All language subtitles for PRED-497 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ‚‚่ฃ•่ฒดใใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใใฆ

ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ…ฅ็คพใ—ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

็งใŒ็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ

ใพใŸ่ขซใฃใŸใฎ

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœฌ

ๅฝ“ใซ่ถฃๅ‘ณๅˆใ†ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพ็งใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพใซ

ๆฅใŸใ‚‰็งใŒๅ…ˆใงใ„ใ„

่‹ฑ่ชžใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใใชใ„

ๅŒๆœŸใ ใ‘ใฉไธ€ๅฟœ

ๅŒๆœŸใ ใฃใ‘

็งใŒๆŽก็”จใ—ใŸใ—

ใญใงใ‚‚็งๆ€ใ„ๆตฎใ‹ในใŸใ‚ˆ

ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚ใชใŸใซๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไฝ•ๆš—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็ตๅŸŽๅ›ใซใจใฃใฆใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„่ฉฑใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆˆ็ธพใซใฏ็พใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉ

็งใŸใกใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใงใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅคฑๆ•—ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ—

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎๅ•้กŒ

ๆฏŽๆ—ฅๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚’่ฉ•ไพกใ—ใฆ

็ตๅŸŽๅ›ใ‚’

ๆ˜‡้€ฒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใญใฃ

ใญใฃ

ใใ‚Œใงใญใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚‚ใ†ใšใ‚‹ใ„

ใ„ใคใ‚‚็ง

ใซ่จ€ใ‚ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใฎใญ้›ชใใ‚“

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใจใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไบบใช้–ขไฟ‚ใ‚’ใ†ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†้ฆ–ๅฎฃๅ‘Šใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใงๆ™ดใ‚Œใฆ

ๅฝผๅฅณใซใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใงใใพใ™

ใˆ

ไฝ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ‚Œใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๅ…จใ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎ่ฉฑ

่ฉณใ—ใ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅ ดๆ‰€

ๅค‰ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใŸใกใšใฃใจๅ›ใฎใ“ใจ็‹™ใฃใฆใŸใฎ

ใŠไบ’ใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใกใฏ้ ๆ…ฎใ—ใฆใŸใฎใซ

ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฅณใŒๆจชๅ–ใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่จฑใ›ใชใ„

็งใŸใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใฏ้•ทใ„ใฎ

ใˆ

ใ‹ใ‚‚

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใงใ™

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใชใฎใญ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆš‘ใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๅฅณใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅ››

ๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ†

้€ฑใซไฝ•ๅ›ž

้€ฑใซ

ๅ››ๅคšๅˆ†

ไธ€ๅ›žไบŒๅ›žใจใ‹ๅฐ‘ใชใ„

ใใฃใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใใชใ„ใ‚ˆใญใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใŠไบ’ใ„ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใง

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คไฝ•็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใฎไผš็คพใงๅƒใ„ใฆ

ใ‚ทใ‚งใƒผใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใก

ใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

่„ฑใ’ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใƒ€ใƒกใงใ™

็งใŸใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใง่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œๆตฎใๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•

ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใพใ ไฝ•ใ‚‚่งฆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตใ›ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใใชใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใŸใกใฎ

่€ƒใˆๅˆใฃใฆใŸใญใญ

ๅˆฅ่ผชใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ—

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎๆŒ‡ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚„ใ

ใฃใกใจใ‚ใฎใใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไผš็คพใชใ‚“ใง

ไผš็คพใชใ‚“ใง

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅใช

ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใพใšใใชใ„ใงใ™ใ‹็งใŸใกใชใ‚“ใ ใจๆ€

ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใชใ‚“ใง

้ƒจ้•ทใจ่ชฒ้•ทใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅพ“ใ‚ใชใ„ใจ

้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไธŠๅธๅ‘ฝไปค

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅ‘ฝไปคใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹้–‹ใ‘ใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฝข

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅฝขๆตฎใๅ‡บใฆใ‚‹ใปใ‚‰ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡

ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใกๅดใซๆฅใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ไบŒไบบใจใ‚‚ใƒ€ใƒกใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ‚„ใช

ใฃใฆใชใ„ใญ

ๅฝผๅฅณใจใฏ

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ใฎ

็งใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆไฝ•

ใพใ ็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไธญใจใ‹ใฏ

็ตๅฉšใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ ไปŠใฎ

ใ†

ใก

็งใŸใกใ ใฃใŸใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็”Ÿใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใˆใชใ„ใฎใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใจใ‹ไปŠๆ™‚ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆใญใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ใฏ็งใŸใกใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“

ใ‚Œ่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใƒ€ใƒกใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ‚‚

ใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ›ใƒผใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซๅ‰ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑๅฝผๅฅณใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™

ใฃ

ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆใ“

ใ“ใซ

ใ“ใ“ใ‚‚ไป˜ใ‘ๆ›ฟใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€ชใ—ใ„

ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใˆใ„ใ‚„ใ•ใฃใใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใˆใฉใ“

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ไธ€็ท’่งฆใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไบŒไบบใง่งฆใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ใšใ‚‹ใ„็งใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

้€†ใซใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้Ÿณ็—ดใ—ใฆๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใชใฎใ‚ˆใญ

ใใฃใก่กŒใใชใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใƒ€ใƒกใงใ™

ใ„ใ„ใชใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใŸใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ๅ…ˆใฃใฝๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใช

ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‘ใฉ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ

ใญใ‡่…ฐ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจๅฝผๅฅณใฃใฆ่จ˜ๅ…ฅ

ใ“ใ‚“ใชใซใฎใฃใฑๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฝผๅฅณใซใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆๅฏๆ„›ใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

่งฆใฃใฆใ‚“ใฎใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎ

่ฉณใ—ใใฆๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ–‹ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹

ใฃใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„็ฐกๅ˜ใ 

ๅฑใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใพใ‚‹ใฎๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

็†ฑใ„ใญใ‚ๆŒใก้‹ใณใŸใ„

ใ†ใพใ„ใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ€–ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจ็ตถๆ™ฏ

ใ‚ใปใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ››ใค่‘‰ใซใชใฃใฆใ“

ใ‚Œใง

ใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ฆ‹ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใฉใ“ใฎ

็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้กŽใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŸใพใซใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ‚ˆ่ˆใ‚ใŸใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใˆใƒผใจใฃใฆ

ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ’ใ‚‚ใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ใ‚ใฉใ“ใฉใ“ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‚ใก

ใˆไฝ•ใฎ

ๆ›ฒใงใ™ใ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆ

่žใ“ใˆใชใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญใพใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็„ก็†ใชใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใŸใ 

ใ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟƒใ„ใญ

ใ‚Šใ‚“ใ”ใฎใฟ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ก”ๅ‡บใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ๆˆปใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใช

ใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™

ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ•ใฃใๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

็งใ“ใฃใก็œบใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ่ˆŒ

ใ†ใƒผใ‚“

่ˆŒใจใƒใƒณใƒใƒณไธกๆ–นๅบงใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใงใ™

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

้ƒจ้•ทใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

็งใ‚‚้ฃŸในใŸใ„

ใงใ™ใ‚ˆไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

้ฃฒใพใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑไธ€ไบบใฎๆ–นใŒ้ฃฒใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–

็ฉบใ„ใฆใ‚‹็š†ใ•ใ‚“ๆƒ…ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚จใƒ ใใ†ใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚Œ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ•ใฃใฑใ‚Šใšใ‚‹ใใชใ„

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใšใ‚‹ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ๅฝผ

ๅฅณใฉใ†ใ›ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹

ใ›ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ†

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ๅฑฅใ‹ใชใ„ๅฝผๅฅณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใƒผ

ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็ง้ƒจ้•ทใชใ‚“ใงใ™ใˆ

ใ™ใ‚‹ใƒผใ„ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ•ใ™ใŒใซใ„ใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎ่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ใ‚ใฃใŸใงใ™

ใญใ‡้‚ฃ่ฆ‡ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ ใฃใฆ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅฝผๅฅณใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š็งใŸใกใฎๆ–นใŒ็ตถ

ๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฎŸ้š›ใฉใ†ใชใฎ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ดใƒ ใจ็”ŸใฉใฃใกใŒๅŠนใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ๅ‹•ใ„

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ”ใ‚ฏ

ใƒ”ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ

ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใพใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ„

ใ„ใฎใ“ใฎใกใ‚“ใฝใ‚“ใ„ใใ‚“

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ

ใƒŠใƒกใƒƒใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ใŠใฃใฑใ„ใซ

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใƒžใƒชใƒณใ‚ดใฏ็กฌใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚ๅฅฝใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใ‚‚ใใ†ใ‹ใชใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚คใชใ‚“ใ ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒใƒงใ‚ณๅ‡บใ—ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆถฒไฝ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅทปใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฃฐใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅ€ซใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅ€ซใชใ‚“ใ 

็งใ‚‚็”Ÿใกใ‚“ใฝๅ‡บใ—ใŸใ‚

็งใ‚‚ใ ใญ

ๅฑฑใกใ‚“ใฝใง

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใชใ‚“ใงๅฃใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

็งใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™

็ตถๅฏพๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใปใ‚‰ๆญฉใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบŒไบบใจใ‚‚็ฐกๅ˜ใช

ๅฝผๅฅณใฏๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๆด—ใ„ๆตใ—ใŸใฎใซ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒกใงใ™ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ็”ท

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผใกใ‚‡ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆธฉใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใฃใกใง

ใญใ‡ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใญ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฎด

ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใญใ‡ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใพใงใคใ„ใฆใ‚“ใฎไปŠใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ๆ€’ใ‚‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒžใจ่กŒใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†็งใฎใŠๅฐป

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„่กŒใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ™ใ”ใ„

็งใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

็งใพใ ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใงใ™ใญใญใ‡ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ

ๅƒ•ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ใญ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„็”Ÿใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ไฝ•ใŒ

่ตทใใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“็ง

ใ ใ‘ๅ‡บใ•ใชใ„ใฎใฏใšใ‚‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚ˆใใฎๅญใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใฉ

ใ†ใ—

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™

ใฃใ”ใ„ๅฐปๅฐพ

็งใŸใกใŒใ„ใชใŒใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใฏ่จฑใ•ใชใ„

ใ“ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹

ใšใฃใจ้ ญใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‹ๅพŒใ‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚ˆใช

ใฏใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใจใช

ๆŽขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚ตใƒœใฃใฆใŸใฎใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใจ

ๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ไฝ•ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ“ใ‚ŒใŒไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฆ

ใญใ‡ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญใญใ‡

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ„ใฆใฆๅ‰ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใใ†ใใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆกƒใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใพใ ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

็ง้…’้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ่ญฒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใญใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไปŠใดใ‚‡ใ‚“ใฃใฆใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒชใƒณใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„่ฒธใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆ

ๅ€™ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒผ้ญ‚ใฎ้›จใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“ใƒžใƒชใƒณใฐใฃใ‹ๅก—ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†็กฌใ„

้ ญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅŒๆ™‚ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฉใ†

็งใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‰ƒใ‚Šใ™ใŽใฆๅฏๆ„›ใใช

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใชใกใ‚“ใกใ‚“

ใญใ‡ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใšใ‚‹ใ„

็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใŸใฎใซ

ใšใ‚‹ใ„

็ง

ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใงๅ‰ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฅใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใชใกใ‚“ใฝใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸใฎ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„็–ฒใ‚Œใชใ„

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ™ใŽใ‚“็ง

ใฎๆ–นใŒใ†ใพใ„ใฎ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้‡ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ๅ›

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใใ‚‹

ใพใ ใ ใญใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใกใ‚“ใฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็งใŒๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ™ใญ

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

้›ฃใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บใ ใญ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅบงๅฐปใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ“ใ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆ็ตถๅ€ซใ ใ‚‚ใ‚“ใญ็ตถๅ€ซใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใงใƒ„ใƒชใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅฐป่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใญ

ใใ†

ใƒžใƒžๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฒทใ„ๅฟƒๅœฐ่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใพใŸใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใใชใ„ๆ—ฉใ„ใญ

ใ•ใ™ใŒ็ตถๅ€ซ

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใน้ŽใŽ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใฆใ‚‹

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ้ฃŸไบ‹ๅ ด่กŒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ™จ

ใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่Œถใงใใ‚“ใฎ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็›ฎใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๆ€–ใ„

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใƒใƒณใƒใ ใ‘ใฏๅ„ช็ง€ใ ใญ

ใฆใ‹ใ•

็งใŸใกใŒๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใฎใฏ

ใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็ตถๅ€ซไบบๆญฉใŒ

ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจไผšใˆใชใใฆ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใฏๅƒ•ใ‚‚ใ•

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใฎไป•ไบ‹ใŒๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใ‚ใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ไฝ“่ชฟๅดฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•

ไผš็คพไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใฎ

้ขจ้‚ชใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ ใ„ใถๆฒปใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งปใ—ใŸใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคœใ‚‚้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใณใใณใใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ“่ชฟๅดฉใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ŽๅŠดใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ˜˜ใ 

ไฝ“่ชฟ็ฎก็†ใฎไป•ไบ‹ใฎใ†ใกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใซใ‚‚

ไผš็คพใซ่กŒใใ‚“ใง

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ใˆใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅฝขๅนใๅ‡บใฆใ‚‹ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ“่ชฟใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็–ฒใ‚Œใฆใฆ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใซใใ‚Œ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

้ŠใณใซๆฅใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใฎใซๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ™

้ƒจ้•ทใšใ‚‹ใ„

้ƒจ้•ทใ‚‚ใฃใจ็งใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅฎถใฎไธญใงใ‚„ใ‚ใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใญใ‡ใชใ‚“ใงไผ‘ใ‚“ใ ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅบงใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใŸใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง็†ฑใงใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใฎใ„ใ‚„็†ฑ

ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปฎ็—…

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

็–ฒใ‚ŒใŒใฒใฉใใฆ

็œ‹็—…ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใใ†ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็„ก่จ€ใง

ๅ›ใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆ

ๅƒ•ไปŠๆ—ฅ

ไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œไป•ไบ‹ใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‚‚

็งใŸใกใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใชใŸใฎไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใพใ—ใŸ

ๆฎ‹ๆฅญ

ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

็›ดใง่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ไปŠ

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ•ใ™ใŒๅ„ช็ง€

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒžใƒชใƒณใฎใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญๅ›ใซไผ‘ใฟใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใ‚‚็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ไผ‘ใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใง

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใญใˆใ“ใฃใกใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Šใพใ™ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใกใ‚‰ๆณŠใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ้…’

้ฃฒใ‚“ใงใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ™ใ”ใ„ใพใŸใ•ใ‚‰ใซ็—…้™ข

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œ่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ†

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใญใฉใ‚Œใ ใ‘็€ใฆใ‚‹

ใฉใ‚Œใ ใ‘็€ใฆใ‚‹ใฎๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„

็งใŸใกใ‚‚ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚

ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใพใซ่ฟ”ใ™

ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใจใ“ใ“ใฃใฆใฉใฃใกใŒๅคšใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใฃใฆใปใ‚‰

ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใ†ใ‚

ใ

ๅฃฐใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒไผ‘ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ปธใง่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ตใƒœใฃใฆใชใ„่งฆใฃ

ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ่€ƒ

ใˆใฆใŸใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

่…น

ใ™ใ„ใใ†ใญ

้ป™ใฃใฆใŸใฎ

้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ก”ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

็ฌ‘ใ‚ใชใใ‚ƒใ ใญ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฑšใใ†ใ‹ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰

็งใฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ”ๅฏพ่ฑก

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‹ใ‘ใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ‚Œ

ใ‚ใๆ‰‹ๆŒใฃใฆใฆ

ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ‚„ใฐใ„ใ‚ใใ™ใ่กŒใ

ใ“ใ‚Œใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆณฃใ„ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใฎ่‚ฒใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝผๅฅณใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใก

ไธŠใŒใ‚Šใ™ใŽใŸ

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใพใ ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไฝ“ใคใ„ใฆใ•ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ่กŒใๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใง็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใฃใ”ใ„

ใณใใณใใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†็งใฎ่ชฐใ‹

ใญใš

ใ‚‹ใ„ไบคๆ›ใ™ใ‚‹

ไบคไปฃใ ใฃใฆ

้ƒจ้•ทใฎ็•ช

ไบ”ๅ›ž่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

้ŸณใŒใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๅฏใ‚‹ใจ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ไผ‘ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถไผ‘ใ‚“ใงใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆไผ‘

ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ตๅฑ€็€ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฎใฃใฆ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ˜˜ใคใใ ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ†ใกใ‚‰ใฎๆ–นใŒ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ่พžใ‚ใฆใฟใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญใใ‚“ใช่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ๅนด้ฝขใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆ

ไนณ้ฆ–ใงไนณ

้ฆ–

ๆœฌๅฝ“ใ“ใฎ็ทด็ฟ’ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„

ใˆใˆใ ใฃใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

ใฉใ‚Œใงใ™

ใ‹

้ƒจ้•ท

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

้–“้•ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใ‹ใช

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆžœใŸใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๆญปไบก็š„ใ ใญ

ใพใ ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ†ใกใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ไบค

ไปฃไบคไปฃ

่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆใˆใˆ

ใชใ‚“ใงใšใ‚‹ใ„

ใ‚ใฎใŠๅฐปๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใพใŸใกใ‚“ใฝ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹็กฌ

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚Œใฆ

ใกใ‚“ใฝ็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใชใใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้–‹ใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใฎ็—…ไบบ

็งใฎๅ‰ใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ไปŠๆ—ฅ่กŒใฃใฆใชใใชใ„

็ขบใ‹ใซ

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฉๆผใชใฎใซใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใชๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใใŸใญใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ—

ใฃ

ใ‹ใ‚Š

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ทใƒ„ใงใ‚„ใฃใŸใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดๅคงๅฅฝใใ ใ—ใงใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใฃใ”ใ„็›ฎใ‚„ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆ

ใฉใ“ใฉใ“ใ—

ใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ไบบใฏ

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใใชใ„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

็”Ÿใƒฏใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆตใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใŸ

ใŠใ—ใพใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠ่…น็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ”

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟƒใ„ๅ‘ณ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒžใƒชใ‚ชใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใฏใ™ใ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซ

็–ฒใ‚Œใฆใฆ

็„ก็†ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ƒจ้•ท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ™ใๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจ้•ท

ใ†ใกใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

่…ฐๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกๅ…ˆใซ่กŒใใŸใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๆ—ฉใ

ใ•ใฃใไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใฎใใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ่ญฒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒใƒฅใƒผใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ‰ใซใ‚‚ไธญๆฉ‹ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅฝผๅฅณใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‚ฆใƒใ‚‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฆใƒใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๆธฉๆณ‰

ใƒžใƒชใ‚ชใฎ้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ไบŒๅบฆใจ

ไบ”ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

ใใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใญ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

็–ฒใ‚Œใฆไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ„

ใ‚„ใงใใชใ„ใงใ™ใญ

็งใŸใกใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎใซ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๅคงๅฅฝใใชใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผ‘ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„

็ตถๅฏพ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใชใฎใซ

ใชใฎใซๅƒ•ใฏ

ไบŒไบบใฎๆฌฒๆฑ‚ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใˆใฃใจ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹

ใšใฃใจๅฟ™ใ—ใใฆใใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

ๆ™‚ๆœŸใฟใŸใ„ใงใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใˆใฃใ‚ใฎใ„ใ‚„

ไผšใˆใชใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใงๅฟ™ใ—ใใฆ

็–ฒใ‚Œใฆใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

็„กไบ‹ใซไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใชใ“ใจใชใ„

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ†ใ‚“

้€†ใซ spๅฟ™ใ—ใใชใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใช

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฎไผ‘ใฟใซไผšใŠใ†ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ๅคšๅˆ†

ใ„

ใ‚„ไฝ•ใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œๅ›ž็ทšๆ‚ชใ„ใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ไฝ•

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใˆใฃใจ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใˆใฃใจ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใ่žใๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฎ

ใˆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰่ฝใก็€ใใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถๆ™‚้–“ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ—

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

้Šใณใซ่กŒใ“ใ†

ใ„ใ‚„่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใใฎ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใง

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใฆใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆœฌไบบใงใ™ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆ‰‹ใคใ

ๆ‰‹ใคใ

ใ‚

ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฏใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐ

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅนธใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒ“ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใง

ใ™

ใใ‚ใใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆ

ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

้ƒจ้•ท

็งใ‚’ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

็งใŸใกใซๆ’ซใงใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใญ

ๅˆฅใซใพใŸ็›ดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงๅบงใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅฎ‰ๅ…จใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆ—ฉ

ใ้€ƒใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

้ข็™ฝ

ใ„

้ƒจ้•ทใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„่…ฐๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐ

ๆŒฏใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใงใ‚‚ไปŠไฝ•ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใฎไฝ•ๅ€‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฉใ

็งใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใกใ‚“ใฝๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใซใ‚„ใ‚ใฆ่จ€

ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใฐ

ใ™ใ”ใ„ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅพ…

ใฃ

ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไบ”ไบบ

ๆœบใฎไธŠใง็งใ‚‚ๅŒใ˜ใฎใ—ใฆๅŒใ˜ใฎ

่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใฃ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ƒจ้•ทใฎไปฒ้–“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็†ฑใ„

็กฌใ„

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฆใชใใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกๆ€–ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

็งปๅ‹•

ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚‚ใฃใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๅ–

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใˆใƒผใชใ‚“ใงๅ›ใ ใ‘ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฌก็งใฎ็•ชใงใ—ใ‚‡

้ดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใใชใ‚Šใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ•ใฃใใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆŒใฃใฆใ‚ˆ

ๅณๅณ

ใ‚ใ‚

ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚้ฃ›ใถใžใ‚

่กŒใใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซๅฎน่ตฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ•™่‚ฒไฟ‚ใฎๅตใฎใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅŠ›ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใŠ่…นๆš‘ใ„

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆผ•ใ„ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„ใพใ ็ขบใ‹ใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ็งใฎใ“ใจใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„้ †็•ชใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใถใกใ‚ƒใ‚“

ๆฃ’ใ‚ญใƒ ใƒใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใจ

็งใ‚‚ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

็งใฏ

ไปŠใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ้‰„่ผชใชใฎ

้‰„่ผชใชใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฑ—ใ‚‚ใ„ใใŸใ„ใ—

ใคใ„ใฆใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใคใ‹ใชใ„ใงใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจใŠ่…นใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใซ

ไฝ“่ชฟใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใง

ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๅฃฐใŒ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™

ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

้ƒจ้•ทใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ™ใฎ

ไปŠไฝ•ๅ›ž็›ฎใงใ™ใ‹

ใˆใƒผไธ‰ๅ›ž็›ฎ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚็กฌใฃใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ตถๅ“ใชใ‚“ใ ใญ

็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใญใ‡ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™็ง

ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใงใใฎ้Šใณใคใ‘

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่ตทใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใƒผ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ„ช็ง€ใซ่‚ฒใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใฃใ™ใ”

ใ„ๅ‡บใฆ

ใญใ‡ใพใŸใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ—ใ“ใ†ใŸใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ไบŒไบบใฎๆ€งๅฅด้šทใจใชใฃใŸๅƒ•ใซใฏ

ๅ‡บไธ–ใฎๆœชๆฅใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.