things go South tomorrow,

which is not particularly unlikely.

There's no marine unit coming.

We're done.

Hey.

Take this.

OK.

Do you think I'll be better off without it?

I hope we get a warm welcome.

Don't shoot.

Don't you want to be mine?

Starting.

Starting.

This one.

Olympus.

Yes.

They are.

I mean, I think what?

So let me.

Again.

Him.

Here, OK.

15.

I come back in the dark.

Ask.

I don't know.

What's happening?

Popcorn is coming here, Meal.

Cortana must be bad.

In our cases and Leticia.

Send.

Kill and it can spread like wildfire.

So with your permission.

I'd like to take the rest of this evening

to look for anyone who might need our immediate

attention.

If I do.

God forbid.

We'll have to evacuate them immediately.

It's the only way to make sure that the cholera doesn't spread

fluctuate.

Yes.

It's just a protocol, yeah.

Yeah.

Find sick people.

Cause for this

and bring it to me.

My protocol.

See you.

She like you?

I know, I know you don't.

Ohh shit.

This is Mississippi Mississippi.

And and don't be doing this.

Yeah.

Start.

This one sick.

She's fine.

Really.

I didn't.

My man.

Ringo.

Hey, how are you?

This government.

See you.

No.

I don't know.

Let's see this.

Man.

Very task behind.

Who is it?

Please.

Here's somebody.

So just come away yourself today.

It's time to go now.

Everything.

Come.

London.

Hey.

He's on the move.

Look.

You guys good Alright.

Yeah, we're fine.

Yeah.

Cancel.

Sorry.

You see the Princess?

Easy girl.

No, no, no, no, no.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.