All language subtitles for PRED-503 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

me

ใฏใ„

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

่ฟŽใˆใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใฏ

ใ้•ใ†

ใฏใ

ๆฌกใ“ใ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๅˆใ‚ใชใ„

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

็„ก็”จๅฟƒใชๆœๆŸปๅฎ˜ๆง˜ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใชใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃไผš็คพใ‚’

่ฆ‹่ฝใจใ™ใจใฏใญใˆ

ใ‚“

ๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ไฝ่—คใ•ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎใŠๅ‰ใฎไปปๅ‹™ใŒๆฑบใพใฃใŸใž

ใฉใ‚“ใชไปปๅ‹™ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฎไปปๅ‹™ใฏ

ๆ•ใพใ‚‹ใ“ใจใ 

ใˆ

ๆ•ใพใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฎ่ขซ็–‘่€…ใฏ

้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎใƒœใ‚น

ๆธก่พบใ 

้บป่–ฌใ ใ‘ใงใชใ

็พŽ่–ฌใพใง่ฃ็คพไผšใซๆตใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฅดใฎ็ต„็น”ใ‚’

ไปŠๅ›žใฎไฝœๆˆฆใง

ๆ น็ตถใ‚„ใ—ใซใ—ใŸใ„

ใ ใŒ

ใ„ใใชใ‚Š

ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰ๅ…จๆˆฆๅŠ›ใง็ชๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚

ๅฅด

ใฏๅˆบใ—ใฆใ™ใใซ้€ƒใ’ใฆใ—ใพใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ“ใง

็งใŒ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ๆ™‚้–“ใ‚’็จผใ’ใจ

ใใ“ใพใงใฏ่จ€ใฃใฆใ„ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—

ๅ…ฌ่ท่ชฒใฎๆธก่พบใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ๆ•ใพใˆใŸใ‚‰

่ˆˆๅ‘ณใ‚’็คบใ™ใ“ใจใฏ็ขบๅฎŸใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใพใง

ๅชš่–ฌใ‚„่–ฌ็‰ฉใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅฏพๆˆฆ่จ“็ทดใ‚‚

ๅๅˆ†ใซๅ—ใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซ็งใŒไธ€ไบบใง

็ต„็น”ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใŠๅ‰ใŒ็งใฎ

ไธŠๅธใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎไฝœๆˆฆใฏ

ๅฟ…ใš

ๅฟ…ใšๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไปŠ 01:30

ๅ…ญๆ™‚้–“ๅพŒใซใฏ

ไปฒ้–“ใŒ็ชๅ…ฅใ—ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใพใง

ๆธก่พบใ‚’

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใŒใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸไธ€ไบบใง

ใ“ใ“ใซไน—ใ‚Š่พผใ‚€ใชใ‚“ใฆ

ๅคงใ—ใŸๆ นๆ€งใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ใ“ใ“ใŒใƒใƒฌใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ๆฎบใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

้ ญใ‚’ไธ€ๆ’ƒใง

ๆ’ƒใกๆŠœใใ‹

ๅฟƒ่‡“ใ‚’ๆ’ƒใกๆŠœใใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅผพใŒ่ฝใก่พผใ‚“ใง

่‹ฆใ—ใฟใชใŒใ‚‰ๆญปใฌใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใ™ใใซๆฎบใ™ใฎใฏๆƒœใ—ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆญปใฌๅ‰ใซ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚

ๅ ดๅˆ

ใซใ‚ˆใฃใกใ‚ƒ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใงใ‘ใ‡ใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅฅฝใใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใŠ

ใ“ใ‚ŒใฏๆฅตไธŠใ 

ใ†ใ

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒไพฟ็ง˜ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใคใใ 

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ™ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ

ใ†ใใ†

ใ‚“

ๅซŒใŒใฃใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใ ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏใ˜ใฃใใ‚Šใจ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๆœ€ๅพŒใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่ซฆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ฃ›ใณไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆ้€ƒใ’ใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

้€ƒใ’ใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใซ

็ตถๅฏพใซ่ฝใกใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใฎใใ‚‰ใ„ๅผทๆฐ—ใงใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใƒใ‚ญใƒณใŒ

ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่จฑใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใฏใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ขบใ‹ใ‚ใญใˆใจใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅผทใŒใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏ

็ตๆง‹ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚

ใฃใจๅฏใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ๅบƒใ’ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒๆ‚ช่ฆ‹ใˆใ ใž

ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆ่จฑใ•ใชใ„

็งใฏ

็ตถๅฏพใซ

็ตถๅฏพใซๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใฎๅฃใŒใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงๅˆ‡ใชใจใ“ใ‚ใซ

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆŒ‡ใงๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้ ญๅ…ƒใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ทใจ

ใ„ใˆ

ใƒ—ใƒชใƒ†ใƒฌใ‚นใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚‚ใฃใจ็„ผใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใžใปใ‚‰

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใœ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฎบใ™ใฎใฏ

ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฟบใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใพใงใช

ใŠใ„

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใงใ‚‚ๅ–‹ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๅ‘ฝ

็”จๆ„ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ•

ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใ ใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚“

ใ‚นใƒŽใƒผใ 

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใปใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹่ฃ่ฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

็งใŒ่ทชใใจใงใ‚‚ๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†่ทช

ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใŠ

ใ†ใพใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹้ดไธŠใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้ ญๅผพใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚“ใชใฎใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่จ“็ทด

ใ„ใฃใฑใ„ๅ—ใ‘ใฆใใŸใ‚‚ใฎใใ†

่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ๅ‘ฝใซใชใฃใŸใญ

ใŠใŠ

ใฉใ†ใ—ใŸใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅผทใŒใ‚Šใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่กŒใใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใŸใ ใฎใƒ‰ m ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠๅ‰ใŒไธŠใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸๆˆปใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒžใƒณใƒˆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†

ใ‚“ๅˆบ่บซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„ใฒใฃใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใชใ‚

ใ‚“ใ ใ‘ๅผทใŒใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใพใ 

่ฝใกใฆใชใ„

่ฝใกใฆ

ใชใ„

ใพใ ๆ“ฆใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใง

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใตใฃใตใฃใตใฃ

ใ‚ใฃใ‚

ใฃใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ›ๆญปใฌใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚

ไฟบใŸใกใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„็ฅžๅญฆใฎ้–‹็™บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใง่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ญๆ™‚้–“ๅพŒใฎ็ชๅ…ฅไบˆๅฎšใŒไผธใณใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใ‚’็จผใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚ใจ

ๅ…ญๆ™‚้–“

ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใŸๅฅดใฏใ“ใ„ใคใ 

ใŠๅ‰ใŒๆ–ฐใ—ใ„ๅฎŸ้จ“ๅฐใ‹

ใŠใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ

ใ“ใ„ใคใฎไฝœใฃใŸๆ–ฐ

ใ—ใ„ๆ–ฐ่–ฌใ‚’

่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฎŸ้จ“ๅฐใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚“ใช

ใŠใ„

ๆŒใฃใฆใใŸใ‹

่‡ช็”ฑใซๅฎŸ้จ“ใ—ใฆใ„ใ„ใž

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ™

ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ๅฐ‘ใ—

ๅฐ‘ใ—็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚“ใชใซๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰็™บ่ฆ‹ใงใใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„

ใชใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚“

็›ธๆ‰‹ใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฟ…่ฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉ

้€

ใ‚Š

ใ‚“

ไธ€ใ‚’

ใŠใฃ

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใƒ—ใƒชใƒณ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ๅ˜˜่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฏ

็ง‘ๅญฆ่€…ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ๅผทใใชใ„ใฎๅ…ญใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅฐ‘ๅฅณใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใฐๅ…จ็„ถใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

ๅ›ใฏๆ‰‹ไผใ„ๅ‰ใ ใช

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ

็ ”็ฉถใฎๆˆๆžœใฏใฉใ†ใ 

ใƒใƒƒใƒใƒชใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใพใ ใพใ ใŠใ‚‹ใจไธ€็ท’

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใž

ไฝ“ๅ‹ขใŒๆ•ดใ„

ไธ€ๆ™‚้–“ๅพŒใซใฏ็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹

ใ‚ใจ

ไธ€ๆ™‚้–“

ใ‚“

่ช˜่‡ด

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„่–ฌ

ใ‚’้–‹็™บใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚

ใŠๅ‰

ใ“ใฎๅฅณ่ฉฆใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่–ฌ

ใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

็”˜

ใ„

็”˜

ใ„

ใ‚“

ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ไฝ“

ใซๅก—ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซๅ€ๅข—ใ—ใฆใ—ใพใ†ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠ

ๅ…ฅๅฃ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ ใ„ใถๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆ€–ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใจใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ๅŠนใใช

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅธใ„ไป˜ใ‘ใ‚ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠใ„

ไฟบใฎใŠใ‹ใ’

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็ตๆžœ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ‘ใŸใช

ไฝ•ใ‚จใƒญใใชใฃใฆ

ใใ†ใ ใช

ใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

็งใฎ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซ

็ตถๅฏพๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

็งใ‚‚

ๆ–‡ๅบซใฎไธญใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใถใก่พผใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใŠๅ‰ใŒไน—ใฃใ‹ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚‚ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใ‚งใ‚นใƒˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ

ใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏไธ‹ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€

ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใงใใชใ„ใชใ

ๅคๅ ดใซใชใ‚Œใฐ

ไธŠๆ‰‹ใง

ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠใƒ†ใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„

ๅ…ƒใซไฝ•ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใƒ–ใƒซใƒœใƒณๆญขใพใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฎไธ–็•Œใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

ใพใ ใพใ ใ 

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใปใ‚‰

็—›

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ‚‚ใชใ็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹

ใพใ‚‚ใชใ

็ชๅ…ฅ

ใกใ‚“ใฝ

ใกใ‚“ใฝใŒๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚“ใฝ

ๅฐปๅฐพ

ๅฐปๅฐพใŒๆฌฒใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใงใ™

้€ฒๆญฉ

ใ‚้ฃฏ้ฃŸใ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚“ใ“ใ‚ๅนฒใ—

ใ†ใพใ„ใช

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ไปฅไธŠ

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆณฃใใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฅใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚้…ธใฃใฑใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅŠ ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

56

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ“ใฃใกใซๅ‡บใ—ใฆ

็ฒพ็ฅž

็ฒพ็ฅžๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

่…นๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ๅ‘ณๆ–น

ใพใ ๆฅใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠใ„ๅšๅฃซ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ่–ฌใฏใชใ„ใฎใ‹

ใจใฃใฆใŠใใฎใ‚„ใคใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใใ„ใคใฏ่žใใฎใ‹

ใพใ‚

ไฝ•ๅ€ใ‚‚ๅŠนใใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ่–ฌ

ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใœ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎไปฒ้–“

็„กไบ‹ใซๅ…จๆป…ใ•ใ›ใใ†ใงใ™

ใšใ„ใถใ‚“ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹้–“ใซ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ็™บใพใงใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ๅšๅฃซใŒ

ใ„ใ„่–ฌใ‚’้–‹็™บใ—ใŸใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ€้ซ˜ใฎๅฎŸ้จ“ๅฐใ ใž

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใชใ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎไฝœๆˆฆใฏ

ใ™ในใฆๅคฑๆ•—ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซใฏ

่ชฐใ‚‚

ๅŠฉใ‘ใซใฏๆฅใชใ„ใž

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใซใใ‚“ใชๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹

ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚‚ใ†

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆ„Ÿๅ‹•ใ•ใ›ใฆ

ไปŠใพใงใฎใจ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

็”ทใฎไฝ“

ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใฃใกใธๅธฐใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ใฎ

่ดใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๅ›ใจใ‹

ใ‚„ใ‚ใจใ„ใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชๆœใ‚’็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ่บซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใฎ่–ฌ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใคใ“ใ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใพใงใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใใชใ‚Šใ”ๅฅ‰

ไป•ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใ„

ใคใ„ใซไผ‘่ทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ใใพใงใ‚„ใ‚ใ†

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใ•

ใŠใ„ไธŠๅ‘ใ‘ไธ‹ๅ‘

ใ‘

ใพใ•ใ‹

ใ‚“

ๆŠผใ—ใฆใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ—ใ‚Šใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

้€ฒๆญฉใŒใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใชใ„

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ไธ‹ใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚ใ›ใŸใ‚‰ใพใ‚ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚จใƒญใ„ๅฅณใ ใช

ใƒœใ‚นใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใŠใฃ

ๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚ใใ†

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใกใ‚“ใ“ใซใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใใ†

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใพใ™ใญ

ไปปๅ‹™ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใฆใช

ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใ 

ไปปๅ‹™ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใช

่กŒใ‹ใ‚ŒใกใพใฃใŸใชใจใ†ใจใ†

ใ™ใ”ใ„็™–้‡ใ‚’

้–‹็™บใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใฆใพใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ„ใคใซใญ

ใ“ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅŸŽใŒๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใฐ

ๆ‰‹ใคใถ

ใฃใฆใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

็งใฎไธญใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

็ชใฃ่พผใ‚“ใ 

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๅณ

ๅณ

ๅณๅณ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝ

ๆŒใฃใฆๅ›ฝๆŒใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏๅšๅฃซใฎ็Šฌใงใ‚‚้ฃŸใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›

ใ„

ๅšๅฃซ

ใ“ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใฎๆ‘

ๅฅฅใซๅฅฅใซๅ…ฅใ‚‹ๅฅฅใซๅ…ฅ

ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใŠๅ‰ใซ

็—›

ใ„

ๅพŒใงใƒใƒณใƒ‘ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ‘ใ‚‹

็—›ใ„็—›

ใ„

ใพใ ใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚จใƒณใƒ‰ใƒฌใ‚นใ 

ใฉใ†ใ—ใŸๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰

ใ—ใ„ใ‹

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใพใงใ„ใใพใใ‚Œใ‚ˆใญ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใใ ใ•ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ไปฒ่‰ฏใ

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ•ใซๅฅฅใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใกใ‚“

ใฝใŠใกใ‚“ใฝ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.