All language subtitles for Mulher Objeto (1981)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't you see the details, Inรฉ?

I'm going, Helio.

No!

Not today, Helio.

Please, not today.

Helio...

I'm tired. Tomorrow night is our party and...

Your friends come here and I...

I'd like to be rested.

I know my appearance is very important to you.

Helio, no!

No!

No!

Helio, please, no!

No!

How long will it be like this, Regina?

Like what?

Do you know when was the last time we had sex?

I think it's been more than three months.

I don't know why you keep taking pills.

Why?

In these two years of marriage, it's always been like this.

At first, I don't know, I thought you were more willing, but...

Now I don't even know.

It seems you're disgusted with me.

That's not it, Helio. You know it's not.

So what is it, Regina?

What's going on?

Nothing. I...

That's a passenger. I'm just worried about the party.

Today you're worried about the party.

Yesterday you had a headache.

The day before you were feeling down.

I could spend the whole night here

making up all the excuses you've given me.

Helio, please.

Let's stop this discussion. It's late.

Regina, I can't stand you around me anymore.

You're beautiful, fragrant, and I can't touch you, you know?

You want to drive me crazy?

I need you, I want you, you know?

I love you.

But I can't stand this situation anymore.

I can't.

Helio, please.

Be patient with me.

I'm not well.

Oh, yeah! Oh, yeah!

She may be very pretty, but she's poor.

You're the one who drives me crazy, Regina.

You started provoking me.

Then you kick me out of you.

You have to find a doctor, Regina.

You're crazy.

That's all you can do.

You're crazy.

Go find a doctor.

If I hate sex, why do I only think about it?

I love my husband and I can't stand him touching me.

However, I have dreams where I see myself having sex in a horrible way, shamelessly!

You told me about your dreams.

Do you dream about your husband too?

No.

Not with him.

Only with other men.

Does your husband know about it?

Will you take me as a client?

If you want.

Will you give me a sedative?

Something to sleep?

Are you taking any medicine?

So it's better to stop.

Because it's not by inhibiting your dreams and fantasies...

that your problem will be solved.

On the contrary.

I think that through your dreams...

we can more easily reach the origin of the problem.

Damn!

What's wrong, mom?

Leave it, leave it!

It's going to burn you!

Yeah, poor thing!

It's silly!

Now, I think you're crying.

It's because you're full.

Your husband gives you everything.

Money, a house.

A good life.

What else do you want?

Go face a tank to see what's good.

This one comes here and complains.

This bed thing...

he has the right.

Why did he marry you?

When he asks, you have to let him.

Your father is the same.

All men are the same.

You have to thank God, because he's a good husband.

He's rich.

And shameless, like your father.

He had nowhere to go.

And he left me when he understood.

Bastard!

He left me on the street of bitterness.

Without money, without a house.

And with three children to support.

You have to raise your hands to heaven.

15 years washing clothes, made a slave.

Look, all the food.

A hand that looks like sand.

I became a tenant in my own house.

I rented everything, made a pension to pay the debts he left me.

Your brothers, poor thing.

One for each side in the uncle's house, until I could support them again.

You were lucky to find a place in the orphanage.

At least you had food.

A bed to sleep.

They gave you some education.

You learned to write on the typewriter.

It was what saved you in life.

If it wasn't for that job, you would never have met Dr. Helio.

You're lucky and you still complain.

Mother.

It's no use pretending you like your husband.

He's better for us.

You don't like me when women are satisfied with them.

I liked your father.

And what did I get?

A kick in the ass.

I'm sorry.

Your brothers will be late again.

Always late.

They eat from their eyes and noses.

You know everything.

I'll fix it for you.

Marcelo is late, mother.

Who told you to knock on the checkbox?

Oh, beautiful.

Did you bring the money I asked you to borrow?

Of course. I gave it to mom.

Be careful with my money.

We're in danger at home.

I brought some clothes for you.

Marcelo!

Careful with the cold!

You two are about the same size.

Regina, do you think I'm a trash can like your husband?

I don't want this shit.

I think you're funny.

With all the money he has, you never brought anything to us.

You only bring trash.

Get in!

Ivo is right, Regina.

He's looking for a better job.

He needs new clothes.

I also think Helio's old clothes don't solve the problem.

But Helio's clothes aren't old.

I don't want them.

If you want to give him new clothes, he'll take them.

Trash can stay in your house.

I talked to my mother about our problem.

I didn't say anything about our intimacy.

Our issue was general.

I thought an outsider's opinion could help me.

Regina, please.

Your mother doesn't give advice to anyone.

If I pay you an analyst,

you'll be able to solve our problems in a more healthy way.

Your mother will confuse your head.

An analyst is always a strange person.

Of course she's helping me.

She's helping me a lot.

But I need to talk to someone else.

A friend.

Like my mother.

Or like you.

Do we need to say anything else about that rebellion?

I wanted to talk to you about...

my problem.

It may be about you.

Wait, Regina.

What do you mean, about me?

You mean you enjoy other men?

Have you ever had that experience?

Not really.

What do you mean, Regina?

I'm sorry, Dr. Helio. I didn't mean to interrupt.

But the boat is ready and we just need the senator.

Just a second. If you could...

I'm sorry, Dr. Hรฉlio, but there are 13 ministers waiting for you.

Anything else?

No, sir. Excuse me.

What's the matter, Regina?

Are you saying you don't want me?

With the other men you...

Doctor, you didn't tell me if I should send the money away.

I shouldn't have come. You're too busy.

Doctor...

I can't send people away, Regina.

Doctor...

I'm leaving.

We'll talk later.

See you later, Regina.

It's not that.

It's almost that.

I think about Helio.

I always dream about other men.

I read somewhere that this is absolutely normal.

This is horrible. You can't even imagine how it overwhelms me.

You're overwhelmed just because you think about Helio?

My God! I've tried to stop these thoughts.

I've even done an analysis.

An analysis?

You must be kidding.

You dream about a man every night and you're still married to him?

What a wonderful man!

You must be in paradise.

Listen, honey, you're not a lesbian, are you?

Just a moment, Ellen.

You can come in.

Mrs. Regina, the plumber is here.

The drain in your bathroom is clogged.

But now, Claudia...

Do you want me to send him away?

No. Helio has complained so many times about this drain.

You can send him in.

You can come in, sir.

Excuse me.

It's this way.

Excuse me.

Regina! Regina!

Wellie?

Wait, I'll explain.

I don't want any explanation.

You know what your problem is?

Instead of enjoying the good things life has to offer,

you end up in this stupid place.

You're obviously unsatisfied, Darling.

I know people who fill time in the most varied ways.

Life is there, Darling.

And it has to be lived in its entirety.

Let Wellie not hear us.

But if you put some of those sexual desires into practice,

I swear your marriage would be wonderful.

Regina!

You should have paid the tenant.

The tenant?

He's been waiting downstairs for a long time.

You know I don't like to get into domestic matters.

I'm sorry.

I... I think I slept.

You did.

Who were you calling?

Your phone was out of reach.

Oh, my God! The phone!

I was talking to her.

Poor thing, she must have been waiting for hours.

Then call her.

She must be worried.

No, nonsense.

I'll talk to her later. It wasn't important.

Talk to her now.

Mrs. Ellen, please.

She's not here. She left. Do you want to leave a message?

Okay, thanks.

Who is it?

It's Regina. I'll call you later.

See you soon.

I think you're funny.

You go to my office, you fill my head with crickets,

I get worried, I come home earlier,

and then I find you lying here on the couch, sleeping peacefully.

After all, Regina, you can tell me what you wanted to tell me in the office.

I don't understand you, Regina. You said you

just don't want to have sex with me, right?

So how can you tell me something like that? How do you think I am?

Regina, come here. You'll have to explain what you mean.

My head won't take it, you know?

Is that true?

Who was it, Reginaldo?

Who did you cheat on me with?

Tell me the name of this bastard, Regina!

I know him!

Tell me the name of this son of a bitch!

Helio, for God's sake, stop it!

Say it, Regina, say it!

It's not what you're thinking, Helio!

I never cheated on you, never!

Never?

I have dreams. I have hallucinations all the time with other men.

With any man who calls my attention.

And in my fantasy I surrender.

I have relationships. I have a crazy desire to give myself.

But I can't have pleasure with other men.

Not even in my fantasy.

And with you?

Not even in dreams, if I feel like it.

That's why, in reality, I never betrayed you.

Are these the nightmares you have every night?

Regina, I'm here by your side,

unable to touch you, and you're giving yourself to other men, to your dreams.

And you're changing me for fantasy, while I'm here by your side, ready to love you.

Why, Regina?

I don't know, Helio. I don't know.

I don't know. I don't know!

Regina, how many times have you cheated on me?

You cheat on me while I'm here, trying to understand

you, so I can respect the problems you have in your head!

You cheat on me every night.

With me, no dreams, no thoughts.

Why is that, Regina? Why?

It looks like an abandoned house.

Hi.

I thought I'd find this old couple lying in bed watching TV.

Look at them.

This is Maruska, a friend I haven't seen in years.

Maruska, Helio, Regina.

Yes?

Today, there won't be any soap opera.

Today, we're all going to go on a sensational show.

A surprise show.

When I think of my dear Mara,

despite all this happiness,

these wonderful moments.

I'm in pain because it's over.

You were the first one I desired.

And I blamed you, I think.

Let's go.

I have to thank Helen for inviting me to go out with you.

I love women.

Women know things.

I've always been very good to them.

This same number of men and women...

wouldn't be so soft...

so plastic...

so exciting...

Don't you think so?

I want my resistance back, my love.

I'm crazy about you.

I'm sick of you.

Nothing is as exciting as two women together.

I need two beings...

who have the same anatomy...

the same body...

the same sex...

so there is a complete interlocking.

Only a woman knows exactly...

where another woman likes to be touched...

kissed.

Men only think about themselves...

what they like...

what they want.

Men think about the pleasure of women...

and even if they did...

they wouldn't know how to do it.

The more excited they get...

the more rude they become.

A relationship between two women is instinctive, natural.

Much more natural than a relationship with a man.

She has been living with women since she was born.

She is a woman.

Only a woman can like the same things that another woman likes.

The impatient, insecure man only knows his pleasure.

Few know what our orgasm is.

The orgasm starts in the skin, it goes up, growing.

The orgasm dominates, invades the whole body.

Only a woman knows where to look for it in another woman.

Oh, my God.

Only a woman knows the exact place that brings the total fullness of orgasm.

Crazy, diabolic, a pleasure that is not like any other that a man can awaken.

Because he, he is a strange being in the feminine anatomy.

Every woman should know this true pleasure.

It's a thrilling delight.

An absolute pleasure.

I loved it!

I think we should be prepared for any kind of experience.

Fascinating the way they represent the relationship between women.

Don't you think, Regina?

Me? I don't know, Helen.

How come you don't know? You were completely off the show.

It's hard to know how far your imagination has gone, isn't it?

It seems you enjoyed the show more than anyone else.

I really like a relationship between women.

You know?

I'm a lesbian.

You're great, Maruska!

You'll never make me go through this again.

But I didn't open my mouth.

That's not what I'm talking about.

Don't talk to me like that!

I will, I'll talk the way I want.

But I'm not obliged to listen.

You are, you are obliged to do whatever I want,

because in this house I'm the one who pays the bills.

Helio, enough, please.

Do you think I'm some idiot?

Do you think I didn't kidnap you and that little woman?

Helio, stop with this nonsense.

I don't admit that you talk to me like that.

Who doesn't admit, Regina? Who are you to admit that I didn't admit anything?

Who do you think you are?

I'm your wife.

My wife, my wife, okay.

Stop it, Helio.

Do you want the employees to know what's going on between us?

Regina, I want the employees to go to hell, okay?

And you to go with them.

Regina, come here. Regina, come back here.

Regina, what are you ashamed of?

Aren't you ashamed of cheating on me with anyone in front of me?

Are you ashamed of the employees?

Helio, enough!

Regina, do you know why I married you?

Do you?

Regina, I married you because I love you, you know?

When you were my secretary, I did everything to have you for me.

But you didn't give in, right?

And I liked you.

And I loved you even more.

But you didn't love me.

Since the beginning you didn't love me.

You were only interested in my money.

Not that, Helio. Not that.

Yes, in my money.

Money for the hairdresser, right?

Money to buy clothes, right?

I'm not guilty.

Regina, how do you think I feel being rejected by my own wife?

I'm feeling like a piece of shit, you know?

A piece of shit.

I don't want to lose you, Helio. I don't want to.

I love you.

What's happening to us?

You deny me, Regina.

But I love you.

I'm crazy about you.

I'm in love with you.

No woman leaves me like this.

Only you, Regina.

I love you, Regina.

I love you, I love you, I love you.

My love.

I don't want to, Regina.

Don't force me.

I want you whole, Regina.

I want your love.

Not like this, Regina.

Not like this.

You accept the relationship.

But you don't accept your desire for pleasure?

I could pretend,

moan, sigh.

Many do that.

I don't want to deceive.

And, in fact, even if I wanted to,

I wouldn't be able to.

It's stronger than me.

You didn't answer me.

You accept your desire for pleasure.

I never thought about it.

I don't know if I accept it or not.

Then you can start thinking now.

I don't think I accept this desire.

I don't accept it!

Even in nightmares,

when I feel some pleasure,

I start to feel something strange.

It's like I've done something very wrong.

It's horrible.

I don't want to feel this guilt.

I don't want to.

You'd say that feeling pleasure for you

is worse than not feeling anything

during a sexual relationship.

What is it?

I don't know.

I don't know. I think...

I got scared by the lights.

I think...

I think I'm going to the light.

Do you want me to light the candle?

I'm sorry.

What is it, Regina?

Do you remember anything?

A strange feeling.

I think it was the dark, the flashlight.

I don't know.

Then try to remember.

Calmly.

It was in the orphanage.

How old were you?

About 13 years old.

I was about to leave.

It was in the last year there.

I had a boyfriend.

A boy who did the cleaning, fixed things,

fixed the damage to the furniture.

Gilberto.

We dated from afar.

When we could talk, it had to be very fast.

It was my first passion.

Very adolescent.

I was getting younger.

One day we agreed to kiss.

I wanted to die of so much nervousness.

My heart was strange, you know?

That emotion.

I had never kissed.

I got to rehearse kissing in the mirror,

on the back of the hand.

Gilberto was even more scared than I was.

It was just a kiss.

And at the same time it was crazy.

In every way.

The feeling I felt.

The fear.

The dark place.

His hand on mine.

Love.

No!

It was the first time...

that I almost felt pleasure.

What a shame!

They thought I had had an epileptic attack.

It was terrible!

It was there that I saw the pigeons...

for the first time.

I couldn't have felt pleasure in a situation like that!

I couldn't!

But I think I did! What a shame!

So you're a nymphomaniac!

Yes, but only in my dreams.

Because in bed...

In bed?

I was completely cold.

Cold?

Totally.

And it was always like that with all men?

Oh, Ellen, I've only had one man in my life.

Helio.

So, maybe you and him don't get along in bed.

It won't be the first case I know.

Nor the last.

He's so hot.

What a waste.

I don't mean to say you should go out there

fucking with everyone.

But I think you could at least try.

At least try some of those fantasies.

Try.

Do something!

Yeah, it's easy for you to say.

You've never had that kind of problem?

Not exactly, but something like that.

You don't feel anything with Fernando?

More or less.

I mean, I feel, but it's a silly thing.

You know, that feeling inside is over.

Before, I felt terrible commissions.

Now, when it's time to sleep with Fernando,

I hardly feel anything.

Under the lid.

In the same place as you.

And how do you do it?

I take my medicine four to five times a week.

Sometimes in double doses.

There's no contraindication.

You don't have to shake it before using it.

It's ready to be used in an instant.

His name is Gustavo.

But isn't he your nephew?

Nephew? He's the adopted son of my foster brother.

He's barely 18.

Thank God!

He's almost a child.

And Regina, are young people learning so fast?

Hi, Gugu.

Hi, Ellen.

How are you, Regina?

All right?

Hi, Gustavo. All right?

Where did you spend the day?

I bought some clothes. I think you'll like them.

But I'd like you to take a look before you pay.

This is for you.

Oh, for me?

Let me see what it is.

Regina, you stay there and take your medicine.

We'll be right back.

THE END

Regina, so you've been having another sexual devaneu all this time?

When you told me, I thought you masturbated during sleep.

You don't even do that!

I'm sorry, Elle.

I just don't understand why you don't try.

Stop being silly, Regina.

I swear I wouldn't care if you wanted Gustavo.

Elle is great. I bet you'd like her.

So what?

What do you mean?

I was shocked by Elle's attitude.

She practically proposed to me, trying to get it right with someone else.

To see if it would work.

Do you agree?

Of course not!

You know the problem is mine.

Elio!

Elio!

I can't believe it!

It's not possible that you think it's natural what Elle proposed to me.

I'm not interested in what Elle thinks.

Why do this now?

Since your analysis doesn't work, she's proposing a shock treatment.

Maybe it's more efficient.

You see, your problem is only with me.

I can't take this anymore.

Give me a break, please.

If you think you can try with someone else, go ahead.

I'm even praying for someone else to show up in your life.

I don't know if things happened to me or not.

I can't tell between fantasy and reality.

Before I felt, I knew when I would hallucinate.

Now I don't know if I had or not.

If it was something real or my imagination.

I'm completely lost.

More and more lost.

Instead of getting better, I'm getting worse.

I don't understand what I'm doing here.

I've said everything I had to say.

Even what I shouldn't have.

If you've said everything you shouldn't have.

Everything that doesn't lead to anything.

How about saying what you should now?

Something you need to say.

Something you can't quit.

And you don't have to pay.

Unless you...

You'd rather not be free.

And keep this secret to yourself.

This clear secret.

Secret?

What secret?

The one you thought of now.

May this dignity of ours be the dignity of the Lord.

No!

THE END

At the time, I didn't know anything about sex.

No one had ever said a word about it.

I felt like I had done the worst thing in the world.

I felt dirty, stained.

My God!

I was beaten with a belt until I passed out.

Anyway, I could only give it what I am today.

An absolute drug.

When I see Helio getting ready,

my hands start to sweat cold.

My feet start to tingle.

I don't want to be like this.

I don't want to.

I don't want to be like this.

You are not like this.

You are like this.

And it won't be for long, because you are walking very fast.

In fact, what you discovered today is very important.

But there is a dark side to your nightmares.

What do these pigeons mean to you,

which constantly appear in your dreams?

I don't remember any pigeons in that orphanage.

Those damned pigeons that always appear when I'm...

What is it, Regina? What did you think now?

But of course!

The nightmare.

Those pigeons only appear to prevent me from having pleasure.

Like all those images.

But why? Why?

There must be a reason.

And you will find out.

Today I must have changed into something.

Will my attempt with Helio...

Will it be different? Will it work?

The decision is only mine, isn't it?

It is.

Hello?

Are you awake, honey?

Helio? Where are you? I'm not sleeping, I'm waiting for you.

You know, today I found out something very important.

I'll be late, Regina.

It's better if you don't wait for me, ok?

Helio, what's going on?

Nothing's going on.

I'll be late, that's all.

But Helio, I really need to talk to you.

Helio, where are you?

Honey, did something happen?

No, nothing happened. I'll be late, that's all.

Don't wait for me, ok?

I'll wait for you.

Hmmmm...

You're up so late, Regina.

I told you I wasn't coming.

I think I'd better go to bed.

I'm going to bed too, I'm sleepy.

Helio...

I waited for you because...

I found something important today in the analysis.

I think that...

from now on I...

I won't have any more problems.

Yeah?

I think that...

we could...

try...

to see how I'm going to behave.

Are you proposing to me a sexual test at this hour, Regina?

You have no right to talk to me like that!

You don't pay attention to me anymore!

For a long time you don't even want to know what's going on with me!

You never tried anything again!

You don't care about me!

You look like a stranger in this house!

That's exactly how I'm feeling, Regina.

Like a stranger in my own house.

So you're saying that spending the night with your secretary...

leaving me here alone...

improves our situation?

Ours I don't know.

But mine improves a lot.

And I stay here...

alone...

all night...

like an idiot, waiting for you to come...

with that cheap perfume smell that comes from your clothes.

Look, Regina, you have no right to accuse me of anything!

You're the one who created this situation!

And I'm sick of hearing your laments!

Sick!

Helio!

I'm sorry, Helio.

I didn't mean to irritate you.

I'm sorry, please.

I'm sorry, Helio.

Please, I'm sorry.

Regina, don't be like that, okay?

Make an effort.

Let's at least try to take things in a bearable way.

At least try, right?

Helio, I don't want to be like this.

I can't stand the way you look at me.

I can't stand your coldness!

Helio, I'm in trouble.

I'm trying to solve it.

I'm feeling better now.

I wanted to try with you.

But I can't be patient anymore.

Sometimes I can't even look at you.

I'm sick of it.

Regina, I didn't mean to say that.

I wanted to sit down and calmly explain a lot of things to you.

Although I think I have nothing else to explain.

I didn't want it to be like this, but I think there's no other way.

I'm leaving, Regina. I'm not holding on anymore.

My life with you is a pain. I can't take it anymore.

I can't live like this. I can't, you know?

Will you please?

Please.

You can get the brigadeiro.

Get out, get out, kids.

Let's dance.

Let's dance.

Ivo took it down a week ago.

Look, the service was cut in half.

Your brother never finishes what he...

When I was a kid, there was a pumball here.

There wasn't?

That was a long time ago.

It was before your father's morphetic left us.

Mom, have I ever been trapped in a pumball?

Trapped?

Trapped.

I'm sure something happened to me in that pumball.

What was it, Regina?

I'm sure!

Regina, what was it?

It was Adel!

I don't want to see!

Regina, for God's sake, I'm sad!

It was Adel!

He took me by force!

I don't want to see!

What was it, Regina?

It was my father!

My father took me by force!

My father!

He took me by force!

That's why I saw those horrible pumps!

And I saw Regina!

It was my father!

He raped me!

I remember, he raped me!

I know you did!

And those clothes!

That pile of white clothes, mom!

Those pieces of the barrel!

It's true, he raped me!

What was that?

He raped me!

It was with you that it happened?

My God!

It was with Regina!

My life without your love

My mouth without your kisses

My soul...

Genรฉsio!

Excuse me, Genรฉsio!

The kids are still awake!

I spent all day thinking about you.

You drank, didn't you? You shameless!

I just went to the bar.

Genรฉsio!

Come here, quick!

Stop it, Genรฉsio!

No, not like that!

Stop it, Genรฉsio!

The kids are awake!

No, Genรฉsio, no!

I'll help you.

Stop it!

I told you I was playing.

Stop it!

I never said that to you.

I die of shame.

Your husband left because you didn't want to go to bed with him.

And me?

And me?

Why did I have to be alone?

I liked that man so much.

I knew God would punish me for that.

But now it's no use.

It's all over.

It's all over, mom.

It's over.

Regina, you look great.

Thank you. You too.

And Elef?

She's in the Isles of Bale. She decided to make a cruise.

She's still the craziest and most wonderful wife I've ever met.

Your studio is beautiful.

Can I take a look at your stuff?

Of course. Feel free.

You know, all this here has nothing to do with your house.

It's just that Elie has a taste completely different from mine.

So I decided to build my own little world.

I don't know why, but whenever there's a problem, I take refuge here.

I think these plants give me a very positive energy.

You really are a surprise to me.

A pleasant surprise.

You're very well.

I don't think I've ever seen you so well.

Thank you.

You don't know how good it is to hear that.

I didn't say why I came here.

I'm going to open a boutique, you know?

All with natural products.

Creams, shampoos...

I'd love for Ellen to come.

But since she's not here, she's traveling,

I'll leave the invitation with you.

I haven't felt such a beautiful involvement for someone in a long time.

I'm afraid.

Are you afraid?

No.

Come on, shoe.

Stay with them, Lucy.

Don't let them spend a penny.

For God's sake, I have to close business with these gringos.

Don't you come with us?

I'll take a walk.

Okay.

.

After all, she's a businesswoman.

Helio!

My love, they didn't accept our credit card at the store.

Do you remember Lucia?

How are you?

We're doing very well.

Do you live here?

No, I live alone.

I've been married once, that's enough.

Are you going to drink something?

Whiskey.

Funny.

You didn't like it when I drank, did you?

Of course.

A little dose would make me happy.

I was afraid you would get drunk.

It's not very nice of you to talk to me like that.

You haven't changed much, have you?

You still have the least sense of humor.

Now it's even possible that I change.

I don't have to keep watching to please you.

Regina, wait a minute.

I even went to look for an analyst to solve my problem with you.

You went to look for an analyst to solve your problem, didn't you?

My problem was only with you, Helio.

With no one else.

What's this, Regina? The problem was in your head.

I had nothing to do with it.

It had to do with you, Helio.

The problem was between us.

No, Regina. You already had sexual problems long before we got married.

Okay.

But after we got married, the problem became ours.

Regina, I never had anything to do with it, okay?

Helio.

We could have solved our problem together.

And I ended up solving it with someone else.

With someone else?

So you're married again, right?

No. It was just a meeting. Nothing more.

And did you get along?

Very well.

Great, right?

It was beautiful.

It happened.

It was. It's obvious that it was beautiful. It happened.

And you had no fault, right?

You have a habit of blaming people.

Nothing happened, Regina.

With whom?

With Fernando.

Do you think I'm a clown?

You have no right to do this to me!

Regina, I've been married to you for three years, got it?

I've put up with everything about you.

I've paid your analyst.

And after you get better, you'll look for my friend?

I'll kill you, Regina!

It's your fault, you disgusting!

You should have stayed with her when she was 80!

Disgusting!

For three years, you've been supporting that bunch of whores from your family.

And now you're paying me for this?

You son of a bitch!

I hate you!

That's it!

You coward!

Coward!

You incompetent macho!

You don't know how to give pleasure to a woman!

I don't know, right? I don't know.

You'll see if I know or not.

Come here!

You son of a bitch!

You're not my son!

Now you'll see what I'm going to do!

Let me go!

Stay still!

Let me go!

You son of a bitch!

Let me go!

No!

I don't want to!

You idiot!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.