Original subtitles

Any characters, actions, places, organizations, professions,

and situations in this series are made up for entertainment purposes only.

They’re not intended to guide or encourage any action in the story.

Viewer discretion is advised.

Time and reality are more than just straight lines,

but a multiverse of endless possibilities.

Everything we choose may branch out into unrestricted truths

and turn into a parallel universe, different from the one we know.

Welcome to My School President in the Multiverse of Cuteness.

♪ People always say love makes your heart quiver ♪

♪ Hear it every day, see people in love ♪

♪ It kinda makes me wonder ♪

Hey.

Hey.

Mr. School President,

you’ve been listening to that Lion song hundreds of times already.

Have you found any weaknesses?

No weakness.

I could only find cuteness.

He’s so damn cute.

When I listen to his music, I see his face popping into my mind.

Even now,

I’m seeing him standing there looking so cute in front of the room.

I want to pinch his cheeks.

So cute.

Who are you talking about?

How long has he been here?

A while ago.

What’s up?

You said you’d help my club.

Yes.

We want to stay overnight at school.

because we want to practice for the Hot Wave contest.

Can you approve it?

Sure.

Not so fast.

Alright.

We and the council will approve your request to stay overnight

but on one condition.

What condition?

One condition.

Yes.

Hey,

thank you so much.

Thanks to your plan, I get to stay overnight with Tinn.

I paved the way very nicely.

The rest is up to you.

Ask him to join you for a late night walk

or if he gets hotheaded,

invite him to go swimming.

Just don’t let him run into your mom.

Come on,

who would catch me?

Gun,

I’m ready.

What?

Ready for what?

For catching the music club red-handed.

I told them we’d have a meeting until 10.

It’s now 9 pm.

I bet they’re partying.

Well…

Well done.

I would expect nothing less from my secretary.

Let me give you a hug.

Come on, little brother.

You can hug me all you want.

Don’t worry. If you leave the school…

[The council is coming at you.]

They’re here.

Calm down, Kajorn.

Kajorn.

Don’t touch me, Win.

I’m not drunk!

I’m not Win. I’m Sound!

I’m here.

Hello, Mr. Handsome President.

Put your hand down.

Hey.

This is liquor.

How could you drink at school?

Liquor, my ass.

That’s sake!

I’ll punch you.

Don’t!

Calm down, Tinn.

This is sake we add to the soup.

Tinn was worried you guys wouldn’t believe it, so he took a little sip.

Just a tiny sip.

Come on.

Who would be stupid enough to believe that?

He could’ve just emptied the bottle.

There’s no need to drink it.

Shut up or I’ll hit you!

Don’t.

Piss off!

What the hell has gotten into you?

Damn it.

Everything is out of control.

Let’s just disband.

Kajorn, let’s talk.

Kajorn.

Kajorn, drinking at school is a serious violation

but…

Gun, Por, please don’t punish Music Club.

I beg you.

Why not?

Well.

I’m going to admit it.

I like Pat.

What?

You like Pat?

I like when he speaks in an Isaan accent.

Like when he says, “Oh”.

It’s pretty cute.

But why have you been finding fault with Music Club?

I want them to take their practice seriously.

I play the bad guy and pressure them

so they can win that Hot Wave thing

and be allowed to date.

Alright.

For your love’s sake,

I won’t punish the Music Club.

Does that sound good?

Yes.

From now on, we’ll help Music Club win Hot Wave

so I...

I mean, so you, Kajorn,

so you can have a chance at love.

Come on.

Wait, Por.

Why are you holding my hand?

As your vice president, I agree with you.

Come on. Don’t overthink it.

One, two, three.

To the Music Club!

Yeah!

Hey.

Run faster.

How are you going to beat anyone with that energy?

Are you making us practice for a music contest or attack a city?

Come on.

He didn’t punish us yesterday.

Wanna race, Win?

Who finishes ten rounds first wins.

No way. I won’t exhaust myself for nothing.

Whatever. The loser has to do push-ups.

Hey! Ouch!

You said you would be my leg.

Are you okay?

Did you just trick me?

Nice T-shirt.

I know, right?

My boyfriend bought it for me.

You should ask your boyfriend to buy one for you.

I’m wearing what my boyfriend bought for me.

No wonder it looks just as nice.

Where are you going?

Pat, are you okay?

Pat,

are you tired?

I brought you a refreshing towel.

Thanks.

Allow me.

I’m so jealous.

I want to disband.

Gun.

I’m exhausted.

Can I get a drink?

Here.

Come and get it.

Ouch!

Ouch!

Shit! I got cramps.

Ouch!

It serves you right for bullying me.

I deserve a good thing.

Are you going to leave me like this?

Get on. I’ll carry you.

Come on. Let me help you with the drink.

Isn’t it refreshing?

Yes,

it’s refreshing.

But it will be more refreshing if I don’t have to carry you.

You’re so damn heavy.

By the way, have you decided which song to use in the contest?

I’ve thought about it

but Win proposed that

since we’re joining the contest, we should make our own MV.

Oh?

Do you guys know how to do that?

Por said the council will help.

Oh, that’s good.

Wait.

The council is my team.

Exactly.

Oh.

I’m counting on you, Mr. School President.

We’re going to cover a love song by the legendary duo, Nop-Bob.

I think that’s a good idea.

I like that duo.

Good voice.

Good song.

Good-looking.

They’re the whole package.

Exactly.

I already studied the original song.

It talks about the relationships of three couples.

The first one is a relationship between a human and a ghost

who meets on the Tomb Sweeping day.

Tinn and Gun will play that couple.

What? Why?

We have many members in the club.

Why me and Gun?

Because you look like the guy in the original MV.

Just do it.

Don’t be fussy.

The second couple is in a love-hate relationship.

They have been competing since they were kids

because they live next to each other.

Sound and Win.

That’s you two.

Good.

Do I get to punch him?

I want to get back at him for locking my arms in the restroom.

You wanna fight now?

Come at me.

Hey.

Stop.

Sit down.

Let’s talk about the last couple,

the idealistic couple.

A volunteer teacher in the mountain

and a forest ranger.

They’ll be portrayed by me and Tiwson.

Wait.

Why did you get to choose?

Why did we not?

You’re cheating, aren’t you?

You’re cheating.

Leave it alone.

It’s none of your business, okay?

Hey.

Can we get another couple?

How about someone in the council

who falls for someone in the Music Club?

Nonsense.

Who would want to watch that?

Right?

Alright.

Try to get to know the person you’re paired with

so you won’t feel uncomfortable when we shoot.

Okay?

Okay.

Are we all clear?

That’ll be all. You can leave.

Bye-bye.

Get out.

Okay.

Bye.

I sit at the back of the class.

But I don’t know why

one student in front of the class

always look back my way.

If you don’t look at me,

how do you know I look at you?

36 Questions That Will Get People Closer.

What’s this?

Por suggested we answer them.

They’re just questions. Can they really get us closer?

I don’t see how they can be reliable.

If we never try, we’ll never know.

First question.

If you could invite anyone to dinner, who would that be?

You.

You can answer first.

I can’t decide yet.

okay

I’ve been getting closer to the Music Club.

If I could choose,

I would go with someone from the Music Club.

Someone from the Music Club?

Who would that be?

Make a guess.

Who from the Music Club?

It must be Win.

It’s Win, right?

No.

Try again.

Tiw, for sure.

No.

It must be Yo.

Sound.

He’s so handsome and cool.

I’ll give you one last guess.

Oh,

how could I forget this guy?

It’s Pat, isn’t it?

How could I forget him?

You’re charmed by his Isaan accent, right?

I knew it.

Okay.

I think you should answer.

Who would you want to go with?

Me?

I think there’s one person.

Despite being hard on me,

this one has always been there for me

when I feel discouraged.

That person is

my mom.

Excuse me?

My mom.

My mom.

Your mom?

Yes.

Okay.

Got it.

Let’s move on to the next question

before you mention your dad too.

Do we need to be this serious about shooting the MV?

It’s Por’s order.

Why? You don’t know how to play?

If you don’t, you can beg me to teach you.

Oh, please, I know how to play.

Just wait and see.

Game on.

Are you ready?

Yes.

Come on.

Hey!

That’s a foul.

After you tackle, you must wrap your hands around me too.

Try again.

That’s just a warm-up.

Come on.

You almost hit my face.

You broke the rules.

Don’t tell me you don’t know how to tackle.

Let me teach you.

Come here.

You use the area between your chest up until your shoulders to tackle.

You hold your opponent with both of your hands like this.

The areas you can tackle

are from the chest down to the feet.

Is that clear?

It’s easy.

Try it.

Come on.

You forgot to wrap your hands around me.

Hey!

I told you to wrap your hands too.

Try again.

It’s still too high.

Do you even get what I said?

Try again.

Do it right this time.

How many times have I told you already?

You haven’t learned anything.

You’re supposed to teach, not yell at me!

Learn to play sports sometimes.

Don’t just spend your days hitting on girls.

That’s you.

- You don’t get a damn thing I said. - This is a waste of time.

What’s wrong with you?

I made an effort to teach you

but you wouldn’t learn anything.

You dumb!

Next question.

What’s your best memory?

What a difficult question.

My best memory?

Probably when my dad bought me my first guitar.

It was my birthday.

What about yours?

Mine?

What a coincidence.

It was my birthday too,

but my parents were busy.

So I went to this shop by myself, sitting all alone.

Then a singer sang me a song.

It’s the best gift I’ve ever received.

Really?

Which shop?

I want to go there.

Can you tell me?

Please tell me.

Come on, tell me.

Why are you smiling?

Tell me.

Please.

I want to hear.

You don’t need to know.

I want to go there.

Hey!

Can you go talk somewhere else?

Yeah, we want to sleep.

You’re annoying.

Just get out.

Go!

I want to sleep.

I’m so pissed.

The school is pretty nice at night.

I have an idea.

Welcome to PaGun Talk on Tour.

I’m with the leader of the band who just won Hot Wave 2023.

Tinn from Lion.

Tada!

What are you doing?

Practicing

because you’re going to win Hot Wave.

I’m with the leader of Lion, Tinn.

Can you take us on a school tour where Lion originated?

Show us around.

Where are we right now?

Give me a second.

He’s running up there.

This is where I stand at the morning assembly every day.

Listen to the school president ramble.

It’s quite boring.

That’s my classroom.

I sit at the back of the class.

But I don’t know why

one student in front of the class

always look back my way.

I wonder if he has feelings for me.

If you don’t look at me,

how do you know I look at you?

There’s another highlight at our school.

The swimming pool.

I’ll take you there.

Let’s go.

Wait.

Let’s take a selfie.

Come on.

Come closer to me.

♪ You are there ♪

♪ Standing right next to me ♪

♪ I’d never dreamed to find you ♪

♪ Among millions of people in this city ♪

♪ Without having to search ♪

♪ When you get hold of me ♪

Smile, Mr. School President.

Practicing rugby requires two players.

You like me, don’t you?

I like…

There it is.

Why the hell are you here?

Did you come to bully me again?

No.

I came to look for my wallet.

And I saw a loony person practicing tackling by himself.

Practicing rugby requires two players.

Show me.

Come on.

Yes.

You’re doing better.

One more time.

That’s it.

Do it again.

Come on.

Hey.

Keep practicing.

Come on.

Coming.

Yes.

It’s pouring.

Should we run through it?

Be my guest.

I brought my umbrella.

Hey, can I go with you?

Please let me go with you.

Please.

In your dreams.

This is for me.

Wait, Win.

What if I get sick from being in the rain?

Don’t you feel sorry for me?

I won’t be able to shoot the MV if that happens.

No, the umbrella is small.

Please let me go with you.

- Hey, I’m soaked. - Please.

I’m soaked.

Please.

The umbrella is small.

Is it?

Look, I’m all soaked.

Can we go now?

How can we go? I’m soaked.

Are you feeling shy now?

What? No.

Then why are you blushing?

Let’s go.

It’s raining.

Let’s go back to the club.

We got two questions left.

If we become closer one day, what would you like me to know in advance?

I snore.

You don’t need to tell me that.

I’ve been spending many nights with you.

I already know that you snore.

My turn to answer.

To be honest, I get scared so easily.

Easily scared?

What could someone like you probably be scared of?

I’m actually scared that my hope will not come true.

What do you hope for?

I hope…

I hope…

Let’s move on to the next question.

Look into the other person’s eyes for one minute and ask any question.

That person must answer truthfully.

Sure.

You…

You…

You like me, don’t you?

I like…

I like…

I like being alone.

I like having my freedom.

Yo!

Yo! I’m going to sleep. Yo!

Yo!

I don’t want to be his friend. I want to be his boyfriend.

Do you understand me?

Hey.

Slow down.

Tell me.

I like being alone, my ass!

I want to be with him.

I want to be his boyfriend.

I want him to tell people that his boyfriend is the school president.

Why are you telling me this?

Why don’t you tell him?

I’m a coward.

I’m a loser.

What if he rejects me?

How will I live?

Hey.

At least try to be his friend

until we’re done with the MV shooting.

Okay?

Okay

I’ll try.

Damn it!

I don’t want to be his friend.

I won’t shoot the MV.

I quit!

You can’t do that, Gun.

No!

Gun has an emergency and can’t shoot the MV anymore.

I’m sorry.

Screw it.

Pat, can you take his place?

You know I’m camera-shy.

I’ll faint if I do that.

Pat!

Pat!

What do we do?

Yo, then.

It’s time for me to shine.

Thank God I didn’t terminate the club.

Gun is devastated.

I guess the plan to matchmake him and Tinn is doomed.

I’m sorry.

Why are you apologizing?

It’s not your fault.

Well.

If you were not with me, but someone else,

you would’ve been able to tell people about him a long time ago

and wouldn’t have to hide the relationship like this.

Hey.

I’ve had eyes on you for so long.

Just being with you right now is more than enough.

Don’t you agree?

It doesn’t hurt to wait a little longer.

Come now.

I can wait.

That’s non-official.

Once you win Hot Wave,

I’ll give you the official one.

You promise?

That’s non-official from me.

Or I can give you the official one right now.

You want to skip a step?

I think

we should stick to cleaning the classroom today.

Let’s clean the classroom.

No!

Ma’am!

Ma’am!

Are you alright?

Ma’am!

Ma’am!

Ma’am, are you alright?

Are you alright?

Oh.

When did I fall asleep?

Sorry.

I fall asleep wherever I feel sleepy.

I stayed up late watching a series last night.

Oh.

You were sleeping?

Yeah.

You scared me.

I thought something happened to you.

What brings you here?

To see Tinn?

Oh, no.

I came for Jumba.

Oh?

Let me quickly prepare it for you.

Wait here a minute.

Oh, dear.

When did I fall asleep?

Here you are.

Jumba is served.

Enjoy.

Are you alright?

Why do you look like you just got your heart broken?

Are you a fortune teller?

No.

I just like to put my nose in other people’s business.

Hey.

You can tell me anything.

I promise I won’t tell anyone.

I’m serious.

Oh, dear.

Why is everyone heartbroken?

This is a coffee shop, not a sad people club.

Do you think we can be friends?

Why?

Do you want us to be friends?

No.

Cut.

Sound, once you finish talking, walk up and kiss him.

Don’t wait.

- Alright. - Okay?

Sorry.

Let’s try again.

And action!

Why?

Do you want us to be friends?

No.

Shit. I can’t do it.

What?

Come on. Let’s try again.

You can do it, okay?

And action!

Why?

Do you want us to be friends?

No.

I can’t.

This is a waste of time.

What the hell was that?

Sound.

Sound.

Oh.

Cut.

Okay.

Pack up. Let’s call it a day.

Sound.

Sound.

I’m sorry for making you feel bad,

humiliating you,

and kissing you without your consent.

I don’t feel bad that you kissed me

but I feel bad that our first kiss was an act.

If you don’t have feelings for me,

don’t do this.

It hurts.

What if I tell you I have feelings for you?

Do you know how hard it is to keep my feelings inside?

Do you still want us to be friends now?

No.

If this was a moment in a series, the characters would have kissed already.

But I will save the kiss for later.

Let’s leave it for now.

I’m off, Ma’am.

Bye.

Hey, Buttface.

I thought you’d be shooting an MV until late tonight.

Yo jammed his hand

so we had to reschedule for another day.

What? Really?

Oh my god.

I need to tell the parents’ group chat about this ASAP.

Oh, dear.

Oh my god.

Is that your friend, Tinn?

Yeah.

It’s his birthday.

He’s probably sitting here alone because his mother is still in the meeting.

How did you know his birthday?

I heard him talk with his friends.

Do you know how to make a birthday cake?

How would I?

But I can make him Jumba.

I’ll make it myself.

Whoa. The sky must be falling today.

Never in a million years would you do anything I ask.

What happened?

You’re acting strange.

Just wait and see, Mom.

Move, please.

Hey.

Are you still not feeling better?

I’m okay.

It’s for the best.

He and I are too different.

Do you think there’s another universe where I’m braver than this?

The universe where I’m brave enough to say how I feel.

How will he and I be In that universe?

Hey.

I’m secretly seeing Tiwson.

What?

Since when?

It doesn’t matter.

My point is my couple is not so different from yours.

Tiwson and I are so different as well.

Tiwson loves Hot Pot

while I live for BBQ Pork.

The only thing we have in common

is we choose to say how we feel,

even though we might get rejected.

Hey.

Stop imagining another universe.

The Tinn you love is in this one.

Thanks a lot.

I’ve decided.

In this universe,

I’m going to tell him I like him.

Thanks a lot.

I have to go.

Good luck.

Hey.

Am I dreaming?

You just told him about me.

Do you still think you’re dreaming now?

Can you pinch the other side too?

I will pinch both sides.

Thank you.

No, I should thank you.

You’re cute.

Oh, dear.

Why is everyone heartbroken today?

This is a coffee shop, not a sad people club.

What are you talking about, Mom?

Keep this a secret.

Today I saw Gun looking sad as well.

So I asked him what’s wrong

and found out that he just got his heart broken by his classmate.

And he confessed to me

that he’s liked that friend since grade 10.

Oh.

Gun asked his mom to make him the school president

so he could save the guy’s club from getting terminated.

He even created an anonymous account as a fan named Chinzhilla

and offered himself as a tutor.

He went to all that trouble.

but in the end, was still too scared to confess his feelings.

That friend is quite clueless.

If I were him, I would’ve known since grade 10.

Remember, if someone pursues you like that one day,

don’t let that person slip away.

Tinn.

When we looked into each other’s eyes that day,

I had one more question I haven’t asked you.

What is it?

Ask me.

If I want to be your boyfriend,

if I want to flirt with you in front of the aquarium.

if I want to play in the sea with you,

if I want to sing a song with you on stage,

if I want to tell everyone about you at prom,

will it be possible?

I don’t know.

Try asking me.

Tinn,

I like you.

♪ There may be times when the sky looks lonely ♪

Will you be my boyfriend?

♪ Trying to console, the rain falls gently ♪

♪ No matter how vast the universe can be ♪

♪ My love for you is greater, you see ♪

Cross the line.

♪ If things are meant to be together ♪

♪ They won't be split up now and forever ♪

♪ No matter how near or far in the future ♪

♪ You'll always have me, we’ll have each other ♪

When will he come?

I can’t wait to see it.

I’m excited.

Here I am.

I have the freshly edited MV.

I finished it just now.

Show us.

One, two, three.

Wait.

Can I eat that?

Sure.

This will help stop me from blushing.

Just relax

but don’t forget to share the snack with us.

I’m telling you, many of us will blush.

I’ll eat first.

Here.

Okay. Play the MV.

One, two, three.

Go.

♪ Do you know on this world we share ♪

♪ Something special often comes in pairs? ♪

♪ Do you think the moon up high ♪

♪ Pairs with stars on the distant sky? ♪

♪ There may be times when the sky looks lonely ♪

♪ Trying to console, the rain falls gently ♪

♪ No matter how vast the universe can be ♪

♪ My love for you is greater, you see ♪

♪ 'Cause you and me, we're a perfect pair ♪

♪ Like light and shadow, we're always there ♪

♪ The sun rules the day, just like the moon ♪

♪ Shining a tiny light, in the night's tune ♪

♪ If things are meant to be together ♪

♪ They won't be split up now and forever ♪

♪ No matter how near or far in the future ♪

♪ You'll always have me, we’ll have each other ♪

♪ Watch Netflix every night before sleep ♪

♪ Text you good night, may your dream be sweet ♪

♪ Whether the universe is mono or multi ♪

♪ You'll always have me by your side ♪

♪ I'll be the shadow to keep you company ♪

♪ Whenever you're sad, I’ll be there to please ♪

♪ No matter how vast the universe can be ♪

♪ My love for you is greater, you see ♪

♪ 'Cause you and me, we're a perfect pair

♪ Like light and shadow, we're always there ♪

♪ The sun rules the day, just like the moon ♪

♪ Shining a tiny light, in the night's tune ♪

♪ If things are meant to be together ♪

♪ They won't be split up now and forever ♪

♪ No matter how near or far in the future ♪

♪ You'll always have me, we’ll have each other ♪

♪ Baby, you're my sunshine ♪

♪ Like the sun at noon, so divine ♪

♪ No matter where I go, I want you by my side ♪

♪ If you were a camera, I'd be the captured pride ♪

♪ We'll be together, never alone on the ride ♪

♪ You came and made a mess in my heart ♪

♪ The days I don't see you, I'm falling apart ♪

♪ You mean so much to me ♪

♪ I want to tell you clearly ♪

♪ I'll call you my love, dearly ♪

♪ 'Cause you and me, we're a perfect pair ♪

♪ Like light and shadow, we're always there ♪

♪ The sun rules the day, just like the moon ♪

♪ Shining a tiny light, in the night's tune ♪

♪ If things are meant to be together ♪

♪ They won't be split up now and forever ♪

♪ No matter how near or far in the future ♪

♪ You'll always have me, we’ll have each other ♪

1 YEAR LATER

You keep smiling at the screen.

Won’t you smile at the real me?

Hey.

What took you so long?

I forgot some stuff at home

so I had to go back and get it.

I have something for you.

Here.

Put him next to the one in your bedroom

to keep him company.

Does he look like me?

No.

The doll is more handsome.

I’m not okay with that.

What are you going to do?

Are you jealous of me and the doll?

Yes.

I’m jealous.

Yeah?

No one is cuter than my boyfriend, the school president.

You have to say

my boyfriend, the doctor.

My boyfriend, the doctor.

Okay.

I have to go.

The juniors at the club are waiting for a welcome speech

from a cool senior like me.

Let’s go.

Can you hold this?

Let’s go.

♪ 'Cause you and me, we're a perfect pair ♪

♪ Like light and shadow, we're always there ♪

♪ The sun rules the day, just like the moon ♪

♪ Shining a tiny light, in the night's tune ♪

♪ If things are meant to be together ♪

♪ They won't be split up now and forever ♪

♪ No matter how near or far in the future ♪

♪ You'll always have me, we’ll have each other ♪

DIRECTED BY KORNPROM NIYOMSIL

WHY WASTE YOUR TIME THINKING ABOUT ANOTHER UNIVERSE, WHEN THE PERSON YOU LOVE IS IN THIS ONE? - POR -

You’re confused, right?

You wonder why I’m the boss.

Your face says you’re scared.

Why are you late?

I want

a double delicious Thai-style hot black coffee with 2 spoons of condensed milk and 1 spoon of sugar.

You can only get it from Mrs. Ford’s on 4th Street.

Can you remember that?

You’ll understand how the employee you yell at every day feels.

Mr. Cher, please don’t make that sound.

Shut up, intern.

Once you finish washing my hair, massage my neck.