Original subtitles

[English subtitles are available]

[Once and Forever]

[Episode 14]

Why are you in such a hurry?

Do you have to do it?

It's urgent.

By the way,

don't tell parents about this.

I don't want them to worry.

Sister, are you okay?

I'm fine.

What are you doing?

Mom, what did my sister say?

Chuan, go to Shanghai.

Isn't there

our family's passport

in my drawer?

Take it to your sister.

Mom.

Go now.

By the way,

Yihui's household registration book

is in the second drawer of my bedside table.

Take it to him.

Mom, you didn't

agree to them being together before,

why do you agree to them now

when something has happened?

This is not

a matter of agreement or disagreement.

As a parent,

I have to consider the bad things ahead

for you.

But if something really happens,

I'll have to handle it for you

behind your back.

When you meet your sister,

just tell her

if it's too hard to live in Shanghai,

go back to Beijing.

There will always be their place at home.

[The Top 10 of Zhengzhou Area was Announced The Beiqing Beauty Contestant Withdrew due to Academic Studies]

Class is over?

Qianxi. How come...

Do you already know?

Lin Jingyan set me up.

So I quit.

It's like I was standing there

showing the world

my original sin.

Lin Jingyan asked everyone to watch me

[Xiao Qianxi I love you]

and criticize me.

Do you think she's great?

How pitiful she is！

Qianxi, poverty is not the original sin,

jealousy is.

I have never denied

that I come from a humble family

and my family is poor.

So I don't rely on anyone.

I'll rely on my own efforts to win.

Am I fragile to do so?

Do I need them

to look at me with sympathy?

No.

You're ten thousand times stronger than Lin Jingyan.

But

I couldn't even stand at that time.

I was desperate.

Xiaozhou.

People like us

will subordinate to others forever, right?

No, Qianxi.

Didn't you say that

for thousands of years,

there has been another path for the common people,

which is to study.

Right.

So,

it's right for you to go abroad.

It's just that

it is too troublesome to contact you.

At that time, I ran out

and called you.

But I just couldn't

input the phone card number correctly.

Seriously,

why is the phone card number

so long?

Is it because England is too far away?

I'm sorry.

Qianxi.

I wish I could

be with you.

It was me to beg you

to go that far.

To be honest,

I really regret it sometimes.

Qianxi. I sometimes wonder

how I can be so far away from you

for so long.

I am trading your disappointment

and your loneliness

for our future.

But is it worth it?

Yes.

Xiao Zhou. If it weren't for you,

I might

have really been ruined by Lin Jingyan

after I was defeated by her in this way.

But do you know

how I pulled myself together?

How?

I thought

even if she took away all my dignity

and pride,

and even won the Happy Girl championship,

I wouldn't envy her either.

Because I have you.

Even the whole world treats me badly,

you'll be nice to me.

No one can beat me in this aspect.

She can never take it away from me.

She only has the present,

but we still have

a long and promising future.

Give me a hug.

[Majestic and Grand]

Don't say anything.

It's my fault.

Mr. Cao.

Yihui and I

always call you Brother.

Should you tell us both

when you have something to do?

Even if we don't mention Longfeng Hydrotherapy,

what about the flagship store?

I was in urgent need of money at that time,

so I wanted to get it done.

But I really didn't know

about the road repairing.

Otherwise,

why would I take

10% of your free share of stock?

So you also took the money from that side?

Forget it.

I'll let it slide.

But I definitely can't let Bao and his team

take your half of Longfeng Hydrotherapy

and do something wrong.

Don't worry.

They just want money.

As long as you're willing to pay,

I'll deal with the other things.

Okay, if it's done,

I'll keep the 10% stake

for you.

If you fail,

then we'll fight till the end

since they don't want me to do it well.

I'm not afraid.

Okay.

Okay.

This is from our mom.

This is yours.

This

is mine.

Do you know this?

It's from Yihui.

Did mom tell you anything?

She did.

She said if it was too hard to stay in Shanghai,

you could go home.

I'm really ashamed this time.

What are you talking about?

If even you give up,

my mom won't accept you.

Thank you, Chuan.

Tell Aunt

that I'll

pay back double.

We're family. Don't mention it.

But you have to pay back the money.

This is all from my grandmother

and my mother.

They keep it for me to get married.

You took it all at once.

Besides,

you will marry someone from our family,

then you have to fill in one for me.

No problem.

I'll be responsible for your betrothal gifts,

No matter how many people you marry.

That's more like it.

I can rest assured

when you do business in the future.

You didn't forget to

plunder a burning house at this moment.

No one can trap you.

No one is as smart as you.

A married daughter

is just like water that has been poured.

Now you're leaning towards helping

another man.

But to be honest,

after it is over,

you should go back quickly.

You can't

pull a stunt with parents.

They miss you.

I know.

[Gluttonous Snake]

[Nostalgia]

The slides are done.

For better or for worse, I'll use it.

You can do it!

You too.

Hope both of us can stay

and get the official badge soon.

What is this?

Are you still at this level of cooking?

Eat or not?

It's not easy for you

to eat it.

I'm used to it.

In my opinion,

for a better breakfast,

I advise you

to hurry back to Beijing.

At least I have

a pancake stall there.

Cut the crap and eat.

Wash the dishes after you finish.

Hello?

They have agreed?

They want to sign it today? So urgent?

Okay, see you in Songjiang.

Bao.

What did they say?

They agreed.

I'll sign the contract in Songjiang today.

Great.

I might not be able to send you to the airport.

It's okay.

I can go there myself. You don't have to see me off.

Go on with your work.

Cheers. Brother-in-law.

Cheers.

Wish you success.

Today is the final assessment

to determine

whether you can officially enter Nokia.

-Vivian, what's your number? -Let's see if you can

breathe with Nokia.

-No.20. The last one. -Good luck.

I think I’ll have to wait untill afternoon.

Good.

I'm so nervous. I'm No.13.

Don't be nervous. If you can finish it earlier, you can rest earlier.

Okay. The assessment will begin soon.

Here we are.

Isn't that Cao Xiang'er's car?

Let's go.

Don't go down.

Bao's gaze at you

is a bit inappropriate.

I'm afraid I can't help

but beat him up later.

We haven't gotten married yet.

Why are you so anxious

when others look at me?

I've got

my household register now.

After we meet your parents in Beijing,

let's obtain our marriage license.

Be careful.

Don't worry. Santu is with me.

We're not going to fight.

[Tan Hui]

And the date.

Let me make it clear.

You have to pay the money in three days.

As long as it exceeds one day, interest will be calculated on a daily basis.

Don't mess it up and lose your own half as well.

Maybe it's not enough to pay the interest.

Clear?

Don't worry.

It's written here.

I won't deny it.

That's good.

That's right.

We

meet regularly.

We'll still be friends.

Okay. Then it's over.

See you.

This matter is over now.

But how do you deal with

the matter of you hitting me?

Bao.

If we don't give him a lesson today,

he doesn't know what he is.

-Let's go. -Let's go.

Hello.

I want mineral water.

One bottle?

Two bottles.

Sir, Hongqiao Airport.

Among the 100 colleagues

who often go on an errand,

80 percent

chose Nokia's phone.

And the main reason

is because it saves electricity.

It can guarantee

basic contact power for three to four days.

What's more, there's another reason

which is also very important.

If

you forget your charger,

Nokia is the easiest phone

to borrow a charger.

Santu.

Santu.

Santu.

Yihui!

Yihui!

Yihui!

Yihui.

There's a wound on his left chest.

The left chest has depressed.

And paradoxical respiration occurs.

Get the oxygen mask ready.

The patient has hemoptysis below the throat.

Open pneumothorax.

There are symptoms of hemorrhagic shock.

Bilateral mydriasis.

The oxygen mask is ready.

Put it on.

Check his pulse.

110 times per minute.

Breathe 32 times per minute.

Blood pressure 60/40mmHg.

One milligram of adrenaline.

Peripheral venous injection.

One milligram of adrenaline.

Twenty milliliters of physiological saline for intravenous injection.

Yihui.

Make way there.

Yihui.

Miss, get out of the way!

Doctor.

Please save him.

Make way there.

Please save him.

Get out of the way! Make way there!

Yihui.

Hurry up.

Make way there.

Miss, are you alright?

Save him.

Yihui.

[Anesthesiology] [Operating Room]

Sister. Sister.

What happened to you?

Sister.

How come...

How is he?

Doctor.

Doctor, he...

You can't go in.

He...

Sister.

Sister.

Qin Qian.

Qin Qian.

♫ Don't be disappointed ♫

♫ Don't be sad ♫

Qin Qian.

♫ Rest assured and sleep if you're tired ♫

Qin Qian.

♫ The daylight will come ♫

Qin Qian. Qin Qian.

♫ We won't have much time ♫

Sister.

♫ And I still have something to say ♫

♫ I won't miss how you look ♫

Why do many people

choose to use

Nokia now?

The main reason is that

its quality is good and its shell is hard.

♫ We have separated for too long, even the frost has turned yellow ♫

[Qin Chuan]

Our phones inevitably fall to the ground

when we use them.

And as soon as some phones fall to the ground,

their shells crack

and the screens also shatter.

♫ Since I have lost someone I love, be strong with myself♫

They can't be used anymore.

But no one will care

even if our phones fall to the ground.

We pick it up and put it in our pocket.

Because we are confident that it will be fine.

[Qin Chuan]

♫ Because I'm just like you ♫

Why is Nokia's quality

so good?

Let's take a look at this picture.

It's mainly made from acandy bar.

Unlike normal folding phones,

its screen and buttons

are connected by one flat cable.

What's up?

Qiaoqiao, my sister...

My sister...

Something happened to my sister.

Can we change the order for the assessment?

No.

The rules can't be changed

because of someone.

Then I have to take a leave.

Think carefully.

I'm sorry.

There are many paths in life,

but they are all one-way roads.

I can't turn back after making a choice.

That day,

I ran to the other side of my life,

the side with Qin Chuan.

Because he cried.

He needed me.

That's the most important decision

I could make at 22.

And I

didn't hesitate at all.

Qin Chuan, how is it?

Yihui

died.

Do you know why

his nickname was Yihui?

Because he liked

the Phoenix Yihui

in Saint.

Phoenix is immortal.

The Yihui in Saint can be reborn from Nirvana

after being defeated.

He'll become stronger next time.

But Yihui can’t.

He didn't have the Holy Garment.

He was stabbed in the carotid artery.

When he was sent,

his blood was drained.

Then...

What about Sister Qianqian?

The doctor told her

that Yihui was dying.

My sister...

My sister...

She jumped off from the third floor.

She...

Fortunately, there was a shed.

She's fine.

Her leg was broken.

Mom.

Yihui wouldn't have died.

He could have escaped.

Santu said

he was already at the door.

He was afraid that those people would see me.

That's why he didn't run away.

Why did you save me?

Let me accompany him.

What are you talking about?

Qin Qian.

My daughter.

Have you thought about your mother?

If you commit suicide,

what will happen to your mom?

She has to accompany you.

What about your brother and I?

Shall we die together?

Since she was young,

everyone has spoiled her.

So she is fearless.

She always bullied me

and hit me.

So I always told her

to keep doing this.

I couldn't do anything to you.

Sooner or later,

someone could handle you.

I didn't believe

that you would never suffer a loss.

Qin Chuan.

But I regret it now.

I don't want anyone to handle my sister.

I don't want her

to suffer such a big loss either.

I want her

to be ruthless and domineering for a lifetime.

When Sister Qianqian recovers,

we'll still spoil her

and let her do whatever she wants.

You know what?

I just came downstairs and picked her up.

I didn't expect her to be so light.

She's so light that I dare not let go.

I'm afraid that once I let go,

she'll be gone.

I...

I'm going to see Sister Qianqian.

Qiaoqiao.

Let me lean on you for a while.

Just a minute.

I’m glad I came to Shanghai,

so Qin Chuan can lean on me for a while.

It is worth it.

Sister.

Have some milk.

Sister Qianqian.

Say something.

It's been two days.

You haven't even said a word.

Your parents can't sleep well.

Sister, what are you doing?

Leave me alone.

Sister, you...

Don't worry.

I won't jump down.

I know.

No one

will catch me there anymore.

Qianqian and I

held the wedding in Shanghai

without your permission.

I finally married you.

We didn't get together

on impulse.

We really

want to live a good life together.

I'm also seriously

planning for the future.

I will prove to you

that I can make Qianqian happy.

I've got

my household register now.

After we meet your parents in Beijing,

let's obtain our marriage license.

Qianqian.

Shanghai is so big.

Where can I find you when I come back?

When you come back from abroad,

whenever the night falls

and the evening lights are lit,

you can ask anyone

in any alley in Shanghai,

they will know who I am.

Okay, I got it.

How is it?

Uncle Wang said

it had been announced.

The nature of the offence

is determined as intentional injury causing death.

The main culprit

is not clean in business either.

Anyway, this matter is already being investigated

for its connection to the sinister gang.

In short, he will be punished severely.

That's good.

If it weren't for you coming to me,

I wouldn't have inquired about this.

I was scolded by Uncle Wang

for no reason.

He asked me

what I had to do with the people in this case

for a long time.

Tell him

that it's about the childhood friend of your girlfriend.

Isn't that enough?

That's what I said.

If I were to say

it's about your boyfriend,

your mother

would have called you now.

Thanks.

I really don't understand

why you're dating Qin Chuan.

I still don’t understand

why you've been in a relationship

for three years?

I'm going back.

Bye.

Didn't I ask you

to come up later

I saw Wang Ying leave.

Did she see you coming up?

No. What if she sees?

We know each other, right?

You know what will happen.

Come on.

Can't you say something

to make me happy

when I finally arrive in the UK?

I didn't expect

you to come either.

Why don't I come

since you will reimburse my flight?

It doesn't matter.

I can play if you want.

I came all the way here,

so

give me a warm welcome tonight.

You don't have to see me off.

I'll take a taxi to the airport.

Go back to the ward now.

I didn't expect

to have Yang Cheng help me one day.

Don't bother to see me off.

Please thank him for me.

I can still feel better

knowing that the prisoner has been caught.

Take care of yourself,

so that you can take care of them.

Don't worry. I'm fine.

As for you,

will your salary be deducted

after taking two days off during your internship?

It doesn't matter.

Go back and flatter your leader.

Pack up and leave.

Have you seen my assessment slides?

Do you still think

it's necessary for me to watch it?

The product features I wrote

are not power-saving, good signal

or simple operation.

I didn't write about its practicality, impact resistance,

business functions, or camera function either.

I wrote about Greedy Snake.

I think

in addition to targeting,

consumers' choices

also have strong randomicity.

In other words,

No matter what product features

you specialize in,

advertising may fail.

Then at this time,

what attracts them the most?

I think it's the feeling.

For example, Greedy Snake.

When it comes to Nokia,

people will naturally

think of this game.

If Greedy Snake

is the symbol of Nokia,

then what

does Nokia symbolize?

What is it?

The times.

I think our product

should have this kind of concept

and become a footnote to the times.

For example, five years later, ten years later,

even 20 years later,

when people talk about

what mobile phones

they were using in 2005,

the answer will be Nokia.

This is the meaning of the feeling.

It's a common memory.

It provides value

beyond the product itself.

Very good.

If it's on the day of the assessment,

I'll let you pass.

But today,

your slide is still invalid.

For an enterprise,

rules are rules.

So it won't

give anyone a green light.

I will give you an excellent score

for your internship.

But unfortunately,

you failed

your assessment.

I see.

Take it as your first class

in society

after graduation.

Bye.

[Nokia]

[Phone Usage Report]

[Marketing Department]

Vivian.

Actually, everyone really likes you.

I thought you could pass the test.

So what happened

that day?

Do you have to go?

I have to go.

[Longfeng SPA Club]

The bigger the city,

the easier it is for people to dream,

and the easier it is for people to bury the dream.

couldn't stand on the roof of the building.

His past with my sister

has only become a shadow of these tall buildings.

This thing also needs to go through security tapes.

No.

I'm sorry.

This is the urn.

Could you please...

Please keep the safety rules.

SIster. Give it to me.

No.

Only things

pass through here.

This is Yihui.

He has to go with me.

Qianqian.

What's going on ahead?

Do ashes also need to go through security checks?

The plane is about to take off.

Can you let us go first?

The ashes also need to be checked?

I'm sorry.

Hurry up!

Shut up!

Chuan! Chuan!

I'm sorry.

We'll be quick.

Sorry. Sorry.

Chuan.

Sister.

This is not Yihui.

This is his ashes.

Yihui is dead.

Give it to me.

Daughter, be good.

Listen to your brother.

Give it to me. Sister.

Can you make an exception?

This is my son-in-law.

Yes, nothing else.

Dad.

Daughter.

I understand. I understand.

Please.

Please let me go.

Just once.

Sister.

There's nothing else here.

Chuan, say something.

[Beijing]

[Job Fair]

[Green Valley Technology Talent Recruitment]

Hello.

I am a recent graduate

from the Chinese Department of Beiqing University.

Okay.

[Green Valley Technology]

Why didn't you

get the job in Nokia?

That job is too tiring.

I work overtime until nine o'clock every day.

It's not suitable.

And the foreign company, you know,

has many rules.

You have to follow the rules.

And they don't make an exception at all.

And it's far away from home.

Did you fail your assessment

because you came to Shanghai to find me?

Not really.

Sister Qianqian

has encountered such a big thing,

so I must go.

Are you stupid?

Isn't your job

a big deal?

Why didn't you

tell me?

If I told you,

you wouldn't let me go.

Of course.

If I didn't go,

you would have cried against the wall.