Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:19,039
Tuzak 24.Bölüm
2
00:01:18,200 --> 00:01:20,039
Silahı indir.
3
00:01:20,400 --> 00:01:21,919
Hmm!
4
00:01:23,640 --> 00:01:27,959
Hmm! Hmm! Silahını indir, aptal olma.
5
00:01:29,960 --> 00:01:33,039
Hmm! Hmm! Hmm!
6
00:01:33,200 --> 00:01:36,159
Hmm! Umut, neden, Umut!
7
00:01:36,920 --> 00:01:38,919
Umut, bir şey yapma!
8
00:01:45,640 --> 00:01:48,039
Umm, beni duyabiliyor musun?!
9
00:02:11,240 --> 00:02:15,039
Um, silahını indir. Kimse ateş etmiyor, sakin ol.
10
00:02:15,040 --> 00:02:17,759
Ne yapmaya çalışıyorsun? Silahı indir.
11
00:02:17,760 --> 00:02:18,839
Sana gidelim.
12
00:02:18,880 --> 00:02:22,319
Ona müdahale et.
13
00:02:22,960 --> 00:02:24,879
Kimse boşuna ateş etmez.
14
00:02:25,120 --> 00:02:29,679
Umut, Umut, sen değilsin.
15
00:02:29,920 --> 00:02:32,599
Sen bir katil değilsin. Eğer...
16
00:02:34,560 --> 00:02:37,919
Zamanında ateş edebilseydim.
17
00:02:38,960 --> 00:02:41,239
Kimse incinmeyecekti.
18
00:02:42,920 --> 00:02:45,399
Eğer yapabilseydim.
19
00:02:46,120 --> 00:02:48,359
Umay ölmeyecekti.
20
00:02:48,560 --> 00:02:53,679
O zaman neden yapmadın? Söyle Umut o zaman neden yapmadın?
21
00:02:54,760 --> 00:02:57,039
Çünkü sen bir katil değilsin.
22
00:02:57,760 --> 00:03:02,359
Küçük yaştan, çocukken adalete inanırdın.
23
00:03:02,880 --> 00:03:09,399
Şimdi ateş edersen, bu adam ölecek.
24
00:03:11,560 --> 00:03:14,359
Ama adalet kaybedecek.
25
00:03:14,880 --> 00:03:20,719
Umut, sen kendin düzgün davranmazsan elimizde hiçbir şey kalmaz.
26
00:03:21,920 --> 00:03:25,519
Adalet olmazsa birbirimizi koruyamayız.
27
00:03:25,760 --> 00:03:28,559
Umut, bunu bana söylemiştin, unuttun mu?
28
00:03:28,640 --> 00:03:30,799
Bu Umay ölmeden önceydi Ceren.
29
00:03:31,360 --> 00:03:32,919
Umay öldü.
30
00:03:34,920 --> 00:03:37,999
Kız kardeşimi kendi ellerimle gömdüm.
31
00:03:40,200 --> 00:03:43,239
Bundan daha önemli bir şey yok.
32
00:03:43,680 --> 00:03:45,119
Sakinlik.
33
00:03:46,600 --> 00:03:51,639
Bak Mate, babam seni olmadığın bir şeye dönüştürdü. Ama bir şans var.
34
00:03:51,720 --> 00:03:55,479
Hadi, çok geç olmadan babandan vazgeç ve kendini kurtar.
35
00:03:56,200 --> 00:03:57,039
böyle mi konuşuyorsun
36
00:03:57,120 --> 00:04:00,359
Evet, bu senin son çıkışın.
37
00:04:00,640 --> 00:04:05,439
Demir Gümüşay yurt dışına kaçarsa başka çaren kalmaz, burada ölürsün.
38
00:04:05,640 --> 00:04:09,519
Abi ben babamın tarafında değildim.
39
00:04:10,520 --> 00:04:13,119
Kazanan tarafı tuttum.
40
00:04:13,800 --> 00:04:17,679
Gördüğünüz gibi adam serbest bırakıldı mı? dışarı çıktı
41
00:04:19,760 --> 00:04:26,239
Beğenip beğenmediğinizi zaten anlıyorsunuz ama Demir Gümüşay kaybetmiyor.
42
00:04:26,280 --> 00:04:28,839
Demir Gümüşay dediğin adam karımı öldürdü.
43
00:04:28,920 --> 00:04:33,839
Bu işe karışmadığını söylüyorsun ama eğer öyleysen yemin ederim...
44
00:04:34,400 --> 00:04:39,879
Çıkış yok mu yoksa çıkış yok mu demeliyim?
45
00:04:40,200 --> 00:04:45,999
Bak, senin için gerçekten üzgünüm.
46
00:04:47,080 --> 00:04:52,999
Ama benden Yörükoğlu'na üzülmemi bekleme.
47
00:04:53,320 --> 00:04:59,799
Kimse yaklaşmasın. Tüm giriş ve çıkışları kapatın.
48
00:05:00,840 --> 00:05:02,319
Tekrarlıyorum.
49
00:05:02,840 --> 00:05:04,159
Ne oluyor?
50
00:05:04,160 --> 00:05:08,279
Memur bey, neler oluyor? Sorun nedir?
51
00:05:08,360 --> 00:05:13,599
Güven Bey lütfen sakin olun. Umut Yörükoğlu babanı silah zoruyla tutuyor.
52
00:05:27,520 --> 00:05:31,999
Ne için bekliyorsun? Şimdi beni vuracak.
53
00:05:32,080 --> 00:05:34,839
Kimse... Umut, umut! Ceren'i çalıştırın!
54
00:05:35,000 --> 00:05:36,519
Git buradan, uzaklaş.
55
00:05:36,560 --> 00:05:38,719
Kimse hiçbir şey için ateş etmemelidir.
56
00:05:39,480 --> 00:05:41,559
Kaçmak! Durmak!
57
00:05:42,000 --> 00:05:43,159
Ümm!. Durmak!
58
00:05:43,520 --> 00:05:45,239
Umarım dur! Durmak!
59
00:05:45,400 --> 00:05:47,239
Ümm!. bekleyin bekleyin!
60
00:05:47,440 --> 00:05:48,919
Bekleyin bekleyin.
61
00:05:49,000 --> 00:05:51,319
Umut, silahı indir.
62
00:05:51,680 --> 00:05:54,999
Demir Gümüşay yine cezaevine girecek elimde bir belge var.
63
00:05:55,360 --> 00:05:59,279
Ayşe Farah'ı zorla zaptetmek ve dövmekten hüküm giyecek.
64
00:05:59,400 --> 00:06:03,279
Yani Demir'i bırakmıyoruz. Hadi oğlum.
65
00:06:03,560 --> 00:06:04,999
Silahı indir.
66
00:06:05,560 --> 00:06:08,319
Ümm!. Ümm!.
67
00:06:09,120 --> 00:06:12,039
Umut lütfen.
68
00:06:12,520 --> 00:06:14,279
Ümm!.
69
00:06:41,080 --> 00:06:42,599
Daha bitmedi.
70
00:06:44,360 --> 00:06:46,159
İkisini de al.
71
00:06:46,360 --> 00:06:49,879
Ben de henüz bitmediğini düşünüyorum. Hepiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz.
72
00:06:49,880 --> 00:06:52,919
Elbette siz de biliyorsunuz Kaptan Guice.
73
00:06:53,680 --> 00:06:58,719
Tüm eylemleri için hiçbir şey yapmadın. Neredeyse beni öldürüyordu.
74
00:06:58,760 --> 00:07:01,839
Ben Demir Gümüşay, bunu hiçbir şey için unutmayın.
75
00:07:01,840 --> 00:07:03,039
Hadi hadi.
76
00:07:03,040 --> 00:07:07,959
Kimseye boyun eğmeyeceğim, anladın mı?
77
00:07:12,440 --> 00:07:13,559
Hadi hadi.
78
00:07:13,640 --> 00:07:15,039
Şimdi.
79
00:07:15,120 --> 00:07:16,119
Kalmak.
80
00:07:16,160 --> 00:07:17,919
Dikkatli, dikkatli.
81
00:07:17,960 --> 00:07:20,279
Ben iyiyim. İYİ.
82
00:07:20,440 --> 00:07:22,559
Hadi ateş edelim.
83
00:07:22,800 --> 00:07:26,479
Dikkatlice. İyi. Dikkatli ol, dikkatli ol.
84
00:07:26,560 --> 00:07:27,999
İyi iyi.
85
00:07:28,080 --> 00:07:29,519
Tüm.
86
00:07:29,560 --> 00:07:32,639
Bunu çıkarmana gerek yok Mahir, o da incelemeyecek.
87
00:07:39,600 --> 00:07:41,199
DSÖ?
88
00:07:41,800 --> 00:07:44,279
Banka.
89
00:07:47,920 --> 00:07:52,919
Bunca olay arasında neden bugün geldim? Umut da yok.
90
00:07:53,440 --> 00:07:56,639
Ayşe, Ayşe. Ayşe, bana bak.
91
00:07:57,400 --> 00:08:05,039
Bakın bu sağlık hayattaki en önemli şeydir, ertelenemez.
92
00:08:05,480 --> 00:08:12,519
Ve merak etme, işimiz biter bitmez hemen Umut'u aramaya gideceğim, merak etme.
93
00:08:16,520 --> 00:08:20,519
Ayşe hanım hoş geldiniz. bugün nasıl hissediyorsun
94
00:08:20,560 --> 00:08:22,159
İyiyim, teşekkürler.
95
00:08:22,440 --> 00:08:25,719
Bacağına bir bakalım. Uzatmak.
96
00:08:38,120 --> 00:08:40,039
Tamam, çık.
97
00:08:43,400 --> 00:08:45,279
Burada kal.
98
00:09:02,120 --> 00:09:06,639
Karakolun bahçesine nasıl nişan alabilirsin? Çılgınsın?
99
00:09:06,680 --> 00:09:07,799
Gülca, iyi.
100
00:09:07,840 --> 00:09:09,079
Neler oluyor, savcı?
101
00:09:10,000 --> 00:09:12,319
Neye gözlerimi kapattım biliyor musun?
102
00:09:13,200 --> 00:09:18,599
Sana inanmak ve bu konuda yardımcı olmak için ne gözlerimi kapattım biliyor musun?
103
00:09:18,800 --> 00:09:21,279
Ondan burada kaçamazsın.
104
00:09:21,520 --> 00:09:22,479
Bir şey söylemek!
105
00:09:22,680 --> 00:09:28,039
Tanrım! Umut'un bir katil olmadığını ve gerçekten öldürmeyeceğini biliyordum.
106
00:09:28,280 --> 00:09:31,919
Sen de biliyordun. Bilmesem ateş ederdim.
107
00:09:32,000 --> 00:09:36,479
Peki ne yapacağız Ceren? Onu öldürmediğin için bir madalyaya mı bağlıyorsun?
108
00:09:36,600 --> 00:09:40,759
Guice, kardeşi gözünün önünde öldürüldü.
109
00:09:41,600 --> 00:09:46,279
Öldükten sonra sinir krizi geçirmesi sizce de normal değil mi?
110
00:09:46,600 --> 00:09:48,919
Demir'i nasıl bırakırsın?
111
00:09:49,160 --> 00:09:53,079
Adamın çok suçlaması var ama sakince çekip gidiyor.
112
00:09:53,480 --> 00:09:54,759
Ve sana soruyorum!
113
00:09:55,000 --> 00:09:58,399
Onu kendi başına bıraktığımı mı sanıyorsun Ceren?
114
00:09:59,240 --> 00:10:03,879
Bak Ceren orada bir çalışanımız öldü.
115
00:10:04,120 --> 00:10:07,759
Raşit hala yaşam mücadelesi vermektedir.
116
00:10:07,960 --> 00:10:13,999
Yani kardeşlerimi de kaybetmiş gibiyim, ne yapabilirim? Onu kafasından mı vuracaksın?
117
00:10:14,120 --> 00:10:17,559
Ya da bana ne yapacağımı söyle? Açıkçası sen daha iyi biliyorsun.
118
00:10:17,600 --> 00:10:21,479
Pekala Baş Yüzbaşı, bu konuyu sizden daha iyi kimse bilemez.
119
00:10:21,560 --> 00:10:26,879
Evet, bunu kimse yapmamalıydı ama hepimizin farklı tepkileri var.
120
00:10:27,080 --> 00:10:30,599
Ancak siz de tüm bunları 2 günde öğrenemediniz.
121
00:10:32,200 --> 00:10:34,639
Çalıntı bir silah mıydı?
122
00:10:35,360 --> 00:10:39,159
Tabii ki çalındı. Yanında silahın yoktu.
123
00:10:39,560 --> 00:10:42,879
Şimdi seni tutmam gerektiğini biliyor musun?
124
00:10:43,960 --> 00:10:47,599
Şu anda, onu şartlı tahliye ile serbest bırakacağız.
125
00:10:49,280 --> 00:10:55,119
Guice, bak, her şey için teşekkürler. Ama artık Demir Gümüşay'ın davasıyla ilgilenmeniz gerekiyor.
126
00:10:55,120 --> 00:11:03,839
Ve davetiyeyi Aisha Hanım'a verin. İfadesine ve başvuruda imzasına ihtiyacım var.
127
00:11:06,440 --> 00:11:08,239
Tamam, savcı.
128
00:11:22,800 --> 00:11:25,879
Onun adı Ali
129
00:11:25,960 --> 00:11:27,199
Ahhh.
130
00:11:27,240 --> 00:11:32,319
Bir görevde tanıştık ama yarım kaldı.
131
00:11:34,040 --> 00:11:36,559
Nermin Şeker Uluç.
132
00:11:37,080 --> 00:11:38,719
Ben.
133
00:11:40,320 --> 00:11:44,119
Planlanmış kontrol, bir şey seni incitti mi?
134
00:11:44,560 --> 00:11:45,599
Olumsuz.
135
00:11:45,800 --> 00:11:48,759
Tamam, ara, gidelim, gideceksin.
136
00:11:49,040 --> 00:11:53,399
Bir doktor getirmişler, garip bir ismi var Zhambek Devri.
137
00:11:53,760 --> 00:11:54,799
Hadi.
138
00:11:56,280 --> 00:11:58,639
Git kendini göster. - Ben de öyle düşünüyorum.
139
00:11:58,760 --> 00:11:59,839
Gitmiş.
140
00:11:59,840 --> 00:12:03,079
Tamam, o zaman gideceğim.
141
00:12:11,960 --> 00:12:15,399
Doktor, tutukluyu kontrol edin.
142
00:12:15,560 --> 00:12:17,399
Evet, gidebilirsiniz.
143
00:12:17,440 --> 00:12:20,359
Hayır, dışarı çıkamam, ya bir şeyler ters giderse?
144
00:12:20,680 --> 00:12:22,839
İşe yaramayacak, hiçbir şey olmayacak.
145
00:12:23,440 --> 00:12:28,879
Evet, bir de hasta mahremiyeti var ve acıtana benzemiyor.
146
00:12:29,000 --> 00:12:31,239
Babamı öldürdüm ama...
147
00:12:32,040 --> 00:12:34,239
İşte merak ettim ve dedim.
148
00:12:36,560 --> 00:12:38,999
Ama sonuçta ben onun babası değilim, değil mi?
149
00:12:40,160 --> 00:12:43,999
Endişeleniyorsan kendini orada kelepçele ve sonra dışarı çık.
150
00:12:57,960 --> 00:12:58,799
Dışarı gidiyorum.
151
00:12:58,840 --> 00:13:00,199
Teşekkür ederim.
152
00:13:10,600 --> 00:13:11,959
Ancak?
153
00:13:22,000 --> 00:13:25,599
İyi hissediyor musun? Kötü bir şey mi oldu?
154
00:13:25,920 --> 00:13:27,399
O kadar farkedilir mi?
155
00:13:27,840 --> 00:13:32,119
Kesinlikle göze çarpıyor, en azından anlıyorum.
156
00:13:36,400 --> 00:13:37,399
Ali'ye ne oldu?
157
00:13:39,160 --> 00:13:40,919
Herşey iyi?
158
00:13:43,080 --> 00:13:54,599
Her şey... Hepsi kötü Şeker, hepsi kötü.
159
00:14:01,280 --> 00:14:03,199
O takip etmiyor...
160
00:14:05,200 --> 00:14:07,039
Yine nereye gitti, hepsini terk mi etti?
161
00:14:07,520 --> 00:14:11,479
Nereye gittin? Ali, duyarlarsa onun öldüğünü sanacaklarını söylüyorsun.
162
00:14:18,880 --> 00:14:20,639
Merhum?
163
00:14:31,120 --> 00:14:35,359
Dün gece arkadan iki kez vurulmuş.
164
00:14:41,680 --> 00:14:46,759
Eve silahlı bir adam geldi, kapıyı Umay açtı.
165
00:14:51,760 --> 00:14:54,399
Umut ve Mahir, Şeker'in kollarında can verdi.
166
00:14:59,000 --> 00:15:00,719
Bu sabah toprağa verildi.
167
00:15:05,200 --> 00:15:07,759
Çok yalnız kaldık Şeker.
168
00:15:08,400 --> 00:15:11,839
Tamam git.
169
00:15:12,200 --> 00:15:13,879
Şşşt, güzel.
170
00:15:15,120 --> 00:15:17,079
İyi...
171
00:15:30,040 --> 00:15:31,519
İnanılmaz derecede basit.
172
00:15:31,640 --> 00:15:35,239
Beş dakika sonra... beş dakika sonra özgür olacağım!
173
00:15:35,560 --> 00:15:39,079
Savcıya bakıyorsun, yeni bir suçla karşıma çıkıyor.
174
00:15:40,280 --> 00:15:43,559
Bir adam yıllardır sahte kimlikle ortalıkta dolaşıyor!
175
00:15:44,000 --> 00:15:49,799
Bir organizasyon kurdum, bu onun suçu değil, benim! Neden bir şey yapmıyorsun?
176
00:15:50,400 --> 00:15:55,079
Gece gündüz çalışıyoruz Demir Bey. Büyük bir avukat ordusuyla son darbeye hazırlanın.
177
00:15:55,160 --> 00:15:57,999
Geri dönüş olmayacak, onu tutuklayacağız, merak etmeyin.
178
00:15:58,560 --> 00:16:00,119
Ve nasıl olacak?
179
00:16:00,480 --> 00:16:09,319
Devleti dolandırdığın, kişilik haklarını çiğnediğin ve işlediği onca suçtan dolayı Yörükoğlu ve arkadaşlarını hapse göndereceğim, içiniz rahat olsun.
180
00:16:12,400 --> 00:16:15,199
Jane'i unutma.
181
00:16:15,880 --> 00:16:23,359
Bu kişinin onun için öleceğini ve acı çekmesi gerektiğini söyledi.
182
00:16:29,000 --> 00:16:33,319
Demir nedir? Son zamanlarda özgürdün, uzun sürmedi.
183
00:16:33,800 --> 00:16:36,559
Demokrasiyi öğrenebilirdin, ne yaptın?
184
00:16:47,920 --> 00:16:50,799
Demir Gümüşay'ın uzaklaştırılması için emir vereceğim.
185
00:16:50,960 --> 00:16:56,879
Bir kilometre içinde ona ulaşırsan kendi ellerimle seni hapse gönderirim, anlatabildim mi?
186
00:17:01,520 --> 00:17:03,679
Zor şeyler atlattığını anlıyorum.
187
00:17:03,920 --> 00:17:11,719
Bir ağabey olarak, bir öğretmen olarak her zaman yanınızdayım ama bir savcı olarak sizi esirgemeyeceğim, toplanın!
188
00:17:14,080 --> 00:17:17,839
Yoksa seninle uğraşırım, biliyorsun değil mi?
189
00:17:19,520 --> 00:17:21,559
Savcıyı tanıyorum.
190
00:17:22,880 --> 00:17:28,079
Şimdi bir memur gelip seninle ilgilenecek, tamam mı?
191
00:17:46,840 --> 00:17:48,519
çok|-|
192
00:17:52,480 --> 00:17:53,879
Umudum...
193
00:18:07,240 --> 00:18:11,439
Bundan sonra Umut'a güvenme tamam mı?
194
00:18:13,280 --> 00:18:19,959
Çünkü iyileşemeyeceğim ve kimseyi mutlu edemeyeceğim.
195
00:18:26,320 --> 00:18:27,919
Bunu da al.
196
00:18:40,160 --> 00:18:42,479
Polisi arayacağım.
197
00:19:37,560 --> 00:19:39,359
İyi. Teşekkürler.
198
00:19:39,920 --> 00:19:44,479
Ceren sen de buradaydın. Ne olduğunu duydun, değil mi?
199
00:19:44,520 --> 00:19:46,279
Neyse ki hiçbir şey olmadı.
200
00:19:47,160 --> 00:19:53,279
Mete'yi ikna edemedim. İlk başta onu ikna etmişim gibi göründü ama babasının tekrar hapse girdiğini öğrendiğinde,
201
00:19:53,280 --> 00:19:57,119
gözlerine bakamayacağını söyleyerek reddetti.
202
00:20:01,400 --> 00:20:02,559
İyi hissediyor musun?
203
00:20:04,880 --> 00:20:05,799
Olumsuz.
204
00:20:07,280 --> 00:20:11,719
Umut kendini kötü hissediyor, ben de öyle kardeşim.
205
00:20:12,480 --> 00:20:13,999
Buraya gel.
206
00:20:14,720 --> 00:20:16,399
Her şeyi kazacağız.
207
00:20:16,880 --> 00:20:19,639
Birlikte.
208
00:20:21,000 --> 00:20:22,799
Hadi gidelim.
209
00:20:36,200 --> 00:20:38,039
Ali'ye başsağlığı diliyorum.
210
00:20:39,040 --> 00:20:40,879
Arayıcı, bir şey hakkında düşünüyorum
211
00:20:42,720 --> 00:20:48,439
Ama bunu yaparsam bir daha sesimi duymazsın ve beni bir daha asla görmezsin.
212
00:20:49,840 --> 00:20:52,199
En azından ben buradan ayrılana kadar.
213
00:20:52,880 --> 00:20:54,399
Katil mi olacaksın?
214
00:20:57,040 --> 00:20:58,879
Aklımı okudun, değil mi?
215
00:20:59,160 --> 00:21:01,599
Hayır, daha da kötüsü, bilinçli empati yeteneğine sahibim.
216
00:21:03,360 --> 00:21:04,799
Nasıl yapacaksın?
217
00:21:07,360 --> 00:21:12,959
hapse girmek zorundayım Düşünüyorum da, belki bir bıçak alırım ya da boğarım.
218
00:21:13,000 --> 00:21:19,239
Tuvalete sokabilirim, bir sopayla tüm kemikleri kırabilirim, bilmiyorum. Oraya vardığımda daha kolay.
219
00:21:19,920 --> 00:21:24,599
Buraya bunu konuşmaya mı geldin? Bir katil olup bir daha asla geri dönmemek hakkında mı?
220
00:21:24,680 --> 00:21:26,159
Hayır hayır.
221
00:21:26,320 --> 00:21:27,919
Sonra ne?
222
00:21:38,920 --> 00:21:41,519
Seni son kez görmeye geldim.
223
00:21:43,960 --> 00:21:45,079
Senin problemlerin var?
224
00:21:45,600 --> 00:21:47,759
Seni yok edeceğim.
225
00:21:48,000 --> 00:21:52,079
Seni sevme hakkımı nasıl elimden alırsın, sen kimsin?
226
00:21:52,120 --> 00:21:56,879
Bu ne saçma bir mantık? Bunun bununla ne ilgisi var, öyle demek istemedim, affet Şeker.
227
00:21:56,880 --> 00:21:58,239
Af yok
228
00:21:58,440 --> 00:22:00,879
Ali'nin zindanındayım, zindanda benden ayrılamazsınız.
229
00:22:00,920 --> 00:22:05,239
Hayır hayır. Seni bırakmıyorum, bu kesinlikle doğru değil.
230
00:22:05,240 --> 00:22:08,479
Kalmak mı, kalmamak mı?
231
00:22:08,720 --> 00:22:09,519
İyi...
232
00:22:09,600 --> 00:22:11,919
ne? Bekle ya da bekleme...
233
00:22:19,240 --> 00:22:22,719
Hiçbir koşulda, hiçbir koşulda seni bırakmayacağım.
234
00:22:22,880 --> 00:22:24,559
Sonsuza kadar.
235
00:22:38,880 --> 00:22:44,079
Bastonla biraz yürümene izin verdim ama Ayşe Hanım bacağına çok yüklenmişsin.
236
00:22:44,520 --> 00:22:48,319
İlk günden çok daha kötü.
237
00:22:49,320 --> 00:22:55,039
Yeni bir tedavi uygulayacağım, bundan sonra bastonla yürümenize izin vermeyeceğim.
238
00:22:55,560 --> 00:22:58,759
Bir süre tekerlekli sandalyede kalacaksın.
239
00:23:00,960 --> 00:23:05,119
Aslında bu tamamen bizim hatamız Doktor.
240
00:23:06,240 --> 00:23:08,199
Bir cenazem vardı.
241
00:23:10,160 --> 00:23:14,319
Ablamızı kaybettik.
242
00:23:16,400 --> 00:23:21,559
Bu nedenle, yanlışlıkla Aisha'yı yükledim.
243
00:23:21,720 --> 00:23:23,079
Başınız sağolsun.
244
00:23:23,280 --> 00:23:33,519
Ancak bu devam ederse bir bacağını kaybedebilir, hatta daha
ciddi sonuçları olabilir. İsterseniz onu da belirtebilirim.
245
00:23:34,720 --> 00:23:39,239
Bazen hayatta bir bacaktan daha değerli şeyler vardır.
246
00:24:09,040 --> 00:24:11,519
-Ceren?
- Kaz?
247
00:24:11,600 --> 00:24:14,679
Umut senin ofisindeydi, şimdi yok. Onun nerede olduğunu biliyor musun?
248
00:24:14,960 --> 00:24:15,919
O gitti.
249
00:24:16,800 --> 00:24:18,879
Dışarı mı çıktın? Nerede?
250
00:24:19,280 --> 00:24:24,239
Bilmiyorum, adli kontrolden çıktım. Sana söylemedi, bilmiyor muydun?
251
00:24:25,480 --> 00:24:27,119
Hayır, bilmiyordum.
252
00:24:28,120 --> 00:24:30,759
Bekle, önce onu arayalım, panik yapma.
253
00:24:35,920 --> 00:24:38,519
Abone yanıt vermiyor veya geçici olarak kullanılamıyor.
254
00:24:38,640 --> 00:24:40,319
Telefonu kapalı.
255
00:24:40,640 --> 00:24:45,759
Bekleyin bekleyin. Seninle aramak isterdim ama savcı beni bekliyor. Ne yapmalıyız?
256
00:24:45,760 --> 00:24:48,279
Hayır, hayır Guice. İyiyim, teşekkürler.
257
00:24:48,480 --> 00:24:50,279
Beni bilgilendir!
258
00:24:59,240 --> 00:25:01,279
Umut nerdesin...
259
00:25:01,360 --> 00:25:04,599
Abone yanıt vermiyor veya geçici olarak kullanılamıyor.
260
00:25:09,920 --> 00:25:11,439
Güven.
261
00:25:13,360 --> 00:25:14,919
Aç telefonu Umut.
262
00:25:17,160 --> 00:25:17,719
Cennet.
263
00:25:17,720 --> 00:25:19,279
- Goven.
-Umut nerede?
264
00:25:19,320 --> 00:25:23,119
Bilmiyorum, ofise döndüğümde gitmişti. İşçilere sordum, çıktığını söylediler.
265
00:25:23,200 --> 00:25:25,319
Bakıyorum - bulamıyorum, arıyorum - açmıyor telefonu.
266
00:25:25,320 --> 00:25:29,159
Tamam, tamam, sakin ol. Muhtemelen yakın zamanda çıktı, bakalım, atlayalım.
267
00:25:39,600 --> 00:25:43,839
Bu kişinin gitmesine nasıl izin verirsin? O suçlu, bu bir dolandırıcılık.
268
00:25:45,640 --> 00:25:52,639
Sevgili avukat, lütfen. Size şikayetimizi ve açtığımız dosyayı sunmak istiyorum.
269
00:25:53,640 --> 00:26:01,119
Umut Yörükoğlu, derhal cezaevine gönderilmesi gereken
kaçak bir suçludur. Suçlu sayın savcı, suçlu!
270
00:26:03,880 --> 00:26:07,479
Tabii bunu hemen değerlendirip harekete geçeceğiz.
271
00:26:07,640 --> 00:26:20,039
Ama önce şunu söylemek isterim ki, Umay Hanım'ın öldürülmesiyle ilgisini ortaya çıkarmak için Demir Bey'in davasını araştırmaya devam edeceğiz.
272
00:26:20,600 --> 00:26:28,439
Ayrıca Ayşe Hanım'ın malıdır. Yani sizinle olan alışverişlerimiz biraz gecikecek.
273
00:26:32,040 --> 00:26:34,839
Tamam Umay hanımın durumuna biz de çok üzüldük.
274
00:26:35,040 --> 00:26:40,839
Hatta şirketimizin internet sitesinde taziye mesajı yayınladı. Dava dosyasındadır.
275
00:26:41,400 --> 00:26:44,959
İnanın Ayşe Hanım neden böyle yalanlar uyduruyor anlamıyorum.
276
00:26:45,680 --> 00:26:52,039
Dinle sayın savcı, Sayın Demir bu iki dosyada yer almıyor. Tüm iddiaları reddediyoruz.
277
00:26:52,040 --> 00:26:57,599
Bize itham edilen suçların masumiyetini ispatlayacağımızdan şüpheniz olmasın.
278
00:26:59,880 --> 00:27:00,999
Kesinlikle.
279
00:27:01,800 --> 00:27:09,079
Henüz korkacak bir şey yok ama yalan söylersen daha da kötü olur.
280
00:27:10,880 --> 00:27:13,719
Ne kadar çok yalan taşırlarsa o kadar hızlı.
281
00:27:13,800 --> 00:27:15,479
Müthiş.
282
00:27:16,560 --> 00:27:18,239
Bunda bu kadar güzel olan ne var?
283
00:27:19,640 --> 00:27:26,399
Gösterdiğiniz şovlar. Ancak ben böyle dizileri izlemiyorum.
284
00:27:32,080 --> 00:27:37,479
"Söyleyeceklerimi dinle" demek istiyorsun.
285
00:27:38,040 --> 00:27:42,439
Amacınızın ne olduğunu herkes biliyor.
286
00:27:43,680 --> 00:27:50,359
Dışarı çıkmama izin verme. Dışarı çıkamam demek istiyorsun.
287
00:27:50,800 --> 00:27:55,239
Kanıtlar gösterecek Demir Bey. Eğer masumsan.
288
00:27:56,400 --> 00:28:02,999
Sayın Savcı, dışarıdan gerçekten çok mu aptal görünüyorum?
289
00:28:05,280 --> 00:28:07,519
Bu noktaya aptal olduğum için gelmedim.
290
00:28:08,600 --> 00:28:12,439
Ben zeki bir adamım, Sayın Savcı.
291
00:28:13,840 --> 00:28:16,079
Şimdi sana söyleyeceğim şeyi unutma.
292
00:28:17,320 --> 00:28:20,999
Bir işle ilgilenirsem,
293
00:28:21,440 --> 00:28:23,879
Sonra bitireceğim.
294
00:28:29,920 --> 00:28:33,839
Anlamadım. beni tehdit mi ediyorsun?
295
00:28:34,160 --> 00:28:36,039
Ne demeye çalışıyorsun?
296
00:28:36,200 --> 00:28:40,319
Sen değil. Diğer tehdit nedir?
297
00:28:42,320 --> 00:28:44,639
Aynı dili konuşuyoruz.
298
00:29:12,280 --> 00:29:14,199
Yarın yolda olacaksın.
299
00:29:15,880 --> 00:29:17,519
Nerede olduğunu anlamadın mı?
300
00:29:19,880 --> 00:29:24,399
Seni teyzene götüreceğim, ben burada işler yaparken sen orada kalacaksın.
301
00:29:25,160 --> 00:29:27,319
Bunu tek başına mı yapıyorsun?
302
00:29:27,600 --> 00:29:29,359
Evet, kendi kararlarımı kendim veririm.
303
00:29:29,400 --> 00:29:30,879
Bana sormayı düşünmedin mi?
304
00:29:30,920 --> 00:29:33,159
Doktorun ne dediğini duydun mu?!
305
00:29:33,240 --> 00:29:36,759
Hiç mi korkmuyorsun Ayşe? Sen kendini düşünmüyor musun abla?
306
00:29:36,800 --> 00:29:37,959
Kız kardeş?
307
00:29:38,040 --> 00:29:41,479
Şimdi kelimelerle boğuşma zamanı mı?
308
00:29:41,560 --> 00:29:44,679
Kız kardeşlerimden biri öldü, diğeri deliriyor.
309
00:29:44,840 --> 00:29:49,879
Kendini tamamen unutmuşsun. Hiç soruyor musun, hiç düşünüyor musun? ben de insanım
310
00:29:50,080 --> 00:29:52,479
Benim de bir ruhum var, duygularım!
311
00:29:52,560 --> 00:29:54,559
Bütün acılarımı bir deliğe gömdüm
312
00:29:54,680 --> 00:29:57,919
Ve herkesle acı çekiyorum! Benim için üzülmüyor musun Ayşe?
313
00:29:57,960 --> 00:29:59,279
Sana neden acıyayım?
314
00:29:59,520 --> 00:30:04,159
Aman Allahım! Çaresiz misin, aciz misin? Neye pişman olmalıyım?
315
00:30:04,360 --> 00:30:05,879
Kimse için üzülmüyorum.
316
00:30:06,880 --> 00:30:11,279
Ve sana, Umut'a ve bana üzülmüyorum. Bacağım için üzgün değilim Mahir.
317
00:30:12,920 --> 00:30:16,279
Karşımıza çıkanlara boyun eğmediğimiz için güçlüyüz.
318
00:30:17,040 --> 00:30:21,279
Hepimiz çok güçlüyüz, bu yüzden kendin için üzülmeyi bırak.
319
00:30:22,480 --> 00:30:27,119
Gerekeni yapalım. Devam edelim, her şeyle savaşalım. Bu kadar.
320
00:30:28,760 --> 00:30:30,839
Ve bacağın için savaşacaksın.
321
00:30:30,840 --> 00:30:33,639
Dövüşmediğimi mi sanıyorsun Mahir?
322
00:30:34,040 --> 00:30:39,439
Çığlık atmıyorum, isyan etmiyorum, nasıl kızmıyorum sanıyorsun? Buna benzer?
323
00:30:39,680 --> 00:30:45,079
Kızgınım, kızgınım. Ama acımı, üzüntümü öfkeye kattım.
324
00:30:45,280 --> 00:30:49,479
Tıpkı her zaman yaptığım gibi, tıpkı senin bana öğrettiğin gibi.
325
00:30:53,760 --> 00:30:56,759
Bizler kaderini fetheden çocuklarız değil mi?
326
00:30:57,920 --> 00:31:02,199
Bu hikayenin sonunda biz kazanacağız.
327
00:31:02,360 --> 00:31:05,679
Başımıza gelen her şeye rağmen. Anlamak?
328
00:31:05,840 --> 00:31:10,239
Bacağıma rağmen her şey için Umay'ın üzerine.
329
00:31:11,560 --> 00:31:15,879
Kazanacağız, bundan bir an bile şüphe duymadım.
330
00:31:17,400 --> 00:31:20,719
Hatta bir anda. Ve bundan şüphe etmeyeceğim.
331
00:31:22,160 --> 00:31:27,959
Kazanacağız ve o gün geldiğinde sana ve bana koşacağım.
332
00:31:29,040 --> 00:31:30,679
Anlamak?
333
00:31:31,280 --> 00:31:32,399
koşacağım
334
00:31:33,120 --> 00:31:34,079
Söz?
335
00:31:37,600 --> 00:31:38,879
Söz veriyorum.
336
00:31:48,840 --> 00:31:52,519
Şimdi beni polise götür, işimizi yapmalıyız.
337
00:31:52,800 --> 00:31:59,919
Daha Fazlası. Bizimkilere doktorun söyledikleri hakkında hiçbir şey söylemeyeceksin.
338
00:32:01,040 --> 00:32:02,359
Söz?
339
00:32:04,000 --> 00:32:05,319
Nitelikli.
340
00:32:09,920 --> 00:32:11,559
Tamam, söz veriyorum.
341
00:32:13,360 --> 00:32:15,239
Söz veriyorum!
342
00:32:15,520 --> 00:32:16,959
Söz veriyorum.
343
00:32:21,320 --> 00:32:23,119
Buraya gel.
344
00:32:24,600 --> 00:32:26,239
Teşekkür ederim.
345
00:32:27,040 --> 00:32:28,839
Çok teşekkür ederim.
346
00:32:30,720 --> 00:32:33,559
Teşekkür ederim.
347
00:32:35,600 --> 00:32:38,919
Ne senden ne de benden vazgeçmedim. Bilmek?
348
00:32:39,920 --> 00:32:44,119
O gün Demir'in kollarında ölmediysem senin yüzünden, ailem yüzündendi.
349
00:32:44,640 --> 00:32:47,039
Bunu asla unutma, tamam mı?
350
00:32:48,960 --> 00:32:53,679
Oradan oraya götürebileceğiniz bir çanta olmam artık beni hayal kırıklığına uğratmıyor.
351
00:32:54,880 --> 00:32:57,519
Dünyanın en acımasız çuvalı olabilirsin, biliyorsun.
352
00:32:57,560 --> 00:32:59,559
Joker.
353
00:33:18,360 --> 00:33:20,039
Rica ederim.
354
00:33:22,200 --> 00:33:26,359
Mahir seni içeri alamam, sen dışarıda bekle.
355
00:33:26,640 --> 00:33:27,879
Gibi?
356
00:33:31,920 --> 00:33:34,759
Guice, Ayşe'yi bırakamam.
357
00:33:36,600 --> 00:33:39,199
O bana emanetti, merak etme.
358
00:33:42,080 --> 00:33:42,999
İyi.
359
00:33:43,120 --> 00:33:48,319
Dışarıda kapının yanındayım, buradayım tamam mı?
360
00:33:49,920 --> 00:33:51,399
Seni seviyorum.
361
00:34:00,120 --> 00:34:07,639
Ayşe. Kısa ve hızlı tutacağız.
362
00:34:08,000 --> 00:34:10,279
Ama tüm kanıtları almalıyız.
363
00:34:10,440 --> 00:34:16,319
Konuşmak istemiyorsan konuşmaya devam et, hemen kesebilirsin.
364
00:34:16,720 --> 00:34:20,479
Ama sana tavsiyem bir kez söyle ve bitirelim, tamam mı?
365
00:34:20,639 --> 00:34:21,719
İyi.
366
00:34:22,400 --> 00:34:25,519
Buraya böyle bir halde geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
367
00:34:28,080 --> 00:34:36,879
Bunun seni incitmesini istemiyorum. O yüzden bir şeye ihtiyacın olursa hemen söyle.
368
00:34:39,040 --> 00:34:41,359
Ne istiyorum, değil mi?
369
00:34:42,200 --> 00:34:44,079
Ne istiyorsun.
370
00:34:45,440 --> 00:34:46,799
İyi.
371
00:35:13,920 --> 00:35:15,519
oturabilir miyim
372
00:35:15,720 --> 00:35:17,319
Evet, yerleşin.
373
00:35:18,800 --> 00:35:20,399
Teşekkür ederim.
374
00:35:22,400 --> 00:35:25,839
Ali?! Çılgınsın? Burada ne yapıyorsun?!
375
00:35:25,960 --> 00:35:27,359
Burada ne yapıyorsun?
376
00:35:27,440 --> 00:35:34,119
Guice, Ayşe'yi sorguya çağırdı, ben getirdim. Neye sahipsin? Evde sıkıldınız ve tutuklanmak mı istiyorsunuz?
377
00:35:34,120 --> 00:35:37,039
Evinize göz yumabilir ama bu burada işe yaramaz.
378
00:35:37,080 --> 00:35:38,559
Onu kızdırırsan neler yapabileceğini biliyorsun.
379
00:35:38,640 --> 00:35:40,879
Biliyorum biliyorum. Bu yüzden çok giyiniktim.
380
00:35:42,400 --> 00:35:46,639
Gücümü toplamalı ve Guice ile konuşmalıyım.
381
00:35:46,840 --> 00:35:48,159
Ne oldu?
382
00:35:51,760 --> 00:35:55,359
Umut Yörükoğlu silahı Demir Gümüşay'a doğrulttu. Hepsi bahçede koşuyor.
383
00:36:04,600 --> 00:36:06,759
Ama Umut nerede?
384
00:36:06,760 --> 00:36:13,519
Bilmiyoruz, sorun bu. Telefonunu çöpe attı. Ceren'le konuştum, o ve Güven şimdi şehrin her yerinde onu arıyorlar.
385
00:36:13,640 --> 00:36:17,479
Ben de Guice'e bir şey bilip bilmediğini sormaya geldim.
386
00:36:17,560 --> 00:36:19,599
Daha doğrusu dilenmek.
387
00:36:19,760 --> 00:36:25,359
Hayatında hiç silaha dokunmamıştı. Silahı nereden buldu?
388
00:36:25,440 --> 00:36:29,279
Sanki bilmiyorsun Umut'u. Aklında bir şey varsa mutlaka yapar.
389
00:36:30,040 --> 00:36:33,439
Yine yalnız mısın Umut? Tekrar?
390
00:36:33,760 --> 00:36:35,599
"tekrar" ne demek
391
00:36:36,000 --> 00:36:44,959
Bunun anlamı... Ali, biliyorsun şimdiye kadar birbirimizi sadece incittik. Ama umutsuz olanımız Umut'tur.
392
00:36:45,360 --> 00:36:48,239
Onu her zaman en beklenmedik yerlerde buldum.
393
00:36:48,400 --> 00:36:54,319
Hep sorunlarla karşılaştı, kendini en tehlikeli yerlerde buldu. Kendimi kaybetmek istedim, ölmek istedim.
394
00:36:54,600 --> 00:36:57,959
Ayşe ve ben gençliğimizi onun yaralarını dikmekle geçirdik.
395
00:36:59,280 --> 00:37:02,799
Ne olacak şimdi? Biz ne yapıyoruz?
396
00:37:05,120 --> 00:37:07,999
Kendini öldürmeden önce Umut'u bulmalıyız.
397
00:37:09,160 --> 00:37:13,719
Tamam, nereden başlayalım? Onu aramaya nereden başlamalıyım? Bana küçük bir ipucu ver.
398
00:37:13,800 --> 00:37:14,959
Olumsuz.
399
00:37:16,000 --> 00:37:17,999
Ama ben kardeşimi tanıyorum.
400
00:37:22,840 --> 00:37:26,599
Ali, Aisha'yı bekle ve onu eve götür.
401
00:37:27,880 --> 00:37:30,119
Ben Umut'u arayacağım, tamam mı? İyi.
402
00:37:30,400 --> 00:37:31,479
Güncel kal.
403
00:37:34,040 --> 00:37:36,839
Ya Guice beni tutuklarsa?
404
00:37:37,440 --> 00:37:41,479
Mahir! Ne düşünüyordum?
405
00:37:44,840 --> 00:37:52,039
Umut Yörükoğlu'nun bugüne kadar işlediği suçlarla ilgili tüm delilleri, tüm belgeleri mahkemeye sunmalısınız.
406
00:37:52,480 --> 00:37:57,439
Acele edin, çünkü yurt dışına kaçışını çoktan planlamış olmalı.
407
00:38:01,680 --> 00:38:03,279
Tabii ki Demir Bey.
408
00:38:03,840 --> 00:38:11,519
Umut'un hapishaneme girmesini sağlayabilir misin?
409
00:38:13,520 --> 00:38:18,839
Evet Demir Bey ama bu dileğinizi bir daha gözden geçirmenizi tavsiye ederim.
410
00:38:18,840 --> 00:38:22,439
Düşünecek başka ne var? Zaman uçar!
411
00:38:23,280 --> 00:38:26,519
Beni dinle, ya o ya ben.
412
00:38:26,720 --> 00:38:29,639
Birimiz ölmeli.
413
00:38:29,920 --> 00:38:36,239
Bir an önce buraya gelmesi gerekiyor ki tüm kanını emebileyim.
414
00:38:38,720 --> 00:38:40,879
Soner Bey konuşabilir miyiz?
415
00:38:41,040 --> 00:38:42,439
geliyorum kaptan
416
00:38:44,160 --> 00:38:46,279
Birazdan geleceğim Demir Bey.
417
00:39:56,640 --> 00:39:59,039
Belki biri görmüştür.
418
00:39:59,120 --> 00:40:02,159
Bu kadar kalabalığın içinde kim olabilir Ceren... Bir dakika Güven.
419
00:40:02,240 --> 00:40:05,559
- Üzgünüm. -Dinliyorum.
- Onu görmedin mi?
420
00:40:05,600 --> 00:40:06,639
Hayır, yapmadım.
421
00:40:06,680 --> 00:40:08,039
Teşekkür ederim.
422
00:40:10,080 --> 00:40:11,119
- Üzgünüm.
-Dinliyorum.
423
00:40:11,160 --> 00:40:13,199
-Uğramadı mı? -Ben görmedim.
424
00:40:13,320 --> 00:40:14,439
-Emin misin?
-Evet.
425
00:40:14,560 --> 00:40:15,479
Onu kesinlikle görmedim.
426
00:40:15,640 --> 00:40:20,119
- Ceren ne yapıyorsun? Eski filmlerdeki gibi fotoğrafa göre mi insan arayacağız?
- Bir dakika Güven.
427
00:40:20,920 --> 00:40:24,919
Üzgünüm. Onu gördün mü? uğramadı mı?
428
00:40:24,960 --> 00:40:27,839
Her gün buradan yüzlerce insan geçiyor, nereden bileyim?
429
00:40:27,880 --> 00:40:31,079
Hadi. Sadece sordu. Benimle gel.
430
00:40:31,200 --> 00:40:33,919
Güven, deliriyorum. Biz ne yapıyoruz?
431
00:40:33,960 --> 00:40:35,519
Bilmiyorum.
432
00:40:35,840 --> 00:40:40,599
Daha doğru bilgilere ihtiyacımız var. Belki kime dönebileceğini biliyorsundur? arkadaş? Veya bir yer?
433
00:40:40,640 --> 00:40:42,879
Onu bu şekilde sokaklarda arayamayız.
434
00:40:42,960 --> 00:40:45,519
Kimsenin bilmediği bir evi var. Belki oraya gidebiliriz?
435
00:40:45,560 --> 00:40:46,479
Ev?
436
00:40:46,480 --> 00:40:47,959
Evet, hadi gidelim.
437
00:40:48,000 --> 00:40:50,679
Ya buralarda bir yerdeyse? O zaman kesinlikle bulamayacağız.
438
00:40:50,880 --> 00:40:54,319
Tamam, ilk önce hangi yerleri bulacaklarını bulalım, olur mu?
439
00:40:54,360 --> 00:40:57,679
Mahir'e ya da bir başkasına soralım, sokaklarda böyle bakılmaz.
440
00:40:57,760 --> 00:41:00,559
-İyi.
-Yer bulun, oraya bakın. Sonra da bu gizli eve gideceğiz, tamam mı?
441
00:41:00,600 --> 00:41:03,079
- Tamam gidelim.
- Hadi gidelim.
442
00:41:07,680 --> 00:41:10,159
Neden burada olduğumu merak ediyor musun?
443
00:41:19,800 --> 00:41:24,639
İşimden dolayı beni görmeye mi geldin?
444
00:41:28,960 --> 00:41:35,039
Seni iyileştirmek için çok çaba sarf ettiğimi biliyor musun? İçten.
445
00:41:36,760 --> 00:41:42,879
Herkesin haksızlık ettiği bu küçük yaralı çocuğu iyileştirmeye çalıştım.
446
00:41:44,400 --> 00:41:45,399
Neden biliyormusun?
447
00:41:47,400 --> 00:41:50,639
Gözlerindeki pişmanlığı görmek için
448
00:41:51,800 --> 00:41:56,039
Af dilemek için. Çünkü sen de isterdin.
449
00:41:57,920 --> 00:42:03,519
Her zaman vicdan azabından kurtulmak istedin.
450
00:42:07,000 --> 00:42:11,439
Sen hep gece uyandın Demir.
451
00:42:12,640 --> 00:42:15,839
Tek istediğin biraz huzurdu.
452
00:42:17,640 --> 00:42:20,319
İşte bu yüzden bana bu kadar bağlısın.
453
00:42:23,480 --> 00:42:26,279
Bu yüzden bana çok güvendin.
454
00:42:28,400 --> 00:42:33,759
Çünkü sana çok özlediğin o huzur parçasını verdim.
455
00:42:40,760 --> 00:42:49,959
Sen ve Umut, siz iki alçak.
456
00:42:52,480 --> 00:42:59,039
Zaaflarımdan yararlanıp tıpkı yılanlar gibi içime girdin.
457
00:43:02,080 --> 00:43:06,879
Düşündüğünden çok daha fazlasıyız Demir.
458
00:43:09,520 --> 00:43:14,319
Seni henüz öldürmediysek, bunun nedeni sana biraz daha işkence etmek istememizdir.
459
00:43:15,800 --> 00:43:19,199
Seni diriltmek ve tekrar öldürmek için.
460
00:43:19,320 --> 00:43:23,719
Bu hayatta kendi cehennemin ol.
461
00:43:24,040 --> 00:43:27,999
Gülün, gülün.
462
00:43:30,960 --> 00:43:33,919
Hala adalet için savaşıyoruz.
463
00:43:34,840 --> 00:43:44,559
Ama sen... Bunu sen yaptın... Çocuğumuzu sen öldürdün.
464
00:43:46,440 --> 00:43:50,119
Bugün onu toprağa emanet ettim.
465
00:43:51,720 --> 00:43:55,679
Bundan sonra adalet değil intikam peşindeyiz.
466
00:43:57,400 --> 00:44:00,119
Ve en acı verici.
467
00:44:10,400 --> 00:44:14,879
Bundan sonra huzuru ancak mezarınızda bulacaksınız.
468
00:44:15,480 --> 00:44:19,479
Ancak şimdi içimizdeki kötülükle yüzleşeceksin.
469
00:44:19,520 --> 00:44:25,519
Çünkü sizin gibi sıradan kötü adamlar değiliz. Kendin göreceksin.
470
00:44:27,320 --> 00:44:34,079
Geceleri uyuyamayacağın zaman beni, Umut'u ve Mahir'i bekle.
471
00:44:35,240 --> 00:44:41,519
Bekle, Demir Gümüşay. Kabusun daha yeni başlıyor.
472
00:45:20,720 --> 00:45:24,159
Burada ne yapıyoruz Ayşe?
473
00:45:24,600 --> 00:45:29,719
Dizüstü bilgisayarımın başına oturmam gerekiyor. Belki Umut'u bulabilirim. Yapamıyorsan otur.
474
00:45:30,560 --> 00:45:32,399
Onu nerede bulacaksın?
475
00:45:32,520 --> 00:45:37,919
Artık sadece patateslerin kabuklarını soyup yemeği pişirebiliyoruz.
476
00:45:40,600 --> 00:45:42,399
Korkmuyor musun?
477
00:45:43,640 --> 00:45:49,559
Saatler geçti, onun hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Arama, yazma.
478
00:45:50,000 --> 00:45:55,639
Bu benim tanıdığım Umut değil Ayşe. Sabah neredeyse bir suçlu oldu ve şimdi onu nereye götürdüğü belli değil.
479
00:45:56,600 --> 00:45:58,519
Aklına nasıl bir plan geldiğini merak ediyorum.
480
00:45:58,600 --> 00:46:00,679
Nasıl bir plan yaptı?
481
00:46:01,480 --> 00:46:04,399
Muhtemelen yaranı daha da aç.
482
00:46:04,920 --> 00:46:07,759
Bilmiyorum bile. Bu hayattan vazgeç.
483
00:46:09,280 --> 00:46:13,359
Düşmanını öldüremeyen insan öfkesini kendine çevirir Ali.
484
00:46:13,400 --> 00:46:16,919
Burada patatesleri soyarak ona yardım edebilir miyiz?
485
00:46:17,000 --> 00:46:22,679
Evet, çıldırmamak için patatesleri soyuyoruz. Bekleyeceğiz ve Umut'a güveneceğiz.
486
00:46:23,120 --> 00:46:27,799
Neye güvenmeli? Ayşe, acıdan çoktan aklını kaçırmış durumda.
487
00:46:29,960 --> 00:46:35,039
Artık şehrin her yerinde, her sokakta Umut'u aramalıyız.
488
00:46:37,200 --> 00:46:45,559
Ben... Bir cenazeye daha dayanacak gücüm yok.
489
00:46:55,480 --> 00:47:01,719
Benim de gücüm yok Ali. Umut da öyle.
490
00:47:02,400 --> 00:47:10,479
Bütün acısı bu. Sevdiklerinin korkusundan aklını yitirdi, yıkıldı. görmüyor musun?
491
00:47:12,080 --> 00:47:18,839
Umut yok olmayı, dağılmayı isteyebilir. Bilmiyorum.
492
00:47:24,960 --> 00:47:32,399
Tamam, harika analiz. Tebrikler. Tedavi nedir? Ne yapalım Ayşe?
493
00:47:33,240 --> 00:47:34,279
Düşüncesi olan var mı?
494
00:47:36,640 --> 00:47:44,119
Hayır hayır. Onu bulmalıyım. Umut'un ona sarılmama ihtiyacı var. Umut'a sarılmalıyım!
495
00:47:44,240 --> 00:47:46,799
Umut'un hepimizin kucaklaşmasına ihtiyacı var.
496
00:47:49,120 --> 00:47:53,479
Bizi çok seviyor ama pişman da olabilir çünkü
497
00:47:55,120 --> 00:47:58,599
aşka bir kez şahit olanlar kendi canına kıymaktan acizdir Ali.
498
00:47:58,800 --> 00:48:02,879
Umut'un bizi nasıl sevdiğini gördün: seni, beni.
499
00:48:03,440 --> 00:48:11,719
Umay'ı çok severdi. Hayallerini paylaştığı babası Mahir'i, Ceren'i çok sevmektedir.
500
00:48:15,160 --> 00:48:17,799
Bu nedenle Umut'un kalbine inanacağız.
501
00:48:18,160 --> 00:48:24,879
Umut'a inanacağız. Bazen başka seçenek yoktur.
502
00:48:25,200 --> 00:48:30,199
Patatesleri soyarken otur ve bekle yöntemi hariç.
503
00:48:38,219 --> 00:48:39,599
İyi.
504
00:48:39,720 --> 00:48:43,599
O zaman bilgisayar başında bekleyeceğim. Üzgünüm. Belki bir şeyler bulabilirim.
505
00:48:43,640 --> 00:48:45,839
Devam et, iyi şanslar.
506
00:49:11,040 --> 00:49:13,639
İbrahim!
507
00:49:18,920 --> 00:49:21,399
Olumsuz!
508
00:49:39,240 --> 00:49:40,919
Erkek kardeş
509
00:49:41,360 --> 00:49:42,999
Erkek kardeş
510
00:49:43,160 --> 00:49:47,039
Evlenmiş gibisin Umay? Tebrikler.
511
00:49:47,680 --> 00:49:52,039
Kızım Umut'a ne yaptın?
Kızım Umut'a ne yaptın?
512
00:49:52,800 --> 00:49:54,959
Kızıma ne yaptın?!
513
00:50:26,760 --> 00:50:29,679
Ali, bir şey buldun mu?
514
00:50:31,520 --> 00:50:33,279
Umut'un telefonunu buldum.
515
00:50:33,840 --> 00:50:35,399
Ve nerede?
516
00:50:37,280 --> 00:50:44,039
Sinyal karakolun karşısındaki sokaktan geliyordu. Kameralara baktım: çöp kutusu var. Muhtemelen oraya atmıştır.
517
00:50:44,720 --> 00:50:45,599
Bok.
518
00:50:47,560 --> 00:50:50,679
Ya Güven? Cennet? Bir şey buldular mı?
519
00:50:50,880 --> 00:50:52,679
Şimdi öğreneceğiz.
520
00:50:58,480 --> 00:50:59,279
Ha?
521
00:50:59,400 --> 00:51:00,199
Ve işte buradalar.
522
00:51:00,440 --> 00:51:01,519
geldin mi
523
00:51:01,560 --> 00:51:02,439
Evet.
524
00:51:03,720 --> 00:51:05,879
Cennet? Ayşe.
525
00:51:06,120 --> 00:51:06,959
Nasılsın?
526
00:51:07,040 --> 00:51:08,399
İyi.
527
00:51:09,080 --> 00:51:11,959
Dikkatli bakarsanız burası ne kadar güzel.
528
00:51:13,760 --> 00:51:15,439
Evet öyle.
529
00:51:18,160 --> 00:51:20,439
Nasılsın Güven?
530
00:51:21,120 --> 00:51:24,959
daha iyi olacağım
531
00:51:27,280 --> 00:51:29,039
Bu arada İbrahim baba nasıl?
532
00:51:29,800 --> 00:51:32,839
Bence her şeyi anladı.
533
00:51:33,400 --> 00:51:38,959
Tabii ki ona hiçbir şey söylemedim. Ama o hala bir baba.
534
00:51:39,160 --> 00:51:42,959
İyi uyuyamıyor. DSÖ?
535
00:51:43,840 --> 00:51:44,839
kayınpederin
536
00:51:47,960 --> 00:51:50,679
Şimdi değil ama yakında onunla tanışacaksın.
537
00:51:50,960 --> 00:51:52,679
Memnuniyetle.
538
00:51:52,960 --> 00:52:00,319
Sizin için uygun olduğunda, ona gidip onunla tanışmak istiyorum dediğinde.
539
00:52:06,480 --> 00:52:07,839
Kesinlikle.
540
00:52:08,280 --> 00:52:10,279
Umut'tan haber yok galiba?
541
00:52:10,360 --> 00:52:12,879
Maalesef. Biz de bekliyoruz.
542
00:52:14,200 --> 00:52:16,639
Telefonunu çöpe attı.
543
00:52:16,680 --> 00:52:23,319
Yüz tanıma sistemi de çalışmıyor. Uygulamalarım çalışmayı durduruyor. Ama Çinlilerden çalmayı teklif ettim ama kimse dinlemedi..
544
00:52:23,440 --> 00:52:25,119
Biz ne yapıyoruz? Sadece bekle?
545
00:52:25,360 --> 00:52:26,679
Evet, bekleyeceğiz.
546
00:52:27,200 --> 00:52:29,039
Beklemek..
547
00:53:04,480 --> 00:53:08,759
Büyükbaba, sakin ol, beni hatırladın mı?
548
00:53:09,240 --> 00:53:11,759
Benden ne istiyorsun, sen kimsin?
549
00:53:12,040 --> 00:53:15,719
Ben Mahir, ayı Mahir.
550
00:53:16,080 --> 00:53:17,199
akıllı ayı..
551
00:53:18,160 --> 00:53:21,439
Erkek boksör mü, dövüşçü mü?
552
00:53:21,680 --> 00:53:24,519
Bunca yıl geçti, ne arıyorsunuz?
553
00:53:24,640 --> 00:53:29,319
İntikamla bunları yaşadın, ne yaptın, baş edebildin mi?
554
00:53:29,440 --> 00:53:30,399
O yaptı.
555
00:53:30,560 --> 00:53:34,399
Tebrikler. Manyak bir erkek kardeşin vardı.
556
00:53:34,520 --> 00:53:38,959
Onun için kavga etmemiş olman dışında çok ciddi görünüyordu.
557
00:53:39,120 --> 00:53:42,719
Oğlan... Akıllandı mı, adam mı oldu?
558
00:53:43,280 --> 00:53:48,279
Dede sabahtan beri onu arıyorum, yokmuş.
559
00:53:48,640 --> 00:53:52,319
Dede, kolların uzun ve iyi işitiyorsun.
560
00:53:52,400 --> 00:53:56,679
Burada bir adam görürsen beni arar mısın?
561
00:53:56,760 --> 00:54:01,319
Yapacağız, ama seninki her yerde kanlı.
562
00:54:01,400 --> 00:54:03,399
Allah'ın izniyle, en az bir parça bulacaksınız.
563
00:54:03,520 --> 00:54:08,359
Bir kavgada yüzü buruşmuştu... Ama konuştuk.
564
00:54:08,520 --> 00:54:11,959
Bir gün bu çocuğun yüzü solacak dedim.
565
00:54:12,160 --> 00:54:17,439
Acının yükünü taşımalısın ve taşıyamazsan altında ezileceksin.
566
00:54:17,560 --> 00:54:21,319
Acının bedelini bilin, ondan kaçmayın.
567
00:54:22,240 --> 00:54:24,799
Evet, evet, büyükbaba
568
00:54:24,960 --> 00:54:31,239
Tamam, sana bu numarayı vereceğim, görürsen beni ara.
569
00:54:31,280 --> 00:54:32,639
tamam oğlum
570
00:54:32,720 --> 00:54:34,319
Hayır, al ve yaz.
571
00:54:34,320 --> 00:54:37,159
Görmüyorum. - Tabii, tabii ki, büyükbaba.
572
00:54:46,520 --> 00:54:47,879
Cennet.
573
00:54:48,480 --> 00:54:49,919
ben... idim
574
00:54:50,440 --> 00:54:53,679
Lütfen biraz yemin edin.
575
00:54:56,280 --> 00:54:58,279
Umut kendini suçlar.
576
00:54:59,920 --> 00:55:02,399
Tıpkı yıllardır abisi için yaptığı gibi.
577
00:55:04,120 --> 00:55:06,359
Bir de tabi ki Umay sözleri var.
578
00:55:07,680 --> 00:55:13,079
Bu işe onun yüzünden girdiğini söyledi, onun çocukluğunu mahvettin dedi.
579
00:55:14,280 --> 00:55:19,679
Bu cümleler gerçekten kafamda dönüyor ama Umut onları bir türlü unutamıyor, eminim.
580
00:55:23,440 --> 00:55:25,199
Ağlayamıyordu bile Ayşe.
581
00:55:26,520 --> 00:55:28,999
Ağlayamadım, kendime sarıldım.
582
00:55:31,200 --> 00:55:38,119
Kaybolması hiç normal değil Ayşe, Umut'un artık saatli bomba gibi olduğunu hissediyorum, kendine zarar verecek.
583
00:55:38,160 --> 00:55:39,719
Böyle düşünme lütfen Ceren.
584
00:55:39,800 --> 00:55:44,279
Ama işte böyle, benim yanımda, hep aptallığım yüzünden.
585
00:55:44,360 --> 00:55:48,039
Ve onun tuzağına düştüğümde neden ayrıldım?
586
00:55:50,280 --> 00:55:52,919
Çünkü artık beni sevmediğini düşündüm.
587
00:55:55,160 --> 00:55:58,319
Arkasını döndü ve onu orada bırakarak uzaklaştı.
588
00:55:59,760 --> 00:56:04,399
Onun beni sevdiğini unuttum, benim onu sevdiğimi unuttum.
589
00:56:05,000 --> 00:56:08,079
İki kızgın teklife boyun eğdim...
590
00:56:09,920 --> 00:56:12,639
Onu karanlıktan koruyamadım Ayşe.
591
00:56:13,400 --> 00:56:16,799
Muhtemelen o silahı doğrulttuğu için utanıyordur.
592
00:56:16,960 --> 00:56:20,239
Düşündüğünü yapmadığı için kendine çok kızmış olmalı.
593
00:56:20,440 --> 00:56:24,159
O gün onu burada bırakmasaydım o silahı da alamayacaktı.
594
00:56:24,160 --> 00:56:28,239
Ceren yapma bunu bari kendini suçlama lütfen.
595
00:56:29,520 --> 00:56:32,359
Kimseyi karanlıktan koruyamazsın.
596
00:56:32,760 --> 00:56:36,319
Ayrıca Umut kaç kere bu karanlıktan dönmüştür biliyor musun?
597
00:56:37,760 --> 00:56:41,479
Tekrar döneceğim. Göreceksin, yine gelecek.
598
00:56:41,720 --> 00:56:44,759
Ve sana da geri dönecek.
599
00:56:45,520 --> 00:56:47,399
Gerçekten böyle hissediyor musun?
600
00:56:47,840 --> 00:56:49,119
Evet.
601
00:56:50,800 --> 00:56:52,599
Güven bana.
602
00:56:59,320 --> 00:57:03,319
Ayşe, umarım...
603
00:57:12,160 --> 00:57:19,479
Güven şimdi İbrahim Baba'ya gideceksin ama Umay'dan bahsetme tamam mı?
604
00:57:20,080 --> 00:57:20,839
Neden?
605
00:57:21,680 --> 00:57:29,959
Hala bilmiyor, Umut ve Mahir söylemediler, bana sorarsan sanırım hissediyor ama sen hala bir şey söylemiyorsun.
606
00:57:30,200 --> 00:57:30,999
İyi.
607
00:57:31,920 --> 00:57:33,959
Umay'ın kocası olduğumu söylemeli miyim?
608
00:57:35,560 --> 00:57:41,559
Bana öyle deme, artık ya panik atak atlatır ya başka bir şey, Umut'la Mahir de ortalıkta yok.
609
00:57:41,760 --> 00:57:44,239
Tamam endişelenme.
610
00:57:44,720 --> 00:57:46,639
çok dikkatli olacak
611
00:57:47,920 --> 00:57:48,959
Ali'ye teşekkür ederim.
612
00:58:37,000 --> 00:58:39,319
İbrahim amca merhaba.
613
00:58:41,400 --> 00:58:43,959
içeri girecek miyim
614
00:59:07,960 --> 00:59:09,879
ibrahim amca
615
00:59:13,360 --> 00:59:18,639
Benim adım Güven, ben Gümüşay.
616
00:59:21,680 --> 00:59:26,119
Demir Gümüşay'ın büyük oğluyum ama babam gibi değilim.
617
00:59:26,360 --> 00:59:30,159
Yemin ederim onun gibi değilim.
618
00:59:30,920 --> 00:59:37,999
Babamın oğlu olmadığımı söylemek için çok yol kat ettim.
619
00:59:38,720 --> 00:59:43,079
Biliyor musun amca, ben küçükken...
620
00:59:45,080 --> 00:59:48,999
Neden babam gibi olmadığımı düşünerek ağladım.
621
00:59:51,600 --> 00:59:55,559
Yaptığım her şey için onun onayını bekledim.
622
00:59:55,920 --> 01:00:02,879
Sonra benden faydalanmasına, beni küçük düşürmesine hep izin verdim.
623
01:00:05,560 --> 01:00:09,719
Sonra Ali'yle tanıştım.
624
01:00:11,480 --> 01:00:13,759
Bana senden bahsetti.
625
01:00:14,360 --> 01:00:21,279
Bana babamla ilgili her şeyin koca bir yalan olduğunu söyledi….
626
01:00:21,680 --> 01:00:29,039
gerçek sensin... baban her şeyi sana borçlu.
627
01:00:31,160 --> 01:00:35,559
Gurur duyduğu servetin sana ait olduğunu söyledi.
628
01:00:39,280 --> 01:00:50,319
İbrahim Amca... Soyadı Gümüşay olan bir çocuğum...
629
01:00:50,960 --> 01:00:55,399
Senden çalınan her şey için özür dilerim.
630
01:00:57,080 --> 01:00:59,439
oğlun için...
631
01:01:06,480 --> 01:01:14,159
Senden alınan her şey için, hayatın için...
632
01:01:14,520 --> 01:01:17,639
Bunun yardımı olur mu bilmiyorum ama özür dilerim.
633
01:01:20,320 --> 01:01:24,959
Hiç haketmedin, hiç hak etmedin.
634
01:01:26,640 --> 01:01:34,759
Sana hak ettiğini vermek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
635
01:01:37,400 --> 01:01:40,719
Demir Gümüşay'a büyük bir mağlubiyet yaşatacağım.
636
01:01:42,480 --> 01:01:45,199
Sana söz veriyorum İbrahim Amca.
637
01:02:31,400 --> 01:02:33,959
Sana "Eve hoş geldin baba" diyelim mi?
638
01:02:35,840 --> 01:02:39,319
ne oldu oğlum Döndüğüm için mutlusun.
639
01:02:39,520 --> 01:02:43,719
Polis bana neredeyse öldüğünü söyledi.
640
01:02:45,720 --> 01:02:49,799
Bu aptal önümde durdu ve bir silah doğrulttu ve ateş etti.
641
01:02:51,200 --> 01:02:53,039
Tamam, kolay kurtuldun. O geride kalsın.
642
01:02:53,200 --> 01:02:55,279
Evet, kolay.
643
01:02:55,920 --> 01:02:57,999
Umarım hayatım burada bitmez.
644
01:02:58,240 --> 01:03:02,319
Neden? Ne oldu? Salak mı dedi?
645
01:03:02,960 --> 01:03:05,319
Umay Yörükoğlu'nun öldürülmesi davaya eklendi mi?
646
01:03:05,520 --> 01:03:07,679
Hayır hayır. Adam güçlüydü.
647
01:03:07,840 --> 01:03:12,159
Bunların yeğeninin oyunları olduğunu söyledi. Belki de hırsızlık yapmak için içeri girmiştir.
648
01:03:12,680 --> 01:03:16,359
Başka bir ifade vermiş olsaydı, o zaman buraya geri gelmezdim.
649
01:03:16,480 --> 01:03:20,919
Bu salak bulunmasaydı, hiçbir şey olmamış gibi kaçacaktınız.
650
01:03:21,880 --> 01:03:25,199
Oğlunun 20 yıl burada ne işi olacağını düşünmedin bile.
651
01:03:27,880 --> 01:03:30,079
ne yapardım oğlum
652
01:03:31,160 --> 01:03:36,279
"Oğlum hapiste, ben de istiyorum" mu demeliydim?
653
01:03:36,520 --> 01:03:38,479
Buraya sadece senin için geldim.
654
01:03:38,520 --> 01:03:40,519
Senin yüzünden hapse atıldım!
655
01:03:40,720 --> 01:03:45,159
Umut Yörükoğlu ile takım olup beni kızdırdığın için geldim.
656
01:03:48,320 --> 01:03:50,999
Aslında kısmen haklısın.
657
01:03:52,040 --> 01:03:53,999
Evlat, dışarı çıkmam gerekiyor.
658
01:03:54,480 --> 01:04:00,799
Bu Umut Yörükoğlu ile uğraşmak zorundayım yoksa bu Umut ayağa kalkacak.
659
01:04:01,000 --> 01:04:07,359
Mete, dinle. Bundan sonra hepimizin ortak sorunu Umut Yörükoğlu'dur.
660
01:04:07,520 --> 01:04:08,999
Anlam?
661
01:04:29,720 --> 01:04:30,759
Kim?
662
01:04:31,760 --> 01:04:37,199
Erkek kardeş! Sorunun ne, ne oldu? Merhaba!
663
01:04:39,720 --> 01:04:40,919
hey dünya
664
01:04:41,040 --> 01:04:41,919
Elini tut.
665
01:04:41,920 --> 01:04:44,519
Ve yapmazlarsa, ne olacak? O ne diyor?
666
01:04:44,640 --> 01:04:47,919
Deli ya da serseri, sen kimsin?
667
01:04:47,920 --> 01:04:51,719
Kalk, kalk, bir bakayım. Hadi hadi.
668
01:04:53,800 --> 01:04:55,759
tamam amca senin sorunun ne
669
01:04:55,840 --> 01:04:57,599
benim sorunum sensin
670
01:04:57,680 --> 01:05:00,759
Ne oluyor? Buraya gel!
671
01:05:00,920 --> 01:05:03,639
Hadi! Çarpmak!
672
01:05:05,600 --> 01:05:07,159
Hadi! Hadi!
673
01:05:07,240 --> 01:05:08,439
Sadece buna mı muktedirsin?
674
01:05:18,080 --> 01:05:20,559
Yaşamaktan bıktınız mı?
675
01:05:22,200 --> 01:05:23,959
Çarpmak!
676
01:05:47,040 --> 01:05:49,679
Mahir'den haber var mı?
677
01:05:50,760 --> 01:05:56,439
Ne yazık ki değil. Gittiği her yere baktım, ondan bir iz yok.
678
01:05:56,600 --> 01:05:58,159
Sahte bir evde değildi.
679
01:05:58,280 --> 01:05:59,959
Bu adam nerede?
680
01:06:00,720 --> 01:06:05,759
Tüm güvenlik kameralarını kontrol ettim. Ceren'den ayrıldıktan sonra...
681
01:06:06,120 --> 01:06:11,959
her şeyi kontrol etti ama hiçbir şey bulamadı, sanki yere düşmüş gibi.
682
01:06:12,560 --> 01:06:15,159
Çünkü onu bulmamızı istemiyor.
683
01:06:15,840 --> 01:06:18,799
Bu nedenle nerede ve nasıl arama yapacağımızı çok iyi biliyor.
684
01:06:19,680 --> 01:06:21,959
Umut izin verene kadar onu bulamayacağız dostlarım.
685
01:06:23,000 --> 01:06:28,319
Bu sabah çok şaşırdım. Bir yabancı gibi davranıyor.
686
01:06:28,320 --> 01:06:30,519
Çok akıllı, kontrollü bir insan.
687
01:06:36,960 --> 01:06:44,279
Çünkü sen ablanı kaybetmek nedir bilmiyorsun Ceren.
688
01:06:45,520 --> 01:06:47,959
Umarım bilmiyorsundur, bilmiyorsundur.
689
01:06:48,960 --> 01:06:50,919
Bilmiyorum ama...
690
01:06:54,200 --> 01:06:59,159
Bu, insanın dengesini bozan türden bir acıdır.
691
01:07:04,040 --> 01:07:07,839
Ağabeyim gidip bir silah aldı.
692
01:07:10,040 --> 01:07:15,039
Her ihtimale karşı önceden bir silah almasını defalarca söyledim.
693
01:07:16,880 --> 01:07:20,119
Ama o, “Hayır kardeşim. Bu silahın ateş edeceği kesin."
694
01:07:20,760 --> 01:07:23,759
Ben bu yükle yaşayamam.
695
01:07:25,840 --> 01:07:28,119
Ama yine de gitti ve aldı.
696
01:07:31,360 --> 01:07:34,799
Ceren, Umut ve uzun süre görüşüyor
697
01:07:36,080 --> 01:07:37,959
ne biz ne de inanç.
698
01:07:40,600 --> 01:07:43,239
Ve yalan, yalan da.
699
01:07:44,520 --> 01:07:46,959
Hayır, burada oturup bekleyemem.
700
01:07:46,960 --> 01:07:51,879
Mahir nereye gittiğini söyle, ikinci çemberi de dolaşayım, belki şimdi gelmiştir.
701
01:07:52,040 --> 01:07:56,599
Ceren, seni böyle yerlere tek göndermem, orası güvenli değil.
702
01:07:56,640 --> 01:08:01,199
Tamam, ben Ceren'le gideceğim. Cheto, bana adresleri gönder.
703
01:08:02,120 --> 01:08:05,999
Mahir. Üzgünüm, buna alışkınım.
704
01:08:06,520 --> 01:08:09,559
İyi iyi. Ama dikkatli ol, tamam mı?
705
01:08:09,560 --> 01:08:11,759
Tamam endişelenme. Hiçbir şeye karışma!
706
01:08:12,280 --> 01:08:13,239
İyi.
707
01:08:22,440 --> 01:08:26,079
Takip etmeye devam ediyoruz.
708
01:08:34,240 --> 01:08:39,719
Soner, madem bu kadar geç bir saatte buradasın, bana iyi haberlerin var.
709
01:08:39,840 --> 01:08:44,439
Evet, Sayın Demir. Umut Yörükoğlu'nun dosyası açıldı, şikayetimiz kabul edildi.
710
01:08:44,800 --> 01:08:47,399
Bravo Soner!
711
01:08:47,680 --> 01:08:51,399
Resmi belgede sahtecilik yapmak, halkı kin ve nefrete sevk etmek,
712
01:08:51,560 --> 01:08:55,199
Ve siber suçlar ailesiyle birlikte yargılanacak.
713
01:08:55,400 --> 01:09:01,479
Bu harika. Bu arada Aisha var ve yargılanması gerekiyor.
714
01:09:01,680 --> 01:09:05,479
Her şey Demir Bey. Bu davaya dahil olan herkes.
715
01:09:05,600 --> 01:09:08,719
Müthiş. İlk adım için her şey harika gidiyor.
716
01:09:09,000 --> 01:09:13,239
Ama yeterli değil, ikinci vuruş için bir şeyler yapmalıyız.
717
01:09:13,520 --> 01:09:16,119
Bu aile tamamen ortadan kaldırılmalıdır.
718
01:09:16,360 --> 01:09:21,359
Her biri bu ülkede farklı deliklerde oturmalı.
719
01:09:21,440 --> 01:09:23,919
Görülmek zorunda değil.
720
01:09:24,720 --> 01:09:32,439
Ama... Umut Yörükoğlu mutlaka buraya gelecek Soner, anladın mı?
721
01:09:35,760 --> 01:09:39,039
Anladım Demir Bey, iyi.
722
01:09:48,840 --> 01:09:50,159
Ali'den haber var mı?
723
01:09:51,120 --> 01:09:56,599
Kardeşim yok. Hala dolaşıyorlar ama yazmadılar, aramadılar.
724
01:09:58,080 --> 01:10:00,439
Baş Yüzbaşı Guice geldi.
725
01:10:02,680 --> 01:10:06,519
Guice hoş geldin. Ne oldu?
726
01:10:06,600 --> 01:10:08,479
Umut'u almaya geldik.
727
01:10:14,480 --> 01:10:16,479
Yoldaşlar, her yere bakın.
728
01:10:18,040 --> 01:10:19,279
Sebep?
729
01:10:19,480 --> 01:10:22,199
Hakkında ceza davası açıldı.
730
01:10:28,320 --> 01:10:32,559
Ablamız öldü, bu ne saçmalık?
731
01:10:32,800 --> 01:10:36,319
Resmi bir belgede sahtecilik yapmak, insanları nefrete teşvik etmek.
732
01:10:37,320 --> 01:10:39,679
Bir de siber suç var.
733
01:10:41,720 --> 01:10:43,159
Savcı, beni götürün.
734
01:10:43,280 --> 01:10:44,279
Sen?
735
01:10:44,560 --> 01:10:46,479
Evet, Umut'un yerine.
736
01:10:46,920 --> 01:10:50,879
Umut kendini ifşa etti Mahir. Şimdi kaçma.
737
01:10:53,200 --> 01:10:55,319
Biz de?
738
01:10:56,080 --> 01:11:01,079
Önce Umut gelmeli, sonra sen.
739
01:11:05,040 --> 01:11:07,679
Bu kadar kolay olmamalıydı.
740
01:11:08,680 --> 01:11:11,439
Adalet geç de olsa galip gelecektir.
741
01:11:11,560 --> 01:11:16,879
Peki, ama bu adalet neden alçaklara karşı değil de bize karşı galip geliyor, hala anlamıyorum…
742
01:11:16,920 --> 01:11:21,159
Ali. Hiçbir şey söylemen gerektiğini düşünmüyorum, yanına kâr kaldı.
743
01:11:21,440 --> 01:11:25,039
Evet, sadakatle.
744
01:11:27,320 --> 01:11:28,319
İyi?
745
01:11:28,680 --> 01:11:30,239
Adam burada değil, Kaptan.
746
01:11:30,680 --> 01:11:32,479
Umut nerede?
747
01:11:33,880 --> 01:11:35,719
Biz de bilmiyoruz, gerçekten.
748
01:11:37,400 --> 01:11:38,879
İletişimi koparmamak.
749
01:11:39,880 --> 01:11:45,679
Mahir, Umut bir an önce gelsin. Bak, eğer bu dava devam ederse, daha da kötüleşecek.
750
01:11:46,240 --> 01:11:48,119
ne kadar zamanımız var
751
01:11:51,360 --> 01:11:53,519
Bir gün.
752
01:11:58,680 --> 01:12:05,959
Onu aramayacağım ama görüldüğü yerde yakalanacak. Bir gün arama başlar, bulunup tutuklanır.
753
01:12:06,000 --> 01:12:11,759
Tutarsa, zorla getirmeye karar vereceğim.
754
01:12:13,040 --> 01:12:14,399
İyi.
755
01:12:14,880 --> 01:12:16,399
Tamam, bitti.
756
01:12:17,280 --> 01:12:18,559
Bilmemize izin ver.
757
01:12:24,280 --> 01:12:25,399
İyi hissediyor musun?
758
01:12:25,440 --> 01:12:27,319
Evet.
759
01:12:32,880 --> 01:12:34,119
Bir şey söylemek istiyorum.
760
01:12:36,480 --> 01:12:38,959
Koşmak istermisin?
761
01:12:40,240 --> 01:12:46,439
Sahte pasaportlar, biletler hazırlayacağım. Yarın akşam yurt dışına gideceksin.
762
01:12:49,680 --> 01:12:51,679
Hayır, bunu yapamazsın tatlım, hayır.
763
01:12:52,720 --> 01:12:54,319
o da böyle düşündü.
764
01:12:59,440 --> 01:13:00,559
DSÖ?
765
01:13:01,280 --> 01:13:03,039
Merhaba Sakin Amca, haber var mı?
766
01:13:03,080 --> 01:13:06,039
Mahir, sevgilin...
767
01:13:06,160 --> 01:13:11,479
Asfaltı çiğnediler, ağzını, burnunu kırdılar, kıpırdamıyor.
768
01:13:11,640 --> 01:13:15,239
Benim piçlerim de bulundu, biliyor musun?
769
01:13:15,520 --> 01:13:18,279
Kardeşin ve babanın yaralandığı yer.
770
01:13:19,880 --> 01:13:20,919
Ne oldu?
771
01:13:37,080 --> 01:13:41,199
Ceren üşüdüm bir yere oturalım bir şeyler içelim biraz ısınalım.
772
01:13:41,280 --> 01:13:42,879
Hastalanacaksınız ve kimseye yardım edemeyeceksiniz.
773
01:13:42,960 --> 01:13:47,519
Güven şu sokağa bir bakalım Mahir oralardan bahsetmiş. Ve sonra gidelim.
774
01:13:48,040 --> 01:13:49,799
Tamam, tamam, gidelim.
775
01:13:50,880 --> 01:13:52,879
Telefon çağrıları.
776
01:13:55,040 --> 01:13:57,399
Mahir aradı. Onu almak. Merhaba.
777
01:13:57,640 --> 01:14:01,239
Mahir, onu hala bulamadım. Aramayı bırak, bu haber.
778
01:14:01,240 --> 01:14:03,519
ne? O nerede?
779
01:14:03,680 --> 01:14:08,679
Çocuklarının bulduğu bir kasabımız var Sakin Amca. Durumu vahim, hastaneye gitmesi gerekiyor.
780
01:14:09,080 --> 01:14:10,119
Hastane?
781
01:14:10,200 --> 01:14:12,519
Evet evet. Acil!
782
01:14:12,840 --> 01:14:13,519
Evet evet.
783
01:14:13,600 --> 01:14:14,559
Hastane konuşuyor.
784
01:14:14,680 --> 01:14:16,999
Merhaba Ceren, merhaba! Merhaba.
785
01:14:17,320 --> 01:14:19,599
Abi orası neresi yolu söylermisin
786
01:14:19,680 --> 01:14:20,999
İyi.
787
01:14:23,040 --> 01:14:27,079
İyi. Sorun yok, sakin ol, gidelim. İyi.
788
01:14:29,680 --> 01:14:31,239
Burada.
789
01:14:55,680 --> 01:15:00,439
Ceren ben burada doğup büyüdüm ama hayatım boyunca burada bulunmadım.
790
01:15:00,520 --> 01:15:03,439
Güven! Mahir burada olduğunu söyledi.
791
01:15:03,560 --> 01:15:04,199
Hmm!
792
01:15:04,360 --> 01:15:08,519
Hmm! Hmm!
793
01:15:09,080 --> 01:15:10,959
Ümm!.
794
01:15:12,880 --> 01:15:14,479
Pekala, her şey yolunda.
795
01:15:14,520 --> 01:15:16,799
Arabayı alıyorum ve hemen geliyorum. Tamam git!
796
01:15:16,800 --> 01:15:18,599
Umut bebeğim iyi misin?
797
01:15:20,480 --> 01:15:21,759
İyi hissediyor musun?
798
01:15:21,880 --> 01:15:23,439
Biz buradayız, bir tanem.
799
01:15:23,640 --> 01:15:25,479
Hadi, aç gözlerini.
800
01:15:30,360 --> 01:15:32,039
Hadi Ceren.
801
01:15:34,720 --> 01:15:35,839
Arama.
802
01:15:36,080 --> 01:15:36,879
Merhaba Ceren.
803
01:15:37,600 --> 01:15:40,039
Merhaba Mahir, Umut'u buldum.
804
01:15:40,240 --> 01:15:43,799
Şimdi hastaneye gideceğiz, her şey yolundaysa onu eve getireceğiz. Üzülmeyin.
805
01:15:43,920 --> 01:15:45,679
Eve getirme, getirme.
806
01:15:45,800 --> 01:15:47,359
Neden? Ne oldu?
807
01:15:48,840 --> 01:15:55,999
Cennet. Umut'un tutuklanmasına karar verildi, bir günü var, ardından tutuklanmasına karar verilecek.
808
01:15:56,120 --> 01:15:58,679
Her şey aynı anda çöküyor.
809
01:15:58,720 --> 01:16:01,999
İyi. O zaman ne yapmalıyız? Sahte bir eve mi gidiyorsun?
810
01:16:02,120 --> 01:16:05,359
Hayır hayır. Oraya gitmeyin bile, Tolga bu evin adresini biliyor.
811
01:16:05,360 --> 01:16:07,999
Umut'un ne zaman iyileşeceğini bilmiyoruz.
812
01:16:08,280 --> 01:16:15,439
Ceren bir evimiz daha var miras kaldı şehir dışında. Çevre yolu boyunca sürün.
813
01:16:15,560 --> 01:16:20,599
Ali şimdi size o yeri, onun yolunu, anahtarların olduğu yeri gönderecek.
814
01:16:20,640 --> 01:16:21,599
Ben.
815
01:16:21,840 --> 01:16:23,719
Pekala, bekliyorum.
816
01:16:23,880 --> 01:16:25,679
İyi iyi. Cennet.
817
01:16:25,840 --> 01:16:27,439
Dinle, Mahir.
818
01:16:28,360 --> 01:16:30,239
İyi ki varsın abla.
819
01:16:30,400 --> 01:16:32,399
Peki sen.
820
01:16:32,480 --> 01:16:34,319
Endişelenme, her şey iyi olacak.
821
01:16:34,440 --> 01:16:35,519
Teşekkürler yakında görüşürüz.
822
01:16:37,520 --> 01:16:38,639
Herşey iyi?
823
01:16:41,680 --> 01:16:42,759
Gönderilmiş?
824
01:16:43,080 --> 01:16:44,119
Evet.
825
01:16:44,840 --> 01:16:46,479
Ümm!.
826
01:16:46,720 --> 01:16:48,319
Biricik Umut, iyi misin?
827
01:16:48,440 --> 01:16:48,999
Biz burdayız.
828
01:16:49,520 --> 01:16:51,279
Kalk, lütfen, hadi.
829
01:16:51,480 --> 01:16:53,359
Ümm!.
830
01:16:53,440 --> 01:16:54,399
Bebek
831
01:16:55,560 --> 01:16:56,959
Kalk, hadi.
832
01:16:57,360 --> 01:16:59,079
Güven neredesin?
833
01:17:00,840 --> 01:17:02,759
Haydi çocuklar, gidelim!
834
01:17:02,880 --> 01:17:04,359
Hadi!
835
01:17:04,400 --> 01:17:07,519
Böylece kontrol ettiğimde yatağımdan herkesi görebiliyorum. Kimse dışarıda bırakılmamalı!
836
01:17:07,640 --> 01:17:08,799
Daha hızlı!
837
01:17:09,600 --> 01:17:12,799
Uyku vakti, hadi!
838
01:17:13,040 --> 01:17:14,919
Hadi beyler.
839
01:17:16,840 --> 01:17:20,959
Hadi be! Hepsi yataklarına gitsin.
840
01:17:21,840 --> 01:17:24,959
Check-in sırasında herkes yatağında olmalıdır!
841
01:17:27,280 --> 01:17:28,999
iyi geceler beyler!
842
01:17:29,240 --> 01:17:30,079
Teşekkür ederim.
843
01:17:37,680 --> 01:17:40,159
Adamın nereye gitti, gelecek mi?
844
01:17:40,520 --> 01:17:44,279
Endişelenme, sadece gelmesine izin ver.
845
01:17:44,960 --> 01:17:47,279
Bir duvarın içinden geçecek.
846
01:17:52,240 --> 01:17:54,439
Selamlar kardeşim.
847
01:17:55,240 --> 01:17:56,279
Selamlar kardeşim.
848
01:17:59,040 --> 01:18:00,719
Yönetmeni bu kez nasıl ikna ettiniz?
849
01:18:00,840 --> 01:18:04,519
Onu neden ikna edeyim? Ben sadece anahtarları çaldım.
850
01:18:05,080 --> 01:18:09,519
Aslında birçok şeye muktediriz ama organize etmek zor.
851
01:18:09,600 --> 01:18:13,799
Ve böylece çok sayıda vasıflı çalışanımız var: suçlulardan hırsızlara.
852
01:18:15,200 --> 01:18:18,799
Peki uyanık olmamız gerekiyor mu?
853
01:18:19,760 --> 01:18:21,839
Anlaşılan.
854
01:18:23,720 --> 01:18:25,079
oturmak
855
01:18:31,960 --> 01:18:33,319
Söyle bana
856
01:18:34,000 --> 01:18:36,599
Serbest kalan adamlarından haber var mı?
857
01:18:36,760 --> 01:18:41,799
Evet, Sayın Demir. Umut Yörükoğlu'nu bulamadılar Kızınız da hiçbir yerde bulunamadı.
858
01:18:41,960 --> 01:18:48,759
Geri kalanlar evde ama bildiğiniz gibi evin etrafında bir sürü polis var. Dışarısı artık tehlikeli.
859
01:18:49,440 --> 01:18:52,519
Kızınız ve Umut dışında herkes aynı yerde.
860
01:18:53,440 --> 01:18:55,879
Kahretsin.
861
01:18:56,280 --> 01:19:00,159
Kesinlikle bir yurtdışı kaçamağı planlıyorum.
862
01:19:00,600 --> 01:19:05,199
Avukatımı acele etmesi konusunda uyardım. Ama o dinlemedi seni aptal!
863
01:19:05,400 --> 01:19:07,839
Sakin ol Demir Bey. Kaçamayacaklar.
864
01:19:08,360 --> 01:19:09,839
Eğer kaçmış olsalardı, bize haber verilirdi.
865
01:19:11,720 --> 01:19:12,879
Görmek.
866
01:19:14,880 --> 01:19:19,319
Adamlarına geri kalanı gözetim altında tutmalarını söyle.
867
01:19:19,360 --> 01:19:21,239
Onlara zaten söyledim Demir Bey. Üzülmeyin.
868
01:19:21,360 --> 01:19:22,319
Bu harika.
869
01:19:22,840 --> 01:19:26,159
Oğullarım da ilgileniyor. Yani daha da iyi.
870
01:19:26,280 --> 01:19:30,319
Yurt dışında olanlara ders verdim. Telefonlardan gelen sinyalleri izliyoruz.
871
01:19:30,360 --> 01:19:31,999
Aferin Mete'ye.
872
01:19:32,080 --> 01:19:37,439
Umut Yörükoğlu yağmur ormanlarında saklanmışsa da bulsunlar.
873
01:19:38,720 --> 01:19:42,999
Demir Bey, bilin ki bu tür ormanlar tam olarak bize ait değil.
874
01:19:45,360 --> 01:19:46,759
Üzgünüm Demir Bey.
875
01:19:47,440 --> 01:19:50,759
Ne diyeceğimi bilemedim. Üzgünüm.
876
01:19:52,520 --> 01:19:55,639
Sabah insanlara söylemeyi unutma.
877
01:19:55,760 --> 01:20:02,919
Güzel kardeşim Demir. Ah, Demir Bey. Yarın çocuklarıma söyleyeceğim ilk şey.
878
01:20:04,320 --> 01:20:05,759
Avukatım, Sorter,
879
01:20:06,800 --> 01:20:11,639
kantinde para bırak. Ve seninle sonra ilgileneceğiz.
880
01:20:11,800 --> 01:20:13,759
Çok teşekkür ederim Demir Bey. İyi geceler.
881
01:20:13,840 --> 01:20:15,039
İyi geceler.
882
01:20:16,640 --> 01:20:17,879
Dinlemek.
883
01:20:22,400 --> 01:20:23,839
Dakikayı tahmin et.
884
01:20:31,760 --> 01:20:32,799
Anahtarlar.
885
01:20:32,920 --> 01:20:38,919
İlişkin? Girmemi kolaylaştırmak için benimle kalırdı. Ve her seferinde onları çalmak zor.
886
01:20:39,120 --> 01:20:40,319
Anahtarlar.
887
01:20:44,800 --> 01:20:46,279
Dinlemek.
888
01:20:47,480 --> 01:20:50,439
Daha yeni tanışıyoruz.
889
01:20:51,320 --> 01:20:53,319
Evet, hapse girdim.
890
01:20:53,640 --> 01:21:02,439
Ama benim iznim olmadan uyuduğum odanın kapısını açabilecek o kişi henüz doğmadı.
891
01:21:03,200 --> 01:21:06,479
- Anlamak?
- Tabii, Demir Bey.
892
01:21:07,320 --> 01:21:09,199
Peki, iyi geceler.
893
01:21:09,320 --> 01:21:11,399
İyi geceler Demir Bey.
894
01:21:22,800 --> 01:21:24,199
Bana ver, ben alırım.
895
01:21:24,200 --> 01:21:25,359
Hayır, zahmet etme.
896
01:21:25,440 --> 01:21:26,679
-Onu bırak. -Gerek yok.
897
01:21:26,720 --> 01:21:27,919
Ama kendini iyi hissetmiyorsun.
898
01:21:28,040 --> 01:21:30,319
Ben iyiyim Ceren. kendim taşıyacağım
899
01:21:33,960 --> 01:21:36,519
Ali bana anahtarların nerede olduğunu söyledi.
900
01:21:36,960 --> 01:21:39,679
Neredeydiler Ali'yi mi arıyorum?
901
01:21:39,800 --> 01:21:41,199
Ancak...
902
01:21:59,200 --> 01:22:05,199
Burada bir şömine var. Yakacak odun var mı? Ateşi yakacağım yoksa burada donacağız.
903
01:22:05,280 --> 01:22:09,759
Gerek yok Güven. Teşekkürler, seni sıktım. Ayrılabilirsin.
904
01:22:09,880 --> 01:22:10,879
İyi.
905
01:22:11,000 --> 01:22:12,519
Yakında görüşürüz.
906
01:22:12,560 --> 01:22:14,919
Neredesin? Birlikte akşam yemeği yiyebiliriz.
907
01:22:14,920 --> 01:22:16,199
Kimse yemeyecek Ceren.
908
01:22:16,400 --> 01:22:19,759
Ve kimse burada kalmayacak. Kendim halledebilirim. Kapıyı arkandan kapat.
909
01:22:20,160 --> 01:22:21,959
Tamam gidelim.
910
01:22:35,840 --> 01:22:42,399
Ceren, söylesem de gelmeyeceğini biliyorum. Ama görünen o ki Umut yalnız olmalı.
911
01:22:42,440 --> 01:22:43,519
Bu durumda?
912
01:22:43,600 --> 01:22:45,439
Olumsuz.
913
01:22:47,240 --> 01:22:51,519
Ceren görmüyor musun? O acıdır. Benim için, bu hayat için.
914
01:22:51,800 --> 01:22:56,959
Açıkçası ablamı böylesine buruk bir Umut'un yanında bırakmak istemiyorum.
915
01:22:57,000 --> 01:23:03,279
Güven, Umut'u rahat bırakırsam bu gece burada donarak ölür. Kendin gördün.
916
01:23:03,360 --> 01:23:08,559
Endişelenme, iyi olacağız. Umut kendine gelecektir.
917
01:23:10,080 --> 01:23:15,239
Yalnızlık onu daha da yoracaktır. Düşünceler onu bırakmaz.
918
01:23:15,640 --> 01:23:17,079
Onu iyileştireceğim.
919
01:23:18,440 --> 01:23:21,959
Güven, öyle bakma. Bu Umut'tu.
920
01:23:22,200 --> 01:23:24,879
Sevdiğim ve güvendiğim kişi.
921
01:23:25,760 --> 01:23:28,199
İyi olacağız, merak etme.
922
01:23:29,480 --> 01:23:36,159
İyi. O zaman bir şeye ihtiyacın olursa bana yaz. Çabucak cevap vereceğim. İYİ? İyi.
923
01:23:37,920 --> 01:23:39,799
Senin de araban yok.
924
01:23:40,000 --> 01:23:42,759
Sabah arabayı göndereceğim ya da geleceğim. Nasıl istersen.
925
01:23:42,800 --> 01:23:44,999
Hayır, kimse burayı bilmemeli.
926
01:23:45,080 --> 01:23:50,519
Arabaya ihtiyacın varsa, bir şekilde hallederim. Mahir'i arayacağım. Üzülmeyin.
927
01:23:51,000 --> 01:23:51,479
İyi.
928
01:23:52,440 --> 01:23:54,719
Şimdiden gitmek için kardeşine sarıl.
929
01:24:00,080 --> 01:24:03,839
Seni çok seviyorum. Desteğinizi asla unutmayacağım.
930
01:24:06,920 --> 01:24:10,119
Böylesine acı bir günde bile beni bırakmadın.
931
01:24:10,200 --> 01:24:13,359
Tamam, buna alışkın değilim.
932
01:24:13,600 --> 01:24:15,479
İyi ki varsın.
933
01:24:16,760 --> 01:24:20,159
İyi ki varsın.
934
01:24:21,920 --> 01:24:23,559
Seni çok seviyorum.
935
01:24:25,240 --> 01:24:31,519
sen benim ailemsin Senin için her şeyi yaparım.
936
01:24:32,080 --> 01:24:33,159
sevgili kardeşim
937
01:24:33,520 --> 01:24:35,199
Sevgili kızkardeşim.
938
01:24:36,680 --> 01:24:37,999
Tamam şimdilik bu kadar.
939
01:24:52,320 --> 01:24:54,559
Umarım, bekle.
940
01:24:55,040 --> 01:24:56,959
Kendine iyi bak, yorulma.
941
01:25:02,200 --> 01:25:03,559
İyi hissediyor musun?
942
01:25:06,920 --> 01:25:08,439
Teşekkür ederim.
943
01:25:10,040 --> 01:25:12,919
Doktor birkaç gün içinde her şeyin geçeceğini söyledi.
944
01:25:13,080 --> 01:25:18,479
Yaralanırsan ağrı kesici alırız. Bana söyle, ben getireyim.
945
01:25:21,480 --> 01:25:23,759
Ceren, neden Güven'le gitmedin?
946
01:25:24,760 --> 01:25:26,799
Umut seni böyle bırakıp gitmeyeceğim.
947
01:25:29,800 --> 01:25:36,079
Ceren, sana uzak durmanı söylemiştim.
948
01:25:37,600 --> 01:25:41,839
Umut, senin için zor olduğunu anlıyorum.
949
01:25:41,880 --> 01:25:43,159
Ne anlıyorsun?
950
01:25:44,480 --> 01:25:48,319
O anlıyor, görüyorsun. Ne anlıyorsun? Paylaş ki anlayayım.
951
01:25:53,000 --> 01:25:54,519
Sadece kaba olma.
952
01:25:54,680 --> 01:26:00,599
Ceren, beni bulup buraya getirmeni istemedim tamam mı?
953
01:26:01,240 --> 01:26:06,799
Böyle karar verdin. Vazgeçtim, tamam mı? Bıraktım!
954
01:26:06,880 --> 01:26:09,079
Ve sen çoktan vazgeçtin. Bırak.
955
01:26:10,160 --> 01:26:14,999
- Anlaman gereken tek şey bu. Yani yanılmak mı istiyorsun?
956
01:26:16,000 --> 01:26:17,359
İşte nasıl?
957
01:26:18,080 --> 01:26:19,479
Anladın?
958
01:26:31,480 --> 01:26:33,639
Ateşi yakmayı tercih ederim.
959
01:27:00,200 --> 01:27:02,279
Neden bu kadar çok sigara içiyor?
960
01:27:05,320 --> 01:27:07,479
Anlamıyorum. Kontrol edebilirsin?
961
01:27:13,840 --> 01:27:17,719
Umut neden bunu yapıyorsun? Ayrılmak?
962
01:27:20,000 --> 01:27:23,319
Kalk ve hemen ateşi yakmama yardım et. Lütfen!
963
01:27:52,400 --> 01:27:53,599
İyi o zaman.
964
01:27:57,400 --> 01:27:59,279
En azından soğuktan ölmeyeceğiz.
965
01:27:59,760 --> 01:28:01,719
Tüm? Tatmin oldun mu?
966
01:28:02,480 --> 01:28:05,799
Seni alması için Güven'i ara. Ya da Mahir.
967
01:28:05,880 --> 01:28:08,039
Yalnız kalmak istiyorum, tamam mı?
968
01:28:08,120 --> 01:28:10,679
Umut, tek suçlu sen değilsin, anladın mı?
969
01:28:10,880 --> 01:28:14,839
Ben de suçluyum. Belki de en suçlu benim.
970
01:28:15,680 --> 01:28:17,799
O gün son oyumu verdim.
971
01:28:19,200 --> 01:28:23,479
Elimi kaldırsaydım, Güven takımda olacaktı.
972
01:28:24,120 --> 01:28:27,359
Umay, o akşam Güven'den gelen sözde mesaja inanmazdı.
973
01:28:28,040 --> 01:28:29,839
O kapıyı açmazdı.
974
01:28:30,400 --> 01:28:32,799
Belki Umay vurulmazdı.
975
01:28:36,240 --> 01:28:39,999
Ama o kapı er geç çalacaktı Umut.
976
01:28:42,400 --> 01:28:45,279
Belki de açmalısın. Eğer..
977
01:28:45,760 --> 01:28:48,519
Belki Umay yerine sen vurulacaktın. Eğer..
978
01:28:48,600 --> 01:28:52,599
Veya Mahir, Ali, Ayşe veya ben.
979
01:28:53,200 --> 01:28:54,999
Bu bir tür şaka!
980
01:28:56,480 --> 01:29:02,759
Ne öldürebilirim ne de ölebilirim. Kahretsin!
981
01:29:03,560 --> 01:29:04,999
Hmm!
982
01:29:05,240 --> 01:29:07,679
Umut, bunu bana yapamazsın.
983
01:29:07,880 --> 01:29:13,399
Bana söz verdin! Beni asla bırakmayacağını söylemiştin.
984
01:29:13,840 --> 01:29:16,799
Bu yolu birlikte yürüyeceğimizi söylemiştin.
985
01:29:17,480 --> 01:29:21,199
Benden hiçbir şey için vazgeçmeyeceğini söylemiştin.
986
01:29:22,880 --> 01:29:26,399
Umut, hayatımın yarısını sana adadım.
987
01:29:28,120 --> 01:29:30,199
Ama sen değilsin.
988
01:29:31,000 --> 01:29:36,719
Sen tanıdığım en zeki ve özverili insansın.
989
01:29:37,280 --> 01:29:39,439
Silahları alamazsın!
990
01:29:39,640 --> 01:29:42,279
Başında bela arayarak sokaklarda dolaşamazsın.
991
01:30:03,400 --> 01:30:04,959
Senin sorunun ne biliyor musun?
992
01:30:05,000 --> 01:30:08,279
Hayır, bilmiyorum ve bilmek istemiyorum! - Senin sorunun akıllı olman.
993
01:30:08,520 --> 01:30:12,079
Akıllı ve ileri görüşlüsünüz. Eksik detayları hemen görün.
994
01:30:12,440 --> 01:30:15,839
Her koşulda herkesi kurtarabileceğinizi düşünüyorsunuz.
995
01:30:16,400 --> 01:30:18,639
-Ama hayat öyle değil Umut! -Ve ne?
996
01:30:18,680 --> 01:30:23,079
Hayat bir şekilde tekerleğe bir tel takmanın bir yolunu bulur.
997
01:30:23,960 --> 01:30:28,439
Evet, herkesin hayatını kurtarmak harika olurdu.
998
01:30:28,640 --> 01:30:31,479
Ama bunun imkansız olduğunu anlayın!
999
01:30:31,960 --> 01:30:37,719
Bu nedenle, benden veya kendinizden kaçamazsınız. Seni bırakmayacağım!
1000
01:30:39,600 --> 01:30:41,879
Ceren, git buradan.
1001
01:30:41,960 --> 01:30:43,119
Ayrılmayacağım!
1002
01:31:13,080 --> 01:31:13,839
-Merhaba?
-Bu kim?
1003
01:31:13,880 --> 01:31:14,879
Güven.
1004
01:31:15,240 --> 01:31:19,319
Onları getirdim. Mahir'e söyle.
1005
01:31:20,280 --> 01:31:21,719
GüveTb her şeyi halletti.
1006
01:31:23,480 --> 01:31:25,839
Şu anda ne yapıyorsun? Buraya gel.
1007
01:31:25,880 --> 01:31:30,639
Hep birlikte kalalım. Mahir ve Ayşe de seni arar.
1008
01:31:33,040 --> 01:31:35,159
Gel, bekliyoruz Güven.
1009
01:31:35,240 --> 01:31:39,159
Hayır, eve gidiyorum, yorgunum. İyi geceler.
1010
01:31:39,280 --> 01:31:41,399
Tamam nasıl istersen.
1011
01:32:36,440 --> 01:32:37,759
Sen nasılsın aşkım?
1012
01:32:38,080 --> 01:32:39,679
Merhaba.
1013
01:32:41,040 --> 01:32:43,399
Bugün çok zor bir gündü.
1014
01:32:45,200 --> 01:32:49,759
Kardeşin kavga etti. Biraz mücadele etti, ama şimdiden daha iyi.
1015
01:32:49,920 --> 01:32:51,919
Merak etme, yanındaydım.
1016
01:32:52,400 --> 01:32:57,719
Artık Ceren de yanındadır. Birbirlerini sevdiklerini biliyor musun? Bu fark edilir.
1017
01:32:59,320 --> 01:33:00,479
Güzeller.
1018
01:33:01,320 --> 01:33:05,919
Görünüşe göre aşk herkes için.
1019
01:33:07,280 --> 01:33:09,559
Aşk harika bir duygu.
1020
01:33:12,960 --> 01:33:15,639
Bugün babanla tanıştım biliyor musun?
1021
01:33:16,760 --> 01:33:19,079
çok hoş bir insan
1022
01:33:19,680 --> 01:33:23,839
Onunla uzun süre konuştum. Beni dinledi.
1023
01:33:25,840 --> 01:33:27,999
Yüzündeki huzur ifadesi hiç düşmüyor biliyor musun?
1024
01:33:29,640 --> 01:33:33,159
İyi bir hayat yaşamış bir adamın yüzüne sahip.
1025
01:33:33,360 --> 01:33:39,519
Memnun ve huzurludur. O çocuklarıyla mutlu, görüyorsunuz.
1026
01:33:39,960 --> 01:33:43,639
Mutluluk.
1027
01:33:45,520 --> 01:33:49,159
Ama biliyorsun, mutluluk sadece sana yakışıyor.
1028
01:33:57,040 --> 01:33:59,479
Ben iyiyim. Sorun değil, üzgünüm.
1029
01:34:00,000 --> 01:34:02,359
Biliyorsun ben her zaman çok heyecanlıyım.
1030
01:34:02,400 --> 01:34:03,959
Biliyorsun ben her zaman çok heyecanlıyım.
1031
01:34:06,640 --> 01:34:12,079
Tatlım, bazı komik kararlar verdim.
1032
01:34:14,440 --> 01:34:16,799
Projemize sizin adınızı vereceğiz.
1033
01:34:17,240 --> 01:34:22,799
Evet, çünkü tüm dünyanın senin adını bilmesini istiyorum. Babana söz verdim.
1034
01:34:23,160 --> 01:34:24,639
Ben kararlıyım.
1035
01:34:25,080 --> 01:34:30,479
Duygular konusunda verilen bir başka kötü karar.
1036
01:34:31,320 --> 01:34:36,439
Klasik Güven. beni en iyi sen tanırsın
1037
01:34:42,880 --> 01:34:48,999
İYİ. Tatlım, biraz açım. Hızlıca bir şeyler pişirip yiyeceğim.
1038
01:34:49,840 --> 01:34:53,279
Ve sonra proje üzerinde çalışacağım.
1039
01:34:53,560 --> 01:34:55,599
eğer çok çalışırsam
1040
01:34:57,360 --> 01:34:59,879
bugün beni hayal edebilir misin?
1041
01:35:00,320 --> 01:35:03,959
Lütfen. Seni çok özledim.
1042
01:35:06,280 --> 01:35:08,319
Sonra birlikte uyanırız.
1043
01:35:09,960 --> 01:35:19,039
Ve yarın yine bütün gün geceyi bekleyeceğim, tamam mı?
1044
01:35:24,320 --> 01:35:27,599
İYİ. yemek yapmaya gittim
1045
01:35:47,400 --> 01:35:49,759
Buraya çocukken mi geldin?
1046
01:36:05,440 --> 01:36:06,599
Geldiler.
1047
01:36:09,760 --> 01:36:11,799
Umay burayı çok beğendi.
1048
01:36:13,760 --> 01:36:15,799
Çünkü buradan yıldızları net bir şekilde görebilirsiniz.
1049
01:36:17,600 --> 01:36:24,439
Ve bir kez sordu, "Cennet insanları bağlamak için var mı?"
1050
01:36:25,840 --> 01:36:37,559
Ne için olduğunu sorduğumda annem neredeyse gökyüzüne baktığımızda aynı yıldızları görüyoruz dedi.
1051
01:36:37,720 --> 01:36:40,399
Onları bağladığını söyledi.
1052
01:36:46,760 --> 01:36:53,559
Uyumadı, annesine kavuşmanın yollarını aradı.
1053
01:37:01,760 --> 01:37:04,239
Ölürken bile "anne" diye tekrarladı.
1054
01:37:07,800 --> 01:37:10,399
Çocuğum kırık bir kalple ayrıldı.
1055
01:37:11,360 --> 01:37:15,799
Hayır Umut. Ben öyle düşünmüyorum.
1056
01:37:17,880 --> 01:37:20,959
Evet, belki annesini özlemiştir.
1057
01:37:23,120 --> 01:37:24,919
Ama kalbinde küskünlük yoktu.
1058
01:37:28,520 --> 01:37:31,679
Çünkü senin gibi bir ailesi vardı.
1059
01:37:33,480 --> 01:37:37,359
Senin yüzünden annesini hiç özlemedi.
1060
01:37:40,120 --> 01:37:41,919
Onu mutlu etmek için her şeyi yaptın.
1061
01:37:42,360 --> 01:37:44,679
Takdir ettin.
1062
01:37:49,480 --> 01:37:52,319
Senin gibi bir erkek kardeşi vardı.
1063
01:37:53,200 --> 01:37:58,759
Ceren, ne yapmaya çalıştığını anlıyorum, tamam mı? Ama bana yardım edemezsin!
1064
01:37:59,000 --> 01:38:00,599
Hiçkimse yapamaz.
1065
01:38:00,720 --> 01:38:06,239
Benim için bir şey yapmak istiyorsan, git buradan. Apaçık?
1066
01:38:06,600 --> 01:38:09,439
Kendi iyiliğin için, git buradan.
1067
01:38:09,760 --> 01:38:11,519
Ümm!.
1068
01:38:17,000 --> 01:38:18,759
Umut, kapıyı aç!
1069
01:38:19,240 --> 01:38:21,159
Aç, aç!
1070
01:38:22,040 --> 01:38:23,559
gitmemi mi istiyorsun
1071
01:38:23,800 --> 01:38:25,359
Ortadan kaybolmalı mıyım?
1072
01:38:28,280 --> 01:38:29,959
Ama bununla bile başa çıkamıyordum.
1073
01:38:30,080 --> 01:38:33,839
Birlikte yaşadığımız onca şeyden sonra seni bırakmamı mı istiyorsun?
1074
01:38:40,920 --> 01:38:42,399
İyi.
1075
01:38:44,760 --> 01:38:49,519
Yani ölemedin mi Umut Yörükoğlu?
Yani kimseyi kurtaramayız, değil mi?
1076
01:38:51,320 --> 01:38:53,159
- O zaman ben de vazgeçiyorum!
- Aptal olma! Cennet!
1077
01:38:53,200 --> 01:38:55,279
- Daha fazla yaklaşma!
- Cennet!
1078
01:38:55,520 --> 01:38:57,839
- Cennet!
- Daha fazla yaklaşma!
1079
01:38:58,000 --> 01:39:00,159
Bu aptal olduğum anlamına mı geliyor?
1080
01:39:02,800 --> 01:39:05,479
Umut senden başka kimsem yok!
1081
01:39:05,880 --> 01:39:07,759
görmüyor musun?
1082
01:39:09,360 --> 01:39:16,079
Umut, senin benim için bile yaşayacak bir şeyin olmadığına göre, benim de yaşayacak bir şeyim yok.
1083
01:39:16,400 --> 01:39:19,119
Bana gitmemi, kaybolmamı söyle!
1084
01:39:22,080 --> 01:39:25,039
Bir zamanlar bana verdiğin tüm hayalleri elimden alıyorsun!
1085
01:39:26,320 --> 01:39:30,439
O zaman gücüm kalmadı, yaşamak için sebebim kalmadı, anlıyor musun?
1086
01:39:30,520 --> 01:39:33,439
Korkarım! Bunu anlamıyorsun!
1087
01:39:33,680 --> 01:39:34,999
Korkarım!
1088
01:39:35,480 --> 01:39:40,279
Seni incitmekten korkuyorum. Korkarım seni hak ettiğin şekilde sevemeyeceğim.
1089
01:39:40,480 --> 01:39:43,399
Hayallerimizi çalmaktan korkuyorum.
1090
01:39:44,160 --> 01:39:50,719
Korkarım ailemizi, çocuklarımızı koruyamayacağım.
1091
01:39:52,280 --> 01:39:59,799
Etrafındaki her şeyi aydınlatan gülüşünü çalmaktan korkuyorum.
1092
01:40:03,360 --> 01:40:05,199
Çünkü seni çok seviyorum.
1093
01:40:06,520 --> 01:40:09,759
Seni herkesten çok, hayattan çok seviyorum.
1094
01:40:22,880 --> 01:40:25,399
Ve ben seni çok seviyorum!
1095
01:40:27,000 --> 01:40:30,479
Sen benim için her şeysin!
1096
01:40:31,000 --> 01:40:32,879
Tüm!
1097
01:40:35,800 --> 01:40:38,839
Lütfen beni bırakma.
1098
01:41:49,040 --> 01:41:50,879
Günaydın canım.
1099
01:41:51,160 --> 01:41:52,559
Günaydın.
1100
01:41:57,160 --> 01:41:58,319
Sen daha iyisin?
1101
01:41:58,720 --> 01:41:59,959
Daha iyi.
1102
01:42:01,280 --> 01:42:02,599
sana bir şeyler pişirmek
1103
01:42:02,720 --> 01:42:04,799
Hayır, gerek yok.
1104
01:42:06,120 --> 01:42:07,639
Yanımda ol, başka bir şeye ihtiyacım yok.
1105
01:42:13,760 --> 01:42:17,399
Umut, Mahir aradı.
1106
01:42:18,160 --> 01:42:20,679
Guice seni tutuklayacak...
1107
01:42:26,640 --> 01:42:28,239
Aynı günde.
1108
01:42:30,240 --> 01:42:32,159
farkındayım canım
1109
01:42:35,000 --> 01:42:36,359
Bu gün geldi.
1110
01:42:42,560 --> 01:42:48,159
Muhtemelen bana 10 yıl verecekler. En azından. Belki daha fazla.
1111
01:43:00,200 --> 01:43:06,359
Güzel bir görünüme sahip ruhum.
1112
01:43:12,560 --> 01:43:16,039
Bu hayatta kendimi sadece iki kişiye borçlu hissettim.
1113
01:43:18,200 --> 01:43:19,079
Birincisi baba.
1114
01:43:23,680 --> 01:43:26,999
Çünkü geçmişteki hayallerini gerçekleştirememiştir.
1115
01:43:30,040 --> 01:43:31,639
Peki sen.
1116
01:43:34,960 --> 01:43:37,719
Çünkü gelecek hayallerinizi gerçekleştiremezsiniz.
1117
01:43:42,360 --> 01:43:44,719
Senden beni beklemeni isteyemem.
1118
01:43:45,640 --> 01:43:48,679
Sana beklemeni söyleyemem çünkü bu senin için adil olmaz.
1119
01:43:49,160 --> 01:43:50,479
Ümm!,
1120
01:43:51,960 --> 01:43:54,999
başkalarını düşünmeyi bırak.
1121
01:43:55,160 --> 01:43:56,919
Başkaları adına kararlar vermeyin.
1122
01:43:59,360 --> 01:44:02,079
En azından benim yanımda yapmıyor, tamam mı?
1123
01:44:31,320 --> 01:44:31,919
AKTİVİTE
1124
01:44:32,080 --> 01:44:32,799
Günaydın.
1125
01:44:34,320 --> 01:44:36,039
Dikkatli olun, boğulacaksınız.
1126
01:44:36,200 --> 01:44:38,119
Ben iyiyim. Herşey iyi.
1127
01:44:38,960 --> 01:44:41,559
Umut ve ekibinden haber var mı diye sormak istedim.
1128
01:44:42,320 --> 01:44:44,719
Ama hala zaman var.
1129
01:44:46,080 --> 01:44:47,839
Dakikaları mı sayıyoruz?
1130
01:44:48,800 --> 01:44:52,199
Dakikalar, saniyeler. Orada neye inandığımızı bile bilmiyorum.
1131
01:44:52,400 --> 01:44:57,559
Çocuklara, Umut orada değilse, erkek kardeşlerini ve diğerlerini getirmelerini söyle.
1132
01:44:59,400 --> 01:45:00,759
Nasıl istersen.
1133
01:45:01,280 --> 01:45:08,119
Bana öyle bakma. Kanun herkes için aynıdır. Ancak bunu ihlal ettiler ve bir suç işlediler.
1134
01:45:08,320 --> 01:45:09,599
Sağ.
1135
01:45:11,360 --> 01:45:17,759
Her suçlu cezalandırılsa harika olurdu. Görünüşe göre, sadece iş ofislerimizde kaybolmuyor.
1136
01:45:20,560 --> 01:45:21,279
Üzgünüm.
1137
01:45:22,080 --> 01:45:24,799
Üzgünüm, abarttım.
1138
01:45:25,000 --> 01:45:27,159
Sabahları sinirli oluyorum.
1139
01:45:27,400 --> 01:45:29,879
Tamam, öğreneceğim.
1140
01:45:33,120 --> 01:45:35,359
Sakinleşmenin bir yolu var mı?
1141
01:45:35,760 --> 01:45:39,919
Yıllardır kendi kendime şunu söylüyorum: "Temiz olanın korkacak hiçbir şeyi yoktur.
1142
01:45:41,240 --> 01:45:46,279
Umut suçlu bulunursa cezası Mete Gümüşay'ınkinden daha uzun olacak.
1143
01:45:46,680 --> 01:45:53,439
Umut kimseyi öldürmedi ya da emir vermedi, sadece şanssızdı.
1144
01:45:53,640 --> 01:45:56,039
Ona ne kadar vereceklerini bilmiyoruz, Guice.
1145
01:45:56,200 --> 01:45:59,679
Bu doğru, hakimin kararı.
1146
01:45:59,960 --> 01:46:00,959
Sağ.
1147
01:46:01,720 --> 01:46:03,919
Hakimin takdirine bağlı olarak.
1148
01:46:18,840 --> 01:46:20,279
Geldiler.
1149
01:46:20,920 --> 01:46:22,479
Nitelikli.
1150
01:46:26,000 --> 01:46:27,599
Hmm!?
1151
01:46:27,800 --> 01:46:28,799
Hmm!
1152
01:46:30,240 --> 01:46:31,959
Erkek kardeşim!
1153
01:46:33,640 --> 01:46:37,079
Dürüst olmak gerekirse seni öldürüyorum.
1154
01:46:39,400 --> 01:46:41,159
İyi hissediyor musun? Amaç?
1155
01:46:41,200 --> 01:46:44,839
nasıl hissediyorsun Neredeyse deliriyordum! Ben iyiyim.
1156
01:46:48,160 --> 01:46:53,919
Bir bilgisayar bilimcisi olarak sıkışıp kaldığımda çok tehlikeli biri oluyorum Umut Yörükoğlu.
1157
01:46:55,480 --> 01:46:58,159
Şunu yapmayı kes.
1158
01:46:58,200 --> 01:46:59,319
Yaralı.
1159
01:46:59,480 --> 01:47:01,159
Bunun için çabalıyorum.
1160
01:47:03,560 --> 01:47:05,479
- Dikkatlice.
- Onu gerçekten incittin.
1161
01:47:05,920 --> 01:47:08,479
-Dikkatlice. - Acıtmasına izin ver.
1162
01:47:14,560 --> 01:47:15,799
Vay
1163
01:47:17,680 --> 01:47:19,639
tutuklanacağız.
1164
01:47:21,640 --> 01:47:23,759
Evet.
1165
01:47:23,840 --> 01:47:25,399
Gururla.
1166
01:47:25,920 --> 01:47:27,599
Gururla.
1167
01:47:28,160 --> 01:47:31,039
Umut, şimdi ne olacak?
1168
01:47:32,640 --> 01:47:40,159
Ne olacak? Organizatör olarak azami süreyi alacağım.
1169
01:47:41,800 --> 01:47:45,919
Mahir'in kardeşi biraz daha az alacak ve Ali daha da az alacak.
1170
01:47:46,360 --> 01:47:46,959
Ve ben?
1171
01:47:48,920 --> 01:47:50,799
Sen ve Ceren güvendesiniz.
1172
01:47:52,760 --> 01:47:55,239
Bunun gibi? Yıllarca onun evinde çalıştım.
1173
01:47:55,800 --> 01:48:00,719
Demir'in çekilmesi karşılığında alacağından vazgeçeceksin. Ali'de öyle.
1174
01:48:01,040 --> 01:48:04,399
Ama gizli olduğu için süresi biraz artacaktır.
1175
01:48:07,280 --> 01:48:11,919
Umut, babama bakacak birini bulmalıyız.
1176
01:48:12,000 --> 01:48:15,759
Neden bu? Güven ve ben burada kalacağız.
1177
01:48:17,360 --> 01:48:21,639
İyileşene kadar hem İbrahim Baba'ya hem de Ayşe'ye ben bakacağım.
1178
01:48:23,120 --> 01:48:27,359
Yardım gerekirse takviye alacağım. Ama şimdi kimseye güvenmiyorum.
1179
01:48:28,760 --> 01:48:31,319
Bu ailenin başına gelen en harika şey olabilirsin.
1180
01:48:31,440 --> 01:48:34,919
Sen tam anlamıyla bir meleksin, çok teşekkür ederim. Sana da teşekkürler.
1181
01:48:35,760 --> 01:48:42,439
Sana teşekkür etmek istediğim tek şey bu.
1182
01:48:42,560 --> 01:48:49,199
Ve sen ve artık aramızda olmayanlar.
1183
01:48:49,800 --> 01:48:52,199
Teşekkür ederim.
1184
01:48:53,760 --> 01:48:56,079
İyi ki varsın.
1185
01:48:56,880 --> 01:48:58,439
İyi.
1186
01:50:15,280 --> 01:50:24,679
Sana kazak giydirdim çünkü havanın ne olacağı belli değil. Onu da koyacağım, tamam mı?
1187
01:50:25,200 --> 01:50:28,399
Mahir. Birkaç şey daha ekleyeceğim.
1188
01:50:28,480 --> 01:50:28,959
Ayşe.
1189
01:50:29,000 --> 01:50:31,799
Bekle, sana biraz daha yün çorap alacağım.
1190
01:50:31,920 --> 01:50:32,759
Ayşe.
1191
01:50:32,920 --> 01:50:34,439
- Yünlü burun..
- Lütfen.
1192
01:50:34,680 --> 01:50:37,439
Bu çoraplar ve kazaklar umurumda değil.
1193
01:50:39,160 --> 01:50:43,159
Sadece güzel yüzünü ve harika gözlerini görmeme izin ver.
1194
01:50:44,520 --> 01:50:47,199
Son bir kez sende boğulmama izin ver.
1195
01:50:57,200 --> 01:50:58,799
Sinirlenme.
1196
01:51:02,920 --> 01:51:05,119
Her şeyin böyle biteceğini biliyordum.
1197
01:51:05,720 --> 01:51:07,799
Başından beri.
1198
01:51:08,280 --> 01:51:10,359
Bir gün tutuklanacağımızı biliyorduk.
1199
01:51:12,080 --> 01:51:13,039
Öyle değil mi?
1200
01:51:13,720 --> 01:51:18,919
Ben umursamıyorum. Üzgünüm!
1201
01:51:20,320 --> 01:51:22,599
Yanlış hiçbir şey yapmadım.
1202
01:51:22,720 --> 01:51:28,679
Aksine, sürekli kötülük yapan ve insanların hayatını çalan bir suçluyu adalet önüne çıkardık.
1203
01:51:29,800 --> 01:51:36,279
Ama çoğunlukla bizi öldürüyorlar, zapt ediyorlar, korkutuyorlar ve mahkûm ediyorlar.
1204
01:51:36,480 --> 01:51:38,959
Neden en çok acı çekiyoruz?
1205
01:51:39,840 --> 01:51:42,999
Kazandıklarım kaybettiklerime değer miydi?
1206
01:51:45,040 --> 01:51:48,359
Hayır, buna değmezdi.
1207
01:51:51,480 --> 01:51:53,479
Buna asla değmeyebilir.
1208
01:52:02,240 --> 01:52:07,199
Ama hayatımızın geri kalanında başımız dik yaşayacağız.
1209
01:52:11,760 --> 01:52:14,519
Bugün bir adam hapse girdi.
1210
01:52:15,800 --> 01:52:17,679
Herkes ona bakıyordu.
1211
01:52:18,840 --> 01:52:22,719
Herkes suçlunun kim olduğunu ve suçun ne olduğunu anladı.
1212
01:52:25,080 --> 01:52:33,999
Babam, kardeşim, kardeşim için insanlar acı çekti.
1213
01:52:38,320 --> 01:52:39,919
Ayşe.
1214
01:52:41,920 --> 01:52:46,799
Evet, çok acı çektim.
1215
01:52:48,600 --> 01:52:50,519
Ama korkmuyorlardı.
1216
01:52:52,760 --> 01:52:56,919
Hesaba çağırdım ve gördüler.
1217
01:52:58,160 --> 01:53:00,639
Onlardan daha güçlü olduğumuzu gördüler.
1218
01:53:03,440 --> 01:53:05,919
Ama bu benim için yeterli değil.
1219
01:53:07,360 --> 01:53:09,679
Benim için yeterli değil.
1220
01:53:11,240 --> 01:53:18,279
Onun bizden 1000 kat daha fazla acı çekmesini istiyorum.
1221
01:53:19,280 --> 01:53:21,399
Kötü bir insan mı oldum?
1222
01:53:22,960 --> 01:53:26,439
İçimde nasıl bir ateş yandığını bile bilmiyorum.
1223
01:53:27,600 --> 01:53:30,919
Ayşe, nasıl kaba olabilirsin?
1224
01:53:31,080 --> 01:53:33,959
İstesen de kötü olamazsın.
1225
01:53:34,120 --> 01:53:37,479
Kendini ne kadar suçlasan da. Ayrıca...
1226
01:53:37,600 --> 01:53:43,239
Belki özgürlüğün son gününde başka bir şey hakkında konuşmak için?
1227
01:53:43,240 --> 01:53:45,599
Böyle konuşma.
1228
01:53:45,760 --> 01:53:51,119
Pekala, gitmeden önce beni rahatlatacak bir şeyler söyleyebilir misin?
1229
01:53:52,720 --> 01:53:54,159
umut nedir?
1230
01:53:55,840 --> 01:54:00,959
Mesela filmlerde olur.. İnsanlar hapse girmeden önce...
1231
01:54:01,000 --> 01:54:07,959
peki... her gün seni düşüneceğim, bekleyeceğim, yazacağım, seni asla unutmayacağım.
1232
01:54:08,120 --> 01:54:14,639
O zaman... hapisten çık ve evlenelim.
1233
01:54:15,240 --> 01:54:16,839
Bilmiyorum.
1234
01:54:17,280 --> 01:54:21,919
Pekala, ne zaman döneceğini göreceğiz.
1235
01:54:22,040 --> 01:54:22,959
Ayşe.
1236
01:54:24,440 --> 01:54:30,199
Hapse girmek üzere olan bir adamla dalga mı geçiyorsun?
1237
01:54:33,160 --> 01:54:34,479
peki sen nesin
1238
01:54:44,560 --> 01:54:47,679
Tüm hayatım boyunca seni bekledim.
1239
01:54:48,120 --> 01:54:50,559
3-5 tane daha bekliyorum
1240
01:54:51,080 --> 01:54:53,199
Daha yeni dönüyorsun.
1241
01:56:40,400 --> 01:56:42,119
canım babam
1242
01:56:45,440 --> 01:56:47,599
Yakışıklı babam.
1243
01:56:51,280 --> 01:56:54,039
Bir süreliğine buradan ayrılıyorum.
1244
01:56:58,320 --> 01:57:02,719
Bir süre buralarda olmayacağım.
1245
01:57:06,760 --> 01:57:15,159
Ama adalet yerini bulduğunda
1246
01:57:17,000 --> 01:57:30,919
Bu saati takmaya hak kazandığımda geri döneceğim.
1247
01:57:38,360 --> 01:57:47,359
Ve o gün bu saati bizzat benim elime vereceksin.
1248
01:57:50,160 --> 01:57:51,719
İyi?
1249
01:57:53,400 --> 01:57:55,399
Beni duyduğunu biliyorum.
1250
01:57:59,200 --> 01:58:00,839
Uzun süre dayandın.
1251
01:58:08,680 --> 01:58:10,559
Biraz sabır.
1252
01:58:11,120 --> 01:58:14,319
Bana biraz daha zaman ver.
1253
01:58:19,440 --> 01:58:20,799
babam
1254
01:58:24,200 --> 01:58:26,319
Daha fazla zaman.
1255
01:58:31,840 --> 01:58:35,879
Umut'un için biraz daha bekle.
1256
01:58:54,800 --> 01:59:00,239
Baba, beni bekle.
1257
01:59:07,280 --> 01:59:09,079
Güle güle.
1258
01:59:28,160 --> 01:59:29,479
Umut Yörükoğlu yalnız değil!
BİR AY SÜRDÜ
1259
01:59:29,480 --> 01:59:31,239
O haklı! BİR AY SÜRDÜ
1260
01:59:33,800 --> 01:59:35,639
Adalet hakim olacak!
1261
01:59:35,680 --> 01:59:38,959
Yalnız değilsiniz!
1262
01:59:38,960 --> 01:59:40,679
Karar verildi.
1263
01:59:40,840 --> 01:59:49,239
Ali Khaver'i bir gruba katılmaktan, insanları kin ve nefrete teşvik etmekten, siber suç işlemekten suçlu bulun ve 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı
1264
01:59:49,440 --> 01:59:57,239
Polisle işbirliği, soruşturmada yardım, mahkemede iyi hal cezalarını 2 yıl hapis cezasına düşürün.
1265
01:59:57,520 --> 02:00:05,439
Ulaş Mahir Yörükoğlu'nu sahtecilikten, bir suç örgütüne iştirakten itiraf edin ve ona 8 yıl hapis cezası verin.
1266
02:00:06,880 --> 02:00:17,519
Umut Yörükoğlu'nu suç örgütü oluşturma, belge tahrifatı, yasa dışı yasal faaliyetler ve 15 yıl hapis cezası verilmesinde tanıyın.
1267
02:00:17,760 --> 02:00:25,119
Soruşturmayı kolaylaştırmak için önleyici tedbiri 12 yıla indirin.
1268
02:01:36,000 --> 02:01:38,359
seninle gurur duyuyoruz avukat
1269
02:01:39,800 --> 02:01:41,119
İşte nasıl.
1270
02:01:43,440 --> 02:01:45,559
Seninle daha çok gurur duyuyorum.
1271
02:02:00,240 --> 02:02:03,519
İyi ki varsın.
1272
02:02:34,720 --> 02:02:38,119
Şey, şey, 12 yıl, evet.
1273
02:02:38,760 --> 02:02:43,239
İyi. Umarım o kadar uzun yaşamaz.
1274
02:02:43,320 --> 02:02:47,399
İtiraz edebilir. Ama bir şeyi değiştireceğini sanmıyorum Demir Bey.
1275
02:02:47,960 --> 02:02:49,959
Ve onun değişmesine izin verme.
1276
02:02:50,440 --> 02:02:58,239
Soner, bana şunu söyle. Tam bir aydır bunu bekliyorum.
1277
02:02:58,840 --> 02:03:01,879
Umut Yörükoğlu buraya gelecek mi?
1278
02:03:04,240 --> 02:03:07,559
Evet Demir Bey, şans yüzümüze güldü.
1279
02:03:07,640 --> 02:03:09,439
Hiçbir şey yapmak zorunda değildik.
1280
02:03:09,480 --> 02:03:16,799
Tamam, sadece Ali ve Mahir burada olmamalı.
1281
02:03:16,960 --> 02:03:21,799
Gelirlerse daha güçlü olurlar, bu bizim lehimize değil.
1282
02:03:21,880 --> 02:03:25,530
Demir Bey buna izin verebilir miyiz? Üzülmeyin.
1283
02:03:26,520 --> 02:03:29,039
Bu harika.
1284
02:04:10,680 --> 02:04:12,639
Neden durduk?
1285
02:04:22,160 --> 02:04:26,439
Yani izin verildi, sanık burada yarım saat kalabilir, kelepçeleri çıkartabilirsiniz.
1286
02:04:26,960 --> 02:04:29,559
Savcı, neler oluyor?
1287
02:04:32,920 --> 02:04:34,239
Kardeşim, neler oluyor?
1288
02:04:34,520 --> 02:04:37,039
Benimle gel, şimdi içeridesin.
1289
02:04:37,440 --> 02:04:39,759
Bakalım nasıl çıkacaksın.
1290
02:04:40,160 --> 02:04:41,279
Erkek kardeş
1291
02:04:55,440 --> 02:04:57,519
Rica ederim. - Geçmişte kalsın.
1292
02:04:57,560 --> 02:04:58,759
Teşekkür ederim.
1293
02:04:58,760 --> 02:05:00,399
Allah korusun.
1294
02:05:00,400 --> 02:05:01,999
Allah razı olsun.
1295
02:05:02,000 --> 02:05:03,559
- Allah korusun.
- Teşekkür ederim.
1296
02:05:03,600 --> 02:05:06,119
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.
1297
02:05:06,120 --> 02:05:09,479
- Günler çabuk geçer. - Teşekkürler kardeşim.
1298
02:05:10,800 --> 02:05:13,359
Lütfen, bu iki yatak ücretsizdir.
1299
02:05:13,600 --> 02:05:14,719
Teşekkür ederim.
1300
02:05:37,960 --> 02:05:40,439
Şimdi bu bizim yeni evimiz
1301
02:05:50,600 --> 02:05:52,679
Bak, belki bir af çıkarırız.
1302
02:05:53,120 --> 02:05:54,439
Belki.
1303
02:05:55,480 --> 02:06:02,799
Bir af çıkarsa da biz onun kapsamına girmeyeceğiz. Demir gitti.
1304
02:06:07,600 --> 02:06:09,239
Ve öyle.
1305
02:06:10,680 --> 02:06:14,719
Ben burada yaşlanmaya hazırım, keşke Demir parmaklıklar ardında çürüse.
1306
02:06:15,520 --> 02:06:17,079
Ama ben değil, evet.
1307
02:06:18,200 --> 02:06:23,719
Düşünün, bu yüz burada çürüyecek, ne korkunç.
1308
02:06:28,240 --> 02:06:34,679
Umut'un orada ne işi var merak ediyorum. Umarım kıza evlenmek istemediğimi söylememişimdir.
1309
02:06:34,840 --> 02:06:37,279
O konuşmasın.
1310
02:06:37,400 --> 02:06:40,479
İnat etmeye başlarsa ondan her şey beklenebilir.
1311
02:06:40,960 --> 02:06:45,919
Gerçi o zaman Ceren onu öldürür.
1312
02:06:50,520 --> 02:06:55,159
Mahir, Umut neden hala kayıp?
1313
02:07:18,560 --> 02:07:21,279
Kardeşim, ne olduğunu sanıyordum?
1314
02:07:22,800 --> 02:07:27,039
Kardeşim, sana ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
1315
02:07:27,320 --> 02:07:30,759
Ne kadar suç işlediğimi benden daha iyi biliyorsun.
1316
02:07:30,960 --> 02:07:33,159
Evlat, aptal olma, onu bekletme.
1317
02:07:33,280 --> 02:07:37,799
Kadınların intikamı seninki gibi değil. Kız bir ay boyunca bunun için savaştı.
1318
02:08:04,600 --> 02:08:10,719
Ben de tuzak kurmak istedim. Smokin giydiğine göre kendini beğenmiş olma.
1319
02:08:13,040 --> 02:08:13,999
Katılıyor musun?
1320
02:08:15,880 --> 02:08:17,519
Çılgınsın.
1321
02:08:20,160 --> 02:08:21,839
Katılıyor musun?
1322
02:08:26,800 --> 02:08:33,199
Genelde tuzağa düşmeyi sevmem.
1323
02:08:34,440 --> 02:08:37,559
Genellikle onları yerleştiririm.
1324
02:08:38,240 --> 02:08:46,039
Ama tuzağına düşmeyi kabul ediyorum.
1325
02:08:55,960 --> 02:09:01,599
Değerli misafirlerimiz, Ceren Hanım ve Umut Bey'in nikah törenine hoş geldiniz.
1326
02:09:02,080 --> 02:09:07,359
Evlilik kaydı için başvurdunuz ve herhangi bir engel görmüyoruz.
1327
02:09:07,400 --> 02:09:18,079
Sen sevgili Ceren Gümüşay, Umut Yörükoğlu'nu kimseden etkilenmeden ve baskı görmeden kocan olarak kabul etmeye razı mısın?
1328
02:09:20,600 --> 02:09:21,999
Ömrümün sonuna kadar, evet.
1329
02:09:22,080 --> 02:09:23,759
Bravo Ceren!
1330
02:09:24,320 --> 02:09:26,039
Ayağına bas.
1331
02:09:26,200 --> 02:09:27,159
Sonrasında.
1332
02:09:27,240 --> 02:09:30,119
Umut masum gözlerine inanma ayağına bas.
1333
02:09:30,360 --> 02:09:33,199
Abi bir dakika, bize sormadılar bile. Önce onlar sorsun.
1334
02:09:33,280 --> 02:09:35,199
Şimdi sıra sizde Umut Bey.
1335
02:09:35,560 --> 02:09:45,119
Sen sevgili Umut Yörükoğlu, Ceren Gümüşay'ı kimsenin tesir ve baskısına uğramadan eşin olarak kabul etmeye razı mısın?
1336
02:09:59,800 --> 02:10:03,479
Ömrümün sonuna kadar, evet.
1337
02:10:09,080 --> 02:10:12,519
Sayın tanıklar, tanıklık edecek misiniz?
1338
02:10:12,600 --> 02:10:13,919
- Evet.
- Evet.
1339
02:10:14,000 --> 02:10:16,239
Elbette tanıklık ederim.
1340
02:10:16,360 --> 02:10:16,839
Sormak.
1341
02:10:16,960 --> 02:10:18,159
Sinyal.
1342
02:10:31,280 --> 02:10:33,239
Biz de imzalayacağız.
1343
02:10:36,720 --> 02:10:38,399
Bunun gibi.
1344
02:10:43,280 --> 02:10:48,879
Ben, bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
1345
02:10:49,080 --> 02:10:50,319
Mutluluklar dilerim.
1346
02:10:50,480 --> 02:10:52,439
Sormak.
1347
02:10:56,720 --> 02:10:58,759
Abartmayın.
1348
02:11:07,360 --> 02:11:09,039
Seni çok seviyorum
1349
02:11:09,440 --> 02:11:11,599
Ben de seni seviyorum, bir tanem.
1350
02:11:12,040 --> 02:11:13,919
Her şeyden çok.
1351
02:11:20,040 --> 02:11:21,999
yüzüklerin
1352
02:11:27,600 --> 02:11:31,159
Evet, senin.
108071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof