Original subtitles

How. But.

Uh. OK.

Pfff. Hum.

I would like to thank you for coming in such large numbers for this presentation to the

latest initiatives of our Foundation and its partners.

For several years, deep brain stimulation techniques have enabled

extraordinary advances in the processing of the human brain.

The principle of this revolution is simple, we insert thin electrodes in the areas

targeted to the patient's brain.

An incision.

More.

After the operation, the patient returns to a normal life.

We see a very weak electric current in the electrodes thanks to a neuro

pacemaker implanted at the base of the neck.

This continuous stimulation makes it possible to stop the patient's troubles.

It's as simple as pressing a button on a remote control.

In recent years, these techniques have made it possible to combat the tremors of the

Parkinson's disease, obsessive-compulsive disorder, depression

drug resistant and even.

Anorexia nervosa.

This is why our Foundation has always emphasized this brain stimulation

depth by funding many programs around the world.

The days of destructive neuro surgery are over.

It gives way to much more modern and much more respectful techniques.

of the human being. A fundamental value in our foundation since the origins.

If you wish to contact my communication department, it is at the entrance.

If you want.

If you.

For all.

We are ready for implementation.

Note that the.

We didn't have to take the first flight in the morning, huh?

It's really too hot here.

Stop moaning. The inspector helps.

Thank you for picking me up.

Please kill me.

Octane.

As I told you, my hierarchy thinks that your coming to Casablanca is useless.

Apparently, that wasn't enough to prevent your intrusion.

I understand. We each have a little problem.

Don't worry, I'm not going to stick around.

I promise to be wise.

I would like to see that.

Do you know if my hotel room has a bathtub.

I don't work for the tourist office.

You know, I'm just here to see if your teenage murders are related to my

affair. That's all. I just need to talk to Marc.

Oui.

Commissioner Nordine will answer all your questions.

The Forensic Institute awaits you.

I traveled 2000 kilometers to speak to this man.

They could have told me that he had been killed.

I'm sorry we didn't have time to do that.

According to our coroner, his death dates back to the morning.

And for me, this folder.

You can consult it here.

Anyway, we'll send copies to your office after you leave.

Is.

Commissioner. This man may have had vital information when apparently

you have nothing on these brainless corpses and the disappearances that go with them.

You don't even know that they alerted Interpol from your place.

We will find out where this misunderstanding comes from.

But you can spare us your condescension.

These murders, they took place in difficult neighborhoods which will soon be

shaved. Progress is our best weapon against crime.

Progress. Why is everyone hiding behind this word?

Our orders are to concentrate our efforts against Islamist networks.

And considering the price you paid in Nice, I'm sure you understand.

I see you have inquired about me.

I'm just doing my job. On the other hand, I don't know exactly what brings you here.

Moi?

I do my job.

You find it hard to share.

Well, at least I can confirm that these murders, they have nothing to do with your

affair. We caught the killer.

His name is Omar Hampden.

He confessed to the murders of the three teenagers as well as that of their sister

Camden. There is a criminal gang that did not appreciate that Mr Alaoui hijacks the

young people of their influence. Good.

This case seems settled.

Why were they harvesting the brains of the victims?

I am proud to see his psychiatric background which includes what is going on in the head of

this sick young man.

I want to meet me, your suspect.

It would have been with pleasure. Except that unfortunately, he has just been transferred

to a specialized institute in Rabat.

Deep inside me, is that it?

Hi. News from

Levallois.

He says what is much better, but he would never have been awake for very long.

Pretty good sign, right?

You're still a big dick. We don't give our colleagues and even less our friends.

Anyway, you won't have to put up with me for long if you change departments.

Yeah well that's right.

In the meantime, Jérôme Becker has always kept a low profile since the explosion.

Hmm. You may have finished what he had to do.

End, I would be surprised if we had this song.

Then it was there that Sarko went to fish for us in Morocco.

They're not good either.

And she, what does she do?

I don't know. I was already there when I arrived this morning.

All. For.

Hi Ludo

How are you?

Yeah, Cash told me you got back to work.

Well yeah, that's it, that's it.

Back to BAC. Depart what.

At the same time, I took two bullets so it's a good excuse to let it run

the others in my place. What? No? Otherwise, I saw your messages.

So. Listen, I don't want to play the heavy guy then.

So I. I.

I respect your choice. So.

If you want. More than we see each other. After that, it's just that I find it.

Anyway, it feels weird doing patrols without you.

Well yes, I know.

Then in addition it did not recover your favorite Mog?

Honestly, do you know I'm bringing it back to you?

No, no thank you. I will. I'll pick it up later.

Ok. It's because of that felony cop, right?

You don't have time for a kid like me anymore What?

Anything! Yes, and then is not even in France.

Well listen, you give me a sign when I come back.

Oui.

Ok.

One more.

One more.

Yes indeed.

So. Your culprit is too good to be true.

I would like to know what you did to him to make him yours.

Continue to criticize our work as we eat Sarko and you will shorten your

stay with us. Personally, that doesn't bother me.

I give you, it doesn't affect you.

More.

See the Mormon Delaware Interpol notice investigating these kids alone.

Must be a trace somewhere.

I searched the apartment myself.

There was nothing interesting.

He had a policeman brother, Atef Alaoui.

Maybe he's the one who contacted Interpol to question him.

He didn't have the permissions for that.

He took a leave of absence right after his brother's death.

I put my head in it, Commander.

There is nothing to see. Myself.

Things happen because we let them happen.

Looks like they were interested in this kid.

Walid Ghanem. Does that remind you of something?

And that. OK.

How in Sharko, these photos should be added to our file?

Give me that!

What picture? Listen how are you listening to me?

The only good guy who cared about these kids, he got killed.

Well, that's the case.

It's people who waste lives for years and others who sacrifice theirs

by fighting against them. The question is, which side are you on?

May be a chance to save those who have disappeared.

So help me find that white van.

I called my Sharko.

Just Sarko.

Ca. Wow, what's going on?

Look at the bio of François, My father Élisabeth Alexandre looks At the beginning of his

career, he went directly from a position in a hospital in Brest in 1961, to the creation

of the Moreau Foundation in 65.

Ok, I couldn't find any info on what he did in between.

A four-year hole that perfectly matches the years of Canadian films

and the publication of the article on the syndrome.

Er, it was written by that famous James Patterson on whom we found nothing.

It would be François Moreau who wrote to them under pseudonym.

If François Moreau and James Patterson, that would explain why he returned to France to

continue his experiments in his son's clinic using the same film.

Oh, I don't know. My seed as proof, it is he who would know how to operate, No.

His thing is psychiatry.

Her daughter, on the other hand, is a star surgeon.

She has the profile for operations.

After the source of this madness, it is him.

Well hang on to prove it, huh!

We have already tried to summon him, it was not possible for medical reasons.

He has Alzheimer's, an advanced state.

I was going to the Bosquet. I feel like our friends from the Moroccan police are wet

in this story. I want you to do some research for me on an NGO that operates in

Casablanca in full international health.

Find me a link between them and the Foundation.

Fend for yourself.

Thanks to you.

I you. Brother of my Raymonde Alaoui.

We do not have time. Do you have any information about your brother's death?

I know that I stopped everything. They signed how, pig?

There I have to go. Make sure you come alone.

Well, there is indeed an international Planète Santé association registered, but it has

closed its offices in the center two days ago.

We just missed them.

Decidedly, this is a recurring theme with you.

I asked to be given the name that appears on the rental agreement.

Far from it. We need to identify the phone lines they were using and

then that we go to the neighborhood where to circulate before asking questions.

But after. And we will stop there for today.

Sharko. Commissioner Martines asked me to accompany you to the hotel.

I take care of the rest.

We were warned that the police might show up, but we have instructions

very precise. Mr. Moreau does not receive visitors to make an exception.

No, he didn't bother alone in his room.

With the price he pays. Our residents pay dearly so that we do not

of exception. But you can always call his daughter.

Want his number? No thanks.

I beg your pardon. Residence Le Clos du Cèdre.

Yes. Yes quite.

Yes. Yes Yes Yes.

Yes, it is possible, Yes.

Back to your favorite seat, Monsieur Moreau.

I bring you your point.

You don't, it was just playing with other people's brains.

It's yours that's finally screwing up.

Is the monster still inside?

Dr Moreau Oh, pardon.

Dr. Peterson, do you know the harm you've done?

And all this for what? For your syndrome, uh, there, which only exists in your head?

And what are you doing here?

Ben I call safety in this world, Not worth it.

I wanted to book a room for later, but a dwarf not a fan of the vibe.

I am happy. We worked well today and if you're good tomorrow, I'll

I'll let the little rabbits play.

I me

Ha! Ha!

And go ahead, go ahead, I enjoy. wow!

Cheer! Oh!

THANKS! Ha! Ha!

Ha! Ha! You give me a break.

You give me a break.

Uh. Yes yes. Hey, it makes me feel good to see you two like this.

Hmm. He looks like your brother at his age.

It's true that he looks like Quentin.

I can't stop thinking about him, the clinic and the accident.

I would like to see him, tell him what's going on, then listen to these jokes a little

weak.

Ha ha ha

Ha! Oh I miss him too.

Yes, he died because I wanted to drive.

Because I was tired of being behind.

Stop blaming yourself. I haven't found my old notebooks at home.

Don't you have them somewhere here, in my room or in the attic?

No. Oh, you can look them up.

But it must have disappeared in a spring cleaning.

No bathtub.

Not. Of course, it's not the rhythm, but we still have the right to babysitting.

He watches us. Sharko will never let us go.

Oh, how about we order room service?

Pour.

How are you.

I mean.

Surely no one saved you.

Yes, but you?

This place is the best possible guarantee.

You can use it against me if you like.

Homosexuality is prohibited here.

Is this. Not that? THANKS.

Ok. It's the first time I've had this one done to me.

But that's no reason for me to trust you more.

What do you have about these murders?

Tell me instead why you came to me again.

My brother to these kids interest you?

What are they to you? They are nothing to you.

I'm tired of being dragged around by your colleagues.

I like to go to the end of things.

What do you have about these murders?

Just how? Until my brother said kids kidnapped from the streets and it's you.

who suspected him.

That's right? He talked about the syndrome or a clinic in Paris or a film in

Canada? No never.

But what did Mammuth get himself into?

I should never have asked you to come here.

They will kill us like him. And you've already done the hard part by leaking

Interpol news? Alright, what else do you have?

My brother thought he had found the place where he took the kids.

It's an old farmhouse outside of town.

Take me there. It's too dangerous.

Think of your brother, of those who have passed away.

Look, if I have any chance of saving one of these kids, even one.

I don't want to miss it. She would show you.

Tomorrow.

A.

I saw, consumes, rolls in its luxury cache.

He was completely lost in his world and he started talking to me.

As I was leaving, he told me I could play with the bunnies.

So we know that it was he who was on the films.

You took risks by going to see.

Yes, it's true that there, Samuel, it reassured me that you're down from my house.

Maybe I'm down. Did you look out the window?

But no, I haven't looked. And where are you with Casablanca?

A farm? I may know more tomorrow.

I'll tell you.

At the foundation. A beautiful windfall.

But suddenly there is no connection with the. Didn't find anything?

Tomorrow, I told you. Won't you think about something else?

Pardon? Bah I would like, you see eh, It's not just a little investigation for me.

I know. Your son, have you seen him?

How are you? You talked to him, you played with him.

Pay attention to all this.

No, but that's fine, spare me your advice.

Did you pay attention to yourself?

Not exactly. Pardon.

Sorry, sorry, excuse me.

Pardon. I shouldn't have said that.

I have no excuses. I spent my life hunting down criminals to complete

business and in the end I had more cut off images in my head than pictures of my

wife and my cause. Then one day, there is a patient with a truck.

And I am not here. Then this job does not give you anything.

It is emptiness, emptiness.

It's luck. If a day lives, it takes the form of what you love the most

world. You don't care about moving forward, but you can't do without them.

You are alone with this.

Well, I'll call you tomorrow if I have any news, we'll keep you informed.

Some?

OK see you tomorrow.

Oh no, listen!

At the? At the?

More gold. No but seriously, what the hell are you ringing at my house in the middle of the night?

I want to finish what you started.

What? I I there.

Go ahead, I'm here, don't be embarrassed, but aim well because the last time you missed

your shot. I'm sorry.

Sorry if I want it all.

You stink of alcohol. Oh fuck!

Love! Love! Hold Hold!

I'm sorry. I just wanted to bring your stuff.

I put everything in the trash when you sleep.

You left me like shit in the hospital.

You're coughing. I you.

Plains. I owe you more than that.

Listen to me carefully. You owe me a lot more than that.

You forced yourself into nothing. There.

I am.

I lie you.

A whore. All right.

Here I show you that it is an accident.

But we both know very well that you had seen me.

Damn, you still shot shit!

But Ludo, someone did something to me, okay?

A long time ago. I'm not going to tell you about it now.

Are you going home, going to sleep?

Him No, no. You know what?

I don't give a fuck what's going on in there, huh?

What's going wrong in there? Me, I don't give a fuck.

Ok Thomas, I'm not going to the GPN anymore, I'm going to throw everything away, we'll see what will happen

after that.

Want to blackmail me? Is that right Ludo?

I can say goodbye to your investigation, to your job.

I can tell you dream about it.

How's Fouad? I dunno.

I have the.

Vertigo.

Me too. They are not there, the others are not.

I would say we are alone this time.

What are we waiting for? I don't know.

Maybe it's over, they just wanted to heal us or something.

What shall we do now?

And what do we do now?

Ahhhhhhhhhh Aaaaaah!

Comment.

Oh!

What the hell are you doing ringing my doorbell in the middle of the night?

You don't owe more than that. You two owe a lot more than that.

You could see it very well though. But you still fired.

What's wrong?

Are you on Ludo's mailbox?

Leave your message.

Thanks Ludo, it's me.

Hmm. First I wanted to apologize for yesterday, I was a bit harsh.

Look, I'm asking you not to call the MOCs.

I can't lose this investigation.

I'd like to talk about it calmly if you don't mind.

Remind me, please. Take.

How are you. I slept badly, but that's fine.

We have news from Canada.

Jean-françois Moreau No, the Canadian colleagues were polite, but they didn't

no trace of glow and no corpse with eye-shaped wounds in their

archives.

We don't even know if any of the kids are still alive.

No, but I have something else. I know I've been told That's what makes movies dream.

To have. So I peeled his browsing history and noticed that he was not passing

bad time on a forum.

The kind of insomniac conspiratorial site 32.

It's your buddy Mathias' nickname who does that.

It's the kind of drawing that post on the forum hoping to find someone who

could help explain them.

Me he had a lot of crazy answers, but he ended up having a touch.

These two films that should interest you.

When was that? The sixth is two weeks before Mathias' death.

Look at the shrink, you contact Rabbit Lapin.

Can we know who it is?

Ah yes, like any good parano he has a VPN but I left the date of the six and I

found a carrier who delivered Mathias which closes two days later.

It came from a post office in Montreal.

It was the coils. No, but there's someone there Who knows what happened?

We can create an account there to try to contact this Rebbe.

We have nothing to lose.

Yes. We are not very far away.

We have to remain discreet.

You had a gun in your hand.

No, I don't have the right on that Moroccan.

We could already make sure that the kids are there.

Then afterwards, we will find a way to alert the cavalry.

It is better to continue on foot from here.

President. A

it helps, I have it.

Walk, you can after. Where are you?

Sorry, I had an impediment.

I went sightseeing.

Gentlemen, you have solved this case brilliantly.

You don't know what you are doing?

In any case, I know that you have no intention of helping me in this

inquiry Sharko.

How are you doing? I contacted Interpol using an old access code.

It's the only way to get help without attracting attention.

What proves to me that you are telling the truth?

Nothing. Just tell me where you are.

No, I'm not walking. I am not your enemy.

If Nordine finds out what I did, I'm finished like you.

You had to think about it before working for him.

A problem, right?

So a problem?

Courage.

Come on, the trucks are on their way.

Everything must be packed by 1 hour.

Come on, gentlemen! THANKS.

Not.

I don't know what these kids did, but I have to find them.

What is he doing there? I'm sorry.

Boeotian from the start, you would have told my wife that I was going to this bar in the evening,

I would have lost everything. But you let your brother get killed.

It can't happen like that.

I've stopped everything. What he is very small does not listen to anyone nor does he want it

suprise.

Hello everyone in mind.

Can you leave us a TF?

Everyone who worked for you was murdered.

You still have a choice.

Paul Lanni too. Ben he has four balls the dwarf.

Nothing will happen to you except what God intends for you.

Commissioner Nourdine, you can't blame a French policeman.

Yes, a French policeman who lost the escort I had assigned to protect him

and who unfortunately died so far from home.

Hmm. We'll find someone to confess to your murder.

Who do you work for? What the hell is he doing?

A brat?

You have a lot of questions, but what interests me is rather what you

know about the syndrome.

Here's an example.

What is If? I'll go see you.

I saw material.

Yes, there are devices. It's true, it's technology.

For example, I bought myself a new built-in 4K 3D flat screen television, its

Dolby Atmos. I can even talk to the remote.

Do you believe that? I speak into the remote like into a microphone and it goes

what I am saying. It's great, right?

Do you have that at home too?

How? In Charcot? I tell you, technology, I find it amazing.

Except that for some things, I prefer the good old methods.

What? It's up to.

He he he!

Here we go.

Uh no. Flood What do you know about the syndrome?

Well, nothing.

I just don't know what.

Enough to.

You speak? You don't know.

Yes, offer.

We. Do it. I spoke, it's true, but it's true that it's hu hu hu hu.

You're not the one running this.

Who are you filming for?

Eh? Concentrate How?

You know what about Uh syndrome.

Syndrome? Uh. Uh.

Uh. I think I make you thirsty.

Uh. So drink.

Either.

You are of course on the mail from outside here hhhhh.

Hello Cash, it's me, I'm not bothering you?

I need to see you.

Your story worries me. Me who came to hear from your boss.

No, but it's serious cash.

If Ludo tells what really happened, hardly they will lay me off until the

end of time to analyze me.

Listen, I admit, what's going on in your head?

It's a little beyond me. For Ludo, it really pisses me off.

I have lots of images that get mixed up that I don't understand.

Ludo L'accident

Besides.

And look at me.

One thing is certain, he didn't have to come and threaten you like that.

He has no rights over you.

I need to talk to him.

No one lives at the police station today.

No, but there is still a night group.

I asked to locate his cell phone.

Ah! I knew that there are still some who work in this team.

His cell phone Ban since last night, rue Desessard, in the 15ᵉ.

Is this your home? No?

Ahhhhhhhhhhh what is this.

What do you know about the syndrome?

Who are you investigating?

What have you told your superiors since you've been here?

Hein?

Oh yes? You sure?

Yes. I have.

What did he check?

I think she's not breathing anymore.

Damn, it's too soon.

Alright, untie it then.

I said it. We're going to put it down.

Come on, come on, motherfucker!

I was born from a hand of Leonardo.

I am the. Sharko Don't worry, it's almost over.

Pfft again.

What is he saying? I don't know.

Every day I threw you into the mouth of the wolf, alone, without a weapon, in a country where you

can count on no one.

Are you going to tell me you didn't do it on purpose?

You can drop everything now.

You don't have to hold on anymore.

You didn't give up, did you? You fought for hours on the sidewalk.

In the ambulance.

The hospital. You wanted to live.

But look what it got me.

It's over Sharko. Do you see a single good reason to keep on

hang on? I.

Is.

You know.

Then that's what you want.

What is he doing there?

Looks like mice vote wrong.

Well then.

We weren't supposed to see each other again.

Pffff. Let's say that the people I represent felt that a visit was in order.

This police investigation following the death of your.

Brother makes us fear.

For our investment in your project.

The situation is completely under control.

I am approaching the final phase.

We've heard that before.

Several times. Your pitch was enticing, doctor.

Now we have to deliver.

I can't help it if the time for research isn't on your schedule.

We may withdraw our support for you.

Of course, and you're not going to do it because you're just a minor civil servant and

because I'm the only one who can give your superiors what they want.

Now you will let me work.

I'm sure there are other pitches waiting for you elsewhere.

He took one of the service cars must not be far.

Well yeah, what the hell did he do?

Maybe he just lost his cell phone if he was drunk there.

Let me talk to him first.

Cash stays all alone here.

What? We.

Do you want.

Don't come, I'm you.

Charcot.

Sarko over here.

I saw the corpses. It's not going to be easy to explain all this.

You need to go to the hospital.

I'm not a big fan of doctors, especially these days.

Do you want to keep the children here?

But nothing says they are still alive.

I have to call my team.

You think it's not over?

They can very well mount the same kind of place elsewhere if it is not already done.

I found this on the commissioner's desk.

I preferred to take it before the evidence started to fade.

It was a passport application.

Go Walid, are you?

Let's go. It's not going to help us, it's

leave the territory. Hello?

It's Lucia. Everyone was still alive.

Let's say I have. I had a busy morning, but.

I was thinking of you. What is happening?

They say I killed Ludo.

And you?

GOOD.