All language subtitles for PRED-501 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใ‡

็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ไปŠๅคœใ ใ‘

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„ไนพๆฏไนพๆฏ

ใ‚ใ‚„ใ‹้ฃฒใฟใ™ใŽ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ๅฎถใ ใ—

ๅฎถใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ๅ†ทใŸใ„ๆ™‚ใซๅฏใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

็ง็ต‚้›ปใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

้ฃฒใฟใŸใใชใ„

้ฃฒใฟใŸใ„ๅ…จ็„ถๆญขใพใฃใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ๅŒๆฃฒใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใญ

ๆฐ—ใพใšใ„ใ—ใ•

ใ‚ใ‚Œใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎๅŒ–็ฒงๅ“่ฒธใ›ใ‚‹ใ—

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใจใ‹ใ‚‚

็€ๆ›ฟใˆใจใ‹ใ‚‚่ฒธใ›ใ‚‹ใ‚ˆใˆใˆ

ๆŒใฃใฆใใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใธใˆ

ใ ใฃใฆไบŒไบบใ„ใกใ‚ƒใคใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎๆ™ฎๆฎตไบŒไบบ

ใˆใงใ‚‚

ๅฎถใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‰ฒใจ

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใฟใŸใ„ใ ใˆไปฒ

ใ„ใ„ใฎ็พจใพใ—ใ„็ง

ใ‚‚ๅฝผๆฐๆฌฒใ—ใ„

ใˆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆ‹ๆ„›ใ ใ‚‚ใ‚“ใ„ใค

ใˆใˆ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใจใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€่ฟ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆบๅธฏ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅ‡บไผšใ„็ณปๅ…ฅใฃใฆใฆใ‚„ใฐ

ใใ†ใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ—ใฆใŸใฎใ†ใ‚ใˆ

ใˆใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๅ‡บไผšใ„็ณปใจใ‹ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช็”ทใจๅŒใ˜ๅ‡บไผšใ„็ณปใจใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใใ†่€ƒใˆใ‚‹ใ‚„ใคใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ใพใšใ„

ใใ‚Œใฏใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใฏ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ใปใ‚‰ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ไนพๆฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ‰ใƒถๆœˆใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใฃใ‘

็ง่žใ„ใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใจ

ใ‚‚ใฃใจ้•ทใ‹ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ไฝ•

ใญใˆๆ‰‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็งใ‚‚้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ๅคงใใ„

ใ„ใ„ใชใ‚

็”ทใฎไบบใฎๆ‰‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใชใ‚ˆ

ใ‚“

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ‚‚็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใ•ใฃใใญๅฑ…้…’ๅฑ‹่กŒใฃใฆใใฆใญ

็ตๆง‹่ชžใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅฝผๆฐใฎ่ฉฑ

ใจใ‹ๆ€ ใ‘่ฉฑใ„ใฃใฑใ„่žใ„ใฆใ•

่€ณใซใ‚ฟใ‚ณใŒใงใใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใจใ“็ฝฎใ„ใจใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆณŠใพใฃใฆใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฆใ‹ใ“ใ‚Œใ•

ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใพใฟใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใ‚Œ้€ฒใ‚€ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใฃใ้ฃŸใน้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ™ฎ้€šใซใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคšใใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใงใ“ใ‚Œใฏๅคšใ„ใ‚ˆใญ

็งใฏ็ตๆง‹้ฃŸในใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

ใใฃใ‹ใ”้ฃฏ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใญ

้ฃŸในใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใˆใˆ

ไธ€ๅฟœใคใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใˆใฆใ‹

ใใฃใ‹ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจใ•

ใฎใฉใ‘่ฉฑ

ใฐใฃใ‹่žใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใฃใจใฎใ‚ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใฐใ

ใชใ„่žใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ•ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใญ

ใšใฃใจ่žใ„ใฆใŸใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚ซใƒกใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใ‚„ใๅ…จ็„ถ

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅฒก็”ฐๅฝฉ่Šฑใจใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญๆœฌๅฝ“ใซใญ

ๅฝผๆฐใซๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—…ใ‚“ใงใŸใฎ

็—…ใฟใ™ใŽใฆใฆ

ไผšใ„ใชใŒใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใŸๆ™‚ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใฆใ‹ใŠ้…’่ถณใ‚Šใฆใ‚‹

่ถณใ‚Šใƒผ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่ถณใ‚Šใชใใฏใ‚ใ‚‹ใŠ้…’

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใฃใฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅคšๅˆ†ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ—

ๅ–ใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ๆŒ™ๅ‹•่ฉžใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใจใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰้š ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ๅ‰ใง

ๅˆฅใฎๅฅณใง

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ•ใ

ใ„ใ„ใฎ

ใป

ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใจใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใใ‚‹ๅ…จ็„ถใปใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใŸ้€šใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅคงใใ„ใ—

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ—ฉใใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใƒใƒฌใชใ„

ๆˆป

ใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚ใซใ—ใพใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒณใ•

ใ‚“ใƒ“ใƒผใƒซใฃใฆ้ฃฒใ‚ใŸใฃใ‘

้ฃฒใ‚ใŸใ‚ตใƒฏใƒผใฎๆ–นใŒใ„ใ„

็”˜ใ„ใฎใŒ้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„

็”˜ใ„ใ‚„ใคใ‚‚็ตๆง‹ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅ้ฃฒใ‚€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œ ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏๅˆ†ใ‘

่ฉฑใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็œ ใใชใฃใŸใ‚‰ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญ้ฃฒใ‚“ใง

้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆใญๅฝฉ

่ŠฑใŒไปŠๆ—ฅ้ฃฒใฟใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ็œ ใ„

ไบ”ๅˆ†ใ ใ‘ๅฏใฆใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๆญขใพใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใƒžใ‚ธใงใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅฏใ‚‹ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใŠๆฐดๅ…ฅใ‚Œๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅพŒใงใพใŸ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

่ตทใ“ใ—ใฆ

่ตทใ“ใ™่ตทใ“ใ™

ใ‚“

ใ‹ใ‚†ใๅ›ใฏ

้ฃฒใพใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฌใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใƒใƒ†ใƒ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉใ

ๅฏใŸ

ใ‚‚ใ†ไบ”ๅˆ†็ตŒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆ—ฉใ

ใƒšใƒใ‚ฟใฃใฝใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงใใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใ็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็งไป˜ใๅˆใ„้•ทใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฉใๅฏใŸใ‚‰่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใญใˆใ“ใ“ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

็งใ‚‚้ฃฒใฟใ™ใŽใฆใ‚ฏใƒฉใ‚ฏใƒฉใ—ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๅฝผๅฅณใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใŠๅฐปๅฐพใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใ„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†

ๅฏ่ฟ”ใ‚Šๆ‰“ใฃใŸใ ใ‘

ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไป–ใซใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๅฝผๅฅณไปฅๅค–ใฎใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจๆŠ˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใฃใฆ

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚่งฆใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅ››ๆ™‚

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใฎใซๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใง

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใซ็€ๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใพใพๅฏใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ๅฝผๅฅณไปฅๅค–ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚“

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸๆฏ”ในใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใŠ้ก˜

ใ„

ๅนธใ›

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

็‡ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅพŒใงใŠ้…’ใ“ใผใ—ใŸใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใŸ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ๆตฎๆฐ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

่ตทใใฆใชใ„

็›ฎ็ทšๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

่ก€ใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณไปฅๅค–ใฎๆ€ใ†ใ“ใจใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

้ ผใ‚Šใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅๅฏพใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงใใใ—ใฆใŸใใ›ใซ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ ญใŒใตใ‚ใตใ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใˆใปใ‚‰

็—›ใ‹ใฃใŸใใ›ใซ

ใ‚“

่กŒใ

ไฝ•

ใญใˆ

่ตทใใชใ„ใฃใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ„ใ‹

่ฟ‘ใใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ๆ—ฉใๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ๅฅฝใใงใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆž•

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฃฐใŒใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

4

9

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใญใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๅฃฐๅ‡บใฆๅฃฐๅ‡บใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ดใƒŸๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

็งใ ใฃใŸใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใชใฎใงใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹

ใŠ่…นใฎไธญใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใฉใ†

ๆตใ‚Œๅ‡บใ—ใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใ—

ใ ใฃใฆใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

่ตทใใชใ„

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใพใŸๆœใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅค–

ใ‚Œ

ใชใ„ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚

็งใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹

ไบŒๅ›ž็›ฎใชใฎใซ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ

ใญใˆ

ไธ€็ท’ใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ๅฝผๅฅณใซ้š ใ‚Œใฆ

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ๆฅใ‚‹ใจใ„ใฃใคใ‚‚ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๆฐ

ใ•ใ‚“้€ฃใ‚Œใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใšใฃใจ

ๅฝผใฎใจใ“ใ‚

ใธ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฝผใ‚‚

ๅ—ใ‘ใฆใฟใŸใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚†ใšใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚Œใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใจใญใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ ใจ

็ตๆง‹ใญ็พŽ่‚Œ็ณปใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใŒ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚ทใƒผใƒˆใซๆ›ธใ„ใฆใŸใฎใง

ใ“ใฎ

ๅ…จ่บซใƒชใƒณใƒ‘ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎใ‚ณใƒผใ‚นใŒ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใง

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ๅ—ใ‘ใฆใ“ใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎๆ™‚้–“

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎๅฝนๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฃใ‹

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใ”้ฃฏ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ๅพŒใงใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใงใญใพใŸๅพŒใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปฐๅ‘ใ‘ใซ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ƒจๅฑ‹ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใใชใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆ˜ฅ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใƒœใ‚คใƒซไบŒ็จฎ้กžใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้ฆ™ใ‚Šใจ

ใ“ใฃใกใฎ้ฆ™ใ‚Š

ใจ

ๅฃ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

่ถณใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

่ถณๅˆใฃใฆใพใ™ใญ

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„็ญ‹่‚‰ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไธŠใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Š

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„็ญ‹่‚‰

้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

็ ‚ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅณใŒ่จ€ใ†้€šใ‚Š

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ใšใฃใจ่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฝผๆฐใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใฃใคใ‚‚ใฟใใฎใ‚ใ‘ใฆใฆ

็งใ‚‚ใšใฃใจ็พจใพใ—ใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

็งใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝผๆฐๆฌฒใ—ใ„ใช

็พจใพใ—ใ„ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒชใƒณใƒ‘ใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ 

ใชใฎใง

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

้‡ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่…•ใ‚‚็ตๆง‹ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

็ญ‹่‚‰ๅผตใฃใฆใฆ

ใญใ‡

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒž

ใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅคงใใ„

ใ‚“

ใฏใ่‹ฆใ—ใใชใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ็„ถ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ใจ

ใญใ‡

็งใ‚‚ๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ๆŒ‡ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠใฃ

ใฉใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ใ‚

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใงๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใพใพใงๆˆปใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฟใใชใ‚“ใฆๆ€ใ†ใ‹ใช

ๆˆปใ‚Œใ‚‹

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใช

็งใฎใƒžใƒƒใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ

ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใˆใฃ

ๅฏๆ„›ใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ผปใ ใฃใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ฉฐใพใฃใŸใ‚Š

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใƒˆใƒชใƒƒ

ใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็กฌใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ่…นใซๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใฏ

ๆœ€้ซ˜

ใชใซใใ‚Œใชใ„

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใƒผ

่กŒใ้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆธกใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠๅบ—้Šใณใซๆฅใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ„

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็คผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใใ‚ƒใญ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•็™ปใฃใฆใชใใฆ

ใ‚ˆ

ใ—ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœฌๅฝ“

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†

ใกใ‚‰ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใ†ใฉไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ—

ใƒžใ‚ธใงๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใฃใŸใฃใ‘ใชใ

ใŠใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใŠๅฎถๆ•ด

ใฃใŸใ‚‰ใ•

้Šใณใซๆฅใฆใ‚ˆ

ๅฐๆž—ใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ไบˆ็ด„ใพใงๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ใใฃใกใซๆŒใฃใฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้›ป่ฉฑ

่ชฐๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰

่ฉฑ้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใฎไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใฟๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ใ›ใฃใ‹ใใฎไผ‘ใฟใชใฎใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใŸใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

่…•ใจใ‹

็—›ใใชใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใ‡็ตๆง‹่ฒผใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใŠ็คผ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณไปฅๅค–ใฎ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚

ใ„ใ„ใง

ใ™ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใญใ‡

็”Ÿใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใ 

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

็š†

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™ใ‚

ๆ‰‹้ฆ–ใงใฏ

ใ‚ใ‚‰

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใพ

ใฉใ†

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ‚‚

ใŠ็คผใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฑใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“้›ป่ฉฑใ™ใ”ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถ

ไป•ไบ‹ใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใฆใชใ„

ใ„

ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไป•ไบ‹ใฎใƒกใƒผใƒซใ ใ‘่ฒธใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…จ็„ถ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใญ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใใ‚‰ใ„ไผ‘ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

็ตๆง‹ๅฟ™ใ—ใใฆใ•

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒกใƒผใƒซใซๅคขไธญใ ใญ

ใ‚

ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใพ

ใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

่จ€ใŠใ†ใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ†

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

ใญใˆ

็งใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ๆฎ‹ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚Œ็ขบ่ชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉใฏใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฃใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ„ใคใ‚‚ใใ“ใพใง

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉใŒ้…ใใพใงๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—

็งใŒไปŠๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใ—ใŸใฎใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใง

ใ‚ใ„ใŸใ„ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฎ‹ๆฅญใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใฏใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’

ใ—ใฆใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ‚ชใ„ใญใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๆฎ‹ๆฅญ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใคใ‚‚้…ใใพใงๆฎ‹ใฃใฆใฆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

็งใŒ็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ็”˜ใ„ใ‚‚ใฎๅฅฝใใ‚

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎๅฅฝใใงใ™

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅ้€ฑใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ•

ใฏใ„้ ผใ‚“ใงใ„ใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆ˜ฏ้ž่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบˆ็ด„ใ—ใจใใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ™

ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฎ‹ๆฅญ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใƒใƒผ

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ“ใŒใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๆ—…

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใกใ‚“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฏ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚“

ไฝ•

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†

ใพใ 

ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‚Œใ ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง

่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚

ใงใ‚‚็งใฏๅ…จ็„ถ

ใใฃใ‹ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใซใŽใ‚Š

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ•ใฃใใใ†

ๅฐ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใง

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใˆ

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใซใชใ‚ŒใŸ

ๅ…ˆ่ผฉ

็ถšใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ่พ›ใ„

้…ธใฃใฑใ„

็ฌ›ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒซ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎไนณๅ…ฅใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚็”Ÿใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠไธ€ๆ—ฅ

็งใฎใŠๅ›ฃๅญใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใฎไนณใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ่ผฉใฎไธ€ๆ—ฅ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็งใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ…ˆ่ผฉใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚่กŒใใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ„

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฟƒ้…ใ 

ใ‚ใใพใงใ„ใฃใฑใ„

ๅฑŠใ„ใฆใพใ™

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎ

็ฒพ็ฅž

ใ‚“

็ฒพๅญใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑๆ•—ใ‹ใ‚‚

ใพใ ๅฅฅใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆฌกใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใซๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใพใ ใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

้…ธใฃใฑใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ไป–ใซๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ไบบใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใพใšใ„

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็งใงใ™

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไบบใŒๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ›ใ„

ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—

ใ„ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝœใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎไปฒๆฌฒใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใพใŸๅ†…็ท’ใง

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.