All language subtitles for Numb3rs.S02E23.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio-HI

There's hardly anyone out.

You complaining?

No, it's just that big storm
last night.

I think I read somewhere
the runoff is toxic.

That's fascinating.

You always such a
chick in the morning?

Come on.

Hey.

Look.

My God.

All right, so you're good?

All right, good. Bye.

So, Dad's all right.

He's going to take the shuttle
back from the airport.

He appreciates that we at least
tried to pick him up.

All right, well, I'm sorry
I had to drag you out here.

- Oh, believe me, I don't mind.
- Hmm.

Charlie, don't forget this
is a crime scene, all right.

- Right. Stay out of your way.
- Don't go touching anything.

Hey, guys.

We got four bodies that washed
up on the beach early this morning.

All Asian, all female, no IDs.

DON:
Any idea where they're from?

It can't be too far away,
otherwise the bodies

probably would've
drifted further apart.

Coast Guard called us in.

They're calling this a
crime on the high seas.

Over there with Megan is
a marine science officer.

He's supposed to know something
about the local currents out here.

All right.

What's Charlie doing?

No idea.

SCIENCE OFFICER:
It was a big storm,

but we've had very few
distress calls in the past 24 hours.

Yeah. Hey, this is
Special Agent Eppes.

Hey, how're you doing?

MEGAN:
And why is that you think?

A storm that big keeps all
the small craft in port.

And we had nothing up near
Palos Verdes that explains this.

Wait. Why there?

The prevailing
current in this area

moves down from the north.

They were in the water
less than 24 hours.

They had to go in off
Palos Verdes to end up here.

- Uh...
- What's up?

Yeah, but a flow from the north
wouldn't be sustaining

rip currents in this bay.

Well, that's true, but, uh...

I'm sorry, who are you?

He's all right, he's with us.

You see those surfers there?

They're struggling against
a significant riptide.

So I would say
that the coastal flow is moving

counter to the prevailing
currents from the south.

We do get rips when the southwest
swell starts to push against the...

What is that in the water?

Hey, I got a heartbeat here.

MAN:
Paramedic!

Come on. Breathe.

We all use math every day,

to predict weather,

to tell time,

to handle money.

Math is more than formulas
and equations.

It's logic.

It's rationality.

It's using your mind to solve
the biggest mysteries we know.

Any theories on how these girls
ended up on the beach?

I don't think they
were out for a swim.

Yeah, it's tough to swim
with your shoes on.

DON: All right, so nothing
from the Coast Guard.

No witnesses, no distress calls.

And what about the girl
you pulled from the ocean?

Still unconscious.

Actually, someone should
check her status

and someone should talk
to the coroner and see

if we can get those autopsies
fast-tracked, you know?

You want to draw straws?

Nah, I'll take the morgue.

You can owe me one.

Thanks.

COLBY:
Hey, Don.

Charter company called for you.

- They said your boat's ready?
- All right.

- Your boat?
- Yeah.

♪ I'm feelin' shot
from a cannon ♪

♪ And I'm a human... ♪

CHARLIE: So we need to keep
dropping these buoys

at one minute intervals.

Right, and I am recording
the ID numbers.

Then what?

Well, then we use the drift
routes to identify what I hope

will be an atypical shift
in the local currents.

Charlie, do you really
think we're going to see

any of these buoys again?

It's a very big ocean.

Yeah, but for our objective,

we really only need to be
looking for them in one place.

Right. The beach where
the girls washed up.

LARRY:
Charles?

Is this practical exercise
really necessary?

We could have produced
a highly functional

theoretical result and
never left dry land.

Larry, without
your kinematic flow mapping,

we wouldn't know
where to drop these buoys.

I know, I know. I know.

All right, I'm going below
decks in a desperate search

for more Dramamine.

AMITA: So last night ended
up being pretty fun, huh?

Yeah, that was fun

for a lecture on theories
of axiomatic sets.

Yeah, not exactly
the obvious outcome.

( laughs ):
No.

You know Claude Faugert

is giving a lecture next week
on Point-Set Topology.

Want to go together?

Sure, why not?

It'd be like, um...

like a "math date"?

I like that.

Maybe there's hope for us.

Hey.

So you were at the hospital?

She's in ICU.

Yeah, and?

There's complications
from the hypothermia.

What, like, as in
not gonna make it?

That's what the doctor says.
It doesn't look good.

All right.

Claudia?

How you been?

David?

I didn't expect
to see you so soon.

Look, you have any idea who's
handling the four girls from the beach?

Yeah. Me.

Claudia?

Catching a lot of
homicide cases, okay?

You have a cause of death?

Mmm, they drowned.

Well, not that
surprising, but...

all four showed signs
of acute dehydration.

That's crazy.
You're surrounded by water,

but still you're dehydrated?

The sea water actually
accelerates dehydration.

It's the salt.

But I'd say tissue retraction
started before they went in the water.

Meaning?

Meaning you can rule out
a luxury cruise.

You have any idea
where they might be from?

From what little
dental work there is,

I'd say these three are
from mainland China.

But this one over here...

She's had extensive
orthodontic work.

I'd say she's American.

Or at least grew up here.

She's also older
than the other girls.

25 or six.

The rest are still
in their teens.

COLBY:
How'd she end up in the water

with three teenage girls
from China?

If you can figure out
where she got that tattoo,

might help you answer that.

This was done recently.

COLBY:
The bottom of her foot.

How recent?

The skin's fully healed,

but from the keloid scarring,
I'd say a couple months.

Maybe three.

I'm sorry
I can't be more specific.

Nah, don't be.

It's so quiet.

It's so early.

It's damn early.

Thanks for coming out here
with me again.

Glad to help.

It's actually nice
to be away from school.

What would you think
of doing something else

outside of school,
like seeing a movie?

Are you asking me out
on a non-math date?

Yeah, is that weird?

No.

I would like that.

But, um...

But what? Don't say "but."

Come on, I know we've had
our problems this year, but...

No, Charlie, it's not that.

Susan Berry was not a big thing.

She was here briefly

and she couldn't wait
to get back to the UK.

Charlie, I've been
offered a-a job.

It's an...

assistant professorship
in the Math Department.

It's, um, at Harvard.

Harvard?

It's a three year appointment.

It's Massachusetts Harvard.

That's the one.

That's...

I mean that's...

really amazing.

Three years is a long time.

Hey...

Isn't that a third buoy?

- What? Where?
- There.

C-Eight.

Well, that's enough data
to sustain your theory.

Currents have shifted.

Which means the
Coast Guard was looking

for witnesses and survivors
in the wrong place.

DAVID: Colby get
any hits on the tattoo?

Nothing.

It seems that the trail's
hit a wall.

Maybe Charlie's high seas adventure
will give us something, you think?

Yeah, we could use a break.

Even if it does
require a math lesson.

MEGAN:
Can we help you?

This is Claudia Gomez
from the coroner's office.

Oh, from the "you'll take the
morgue and I'll owe you one"?

Excuse me?

Ah, it's nothing.

I brought over
the pathology reports.

I didn't think it should wait.

What happened?

One of the girls from the beach,

I found the H5N1 strain
in her system.

H...

H5N1.

It's Bird Flu.

The Center for Disease Control
has looked at this,

and so far we've been lucky --

the last pandemic flu killed
almost 50 million people.

Right. And I didn't think the
bird flu was contagious for people.

Okay.

H5N1 mostly effects
avian populations,

but it spreads very quickly,

and it will infect people if they
come in contact with the birds.

So it can adapt.

And rapidly.

Now, the current strains

of the virus settle
deep in the lungs,

too deep for a cough
to get it airborne.

But if it mutates...

It could spread rapidly
through a human population.

That's our fear.

And most of us think that
it's only a matter of time.

Well, we think these girls are Chinese.

Wait a minute, I was told we
were talking about a single case.

MEGAN: We're investigating several deaths,
one case of the flu so far.

DON: So what about linking
the girl to an outbreak in China?

Yeah... well,

Chinese government hasn't exactly
been open about their health issues.

And what about a quarantine?

Agent Eppes, we haven't had a
case of Avian Flu in North America yet,

and what you're telling me
doesn't change that.

So you're just going
to quash this?

Our containment protocols
are useless

if we don't know where the girl
contracted the flu.

All right, well what do you suggest we do,
cover it up?

I'm not saying
this isn't serious.

It is deadly serious.

But I don't think it's worth
causing a widespread panic

until we have more information
on the girl.

CHARLIE:
So here's my theory.

The storm caused a sandbar to
form at the north end of the bay.

Right.

The shift in the bottom
features disrupted the tidal flow.

All right,
so it's like a car race.

The flow around the track
is even and thus predictable.

But let's say there's a crash --
the flow is disrupted,

cars have to steer
around the wreckage.

Now if they don't clear
that raceway,

the flow is permanently changed.

The parallel isn't exact,
but you get the idea:

- the currents shifted.
- All right.

So where'd the girls come from?

Well, they were dumped
in the inbound shipping lanes,

and these are
the approximate coordinates.

All right, well, I mean, the Coast Guard's
going to have to do another search.

Hey, look, if the girl
with the flu was on a boat,

then there's a high probability she
came into close quarters with other people.

Right.

If that virus was
able to mutate...

I know, it might
be spreading big time.

Hey, guys.

AMITA:
Hey.

If you're looking for Charlie,
I think he's at the FBI.

Ah, shoot, yeah, I was.

Don wanted me to drop off these
search grids from the Coast Guard.

Well, I can take them
and give them to him.

- Can you?
- Yeah.

- Thanks.
- Sure.

- Oop. -Oop.
- Hold on, let me get those.

Boy, that's a strange tattoo.

- Hmm.
- Thanks.

Hey, wait a second.

These characters,
are these from the I Ching?

You know, we don't know
what those are, actually.

What's the I Ching?

Oh, it's an ancient book
of Chinese divination.

It's still pretty influential.

I-I think these are from there.

Is this related
to the drownings?

Yeah, it's a tattoo
we found on the bottom

of one of the dead girls' feet.

That's a strange place
for a tattoo.

Yeah, that's what I thought,
too -- it's like a toe tag.

But it got me thinking.

I remembered there were
these guys in Special Forces

that used to have their dog tags
tattooed on their bodies

in case their heads were...
You know?

You know, in case...

And you think this young woman
might have similar inclinations

toward post mortem
identification?

Maybe.

Do you have any idea what
those characters might mean?

No. But...

Well, I'm afraid my own
expertise is not that specific.

But you may be correct in thinking
that it does mean something.

How's that?

- If I could just get you to hold that.
- Mm-hmm.

See, each of these characters,

that has its own
unique correspondence

to its own unique number.

For instance,

if you're looking at 31.

Wait a minute,
if these are all numbers,

do you think it's possible
this is some kind of code?

Well, if it is, Charlie's
a code-breaking machine,

and he should be back
really soon.

Yeah, that'd be great,
we could use his help.

You know, it's perfectly
understandable --

a soldier's reasons
for tattooing himself --

he's walking into war.

But this girl,

now her tattoo
begs the question:

What was she walking into?

- Hey.
- Hey.

Been going through the ship
information from the Port Authority.

There were more than 30 ships
in the area Charlie gave us.

All right, well, the coroner
said they were Chinese.

Why don't you try
anything from Asia.

All right.

Yeah, that cuts it down a bit,

but we've still got...
four or five cargo ships.

Right, well, it wouldn't be the
first time they dumped bodies

from those things, right?

Yeah.

Oh, Don, take a look at this.

One of these ships can carry,
what --

3,000, maybe 4,000
containers each.

You realize we could be
talking about 20,000 containers.

No, David, we're talking
about one container.

( sighs )

We've tried every permutation
possible for a Caesar shift.

Reading from left to right,
from right to left...

LARRY: You know,
the I Ching is Chinese,

maybe we need to consider
phonetic characters.

- I already did.
- And?

There's only 37 symbols.

Yeah, yeah, which doesn't
get us to 55 or 61.

Okay, I know.
I do get it.

We've been at
this for six hours.

Nope, six and a half.

Ooh. Uh-oh,
this doesn't look good.

No. Our breakthrough eludes us.

What, are you guys still thinking this
is some kind of encrypted message?

It's too short to run
a crypt analysis.

If it were longer,
I could run a Kasiski exam,

or try an index-of-coincidence
assessment.

All we have is
a mere ten digits.

It's just not enough
for a frequency analysis.

Well, maybe the problem is
the underlying assumption.

I don't know, maybe she's right,

maybe we're looking
for complexity here

when all there really is
is simplicity.

Well, wait, how do you mean?

Maybe it's not a code.

Charles.

It's a phone number.

( dialing )

It's ringing.

It's going to voicemail.

WOMAN ( over speakerphone ):
This is Susan Lim.

If you've reached this number,
then... I guess I'm dead.

Please call Jeremy Wang,
he's a reporter at the Tribune.

Tell him what happened.

( phone beeps )

That's a message
from a dead woman.

She's one of five women that
washed up on a beach yesterday.

We don't know who they are
or where they came from.

Her name's Susan Lim.

We worked together.

I'm sorry.

Um, do you have any idea
how this might have happened?

She called me
maybe three weeks ago.

She'd gotten as far as Shanghai,

and her cousin helped her
find a snakehead.

Um, a "snakehead"?

Yeah, someone who arranged
for her to get on a cargo ship.

She said there was 20 women
on an 8'x40' container.

- 20 women.
- Yeah.

Did she say the name
of the ship?

I don't think she knew.

She was working on a story?

A book.

Last year, we did a series of
articles on the underground sex trade.

We heard how they were
bringing the girls in.

She convinced the publisher
to back an exposé.

And just like that she could pull
off going undercover in China?

Susan's first-generation
Chinese-American,

she grew up speaking Mandarin,

and her mother's family's still in
Zhejiang Province, in the countryside.

They helped her.

Last thing she told me...

she pulls this off,
she's a lock for a Pulitzer.

Well, I'd really like
to look at her notes.

So who is she?

Who's who?

Charlie, whenever
you look like this,

it's always a problem
with a girl.

Look like what?

Michelle Robinson, remember her?

- Seventh grade?
- Yeah.

When she wouldn't go with you
to the dance at school...

you looked just
like this for a week.

Amita got offered a job.

A great job.

But it's back East.

Amita, huh?

I thought you two weren't, um...

We weren't.

- But lately...
- Oh, I see.

So you decided not
to try so hard, huh?

I guess that's part of it.

I... I just felt like things
were finally starting to happen.

So, uh, she might get
a job back East, huh?

Well, she hasn't decided,
but it's Harvard.

- How can she pass that up?
- Mm.

Well, you know, "starting
to happen" is, um...

That's not really
worth fighting for.

I think when you focus
on your feelings about her --

your real ones --

that, uh, you'll...
you'll know what to do.

Can you pass the milk?

( rock music plays )

♪ I got a girl
so wicked and mean ♪

♪ But she's got big breasts ♪

♪ When every time I slow down ♪

♪ She won't let me rest ♪

♪ She comes from hell ♪

♪ Oh! ♪

♪ That girl from hell ♪

♪ That girl from hell ♪

♪ Oh! ♪

♪ And she casts
a wicked spell... ♪

DAVID:
Eight million containers

pass through this port
every year, man.

Phew! Wow.

How we supposed
to find just one?

I don't know.

Given what might be in it,
we better figure that out.

♪♪

DAVID: We think the ship might
have sailed from Shanghai.

Shanghai.

Well, that narrows it down to two.

The Li-Po, still here,
but unloaded.

The other ship,
the Nankin 75% clear.

All right. Well, we're
going to need you to search

all the cargo still
on that ship.

Now, you're talking about
more than a thousand containers.

I'd have to pull every able-bodied
man I have for something like that.

So pull them.

What exactly are you guys
looking for?

About 15 Chinese girls
locked up in a container.

That's not going to be enough.

Excuse me?

Look, I hate to say it, but
a few undocumented workers --

it's not a priority for us.

We're more worried about a bomb.

Now, look, this may qualify.

I don't follow.

We already found one of
the girls from the container.

She had the Bird Flu.

You got to be kidding me.

No, I wish we were.

Okay. We'll impound every
container left on the Nanking.

Maybe we get lucky,
your girls are still on board.

- And if they're not?
- Who unloaded the ship?

Uh, longshoremen from 151

worked both ships.

Jack Morrison's the rep, but I
wouldn't count on much help.

Why is that?

Guys who work the docks --
not exactly Boy Scouts.

MEGAN: I got a message you're
not releasing Susan Lim's notes.

After you left,
I started thinking.

Why is the FBI so interested
in these girls?

Because a reporter, your partner,
was probably murdered.

I get that, but you were already
on the case when this was just

a Chinese girl being brought in
for the sex trade.

I don't see how that matters.

When we were doing our story,

we saw 12-year-old girls
being sold by their families.

Prostitutes beaten by their pimps,
left on the sidewalk to die.

We knew who was behind it.

But they were hidden behind
dummy import companies,

and we couldn't get to them.

I don't see where this is going.

We called the FBI.

They said if it wasn't terrorism,
it wasn't a priority.

But here you are now,
the same FBI, wanting her notes.

It's just
a murder investigation.

Agent Reeves,
if-if what you're looking for

is related to Susan's death,

these boxes are important.

I can subpoena these
boxes, and her notes,

and all of your
notes, all of it.

You know my paper won't
give them up without a fight.

The courts could take weeks,
months even, to sort it out.

I just want to know
what happened to her.

I'll give you the
rest of the story,

but you can't run with it
until after I close the case.

Nail whoever did this.

The FBI the reason my guys on
the Nanking are sitting on their butts?

That ship should have been
unloaded by now.

We wouldn't be holding you up
if it weren't important.

Important, huh?

Poll numbers slipping
in Washington?

We need your help
finding a container.

It came off either
the Li-Po or the Nanking.

We just take 'em off the ship.

We don't look inside.

You run the dockworkers' union,

and you've never heard anything

about contraband coming
off these ships, huh?

That's right.

So we look into your finances,

we won't find anything
but union dues?

We're looking for a container
that just came in.

It's full of Chinese girls.

I don't know about anything
like that.

I'll have a warrant for your
books in less than an hour.

Okay, okay.

I'll talk to the guys
who worked the ships.

See what I can find out.

If something got through
the port that shouldn't have,

you ought to be
talking to Customs.

They have a new security system.

Uses some kind of algorithm to
figure out what boxes to search.

I'm sorry.

Did you just say algorithm?

Hey.

Dad just told me.

Yeah. It stinks. Oh!

Well, not for Amita, but...

It's a great opportunity
for her.

I just...

Well, look, I mean,
maybe you should just go.

What?

Well, you know,
you get all those, uh,

visiting professor offers,
right? So go visit.

Man, we haven't even gone
on a halfway decent date.

I can hardly go chasing her
across the country.

What's up? What do you need?

That container -- it's gone.

It's already been unloaded.

But the port says they use
some kind of a security algorithm.

Yeah. Yeah, it analyzes
a probability matrix

for high-risk
or dangerous cargo.

Ranks containers according
to threat potential.

All right, good,
you know about it.

I was on the team
that designed it.

No way? Oh.

You want to know
if you can use the algorithm,

work backwards,
to find this container?

Yeah. I mean,
we have 15 girls --

they're going out
into the workforce, and-and...

I mean, they might have
this deadly virus,

so I don't know what else to do.

You realize the initial rate
of transmission

for a disease like influenza
amongst prostitutes.

Even I can do that math.

So, let me know what
you get, all right?

And don't worry, you're gonna be
all right. It'll be fine.

( brakes squeaking )

( sighs )

Think this tip's gonna pan out?

It will if Morrison
believes your threat

about getting a warrant
for his finances.

That was no threat.

( instrumental rock plays
quietly )

Hey, guys,
I'll be right with you.

Jack Morrison sent us over.

That's your guy
right over there.

Wait a minute. You're serving
drinks to that kid?

He said he was 21.

What else did he say?

Well, last couple nights, uh,

he comes in
about this same time.

Um, gets drunk
as fast as he can.

Then he starts crying about,
uh, throwing girls off a ship.

Did you call the police?

I didn't think he was serious.

Not until, uh, Morrison came by,
asked about Chinese girls.

Hey, wait a minute!

Raymond!

FBI!

FBI, Raymond!

( brakes squealing )

Hands behind your back.

( panting )

Why do they always run?

'Cause we wear suits, man.

Guys figure you can
outrun a guy in a suit.

Let's go. Come on, buddy.

DON:
You work on the Li-Po?

In the kusina.
Since I leave Manila.

Well, I just spoke to the hospital,
and that last girl didn't make it.

So I'm looking at
you for five murders.

( speaking foreign language )

I don't understand
what you're...

I-I didn't hurt them.

It doesn't matter.
You were there.

You want to tell me what
happened -- maybe I can help you.

One girl... she was sick.

The captain call the people

who pay him to bring the girls.

They say kill the sick one.

Who did he call?

You know who he called?

The other girls that went
overboard -- they were sick, too?

Five of them come on the ship
together.

( speaks foreign language )

I don't know what that means.

Farm... farm girls?

Farm girls? Right.

They... We throw those away,
then wait,

see if any else get sick.

You'd throw them away?

The captain says he lose too
much money if he kill them all.

Where are they now?

Another box.

In-In a box.

The container?

Yeah.

And where is that?

It's gone.

Okay.

Cobbled together some code.

It will parse the cargo data.

I appreciate the help.

Is that the stuff
from the reporter?

Yeah.

Megan brought it over.

It's the reporter's notes on the
illegal sex trade in Los Angeles.

It's fairly disturbing.

And you're going to use that
to reconsider the risk variables

for the port security algorithm?

Yeah.

Is that going to be enough data?

No, but this will be.

Yeah. It's more
of the same from the FBI.

Hey, uh, you know what?

I know it's late, but can you
do one last thing for me?

What do you need?

This is a list of the companies
that were used to launder money.

No. There's already a table
for that in the database.

You already put it in?

Yeah. I mean, I figured
that you're trying

to find the owner
of this missing container,

and you needed a way to connect

the import-export
business with the sex trade.

All right.

We work pretty well together,
don't we?

Actually, you're a little bossy.

( laughs )

I'm being serious.

Serious about what?

Greg Michaels is taking
a three-year sabbatical.

Yeah, I heard.

And to cover his course load,

they're creating
an assistant professorship.

You'd be a perfect candidate...

for... that... job.

Oh.

What? Did I say something
I shouldn't have?

I don't know, Charlie.

It's just that my job is starting
to feel like it's all about your job.

DAVID:
Coast Guard just called.

Pulled another body out
of the water this morning.

Another girl?

No. Captain of the Li-Po.

- Really?
- Yeah.

You think somebody noticed the
kitchen boy went missing from the ship,

and decided to start
cleaning up some loose ends?

Yeah, seems that way.

Whoever's doing the cleanup's
got to know that Nipay's talking to us.

Yeah. What do you think
about that union guy?

- Morrison?
- Yeah.

I don't know.

Why give us Nipay
in the first place?

Wait a minute.

Even a cabin boy gets
a phone call, right?

Yeah. Let's find out
who Nipay called.

CHARLIE: So, the port security algorithm
analyzes potential terrorist threats.

However, it misses things
like drugs,

contraband, even human cargo.

So, we could potentially
stop a dirty bomb,

but a pandemic flu
is in like Flynn?

Not anymore.
Not anymore if this works.

I love this part.

So, the security algorithm uses
inputs like point of origin,

the company shipping the goods,
the volume and type of cargo.

It highlights trouble areas.

Think of a... a dandelion?

The ones you used to blow into
the wind when you're a kid.

The algorithm evaluates the
threat potential of each seed.

Harmless seeds are released.

Bad seeds are identified
and contained.

So if we change the-the inputs,
we can track different seeds.

Exactly, and I used
Susan Lim's research

to create a whole new
set of input variables.

So, you found the container?

Containers. Plural.

There's more than one?

No, but there are limits to how
precise the algorithm can be.

I ran it against the cargo
manifest of the Li-Po,

and I narrowed it down
to four possibilities.

One of the import companies
on this list has your container.

Oh.

DAVID: Raymond Nipay --

he made a call to a
private club in Little Taipei.

COLBY: It took some doing,
but we were able

to sort through
the IRS database.

We were able to run
down an owner --

Steven Jintao.

This guy not only
owns the private club

but he also owns three
massage parlors in the area.

We can definitely connect him
to the container?

Yeah, using
the reporter's notes.

Yeah, Jintao built this little
empire smuggling in Chinese girls.

Got their families
to pay for the freight.

Most of the time,
they had no idea

what was happening to them
on the other end.

Guy saw an opportunity
to exploit the girls

on both sides of the smuggling.

He brings them over,
and then he puts them to work

in the massage parlors
and the clubs.

Right. They promise them
the moon, they pimp them out.

Pretty twisted version
of the American dream.

And where is he?

DAVID: LAPD says he has
an office at his club.

Go get him.

( dance music playing )

♪ They're gonna get ya,
they're gonna get ya ♪

♪ They're gonna get ya, they're
gonna get ya ♪

( singing in foreign language )

♪ They're gonna get ya ♪

♪ They're gonna get ya,
they're gonna get ya ♪

♪ They're gonna get ya ♪

( singing in foreign language )

♪ You got to be strong enough ♪

♪ You got to be strong enough ♪

♪ You got to be cool enough ♪

♪ You got to be wild enough... ♪

We're the only white
people in here.

Yes, we are.

Probably already made us.

We don't exactly blend in.

♪ They're gonna get ya ♪

Hi.

Are you looking
for a girlfriend?

Actually,

we're looking
for this guy right here.

( singing in foreign language )

WOMAN:
I've never seen him.

There's another one running.

He's moving out the back.

Yeah, yeah.

Get down on the car.

We're looking for the
girls from the Li-Po.

I don't know
what you're talking about.

Really? 'Cause I think you do.

( groans ):
That hurts.

I'll start the search.

You guys with me.

Where's the container?

I want my lawyer.

That wasn't the question.

( groans )

We lost his paperwork
last night,

but we're gonna have to let him
talk to his lawyer.

Fine, let the lawyer
file a writ.

MEGAN: We're not giving them a
technicality they can use in court.

Megan, we're talking about
a pandemic flu here.

I don't really care
about a technicality.

Don, we have enough information

to put this slime-bag
down a very deep hole.

It's not deep enough, not yet.

Okay, Granger,
explain to me why it is

we only care about these girls
when there's a risk

that their customers
might get sick.

DON:
Captain called you.

And you told him
to throw that girl

and everyone with
her in the water.

You know how I know that?

One of those girls was
a reporter working a story.

You're lying.

One more of those girls
gets sick...

I'd like to go back to my cell.

You're not going anywhere,
you understand me, you slime?!

You're gonna sit down and tell
me exactly what I want to know!

COLBY:
Don! Don!

Take a break, okay?

Just calm down, alright?

Let him call his lawyer,
and then throw him in that hole.

Stop it.

What?

Okay, maybe we should
just take a break, huh?

I'm all right, I'm just a little
distracted at the moment.

Yeah? What, Amita?

How'd you know?

The look --
I know all your looks.

Have you been conferring
with my father?

No.

Hey, Charlie.

Look, we're in trouble here.

I mean, I can't get anything
out of this guy Jintao.

Those girls are still out there,

not to mention
the threat of pandemic flu.

We've been working on
a destination probability matrix

using Susan Lim's notes, your
list of Jintao's businesses...

That's why I'm here.
What do you got?

Something's not
right in the data

or there's a bug
somewhere in this matrix.

Because my equation keeps
returning an empty set.

LARRY:
Wait a second.

Hold on here.

What if, Charles, what if the
matrix equation is working?

What if?
Then we'd have an answer.

Yeah, but what if
the empty set is the answer.

They never left the port.

The algorithm wasn't
pointing to a destination,

because the girls never left
their starting point.

( typing )

Green Jade Corp?

No.

What's that, like,
strike number 12?

We just need one warehouse to
match one of Jintao's businesses.

How about this.

Let's sort them according
to when they took the space.

Maybe Jintao had to rent
something new to store the container.

Okay, there's one port warehouse:

Wai Gong Imports.

Company signed a lease

the day before we found
the girls on the beach.

- You said Wai Gong?
- Yeah.

- We got him.
- Yeah. Nice.

( sirens blaring )

This is the building
Wai Gong Imports subleased.

I have movement inside.

You guys, cover the warehouse!

We got to get them out of there.

We can't, not yet.

We need to get a medic and
a translator in here now!

Ladies, just give us
a minute, okay?

So your guy Jintao used this
warehouse for quarantine?

Till he decides
to cut his losses, yeah.

He just left
these ladies here to die.

So none of the girls
turned up with the flu?

Well, they're still
under quarantine.

But so far, it looks like
we got lucky, this time.

Susan's publisher
offered me a book deal.

They want me to write
about what happened

to her, the girls, all of it.

Well, it's a heck of a story.

Maybe you'll be the one who
ends up with a Pulitzer.

It'd be nice to say that Susan's

up there somewhere,
looking down, happy about this.

But...

She was so damn competitive.

I'm sure she's furious
that I landed an exclusive.

Well, we did bring
down Steven Jintao,

and we rescued the girls
from the container.

We couldn't have done any of
that without Susan's notes.

That is something
she can be happy about.

Very happy.

( knocking )

May I come in?

Oh, yeah.

Yeah.

Sure.

I wanted to say that I'm sorry
about yesterday.

You were just trying to help,
and I was out of line.

Actually...

I think you were right.

Not too long ago,
you made the point that

my work,

and my work for the FBI

got in the way
of personal relationships.

Yeah, I remember.

Just... let me finish.

You said a relationship
could work,

but only if I was willing.

I was talking about Don.

I was talking
about your brother.

Were you?

- It's not...
- Charlie...

fair of me to ask you

to sacrifice your career

if I'm not willing
to sacrifice mine.

Thank you for that.

This year turned out a whole lot
differently than I'd expected.

Yeah, for me, too.

So what are we going to do?

Well, Harvard called.

And they need
an answer by next week.

So what are you going to do?

I don't know.

I really don't know.

Charlie...

♪ Why would I ever ♪

♪ How could I ever ♪

♪ Let you go? ♪

Oh, that's it, that's gin, kid.

- Again?!
- Yep.

How do you get so lucky?

- So you owe me 120 bucks.
- What?!

Unless of course
you want to go again.

I'm taking you down.

- Yeah?
- Yeah.

- All right.
- And I'm dealing.

- No, it's my deal.
- No, I'm dealing.

- It's my deal.
- No, you cheat.

I cheat? Listen to this guy.

ALAN: Hey, Charlie, would you figure
the odds on your brother

winning 11 games of gin
in a row if he's not cheating?

DON: He's the one who taught me
how to count cards.

Was that Amita?

Yeah.

She just left.

Yeah? So you moving back East?

No. No, I'm not
moving to Massachusetts.

Ah, come on, Bruins games, pal.

Season tickets.

What about Amita?

I'm not sure.

You all right?

I'm not sure about that either.

He's gonna love Beantown.

Especially in the winter.

Oh, yeah.

Can't go to Red Sox games,
though, that's the thing, right?

No Red Sox games.

No cheating.