All language subtitles for captioka98ns

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

チーム新陳代行 [音楽]

賃貸や パウソウDCサム1

ヤオ本線 兵法やハーモンド

ワームガームハイニー [音楽]

TCさん fatesをセミナーもホイミン

宅配土蔵 ローライ

[音楽] ブ

[音楽] にクリスマス

寒さっぱり [音楽]

絶景 [音楽]

[音楽]

[音楽]

新調したからには 潜りたいですね

ジャーン30m超えるとブザーの どうすんのよゴールデンウィークね

ちょっとね 沖縄だってサイパンだって聞いたようまい

話があるのよ [音楽]

三戸浜沖でボートライブ感激しなさいよ 庶民のくせにだって知らない人の船でしょ

お金持ちは他人じゃないの [音楽]

どうして懲りないんだろうこないだトマム で声かけてきた医者だってほとんど限定

だったじゃない

よ [音楽]

健康 元気

タイプでしょまりこ

とあるよ [音楽]

こんにちはこんにちはごめん 遅れちゃった

[音楽] 待ったやっぱり綺麗になったじゃない

山口です よろしくお願いします

ようこそ

油壺まで飛ばせば2時間もちろん 船内は禁煙です

貴重品なんだロッカー使えるから7番用意 してきました7番ね

[音楽] [拍手]

[音楽] 戻れないよ

[音楽] 恋に

溺れている [音楽]

身を 任せながら

[音楽]

[音楽]

面影を [音楽]

しないで 大人に

なれない

[音楽]

俺がカサブランカでバーやった頃のな アンフリーボガードとキャサリンバが

アッパーおかわりしたって話だろ イングリッド

バーグマンだろ 医者やる前だよね

その前の前だ バーやる前は北京で占い師やった

何考えたが当ててやろうか [音楽]

山口の野郎また女連れたずるい 悔しい羨ましい混ぜて混ぜておじさん

レースやるだけが脳じゃないぞな クルージング誘って断る女いねえぞ

慎重になりすぎるんだよたまには山口 見習ったらどうだ大げさに考えすぎるんだ

よ大事に大事に育てていこうと思ってる うちにお友達になっちゃうパターンだろ

育てる暇あったら押し倒せ

[音楽]

[音楽]

ここからコンパス90度の方向に600m パラダイスポイントで

この時間途中 潮間南に流れてるから

天候不順 息が苦しい

違うでしょこれ

[音楽]

指のない流行りの言葉 [音楽]

教えられたままの仕草に

[音楽]

月並みを

お出かけの前に [音楽]

壊れない [音楽]

終わりとよく

あるよ [音楽]

[拍手]

[音楽]

誰かに食べられない 誰のため本当の君の

失いけど

[音楽] [拍手]

もうだれない場所に [音楽]

粋な努力 歌って

[音楽]

現在の [音楽]

ように [音楽]

街でよく見えるタイプよ [音楽]

[拍手]

[音楽] 今日の荷物は

江ノ島に金持ちしてる 中古にしちゃ悪くないじゃないバンドーの

30だよ

山口に来てたあのポイントは探し尽くした 残ってんのこのエリアだけ

だあるよねきっと

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

今夜6時クラブヒッチ

[音楽] 私渡して

はいそっち行って よし

[音楽] あれ

気がついたら深いんだもんビビット

35メートル 体液か一応

冗談だろ3月20切ってる 逸れちゃったんだもんストラクターと

カメラは あんたのせいよ

20万したんでしょあれ

何考えてんだお前は死にてぇのかよ そうでしょ初心者なんだから

自慢する [拍手]

ぞ

じゃないタオル貸してよ

いろいろご迷惑かけたよごめんなさい

君たちボートダイビングだろう 船の連中心配してるぞ

アマゾンGOって言うんですけど

ご存知なんですか

あっちあの陸の方

覚えとけよ 逆に泳いでた180度読み違えてたん

だろう気をつけない Amazon

号Amazon5こちらつばめつばめ つばめどうぞ

今女の子2人拾ったんだよ 今送るから

[音楽] [拍手]

[音楽] 赤い女の子とクルーズできただけでも幸せ

と思え そんな憎ま出口考える頭があったら

船舶免許を取れ

[音楽]

た何そのすまし ょ

[音楽]

[拍手] すみません

[音楽] [拍手]

[音楽] よし

[音楽]

おい [音楽]

お前な3年間暗くを共にした戦友だぞ

それ

30mクラスのシロナガスクジラに 出くわしたんだ一発ぶち込んだけどびくと

もしないそう早く

あららどうしたんだあいついつもは面倒 くさがあるくせに

でかいんだ今夜の獲物は

[音楽]

めっちゃ綺麗 [笑い]

[音楽]

よ

[音楽]

邪魔しないでよ

しちょっとさ [音楽]

どうかしました [音楽]

か山口さんいいんですかいくらなんでも 乱れすぎですキスしてた人だっているし

そうですあちこちで

[音楽] 結構ですどんな

風だろう

この 服か

な [音楽]

やっぱり変態 ちょっとどうしたなんだよ

[音楽]

[音楽] ね

どうしたのよ

さようなら

ありがとうございますあと3cmだったの に

[音楽] 船舶免許取れよ

じゃない [音楽]

かもしれない

[音楽]

だから

心に残ってる言葉を言わなければならない よ

[音楽]

大丈夫すいません

おじさんまた一人いい男たちを増やす つもりが

いつも恋は楽しい

[音楽]

[音楽]

だぜ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

私は

到着です

[音楽]

お名前まだ聞いてなかった

吉岡文夫

大吉の基地に 岡山県の丘文章の分に男

君の名前

風邪ひくよりはいい よそういうのも

可愛いよ

助けに来てくれるなんて思わなかった いや

えっと

田中真理子 田んぼの田に中野の中に真実のシーン

理屈なりに行こう

[音楽] そして2人はキスして幸せに暮らしました

とさ めでたし

めでたし

長いそんなんじゃないです

忘れ物山口さんやってらっしゃいよあり たいんでしょ

20勝18敗

こっちこっちの

敗因はお前だよあんなところに上陸する からさ

船舶免許取るよ 記念すべき20周年のウイニングコール

ほとんど毎週やるわけよ

ゲームだったんだ俺たちが作った女たちだ 作っただと

この作った女をどうしてるんだお前は 嫁いでいただいてる8回も離婚して胸張る

なって こいつだって6番目だ

7番 ここも変態

ありがとう 座るわ

温まるよ [音楽]

おもちゃにして面白いんですか

それが悪いけどすっごく面白いの 面白い

私の前でタバコ吸わないでください でもよろしいでしょうかくらい言えないん

ですか

吸わないで

煙野蛮人どこで何しようが俺の勝手だろ 眉間のシワが恥ずかしいですよ

何がゲームよ 攻撃してバカじゃない何が可愛いよ

あったまるよ どうせね手当たり次第なんでしょ

そんな時は君なんか相手にしないいい泥 タバコぐらい新興宗教かお前

帰ろう

今日見た

木だったんだ [音楽]

どこで見たどこのポイントだエントリー

するのよ

何なのこの写真

どういうこと

発見者だ 知る権利はあるわな

[音楽]

墜落したDC3からただ一人生き残った パイロットのニックウィルソンは

湘南に住み着いたねよく飲みに来たんだ ここにも

なまああれほど正確の悪いやつも珍しかっ たね

欲が深くて意地悪でへそりここの飲み台 だって全額俺につけてやった

そのニックも6年前に死ん だあんな性格でも気にはなったらしいんだ

臨終の男で 宝のことを話してくれたお前ら本当に見た

のかいくらなのその宝って俺は保険会社 からDC3の引上げ券を手に入れるそして

以来6年間雨の日も風の日も宝を探し続け てきたこの

邪魔されながら

バカバ

カしい帰ろうと 喫煙者の巣窟にはこれ以上いられない

相模湾に 沈んでるはずないでしょ

話しなさいよ 変なんだからこいつら電車ないでしょ送る

わ連絡ください

これ 宅急便でお送りします

じゃあね待ってます

ごちそうさま

ごめんください ゆっくり飲み明かそう山口君

ブルガリの時計とシャネルのスーツと アウディ買ってもまだ

49億9300万も残る [拍手]

[音楽] ねえ

あなたもお手伝いはお断りです

気が変わったら電話して 私は新木場のヘリポートにいるし

吉岡君だったら 会社で

会社ってあの人 サラリーマンよ

ロマン求める自由人とかに見えたのかな 土日どころか

仮病で有給休暇使いまくっていい年して 海賊ごっこに宝探し

男ってみんな死ぬまで楽器 ついていけなかったなぁ私も4年前までは

6番目7番 ね

50億見つけたらあいつら何すると思う

50億の船を買って 100億の宝を探すんだって

バカでしょ

バカですね

[音楽] 分かってんな[ __ ]してでもあの女から

ポイント引き出せよ 何こだわってんだ新興宗教にほらもう一人

いたの思いっきり軽いのが

田中君 木曜の避難訓練の責任者君だったよなそう

ですね

吉岡さん もう連絡ないから心配してた

んですか

でもあのちょっと

田中さん 先日はどうも地球ちょっとお話がありまし

て

月曜かかんない方がいい帰ろう 負けないわあなたたちには僕たちも負けて

られません

銘柄はラーソンのレッドラベル

銘柄はカナダドライ

宝が見つかった場合

よし見つからなかった場合

妻に向かいましょう

かな 資産

ほとんどキスしそうだったもんね違う見た もんあと5分ほっときゃキスしてた

痩せよう キスぐらい馬とだってできる

3万9

000

やっ

てくれますね

ちゃんと買ってある

墜落した機体には当然保険がかけてあった 香港の保険会社

宝があるなんて知らないから俺を飛行機 マニアだと思ってたった100万で売って

くれた [拍手]

ごめんなさい

お願いします

50億だよこんな地域な会社勤めて一生目 にかからない大金だ

[音楽]

いい加減にしろ本当にこっちでいいんだな 多分ね

[音楽] [拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

どうなのつばめ号は23日こっちはひと月 だって

誰がこんなこと

クリスチャンでさ僕

田中真理子に断られたよ 潜りたくない

完璧に負けたと思った

信じる者は救われるよなこんな不幸な事故 なんて気の毒神様感謝します

三津浜を1.5マイル 明日から君たちの分まで探させてもらうよ

馬鹿野郎と考えろ

いいんだよ僕につけてねひと月がリミット だけど

ありがとうお大事に

山口

目撃者いないんでしょ 証拠もないじゃない

殴るのは宝見つけたからでいいんじゃない か

[音楽]

くれみたく痛いの

大塚さん持ち上げる時すったのかな 大塚さん持ち上げたのどっかの船に

当て逃げされてさもうぐちゃぐちゃ バラバラ

それ先に言いなさいよそんなひどいだけが ひと月入院ひと月

大塚さんとあとほら あのバカ5大満足よしないのに

無線で助け呼ぶのよ山口に場所モロパレ じゃないタコ抜けて

[音楽] んだから

車で行くぞ早くほら早く潜れた

[拍手]

[音楽]

おいどうしようか見ろよ

何だあれ

山道の野郎やるときゃやるな

しかしなんでな

潮の流れ考えるとこの辺りなんだけどこの 子だよ

なんで山口に協力しなかったんだ

惚れてたりしてな

俺に よし今日から禁煙だ割と相性いいんだよ昔

からああいうタイプ 理屈に勝てるのは肉体だもんな

ヤスオからお怪我なさったって聞いて心配 でだって私大塚さんに助けていただい

ちゃったしせめてお花だけでも あの石井さんのお宅

配はい 吉岡と言いますあの

康代さん

パーティー

あの会場わかりますか 夜の海って一度見てみたくてお見舞い

ついでに行こうかなって わりと近いんですよね早まって聞いてない

よ 理由なんか

吉岡君だったら今

です どうも

考えてくれた

山口にだけは負けたくないのよ 手伝って欲しいんだ

石井さん

吉岡だけど電話番号聞きたいんだ

ほらいたろう女の子 何て言ったっけあの一緒に潜ってた

酔ってんの

いたろう君の友達

まりこが田中真理子

やっぱり 宝なんて信じられないし

多分私も信じてない

3万9000円

払うよ 払うってばすぐ

だから 払うから電話番号

現金書留 サンタクロース

信じてた ずいぶん小さい頃

女の子ってすぐ大人になって 目に見えるものを触れるものしか信じられ

なくなっちゃうけど つまんないよね

あるとかないとかより あるって信じることが

一瞬でも信じられたら素敵でしょ サンタクロース

寂しいじゃないバカにさえなれないなんて

ねぇ明日は吉岡君たちと会社は休めないん です

明日 避難訓練で私主任だしごめんなさい

[拍手] 同じに

[音楽] 優子だって信じじゃないわ

一瞬でも信じられたら素敵じゃないサンタ の叔父様

LINEやってね

[音楽] 今も

忘れない

夢の 別れ道

[音楽] もしもしこれですけどもしもし

[音楽] 吉岡ですけど夜の

[音楽] 雨に

寄り添えれば [音楽]

すれ 違ったり

[音楽] 誰も心に

君は 眠

るの

どうでも [音楽]

泣くようにあの

瞳はもう 二度と見れない

今でも会いたい気持ちで

したくない

[音楽] [拍手]

[音楽] [拍手]

風がないている すいません

今日も有給を [音楽]

病院に行こうと思って

あいつが神社の病院に 紹介家結構です

[音楽] から本当です

[音楽] 課長平気ですそんな

倒れるわけないでしょ とにかく今日は病院に

失礼します

嘘つき

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

ここの飯はもう 耐えられなくて

どうしたの 暗い顔して

もう1日早く来てくれてるやなそれひどい 私だって仮病使ってダッチの差だぞ

山口の野郎 まだ終わったわけじゃない

たかが50億だって

宝はもう一つあるんだよ

もう一つって何も聞くな

これようだ 中華街でアンテックガレージという店を

やってる ジョンリーという男に届けろ

中見ない方がいいお前たちのため だ何も聞くなしゃべるな

危険だからな

[音楽]

[音楽] じかに受け取っ

[音楽] 七里ヶ浜に行け

海岸近くで 珊瑚礁という店やってるハロルドダックと

いう曲にこいつを渡せ 中を見たら

命補助できない [音楽]

時代の仲間だ何も心配することはない [音楽]

色山へ行け [音楽]

登場で 江ノ島に向けて車を止めこの手紙を埋め

正しいお前だけ読め

危険だからな [音楽]

その娘がお前の宝だ

危険だぞその娘には媚薬入りのスープを 飲ませてあるそれにこの夜景だいいお友達

になる前にさあ口どけその娘がお前の宝だ からだ

人おもちゃにして面白いのかよな

媚薬って どうりでホテルと思っ

た

[音楽]

許せない 山口よ大塚さんどんな気持ちでこの手紙

書いたと思う一番がっかりしてるはずなの に

船ぶつけられた上に立たない横取りされた のよ

取り返すのよ 大塚さんのためでしょ今早く

キスしてめでたしじゃないのか

今さ

[笑い]

ちょっと待ってこっち

君がB型なら100人力だ最初から山口 さんの味方よ私は

最も山口さんまりこにご執心みたいだけど まさか

あんな胸の薄い足首の太い女の趣味じゃ ない

[音楽]

脱げるものならでも脱いで

50億

ある か見つけたら1割

約束よ

[音楽]

[笑い] でこんな時間まで隠れてたのかあいつら

ほとんど寝ないで朝までね

[笑い] ないよ

宝なんてなかったんだ ニックに担がれたはっきり聞きました山口

さん

ちゃんとあるさ

何照れてんだよ違うよいいか 期待と宝は別々に沈んでたんだ

ほら君が取った写真だ

時計あるだろう 読めるが

12時10分 覚えてるかリュックの形見の時計

0時30分

30分

あの時計はねDC3が墜落した時にニック が身につけていて水に浸かって止まったん

だよ 墜落した時刻は

0時10分

じゃあニックは0時30分までボートだよ

救命ボートで脱出したんだあの欲張りの ことだ間違いなく宝を持ってな

ニックは20分間ボートに乗っていたけど 波に飲まれて転覆して泳いで葉山に

たどり着いた 宝は飛行機の中じゃないぞ20分流された

スポットの海底だ ネックの野郎肝心なこと黙ってやがった

6年ぶりに再会した気分だ ね

山口のやつ明日こそ見つけてやるって やっと引き上げたら宝はなかったわけだ

墜落した時の風 塩向きの記録は浦安のロッカーだポイント

さえ割り出せば

だから俺たちの問題 鍵俺の部屋

急げ

[音楽]

期待もない 宝もない

不思議だね [音楽]

引き上げちまったのかな [音楽]

横取りだ100円

50億目の前にしてなんで100円だ やっぱ車

渋滞してたら5時間かかる 持ってんじゃない

[音楽] [拍手]

[音楽]

[音楽]

あんたらあの保険会社のあんたは ルールを破っ

た宝はどこだ 宝だと

100万払ったんだよ引き上げ件は50億 あると分かってたら売らなかったおかげで

大変な目を被った 一晩でTC3を引き上げるのにどれだけ

経費がかかったと思う俺に船ぶつけたのは 宝はどこだ

[音楽] 宝はどこだ

[音楽] 言わないのことね

喋ってもらっ

[音楽]

[音楽] こっちこっち

[音楽]

だどこにある だから

どこにある [音楽]

誰がこんなひどいこと 片付いてる方だけど

[音楽] 掃除ぐらいしなさいよこれ

勝手だろ俺の

当たった [音楽]

おいネコネコ こういうゲーム

無言 whysideo

[音楽]

[音楽]

[音楽]

久しくない

浦安

はいあちょっと待って山本さん電話です

[音楽]

これ行こう

[音楽] [拍手]

20分流されたとしたら

[音楽] この辺り

[音楽]

のやつ [音楽]

[拍手]

[音楽]

エンジンかけて

[音楽] ちょっと

[音楽]

[音楽] [拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

何やってんの 普段着用じゃない

吉岡さんも名詞

怪我したらどうすんだ

吉岡さん

ごめんなさい

どうするあ電話ポイント教えてみんな潜ら せれば

派手うちねそういうの専門なの

やめてそれちょっと高いのよもうむやみや 開けないでよ部長に叱られるんだから

おかまだろこれじゃ

いいよ

[拍手]

来いよ

昨日今日怒鳴られっぱなし俺だって

[音楽] 高校ぐらいの頃練習するじゃない誰だって

[音楽]

100秒後にでは

こっちこっちこっち

グランさんにかけて

あもしもし

ろ

対戦を

[音楽] 芝浦で山口たちに捕まりそうなんだいいか

宝のありかが分かったポイントは

かかとを上げて手は伸ばして上わかった OkOk

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

抱きしめながら

[音楽]

[音楽]

[音楽]

孤独な 街並みを

[音楽] 大切に

やらなかったよ [音楽]

[音楽] [拍手]

[音楽]

[音楽]

忘れかけた

真夏の 恋人

[音楽]

[音楽] に痛いよ

[音楽] 裕子だよ

[音楽] 街並み

[音楽]

私の 恋人

[音楽] 留守番線はどういう趣味だよ

[音楽]

あるよねきっと

[音楽]

[音楽] 山口じゃないよ

上がろう [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽] おじさん

だぞこの無添加野郎よっしゃー [音楽]

こんにちは

[拍手]

まさかお前に助けられるとは思わなかった よ言うだろう金持ち

喧嘩せず

て [音楽]

じゃ

[音楽]

[拍手] [音楽]

[拍手] [音楽]

[拍手] [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽] [拍手]

[音楽]

[音楽]

いつもいつもあんたに 追いかけるばかり

[音楽]

[音楽]

[音楽] [拍手]

胸を掴み裏地を 味わえなく

[音楽]

て恋を

[音楽]

花が 遊べなきゃ

女の吐息に悩む [音楽]

泣いた女の涙も知らずにいるなら [音楽]

胸が痛むね

[音楽] [拍手]

俺に黙って 恋をしていたあなたもやはりダメね

甘い言葉で 背中をいじられて

女ですのもあんた今後も

深いわけでな [音楽]

と

喋れなきゃ 夢では

元気も嵐もないのに 入れるのが

言葉に騙され 泣いた女の涙も知れずにいっそこのまま

プラチナ心で二人が乗れる 波のよう

じゃない残りなどするものかしら見たら そうな

胸を大事に風にまかせている 言葉に騙され

泣いた女の涙も知れずにいつかのまま プラチナ心で

夢から

[音楽]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.