Akan
Bemba
Cherokee
Ewe
Faroese
Ga
Guarani
Interlingua
Kinyarwanda
Kirundi
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Malagasy
Mauritian Creole
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใชใใ ใใ
ๆฏใใ
ไปๆฉ
ไฝใใใ
ใใใ ใญ
ๆฅญๅใใใใญ
ใใๅฎใใใใ
ใใใใใใชใ
ใใใญใใใ
ใฉใใใช
้คๅญ้ ผใใใใ
ใใใผใงใใใใ
ใซใบใคใฎใใค
ๆ่ฟๆ็ธพใ
่ฝใกใใใ ใฃใฆ
ๆ่ฟใในใใ่ฏใใชใใใญ
ใใฃใฑใใใใ
ๅฎถๅบญๆๅธซใงใใคใใชใใใใกใใช
ใฉใๆใ
ใฉใใใใฃใ
ใๆฏใใใๅๅผท
่ฆใใฃใฆใใใซใใใใชใใใช
ใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใช
ใซใใคใฎใใค
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ
ใใใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ๆไฝ
ๅคใช็ปๅใฐใฃใใ่ฆใฆ
ใใฆใชใ
ใใใฏใใใใใฆใ
้ใฎๆ็ธพใๆชใใฃใใ ใ
ใใใฏใใๅๅผทใใชใใใใกใ ใ
ใใฆใใ
ใใใชใฎใฐใฃใใ่ฆใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ใกใใกใใฃใจใใใฆใใใฆใกใใฃใจ
ใใใฆใใใ
ใใ
ๆฏใ
ใๆ
ๆชใ ใใพใ็ถใใใซๆใใใกใใฃใ
ใพใๅๅผทใใฆใชใใฃใใใงใใ
ใใใใใ ใใฉใ
ๅๅผทใใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใชใฎใซ
ใใ
ใ็ถใใๆใฃใฆใใ
ใใใ ใใญ
ใใใใไผใใใใชใใชใ
ใใใ็ถใใใซ
ใใ
ใกใใใจๅๅผทใใชใใจใใกใ ใใใ
ๆฅใกใใใใ
ใกใใฃใจใใใฐใ
ๅๅผทใใฆใใชใใใ
ใงใใใ
ใใใใใกใใฃใจๆฉใ่กใฃใฆใใช
ใใใกใใกใใฃใจใฉใใใใ
ๆฉใ
ใกใใกใใกใใกใ
ไฝใใฃใฆใใฎใใใซ้ ใใใใฆ
ใใใซ้ ใใใ
ใฆใญใกใใใใใใใใใ
ใใใใ
ไฝใใฆใใใฎใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆฏใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใใใใๆฅใฆใชใใใ
ใใ
ใฏ่จใใชใใใคใชใใ ใ
ๅๅผทใใใซ
ๅคใช็ปๅใฐใฃใใ่ฆใฆใฆใ
ๆฅใฆใชใใ
ใใใ
ใใฃใกใๅใใชใใใคใชใใ ใ
ใใๅๅผทใใใซ
ๅคใช็ปๅใฐใฃใใ่ฆใฆใฆใ
ใใ
ใใฆใชใใ
ใฉใใซใใชใใใ
้ ใใฆใชใใ ใใใชใใใค
ใใใชใใคใ
ใพใฃใใใใใค
ไฝใใฆใใจๆใ
ใๅๅผทใชใใใใฆใชใใใ ใ
ใใใใซๆจชใซใชใฃใฆ
ๅคใช็ปๅใ่ฆใฆใ
ใใใชใฎใใใ ใ
ใใ
ใใใชใใ
ๆบๅธฏ
ๅใไธใใใใจใใใใ
ๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆใ้ใๅใฃใกใใฃใฆ
ใจใใงใใชใใใคใ ใ
ใใใชใใใ
ๅๅผทใซ
ใใจใใจ้ไธญใงใใชใใ ใใใช
ใใใชใใใ ใ
ๅกพใซใใใๅฎถๅบญๆๅธซใซใใใ
ใกใใฃใจ่ใใชใใจใช
ๅฐใฃใใใใ ใๆฌๅฝใซ
่ชฐใซ่ฆใใใ ใใใชๆฌๅฝใซ
ใช
ใ
ใใๆใใชใ
ไฝ่ชฐใซไผผใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆ
่ชฐใซไผผใใใ ใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใคใฏ้ๅ็ฅ็ตใๆชใใ
ใใใฆๅๅผทใใใใฏ
ใจๆใฃใใใ ใใฉ
ใช
ใชใใ
ใใฉใใฉใใฆใใใฉๅคงไธๅคซ
ใใ
ใชใใงใใชใ
ใใใชใใ
ใใใใ้ฒ่ทฏใๆฑบใใชใใจใญ
ใพใ็ง็ซใซใใใๅ ฌ็ซใซใใใ
ใฉใๆใๆฏใใ
็ง็ซ
ใฎ็ง็ซ
ใใผใ
ใฉใฃใกใงใใใใใใใชใใใฃ
ๆฏใใใใใช
ไฝ
่ใใใฎ
ใใฃ
ๆ่กใฃใคใฃใฆใใใใใใใใใใ
ใญใ
ไธๆตใใไธ่ผชใพใงใ
่กใใใใจใ
่กใใฐใใใใใใชใใฎ
ใใใถใใใใ ใญ
ใถใฃใกใใๆนใ ใญ
ใใกใใฃใจ
ใใใใฎใ
ๅฐๆฅใซใใใฃใฆใใ ใใใ
ใพใฃใใใญๆ่ฟใฏ
ใพใใในใใ็
ใฃใฆใใใใฎใใงใใใใใ
ๅๅผทใๅฏ่ฝ
ใซใชใฃใฆใใใใช
ใใใ ใญ
ไปใฎ่ฅใ้ ใ
ในใใใซใชใฃใใใใชๆใใงใใ
ใใใใ
็ดใ ใ็ดใจ
็ญ่จ่ชญใใใใชใใฃใใใใ ใใช
ใใใงๅๅผทใใฆใใใ ใใใช
ใใใ ใฃใใใญ
ใใ
ใใๅฐใฃใ
ๆไปฃใ ใใช
ในใใใฃใฆใใใฎใฏใ
ใใ
ไฝใงใใใใงใ
ในใใใฎไธญใซๅ ฅใใกใใฃใฆใญ
ๅ่ๆธใฎไฝใ ใใใใชใซใ ใฎ
ๅ จ้จในใใใฎไธญใ
ใใใ ใญใใ
ใพใใใฃใกใฎๆนใ
ๆใฃๅใๆฉใใฎใใใใใชใใใฉใญ
ๅๅผทๆณใจใใฆใฏ
ใใคใงใ่ฆใใใใใใใ
ไพฟๅฉใฃใกใไพฟๅฉใชใใ ใใฉใญ
ใใใใๅใฏๆฌๅฝใซๅฟ้ ใ ใ
ใใ
ใใใจใซใใใ
ใใฎ
ใใใใชใปใ
็ปๅ่ฆใใใใใจใ
ๅคใชใจใใใซ
ใ็นใใฃใฆใใใ
ใชใใ
ใ้ใฎ่ซๆฑใใใใใจใ
ใใใใใใใใชใใ
ใใใฟใใใ ใญ
ใใใๅฟ้ ใ ใ
ใใใคไฝใใใใฃใฆใชใใใใ
ใใใฉใใฉใใฉใใฉใ
่ชๅใฎๅฅฝใใชใใจ
ๅฐๆฌใใใฟใคใใใใใ
ใ
ๅ จใไพฟๅฉใช
ๆไปฃใซใชใฃใฆใชใใใ ใใช
ใฉใใใใฎๆฏใใ
ใใชใใ็ใใฆ
ใใฉใ
ใใ่ถณใฎ่ฃ
่ถณใฎ่ฃใใ
ใใ
ๆฐด่ซใซใงใใชใฃใใฎใใชใใ
ๆฏใใ
ๆฐด่ซใใ
ๆฏใใใใคใใปใ่ฃธ่ถณใงๆญฉใใใ
็ตๅฑไธ็ทใ ใใใช
ใ
ใ
ใคใณใใณ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใ
ใใๅ
้ขใใฃใฆใใชใ
ไฝใๆๆ ขใงใใชใใฎ
ใใก
ใใกใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใใใชใใใฃใฆใฐ
ใใกใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใชใใใฃใฆใฐ
ใฉใใใใใใ ใ
ๅนใ
ใใพใ
ใใใ้ฃใฐใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆ ฃใใฆใใใใ
ใ
ใชใใงใใใชใซๆฟกใใฆใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใ ใ
ใใใๆใใใใงใใญ
ใใฃใจๅบงใฃใฆ
้ขจใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ไปใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใคใใค
ใฏใ
ใ
ใๆฏใใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใใใใใใใใ
ๅฟๆดใใฆใใ
ใใใใฆใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใตใใจ็ท ใใ
ใ
็ตถๅฏพๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใ
ใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใธใผใฟๅฑใฎๅใใ
ใกใใใฉ่ปธใใใใญ
ใใใใ
ใชใณใฐใใฆใใใฃใฆใ
่ฉฆใไผ็ปๅธใใใใใใ
่ฆใใซใใ
ใใใ็พๅณใใ
ใใใ็พๅณใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใกใใฃใ
ใ
ๅฏใฆใใพใใใใ ใฃใใญ
ไธใถๆ็กๆใ ใฃใฆ
ใไฝใฎ่ฉฑ
ใใใ ใใ
ใปใใใใใฎ
ๅกพใ ใ
ใใ
ใใใชใใ
ใใใใใใใใชใ
ใใใ ใใญ
ใญใ
็ตๆง
ๅฎถใใใ่ฟใใใ ใใญ
ใใกใผใธๆ้ใงไธใถๆ็ฎใฏ
ใใใใใซใใพใใใใใ
ใใใญ
ใใใใใ
ใใใใฉใใ
้ขจ้ชใฒใใฆใฟใใ
ใฆใใใ
่กใใใใใใใซ
ใกใใฃใจ
่ฆใฆใใ
ใญใ
ใๆฏใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
้ ญใใงใใชใ
ใญใ
ๅ ฅใใฆ
ใใใฎ
ๅ ฅใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใฏใฏใฏ
ไปๆฅใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃใก่กใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใใ
ใฏใใใ
ใ
ใใฃ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
่กใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใคใฏ
ใใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใฎใใค
ใฉใ่กใฃใฆใใใ ใใใช
่ฆใชใใฃใ
่ฆใฆใชใ
ใใฃใใใใๅกพ่ฆใคใใใฎใซใช
ใ
ๅ้ใๅฎถใซ
่กใฃใใฎใใช
ใใใใใใใญ
ใใๆ ๅ ฑใชใใ
ใใไผใใชใใจ
ใพใๅธฐใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ตคใฏใณใงใใชใใ
ใใไธ็ทใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ็ฝใใใ
ใใใใฎใใใง
ๆฏใใๅคใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใกใใใกใ ใใใญ
ใใใฃใ
ๆฏใใ
ใกใใฃใจ
ใณใผใใผๅ ฅใใฆใใใใชใใใช
ใใ
ใใใฃใ
็พๅณใใใญ
ใใ
ใใ็พๅณใใใ
ใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใใ
ๅกพใฏใฉใใ
ใใ
ใใๆใใ ใใชใใ
ๅ ็ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใใชใใ
็้ข็ฎใซ
้ใใใจ
ใในใใ
ใใฎๅฑฑไธใฎ
ใ
ๆฉ่ฝใจใใกใใฃใ
ๆฉๆฉ
ใ
ใพใ ๆพใใญใใฎใ
็ๆนใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใใใใใ
ไฝใ
ใกใใใกใใใใใฎใฏ
ไผ็คพใซ่กใใชใ
ใใฃใฑใ
้ใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ชฐใ ใใ
ใใชใ่กใฃใฆใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใใไธๅ
ๅฟใใใใชใใๆฏใใใจใ
ใญใใใก
ใปใ
้ฃในใใ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ใใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใพใใพใ
ๅฐฝใใใใใใใ
ใใใชๆใใงๅบใใฐ
ไปใฎใจใใใฏใใ้ฃ
ใใใใใใชใใ
ใช
ไธญ็ฐ
ๆ้ซ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใชใใฆๅๅใซ
ใใใชใใใใฃใฆใใใใใชใ
ใใ่กใ
ใใ
ใใฃใ
ใชใใ ใฃใ
ใใฎๆๆๅพ
ใใฃใฑๆใใฉใฎๆ้ใงใงใใใฎใ
ใใใใใช
ใพใ
ๅทฆๅดใงใ
ๅทฆใ่ชญใใงใใ ใใใใ
ๅพใใใ่กใฃใฆใพใใๅใซ
28ๆฅ้
ใๆฏใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใง่ใใฆใ
ใใกใงใใใปใ
ใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ๆบใฎไธใ ใฃใใ
ใ็ถใใใซใๆฐใฅใใใชใใใๆฐ
ใฅใใใญๆฐใฅใใใชใใฃใฆ
ใปใๆปใฃใฆใใกใใใใใปใๆฉ
ใ
ใพใใใใใใใจใ่จใใชใใ
้ฃฒใใ ใฎใงใฏใชใใฆ
ใพใ
ใใใใ
ใใจใใใใใงใญใฏใใใฎไปฃ
ใใใซใใใ็จๆใใใจๆใฃใฆ
ใใพใ
ๅฑฑ็ฐใใใใไผ่ฉฑใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใใๆฏใใใ
ใ
ใใคใฌ่กใฃใใ
ใใฃใ
ใใใใใใ ใช
้ขจ้ช้ ๅผตใใชใใจใใกใ ใๅกพ
ใใใ ใญ
ใใฃใใ
ใใๅกพ
่ฆใคใใ
้ใๅบใใใใชใใ ใใ
ใใใฃใฆใใ
ๅคงๅคใชใใ ใ
็ฉ้จใชไธใฎไธญใซใใฃใใใช
็ใไธญ่ฟๆฅใใขใผใๅคงๅคใชใใ
ใขใชใฒใจใ
ใ
ใใใ ใญ
ใใ
ใชใใใใคใฌใๆฑใใชใฃใฆใใ
ใใคใฌ
่กใฃใฆใใ
ใ
ๆฏใใใปใ
ใใคใฌ่กใฃใใใใ
็ถใใใฆใ
ใ็ถใใใใใใ ใใใใกใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ่กใใใใ
็ถใใๅธฐใฃใฆใใๅใซ
่กใใใ
ใใใใใชใใชใ
ใใฎๅใงใใใพใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใ ใใฉ
ใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใฆ
ใใผ
ไธ
ใ
ใใๅใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใผ
ใณใผในใฏๆฑใใ
ใกใใฃใจไบไธๆฅๆบใพใฃใฆใใใใช
ใๆฏใใ
ๅฑฑ็ฐใใใใๅธฐใใ
ใพใ ๆฅใ
ๅ่ฆงๆฟใ ใฃใใใ
ใใใใ
ใใใฟใใใ
ใชใใ ใฃใฆ
็ญใใ ใใใชใใ ใใใฃใฆ
้ง่ผชๅ ดใ ใชใชใใ ใใใฃใฆ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใปใ
ใปใ
็
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ๆๆ ขใงใใชใใฆใ
็ถใใๅฏใฆใใใ
ๅฏใฆใใใใใกใงใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใ
่ตทใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใตใ
ใ
ใ
ใ
ใ่
ใๆฏใใ
ๅฏใใใใช
่ใใฆใใใ
ใ
ใ
ใผ
ใใ
ๆๆ ขใงใใ
ๆฏใใใฎ้ใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใใ
ใใใๆฑใใใ
ใญใฉใใใใฎ
ใชใใๆใใฆใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
็ถใใ่จใฃใฆใใใใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใใงใใใ
ๅฟใ้ใ
ใใๅ ฅใใฆใใ
ๆฐใฎใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ฝใจใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใฏ
ใ
ใ
ๆฉใ
ใใ
ๅคงใใใญ
ใใใชใซ
ๅคงใใใฎ
ๅใใฆ
ๅซใใใชใใฎ
ๅซใใใชใใใฃใจ
ใ็ถใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฆ
ใใใ
ๅคฑๆใใฆ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ๅฃฐๅบใใฆใ่ใใใกใใใ
ๆฐใใคใ
ใใ
่กใ
40
ใใ
ใฌในใฏๅใใฆใใชใ
ใใ
ไธใซใชใฃใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใ็ถใใๆฅใๅใซใฉใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใใ
ใใใๆฐๆใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ็ถใใ
ๆปใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใ ใญ
ใใ
ใใใใ่กใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใใฎ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.