All language subtitles for PRED-498 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ€ใƒถๆœˆ

ๅฎถใฎใ“ใจ้ ผใ‚€ใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

้šœๅฎณ่€…ใŒใใกใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆๅ›žใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ไผš็คพ็ตŒๅ–ถ่€…ใฎๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆไธ€ๅนด

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใฆๅ„ชใ—ใ„ๅคซใฎใ“ใจใŒ

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

ใŠๅ‰ใ•

่ชฐ

้–“้•ใ„้›ป่ฉฑใ ใฃใŸใฟใŸใ„

ๆœ€่ฟ‘ๅคšใใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใงใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆฅฝใ—ใฟใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚“

็„ก้™ใ‹ใ„

ใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ€ฅใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใใฆ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฎ่พ›ๆŠฑใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•

ใšใ„ใถใ‚“ๆ‚ช้“ๅ•†ๅฃฒใ—ใฆใ‚‹ใช

ใˆใชใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ไธ€ๅฟœ่จผๆ‹ ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏใช

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆจใฟใ‚’ๆŒใคไบบ้–“ใซ้›‡ใ‚ใ‚ŒใŸ

่ฃ็คพไผšใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆจใ‚€ใชใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃๆจใ‚ใ‚ˆใช

ใŠๅฎใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ใŠใ„ๅพ…ใฆ

ใŠใ„

ๆฅใชใ„ใง

ๅคขใ ใฃใฆ็„ก้ง„ใ ใž

ใ„ใ„ใฎ็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚€ใž

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆจใ‚€ใฎใฏๆ—ฆ้‚ฃๆจใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ่ˆŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ„ใคใพใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ ใŠใ„

ใƒฉใƒ ใƒใฎๆบ€ใ‚ฟใƒณใฎ้‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ 

ๅ›žๅŽใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒๆฑ‚ๆบ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่งฃๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไธ‹็€็€ใฆใ‚‹ใช

็†ฑใใช

ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๅซŒใ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใžไฟบ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใง

ไบŒไบบใงใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰้ˆดๆœจ

ๆ’ฎใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ’ฎใ‚“ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใชใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใžๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใช

ใ‚“ใ‹ๆฌฒๆฑ‚ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆใใ•

ไธ€็ŸณไบŒ้ณฅใ ใช

ใ™ใ’ใˆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใ‚ๆณฃใๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ†ใพใชใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅ

ใ•ใ‚“

ใญใ‡ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆจใฟ่ฒทใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆจใฟ่ฒทใ„ใ™ใŽใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ชฐใ ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้‡‘็”ฐใ•ใ‚“ๆ€’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆไฟบใŸใกใฏ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใŠใ‚ใˆใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ›ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่จผๆ‹ ใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

็ตŒ้จ“ๆˆๅฐฑใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ—ใŸใฎใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ธ›ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚‹ใ 

ใŠใ„ใŠ้…’้ฃฒใฟๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚

็ตŒ้จ“ๆ—ฉใ่ญฒๆธกใ—ใชใ„ใจ

ๅคงไบ‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใใซใฏใงใใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๅคœใฎๆ–นใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฎๅ‰ใงๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ้ก”ใ‚’ๅผ•ใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใช

ใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

็„ก็†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่‰

ใ„ใ‚„ใ‚ใ™ใ’ใˆ

็ถบ้บ—ใชๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใˆ

ใปใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–ใ‚Š่พผใพใ›ใฆ

ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚ŒใงใŠๅ‰ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใˆใˆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใปใ‚‰

ๅ–ใ‚“ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใ†ๅ–ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

็™ฝ็›ฎใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝฟ

ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹

ๆ˜ ใ‚‰ใชใ„

ไธ€ใƒถๆœˆใถใ‚Šใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช

ๅ‘ณ

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

่ตทใใŸ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็ญ”ใˆใ‚

ใŠใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใชใ‚

ใชใ‚“ใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ฑใƒ„ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ›

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“่จผๆ‹ ๅ–ใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒชๆ˜ ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ™ใ’ใ‡้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใชใŸ

ๆ…Ž้‡ใ ใญ

้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใžใปใ‚‰้ก”็œŸใฃ่ตค

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใƒซใƒผใ‚ฟใƒผใ‹

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚„

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“

ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไธŠ็މใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ไธๆญฃ่งฃใ 

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใฃใฆ

ใ•ใใ‚‰ใ ใ‚

็ฅžใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ›ใฃใ‹ใๆ’ฎใ‚Šใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ่›‡ใฟใŸใ„ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŠๅ‰ใฎใ•ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใชใฟใซใ•ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคœใฎๆ–นใ‚‚้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฌ‰ใ—ใๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงใ™ใ”ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใƒใƒณใƒใชใ„ใ—ไน…ใ€…ใฎใƒใƒณใƒใชใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใก

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

้ฃŸๅ“ใ ใ‚ˆ

็œŸไผผใ—ใชใ„

ๆ–‡ๅฅใ‚’ใ“ใฃใกใซๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ใงใ‹ใ„ใž

ใป

ใ‚‰

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†ใพใ„ใ‹ใƒใƒณใƒ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใญๅฅฅใพใงใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“้š™็‰ฉใ ใช

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚„ใคใฏๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ†ไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ›

็›ฎใ‚’ๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚ตใƒก้ฃŸในใƒใƒณใƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใจใ‹่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฃ

ๆ™ฎ้€šใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใฃใกใฎๆ–น

ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ€Ÿใ‚Šใฆใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใ‚ใ‚„

ในใฃใกในใกใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ™ใ’ใƒผใ‚„ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ•

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅณๅดๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใชใ‚‰ๆŠœใใž

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ“ใ“ใ‹

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏ

ไฝ•ๅ‡ฆใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŒๅ‚ทใคใ„ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใซใ‚ขใƒžใƒใƒฅใ‚ขใŒใŠใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใพใ ่€ƒใˆใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฎใ‚‚ใงใฃใ‹ใ„ใ‚ตใƒก

่žใใฎใ‹

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ใญ

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใค

็„ก่ฆ–

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๆ™ฎ้€šใซ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช

ใฉใ†ใ 

็ตกใพใฃใฆใ‚‹ๆฐ—

ใŒใ™ใ‚‹

ไธŠไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๅๅ‰ใงใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๅ–ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ่กŒใ‘่กŒ

ใ‘่กŒใ‘

ใ‚

ใ‚

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใชใ‚Š่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็จŽ้‡‘

่ญฒๆธกใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆผซๆ‰ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใƒใƒณใƒใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใจใคใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ๅฅฅใซๅ‡บใ™ใ‹ใ“ใ†ใ‹

่กŒใใž

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆˆปใ‚“ใชใ„ใง

ไธญไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ไธญไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ๅ››ๅฎฎใ•ใ‚“ใ•

ๆ—ฉใ็ตŒ้จ“ไธŠๆ˜‡ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใพใงไฟบใ‚‰

ใ„ใคใ ใฃใฆใŸใฎ

้ฃฏใจใ‹ไฝœใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠใฃใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚Š้€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๅฎšๆœŸใซใกใ‚‡ใ†ใฉใ™ใ‚‹ใพใง

ใ‚‚ใ—่ชฐใ‹ใซไฝœใฃใŸใ‚Šใ•

ไปŠใ“ใ‚Œๅ–ใฃใŸใ‚„ใคๅ…จ้ƒจ

ใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใŸใ‚ใฎ่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฉใ†ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃฝใใŸใชใ

่‚‰ใจใ‹ใ•

ใ‚‚ใฃใจ่ฑช่ฏใชๆ–™็†

ไฝœใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅ…„่ฒดใฎ้šฃๅบงใฃใฆใ•

ๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใ‚ˆใ‚

ๅ€’ใ›ใฆใใ‚‹ใ‹ใˆ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ•

้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฏไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๅ–ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ้–“ๆ’ฎใฃใŸใ‚„ใคใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ้…ไฟกใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใˆ

็ตๆง‹ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ’ใˆไนฑใ‚Œใฃใทใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใพ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒ็ตŒ้จ“

่ญฒๆธกใ—ใชใใฆใ‚‚ใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

็Š ็‰ฒใซใชใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„็Š ็‰ฒใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใŸใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚ใใ‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฅฟๆ–นใ‚‚้ป™ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฟบใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณๅงฟใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๆŒใฃใฆใ“ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆๆš‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„้ฃŸใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚คใƒใ‚คๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ•ไฝ•

ใƒ’ใƒŽใƒŸใ•ใ‚“

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹

็ตŒ้จ“ใกใ‚‡ใ†ใฉใงใใŸใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซใฏใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใŠใ„ใŠใ„ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใงใ‚‚

ไธ‰ๆ—ฅใ ใž

ใˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ็”ทใฎไผš็คพ

ใพใ‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚่ญฒๆธกใ—ใชใ„ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใŠใฃใ•ใ‚“ใŒ็Š ็‰ฒใซใชใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ง’ใงใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

็ตถๅฏพใใ†ใ ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชไป•ไธŠใ’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ๆบ–ๅ‚™ใ“ใ‚Œ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ๅฑฑใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธๆ€่ญฐใซๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆใใŸใ‚„ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใฆใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้›ชๅฑฑใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใฃใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

10ไธ‡ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

้€†ใซไฟบใŸใกใŒใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ€งๆฌฒ่งฃๆถˆใ•ใ‚Œใฆใ•

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๅ…จ

ใใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฏไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใซๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใช

ๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใƒ“ใƒ“ใƒ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใใ‚Œใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ็œใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆŒใฃใฆใ“ใ„ใฃใคใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใพใฃใŸใ

ไธ‰ๆ—ฅใ‚‚ใŠๅ‰ใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใฆใ„ใใž

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅซŒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠใฎใŒใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

็„ฆใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใจใ‹ใ•

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใฃใ™ใญ

้•ใ†

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

้•ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใง

้•ใ†ใฎใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใž

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ•

ใใ‚“ใชใฎ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Š้–‹็™บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ชใฎๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„

่€ณใ ใ‘ใง

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไป–ใ‚“ใจใ“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„

ไนณ้ฆ–

้™ค่Œใ ใ‚

ใŠใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚“ใช้“

ใ‚ใ‚‹ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹ใช

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็„ฆใ‚‰ใ›็„ฆใ‚‰ใ›

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใคใพๅ…ˆ

ใƒ”ใƒผใƒณใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ—ฉใๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใฆใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ

ใŠ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃ

ใจใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใช่กŒใใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใงไธ€ๅˆป่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใฎ

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฃšใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใชใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ‚

ไฟบใฏ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฎใƒ“ใƒƒใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกไธŠใ’ใ‚

ใŠใ‚Œ

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ไฟบใ‚‰ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๅผทๆƒ…ใ ใช

ใจใฃใฆใŠใใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใใ†ใ ใฃใŸใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใ—ใชใ„ใจ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ๆƒœใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„

ใพใ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใž

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ใž

่ฝใจใ™ใชใ‚ˆ

่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆˆปใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใƒ€ใƒกใ ใžใจใ—ใŸใ‚‰

ใฃใฆใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ใ”ไธปไบบใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝฟ็”จใŒ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ่„ฑใ„ใ 

ไฟบใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„่ฆ‹ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅญฆๆ กใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ๅ‹ขใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใช

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚ˆ

็—›ใ„

ไฝ•

ๅตๆฐ—ๆŒใกๅซในใ‚ˆ

ๅฃฐใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคขใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใญใƒžใƒชใ‚ช

ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ™ใ’ใ‡ใชๆฅใŸใž

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚‚ใ†ๅฟ…ๆญปใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆๅ…จ้ƒจๅ‡บใ›

ใ™ใ”ใ„ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒผ

ใ‚ฏ

ไฝ•ใฎ็”จใ‹ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธๅฎ‰ใซใฏใพใฃใฆใ‚‹

่ก€

ใ‚’ๅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒฌใƒณใ‚บใซ

ๅกฉใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฉใๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ„ใใž

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใˆ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใฎใ•

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅ

ไผ‘ใฟใงใ—ใ‚‡ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใใ‚‹ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‘ใธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฏใฃ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใซๆตฎใ„ใฆใ“ใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ“ใใญใใญใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ถณใฎๆŒ‡่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅ…จ็„ถใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚„ใ‚ซใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไผธใณใŸ

ใ†ใชใšใ„ใŸใ‚ˆ

ๅพ…ใก้ ใ—ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒ ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใŠๅ‰ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญใใ—ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใงใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่นดใฃใฆใฟใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใญ

็”ทไบŒไบบใฎไธกๆ–นใŒ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆบ€ๆœˆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่ถณใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่€ณใŒ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใƒใƒ„ใ ใช

ใŠใ„ใปใ‚‰

ไธญๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ„ใŠใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใปใ‚‰่…ฐไฝฟใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅคซๅฉฆใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“่…ฐไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ„ใ‘ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใฟ

ใˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใ ใชๆŠœใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใž

ๆ˜ผ้–“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใช

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญใ‡

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ไฝ•ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใžๅฅฝใใชใ‚„ใคใ“ใกใ‚‰ใŒๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใซใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใ“

ใ“ๆ‰“ๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๅƒ•

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

่จ€ใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ„ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใใ‚“ใชๅฐ็‰ฉ้ฃŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰

ใ—ใ„

ๅฌ‰

ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰ๅฏใ‹ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฅใ€…ไธŠ้”ใ™ใ‚‹ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ไบŒๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ไบคไบ’ใซ้ฃŸใ†ใฎใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธ€ๅฃๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ™ใ”ใ„่ˆŒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใงใ ใ‚

ใŠใŠใŠใŠ

ๅ–‰ใฎๆŸ“ใฟใคใใ—

ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใŠใ„

ๅฑฑใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใƒ‰ใ‚ขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใž

็”Ÿใƒใƒผใƒ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

้Ÿณ่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏ็›ธๆ‰‹ใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใพใงใ‹

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆใจใ“ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–‡ๅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅ‰ใ‚‚

ๅฃใ‚‚ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใ

ใ„

ใ‚„ใฃใฑๅฅฅใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚ญใƒณใŒ้ฃŸในใ‚‹ใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใƒ™ใƒผใ‚ณใƒณใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„

ใ‘ใ‚‹

ใ„

ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฟƒ่‡“ใงใ‚‚ใ™ใ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ๅฅฅๆง˜ๆˆปใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ๆ‚ชใ„ใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใŒ่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

็—›

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฟ”ไบ‹

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใญใ‡ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚’ใถใฃใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆš—้ป’ๅ…‰็ทš่€ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚ŒๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฅณใฎๅญใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใงใงใใŸใ‚‰

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใ‚‚้‡‘ๅบซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅค‰่บซใพใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฏๅญใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซ่ฒธใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใˆ

ใธใธใธใธใธใธ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ„ใŸใฎใ•

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใชใ„

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใ•

ไฟบใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ๅบงใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฝผใ‚‚่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใฃใกใพใฃใŸใช

่‚‰ไพฟๅ™จ

ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใงใ™ใญใปใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใงใญใญ

ใฃใ”ใกใใ†ใ•ใพใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ใŠใŠใ™ใ’

่‡ชๅˆ†้ขจใฎๅฅฅใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅœฐๅ‘ณใชใฎ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้…ใ‚Šใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใญ

็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆใญ

ใƒใƒผใ‚บ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็”Ÿใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ไธ€ใคใ ใ‘่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

็”Ÿใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๅ†ทๅดใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚

ใ†ไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใพใ™่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฟใ‚†

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ไฟบใฎใ›ใ„ใง

ใšใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆ

็ตŒ้จ“ๅ€คๅข—ใ‚„

ใ™ใฎใซใ•

ใ‚ใกใ“ใกๅ›žใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹็ถšใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“้€†

ใซๅฐใ•ใ‚ใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใฉใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใˆ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใใ†ใ ใชใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกไน—ใฃใ‹ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๆ—ฅใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ไผš็คพใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ‹ใ‚„ใฃใจ

ใใ‚ŒใฏใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ ใ‘ใฉ็คพ้•ท

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญใ‡ใชใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆ‰‹้…ใ‚Œใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใˆใ“ใ‚Œใ•

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

่‚‰ๅทปใใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใๅฅฅใ•ใ‚“

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ“ใ†ใ—ใŸใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใฝใ‚“ๆญปใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ

ๆ›ธ้กžๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฟบใ‚‰ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎๅฏฉๅˆคใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

็ถšใใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅทฅไบ‹ใ—ใฆ็ถšใ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œไน—ใฃใ‹ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใใ‚‰ใๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ†ใกใ‚‚้…ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใƒ„ใƒใƒ„ใƒใƒ„ใƒใƒ„ใƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚„ใฃใฑๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใŒๅŽŸๅ› ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใŒ

ไธ€ใ‹ๆœˆ้–“ๅจ˜ใซใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใ‚

้€ฒๆญฉๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ‚‚ใ†

ใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใชใŒใ‚‰ใ•

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฟบใ‚‰ใฎใƒใƒณใƒ—ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใใ†ใใ†ใ

ใ†

ๅ–‰ใŒๆธ‡ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๅฐปๅฐพใŒใใ‚“ใชใซๅฅฅใพใงๆŽปใ„่พผใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๅ–‰ๅฅฅๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใชใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

่‚‰้ฃŸไธญใ 

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใ“ใ„ใคใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

็€ๅœฐใ 

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ๅ…จ็„ถ

ๆ•™ใˆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

้‡‘ๆญฉใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠใพใ‚“ใ“

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใกใŒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

็งใฏใ‚คใƒณใƒŠใƒผใ‚บใƒžใงใ™

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

็งใฏใ‚คใƒณใƒŠใƒผใ‚บใƒžใงใ™

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใชใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆ

ใŠใŠ

้‡œใฎๆ–นใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚„

ใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใจ

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅคงๅค‰ใง

ใ™

ใใฃใคใใ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฅๆœฌใฎๅ…จๅ“กใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚“ใฝใ‚“ใซใ‚‚ใชใฃใฆๅนธใ›

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

็งใฏใŠใกใ‚“ใฝใใ‚‹ใ‚Šใฎ่‚‰้บบๅ™จใงใ™

็งใฏ

ใŠใกใ‚“ใฝใใ‚‰ใ„ใฎ

่‚‰ๅค‰ๅฝข

่žใ„ใฆใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไฟบใŸใกๅ…ฑ็”จใ—ใฆใชใ„ใž

่จ€ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใฎๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ„ใคๆกใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ“ใ“ๅบงใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ•

่ฃๅˆ‡ใฃใจใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‚

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚ชใƒ•ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใช

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใŠๆ–‡ๅฅใ‚‚ใใ†ใ ใช่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅบƒใ’ใฆใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ๅฃ็™–ใ 

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใฎ

่‚‰ไพฟๅ™จใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใงใ™ใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใฎ

่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™

ๆ‰‹้…ใ‚Œใ ใ‚ๅคช้ƒŽใ•ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅŒใ˜ๆŒ‡ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒญใ ใ‚ˆ

ๆŠผใ—่พผใ‚ใ‚ˆใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ„ใใจใณใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸไฝ•

็—›ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใพใ ใ‚„ใ‚“ใญใˆใž

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

้‰„ใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ ใ‚ๆ‰‹้…ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆœ›

ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ›

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ“้“ใงๅธฐใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใŠใ„

ใŠ

ใ—ใ‚ƒในใ‚

ใ—ใ‚ƒในใ‚ใ—ใ‚ƒในใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใƒฉใƒžใจใ‚ดใƒ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

้ฃฒใพใญใ‡

ใˆ้ฃฒใพใญ

ใ‡ใฃใฆใ‹

็”Ÿใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ฆ‹ใฆใธใ‚“ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใƒใƒณใƒ

็”Ÿใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็”Ÿใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ„ใŠใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

็”Ÿใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

75ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฑ‹ๆ นใ‚’ๆŠœใใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฒใฉ

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅฟƒ้…

ใ™ใ”ใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใชใ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰้ฃŸใˆ

ใ„ใ„ใžใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠ

็—›ใ„ใฎ็—›

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹

ๆ™‚้–“ๅค–ๅŠดๅƒใ ใž

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎ้–‰ใ‚ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใใ†ใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚„ใคใจใ—ใฆใฎ

ใฉใ“ใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐใ‚’ๅผ•ใ„ใฆ

ๅฑใชใ„

ใช

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใพใ 

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฎ่ง’ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

4040

ใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ„ใ„ใ‹ใชใช

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไธญใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ™ใงใ—ใ‚‡

ๆฑ—ใ‹ใใชใ‚‹่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œ

ใจ

ใ‚‚

ใพใ ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ“ใ‚“ใช

ไฝ“ๅŠ›ใชใ„ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

่กŒใ

ใใ†่กŒใใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ„ŸๆŸ“็—‡ใถใฃใ‹ใ‘ใฆ

ใˆใใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใŸใ‚

ใ‚

ๅบ—่ˆ—ใŒ

ใปใ‚Œ

ใ‚€ใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ใŠ้ก”ๅฏ

ๆ„›ใ„

ไฝ•ใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฒพ็ฅž็ฒพ็ฅžใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใงใใญใˆใžใปใ‚“ใพๅ–‹ใฃใจใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹

ใพใ ใ„ใฃใฆใพใ›

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ๆœฌ

ๅฝ“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

็ซ‹ๆดพใช่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.