All language subtitles for VENX-220 AZER

ak Akan
bem Bemba
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ia Interlingua
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mg Malagasy
mfe Mauritian Creole
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ™ฉ

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใใ†ใ ใญ

ๆฅญๅ‹™ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๅฎ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใใชใ„

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ใช

้คƒๅญ้ ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ซใ‚บใƒคใฎใ‚„ใค

ๆœ€่ฟ‘ๆˆ็ธพใŒ

่ฝใกใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใ—ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใงใ‚‚ใคใ‘ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใฉใ†ๆ€ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ‹‰ๅผท

่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ ใช

ใ‚ซใƒ„ใƒคใฎใ‚„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใ“ใ‚‰ใ‹ใšใ‚„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ๆ“ไฝœ

ๅค‰ใช็”ปๅƒใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฆใชใ„

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

้–“ใฎๆˆ็ธพใ‚‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•

ใ‚“ๆœ€

ๆ‚ชใ ใ‚ˆใพใŸ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ไผšใ„ใŸใใชใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚„ใฐใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใชใ‚ˆใˆใˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใช

ใˆใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ“ใซ้š ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใซ้š ใ‚Œใ•ใ›

ใฆใญใกใ‚‡ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใšใ‚„ๆฅใฆใชใ„ใ‹ใ‹

ใšใ‚„

ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ›ใšใซ

ๅค‰ใช็”ปๅƒใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใ•

ๆฅใฆใชใ„ใ‹

ใ‹ใšใ‚„

ใ‚ใฃใกใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผทใ›ใšใซ

ๅค‰ใช็”ปๅƒใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใซใ‹ใชใใ‚‚ใ†

้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใ„ใค

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใ 

ใพใฃใŸใใ‚ใ„ใค

ไฝ•ใ—ใฆใŸใจๆ€ใ†

ใˆๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๆจชใซใชใฃใฆ

ๅค‰ใช็”ปๅƒใ‚’่ฆ‹ใฆใ•

ใใ†ใชใฎใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆบๅธฏ

ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅฟ…ๆญปใซใชใฃใฆใ‚‚้€ƒใ’ๅ›žใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ‹‰ๅผทใซ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ้›†ไธญใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅกพใซใ™ใ‚‹ใ‹ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใชใ„ใจใช

ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

่ชฐใซ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใช

ใ‚

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•่ชฐใซไผผใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

่ชฐใซไผผใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ„ใคใฏ้‹ๅ‹•็ฅž็ตŒใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—

ใ›ใ‚ใฆๅ‹‰ๅผทใใ‚‰ใ„ใฏ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฉใ‚‚ใฉใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‚„

ใใ‚ใใ‚้€ฒ่ทฏใ‚‚ๆฑบใ‚ใชใ„ใจใญ

ใพใ‚็ง็ซ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ๅ…ฌ็ซ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ๆ€ใ†ๆฏใ•ใ‚“

็ง็ซ‹

ใฎ็ง็ซ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆใฃ

ๆฏใ•ใ‚“ใใ‚“ใช

ไฝ•

่€ƒใˆใ‚‹ใฎ

ใˆใฃ

ๆ‰‹่ก“ใฃใคใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ไธ€ๆตใ‹ใ‚‰ไธ‰่ผชใพใงใ•

่กŒใใŸใ„ใจใ“

่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใšใ„ใถใ‚“ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ๆ–นใ ใญ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใšใ‚„ใฎใ•

ๅฐ†ๆฅใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใฃใŸใใญๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใพใšใ•ใ‚นใƒžใƒ›็‰ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹‰ๅผทใŒๅฏ่ƒฝ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใญ

ไป–ใฎ่‹ฅใ„้ ƒใŒ

ใ‚นใƒžใƒ›ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

็ด™ใ ใ‚ˆ็ด™ใจ

็ญ†่จ˜่ชญใ‚€ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ›ฐใฃใŸ

ๆ™‚ไปฃใ ใ‚ˆใช

ใ‚นใƒžใƒ›ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ•

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ๅ‚่€ƒๆ›ธใฎไฝ•ใ ใ‚ใ†ใƒ‰ใƒชใƒซใ ใฎ

ๅ…จ้ƒจใ‚นใƒžใƒ›ใฎไธญใ 

ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ใพใ‚ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Šๆ—ฉใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๅ‹‰ๅผทๆณ•ใจใ—ใฆใฏ

ใ„ใคใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไพฟๅˆฉใฃใกใ‚ƒไพฟๅˆฉใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‹ใšใ‚„ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใจใซใ‹ใใ•

ใ‚ใฎ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใปใ‚‰

็”ปๅƒ่ฆ‹ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ•

ๅค‰ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ•็น‹ใŒใฃใฆใ•ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้‡‘ใฎ่ซ‹ๆฑ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใใ‚ŒใŒๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ“ใจ

ๅฐŠๆ•ฌใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จใไพฟๅˆฉใช

ๆ™‚ไปฃใซใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใ‚“ใ‹็—’ใใฆ

ใˆใฉใ“

ใ‚ใ‚่ถณใฎ่ฃ

่ถณใฎ่ฃใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ๆฐด่™ซใซใงใ‚‚ใชใฃใŸใฎใ‹ใชใˆใˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฐด่™ซใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใปใ‚‰่ฃธ่ถณใงๆญฉใใ‹ใ‚‰

็ตๅฑ€ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚คใƒณใƒšใƒณ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ๅƒ•

้–ขใ‚ใฃใฆใใชใ„

ไฝ•ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠนใ

ใ†ใพใ‚

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใฐใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅบงใฃใฆ

้ขจใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใƒผใ„

ใ‚

ใ‚“

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚ค

ใฏใ„

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใƒƒใจ็ท ใ‚ใ‚ˆ

ใ†

็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ™ใ‚ธใƒผใ‚ฟๅฑ‹ใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่ปธใŒใ‚ใ‚‹ใญ

ใŠใ„ใŠใ„

ใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

่ฉฆใ—ไผ็”ปๅˆธใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใˆใซใใ„

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๅฏใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ไธ‰ใƒถๆœˆ็„กๆ–™ใ ใฃใฆ

ใˆไฝ•ใฎ่ฉฑ

ใ‚ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‹ใšใ‚„ใฎ

ๅกพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

็ตๆง‹

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธๆœŸ้–“ใงไธ‰ใƒถๆœˆ็›ฎใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

ใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

้ขจ้‚ชใฒใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฆใ„ใ†ใ‹

่กŒใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ“ใ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใญใ‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ญใŒใงใใชใ„

ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใฏใฏใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‹ใšใ‚„ใฎใ‚„ใค

ใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ„ใ„ๅกพ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใซใช

ใ‚“

ๅ‹้”ใ‚“ๅฎถใซ

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ๆƒ…ๅ ฑใชใ‚“ใ 

ใ™ใไผใˆใชใ„ใจ

ใพใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ตคใƒฏใƒณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไธ€็ท’ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใšใ‚„ใฎใ›ใ„ใง

ๆฏใ•ใ‚“ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ„

ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใใ‚Œ

ๅกพใฏใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ†ใ‚“

็œŸ้ข็›ฎใซ

้€šใˆใ‚‹ใจ

ใ‚„ในใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฑฑไธ‹ใฎ

ใ‚“

ๆฉ‹่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฉ‹ๆฉ‹

ใ‚“

ใพใ ๆ‹พใˆใญใ‡ใฎใ‹

็‰‡ๆ–นใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ

ไผš็คพใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ ใ‚“ใ‚

ใ‚ใชใŸ่กŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹

ใญใ‡ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใพใ‚ใ‚‚ใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚

ๅฐฝใใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅ‡บใ‚Œใฐ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใฏใ‚‚ใ†้›ฃ

ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ไธญ็”ฐ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใฆๅๅ‰ใซ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ™ใ”

ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸๅพ…

ใ‚„ใฃใฑๆœˆใŒใฉใฎๆœŸ้–“ใงใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใพใš

ๅทฆๅดใงใ™

ๅทฆใ‚’่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆๅ‰ใซ

28ๆ—ฅ้–“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ“ใง่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœบใฎไธ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—

ใฅใใ‚ˆใญๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๆ—ฉ

ใ

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใ ใฎใงใฏใชใใฆ

ใพใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹

ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใญใฏใ„ใใฎไปฃ

ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ”ใ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใพใ™

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไผš่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œๆฏใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใช

้ขจ้‚ช้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใžๅกพ

ใใ†ใ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ„ใ„ๅกพ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

้€šใ„ๅ‡บใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็‰ฉ้จ’ใชไธ–ใฎไธญใซใ‚ใฃใŸใ—ใช

็œŸใ‚“ไธญ่ฟ‘ๆ—ฅใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒชใ‚ฒใจใ‹

ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใ‚คใƒฌใŒๆฑšใใชใฃใฆใใŸ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็ถšใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ

ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ“ใฎๅ‰ใงใŠใ—ใพใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ไธ‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅˆ‡ใ‚‰ใš

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅ–‰ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ณใƒผใ‚นใฏๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไธ‰ๆ—ฅๆบœใพใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‰ใ‚“

ใพใ ๆฅใŸ

ๅ›ž่ฆงๆฟใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

็Ÿญใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

้ง่ผชๅ ดใ ใชใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็—›

ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ•

็ˆถใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใตใ…

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฏใ‹ใใ†ใช

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ™ใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ้‹ใงใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใญใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใใฆใ•

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็ˆถใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ“ใ‚Œใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅคงใใ„ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ“ใ‚Œ

่กŒใ

40

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใ‚นใฏๅ‹•ใ„ใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ไธŠใซใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ๅ‰ใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ„

ใ

ใ‚ใ„

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.