All language subtitles for MUDR-228 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใŒ็ง็ซ‹

ๅŒ—ๆฑๅญฆๅœ’ใฎๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ่ตดไปปใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅนดใŒ้ŽใŽใŸ

ๅญฆๅœ’ใงใฏใŸใใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿๅพ’ใจไบคๆตใ—

ๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ

ๆง˜ใ€…ใชๆ•™่จ“ใ‚’ๅญฆใ‚“ใงใใŸใŒ

ไธญใงใ‚‚ใ“ใฎ

ๅงซ้‡Ž่˜ญใจใ„ใ†ๅฅณ็”Ÿๅพ’ใจใฎๅ‡บไผšใ„ใฏ

็งใซใจใฃใฆ

ใจใฆใ‚‚่ฒด้‡ใช็ตŒ้จ“ใจใชใฃใŸ

ใใ‚Œใง

ๅพณๅทๅฎถๅบทใŒ

1603ๅนดใซ

ๅพๅคทๅคงๅฐ†่ปใซใชใฃใฆ

ๆฑŸๆˆธๅน•ๅบœใŒๆˆ็ซ‹ใ—ใŸใจ

ใ“ใ“ใพใงใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใŸ

ๆŽˆๆฅญใฎๅ†…ๅฎนใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใฎๅน•ๅบœใ‚‚ใใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹ๅฐ†่ปใŒ

้–‹ใ„ใŸใฃใฆใ“ใจ

ๅพๅคทๅคงๅฐ†่ปใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ˜”ๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸ้ ƒใฏ

ใใฎ่€ƒใˆๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไพ‹ใˆใฐ

้ŽŒๅ€‰ๅน•ๅบœใฏ

ๆ˜”ใฏใ„ใ„ๅ›ฝไฝœใ‚ใ†ใง1192ๅนด

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงๆ•™ใˆใฆใŸ

ใงใ‚‚

ไปŠใงใฏใญใ„ใ‚ใ‚“ใช่€ƒใˆๆ–นใŒใ‚ใฃใฆ

1185ๅนด

ใ„ใ„็ฎฑไฝœใ‚ใ†

ใฃใฆๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใŒ

ไธ€่ˆฌ็š„ใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ่ฆšใˆใŸ

ๆฑŸๆˆธๅทๅน•ๅบœ

ใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆฑŸๆˆธๅน•ๅบœใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๆฑŸๆˆธๅน•ๅบœใฏ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚1603ๅนดใงๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ใ•

ๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆญดๅฒใชใ‚“ใฆใ•

ๆœชๆฅใฎไบบ้–“ใฎ้ƒฝๅˆใง

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ ใช

ใ ใฃใฆ็ง

ใซไผšใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใใ›ใซ

่‚ฉใฎๆ€ใ„่พผใฟใง็ง

ใฎใ“ใจใ‚’ๆ‚ชใ่จ€ใ†ๆฐ—ใ‚’

ใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅงซใฎๆ‚ชใ่จ€ใ†ไบบใชใ‚“ใฆ

ใฉใ“ใซใ‚‚ใ„ใชใ„ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎถใ‚‚ๅฎถๆ—

ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅคฑใใ—ใŸ็งใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆ

ใฒใ‚ใฎใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Š

ไปŠใฎๅƒ•ใฏ

ใฒใ‚ใฎใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ใญ

ไป–ไบบใจใ—ใฆ

ใฒใ‚ใฎใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่พ›ใ„ใ“ใจใจใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

้ ผใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๅ›ฐ

ใ‚‰ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ่ฃœ็ฟ’ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏ

ๆ’ไพ‹ใฎๅฐใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใˆ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅ•้กŒใ„ใใ‚ˆ

็ฌฌ1ๅ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅงซ้‡Ž่˜ญใฏ

ไบ”ๅนดๅ‰ใซไบค้€šไบ‹ๆ•…ใงไธก่ฆชใ‚’ไบกใใ—

ๅคฉๅค–ๅญค็‹ฌใฎ่บซใจใชใฃใŸ

ๅคš้กใฎ้บ็”ฃใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใ ใฎใฏ

ไธๅนธไธญใฎๅนธใ„ใง

ใใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใจใซ

ๅฏฎใ‚’ๅฎŒๅ‚™ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅŒ—ๆฑๅญฆๅœ’ใซ่บซใ‚’ๅฏ„ใ›ใŸ

ๆƒณๅƒใ‚’็ตถใ™ใ‚‹ๅญค็‹ฌๆ„Ÿใซ

ใ•ใ„ใชใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰

็”Ÿใใ‚‹ๅงซ้‡Žใจๅ‡บไผšใ„

็งใฏ

ใชใ‚“ใจใ‹ๅฝผๅฅณใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚ˆใ†ใจๅฅฎ้—˜ใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ’ใง

ไปŠใงใฏๅฐ‘ใ—ใ ใ‘็ง

ใซๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใŒ

ใใ‚Œใงใ‚‚

ๅฝผๅฅณใฎๆ‚ฒใ—ใฟใฎๆทฑใ•ใฏ

่จˆใ‚Š็Ÿฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๅงซ้‡Žใฎๅฟƒใฎๅ‚ทใ‚’็™’ใ™ใ“ใจใฏ

ใงใใชใใฆใ‚‚

ใ›ใ‚ใฆๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงใฏ

ๅฝผๅฅณใฎๆœ›ใ‚€ใพใพ

ๅฏ„ใ‚Šๆทปใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจ

็งใฏๅฟƒใซๆฑบใ‚ใฆใ„ใŸ

้‡‘้–ฃใ‚’ไฝœใฃใŸไธ‰ไปฃ็›ฎๅฐ†่ปใฏ

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ขใ‚ทใ‚ซใŒ

่ถณๅˆฉใ‚‚ไธ‰ไปฃ็›ฎใฏ

ใ‚ˆใ—

ๆญฃ่งฃใใ†

ใ“ใ‚Œ่ฆšใˆใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

้…ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฃœไฟฎใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰

ไป•ๆ–นใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๆ•™่‚ฒ็†ฑๅฟƒใงใ™ใญ็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅงซ้‡Žใฏ

ๅญค็‹ฌๆ„Ÿใจใ„ใ†ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใจ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆˆฆใฃใฆใพใ™

็งใ‚‚ๆ‹…ไปปใจใ—ใฆ

ใใฎไธŠใคใ„ใซ

ใฉใ†ใซใ‹

็ญ”ใˆใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใŠใ‹ใ’ใงๅงซ้‡Žใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใšใค

็งใซ

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅงซ้‡Ž่˜ญๅ›ใฎๅŠชๅŠ›ใ‚‚ใงใ™ใŒ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใชใŸใฎๆ•™่‚ฒ็†ฑๅฟƒใ•ใซใฏ

ๆ„Ÿๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฏๆˆ‘ใŒๆ กใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใจใ“ใ‚ใง

ๅงซ้‡Žใใ‚“ใฎๅ’ๆฅญๅพŒใฎ

้€ฒ่ทฏๅธŒๆœ›ใฏ่žใใพใ—ใŸใ‹

ใฏใ„

ๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใซ้€ฒๅญฆใ—ใฆ

ๆ•™่‚ฒใ‚’ๅญฆใณใŸใ„ใจ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ•™่‚ฒๅญฆ้ƒจใชใ‚‰

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎๅญฆๅœ’ๅคงๅญฆใซใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใฏใšใงใ™ใŒ

ๅฝผๅฅณใฎใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅ‡บ่บซๆ กใ ใใ†ใง

ใฉใ†ใซใ‹

ใใ“ใงๅญฆใณใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใ™ใŒ

ใ‚ใใ“ใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ้›ฃ้–ขๆ กใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

็งใฎ่ฃœ็ฟ’ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ„

ใจ็”ณใ—ๅ‡บใฆใใŸใฎใ‚‚

ๅ†ๆฅๅนดใฎ

ๅ—้จ“ใซๅ‚™ใˆใฆใฎใ“ใจใ ใใ†ใง

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Œใงใฏๅผ•ใ็ถšใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใงใงใ™ใญ

ไปŠๆœˆใฎๅฎถ่ณƒใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚ŒใŒๆœฌๅ‘ฝใฎใ”็›ธ่ซ‡ใงใ—ใŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฅๆœˆใซใฏ

ๅฟ…ใšไปŠๆœˆใฎๅˆ†ใจ

ใพใจใ‚ใฆใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใพใ™ใฎใง

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

้ ญใ‚’ใŠไธŠใ’ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸๅฐ†ๆฅๆœ‰ๆœ›ใชไธ‹ๅฎฟไบบใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎถ่ณƒใซ้–ขใ—ใพใ—ใฆใฏ

ๅ‡บไธ–ๆ‰•ใ„ใง็ตๆง‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚

ๆ•™้ ญๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ๅงซ้‡Žๅ›

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฃœ็ฟ’ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ•™้ ญๅ…ˆ็”Ÿ็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚‰

ไปŠๅนดใฎ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒใ‚ใฃใฆ

้…ใใชใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใช

ๅคข้‡Ž

ๅ›ๅ›ใฏ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆญปใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅฐ‘ใ—ไผผใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฐใซใ„ใ‚‹ใจๅฎ‰ๅฟƒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅซŒใ 

็”ฐไธญๅ…ˆ็”ŸใซใฏไปŠใฎ่ฉฑๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฐกๅ˜ใซ

ไปŠใฎ

ใ“ใ‚Œ

ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŒใ˜ใ 

ๅงซใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅ‰็”ฐไบฌ้ƒฝ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใพใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ่จ€ใ„ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŒ

ใ†ใกใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚’ใŸใถใ‚‰ใ‹ใ™ใฎใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใŸใถใ‚‰ใ‹ใ™ใ ใชใ‚“ใฆ

ไปŠใฎใฏๅงซ้‡Žใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

่จ€ใ„่จณใฏ่ฆ‹่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎ็š„ใŒใ‚ใ‹ใฃใฆไปฅไธŠ

ใƒŸใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใฎ็›ฎ็š„

ๆ•™ๅธซใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅฅณๆ€งใธใจๆˆ‘ใŒ็‰ฉใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใชใฉ

ไปŠๅพŒ็™ปๅฃ‡ใงใ™

ใใ‚“ใช

ๅƒ•ใซใฏใใ‚“ใชใ‚„ใพใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆ

ไธ€ๅˆ‡

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไปฎใซ

ไปฎใซ

ใ‚ใชใŸใซใใฎๆฐ—ใŒใชใ‹ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ไปŠ

ใฎไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใฏๅฆ–็ฒพใ•ใ‚“ใŸใกใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใฉใ†ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใฎใใ‚‰ใ„ๅฏŸใ—ใŒใคใใพใ›ใ‚“ใ‹

็คพไผš

ไบบใจใ—ใฆใใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ใใพใˆใชใ•ใ„

ใ„ใšใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ•™่‚ฒๅง”ๅ“กไผšใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใพใ™

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„

็”ฐไธญ

ๅ›ๅ›ใธใฎๅ‡ฆๅˆ†ใŒไธ‹ใ‚‹ใพใงใฏ

ใ“ใ“ใง็ฆๆญขใ—ใฆใ„ใชใ•ใ„

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ่ชฐใ‹ใจๆ€ใˆใฐ

ๅงซ้‡Žใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ไบฌ้ƒฝๅ…ˆ็”Ÿ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็—…ๆฐ—ใงไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ

ใˆใˆ

้šฃ็”บใฎๅธ‚็ซ‹ใฎ็—…้™ขใซๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใพใ™

้ขไผšใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซ

็—…ๆฐ—ใŒ็งปใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎๅ˜˜ใงใ™

ๅญฆๆ กใฎใฟใ‚“ใชใŒ

่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆผใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใใ†ใงใ™

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎๆ•™ๅธซใ‚’

่พžใ‚ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๅฅณๅญ็”Ÿๅพ’ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใช

ใƒใƒฌใƒณใƒๆ•™ๅธซใซใฏ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ๅ›ใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ‹ๆ กๆ™‚

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใจๅ›ใฏ

็งใฎๅฎถใธๅ‘ใ‹ใ†้€”ไธญ

ๆ‰‹ใ‚’็น‹ใ„ใงใ„ใŸใจ

pta ใ‹ใ‚‰ๅ ฑๅ‘ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใชใ‚“ใฆ็น‹ใ„ใงใชใ„ใงใ™

ๅŒใ˜ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใชใŸใŒ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใ‚’

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใšใ‚Œใซใ›ใ‚ˆๅงซ้‡Žๅ›

ๅ›ใฏไบŒใคใฎๆ กๅ‰‡้•ๅใ‚’็Šฏใ—ใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

็งๆ‹˜ๆŸ้•ๅใชใ‚“ใฆใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ„ใ‚„

ๅคงๅค‰ใช็ฝชใ‚’็Šฏใ—ใฆใ„ใพใ™

ไธ€ใคใฏๆ‹…ไปปๆ•™ๅธซใจใฎไธ็ด”็•ฐๆ€ง่กŒ็‚บ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏ

ๆ•™้ ญใงใ‚ใ‚‹

็ง

ใฎๅฎถใซๅ‹ๆ‰‹ใซไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚“ใ ไธๆณ•ไพตๅ…ฅ

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฝฐใฏๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃ

ๅงซ้‡Ž

ๅ›

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›

ใ‚“ใ‹

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅ›ใฎใ›ใ„ใง

ๅคงใใช็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‚‚ๅŒ็ฝชใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅŒๅฟ—ใจใ—ใฆ

ๅŠฃ็ญ‰ใ‚’ๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไบŒๅบฆใจ

้™ฝใฎๅฝ“ใŸใ‚‹ไธ–็•Œใซ

ๅ‡บใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ฝฐใฏๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ๅ›ใฏ

ๅฎŸ้š›็ฝชใ‚’็Šฏใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ๅงซใฎใƒฉใƒณใ‚ฏ

็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ๅ›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚’ใŸใถใ‚‰ใ‹ใ—ใŸ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใŒ็”ฐไธญๅ…ˆ็”ŸใŒใใ†ใชใฃใŸใฎใฏ

ๅ›ใฎ่ฒฌไปปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒใƒฌใƒณใ‚ธๆ•™ๅธซใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹

ๆฐ—ๅ‘ณใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

็งใฟใŸใ„ใชๆ•™ๆŽˆใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ‚ˆใฃใฝใฉๅนธใ›ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ„

ใ‚ˆใ—

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใซ

ๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

็งใฏใš

ใฃใจๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚’ไธ€็ท’ใซใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„ใ‹

ใใฎไป–ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ›ใฎ

ๅฐ†ๆฅใฎๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใซใชใ‚‹ใž

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใจ

่ฟ”ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใฏใ—ใชใ„ใจใญ

ๆ€–ใ„ใ‹

ๆ€–ใ„ใ‹ใ„

ใงใ‚‚็งใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎ่กŒ็‚บใซใฏ

ๅคงใ„ใชใ‚‹ๆ„›ๆƒ…ใŒ

ๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใฎใŸใ‚ใซไปŠใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚ŠใจใŠไป•็ฝฎใใ‚’

ๆ–ฝใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ๆ€–ใใฆ่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„

่จ€่‘‰ใฏ็„กๅŠ›ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใชใ„ใŒ

ๅฃฐใฏๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ๅ›ใจ

ใšใฃใจใพใไผšใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใง

ๅฎŸ็พใ™ใ‚‹ใจใฏใญ

ใ‚“

ใƒใ‚น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅนใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”ŸใŒๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใ 

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆŠ—ใ‚ใชใ„ๅ›ใฏ่ณขใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใŒ

็งใŒๆ„›ใ—ใŸๅญใ 

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๅฐใ•ใใฆ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„็ฅž่–ใชใŒใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ๅ›ใฎใ™ในใฆใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใ 

ใใฎๆ–นใŒๅ›ใ‚‚ๅนธใ›ใชใ‚“ใ 

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ™ในใฆใ‚’

็งใฎใ‚‚ใฎใ ๅ›ใฏ

ใ“ใฎๆฏ›ไธ€ๆœฌใ‚‚ไธ€ๆœฌใ‚‚ใญ

ใใ‚ŒใŒๅ›ใฎๅนธใ›ใ 

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅฝๅฑ‹ใŒใ—ใฆใ‚‹ใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„

็งใŒๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใง

็ฉบใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“ใซๆจชใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†็พŽใ—ใใฆ

็„กๅžขใช่‚Œใชใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใฟใŒๅฟซๆ„Ÿใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใซ

็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็—›ใฟใ‚’ไผดใ†ใ“ใจใง

ๅ›ใฎ็ฝชใ‚’็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็พŽใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใŒใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ็ฉดใ‚‚

ใ‚ใฎๆ—ฅใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

็พŽใ—ใ„

็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ๅ›ใฎ

ๅ›ใฎ่ผช้ƒญ

ๆฐ—็ญ’ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ่†จใ‚‰ใ‚“ใงๅƒ•ใซใ—ใŸใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้‡‘ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใ‹

ใชใ‚“ใฆ็‹ญใ„่Šฑใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ณฅ่‚ŒใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใใฎๅพฎใ‹ใซๅ‡บใฆใ‚‹ๅฃฐ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

็งใ‚’ไฟกใ˜ใชใ•ใ„

ๅ›ใ‚’ๅฟ…ใšๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็งใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅ›ใฏใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใŸ

็”ฐไธญๅ…ˆ็”ŸใŒๆตฎใ‹ใฐใ‚Œใชใ„ใช

็”ฐไธญๅ…ˆ็”Ÿไธ€ไบบใ ใ‘็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹

ใใ†ใ 

ๅฑŠใ„ใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใงใฏ

ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ญ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

็งใจไธ€ใคใซใชใ‚ใ†

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใˆใ„ใ‚„

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ—ใ‚ใฆใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ

ใฉใ†

ใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใŠใƒผใ„

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้•ใ†ๆŠ‘ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช้•ใ†

ไธ€ใคใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅพŒ็งใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฌกใฎไฝใพใ„ใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„

ๅ›ใฎๅญๅฎฎใซ

ๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

็”ฐไธญใฟใŸใ„ใช

ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

่‚Œใฎ่’ใ‚ŒใŒ

ใฒใจใคใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚„ใ 

ใปใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€ใคใซใชใฃใฆใ‚‹ใจๅŒใ˜ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่พ›ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใปใ‚‰

ใƒ’ใ‚ฒใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ„ใง

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ๅฝผใ‚‰ใใ‚“ใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใชใ•ใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎไฝ“ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ็ง

ใŒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃ

ๅญๅฎฎใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

้ †ๅบใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„

็งใฎ

็งใฎ

ๅญไพ›ใ‚’่บซใ”ใ‚‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ๅ‚ทใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

็…ฎใ“ใ‚‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใŸใพใ‚‰ใชใ„ๅ…‰ๆ™ฏใ 

่ตคใ ใ‚ใ 

ๅ›ใฎไธญใซใŸใฃใทใ‚ŠๆณจใŒใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใชใŠ

็งใฎ

ไฝใพใ„ใŒ็ขบไฟใฏใงใใŸใ‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใ—ใฆ

ใพใ ็”ฐไธญใฎใ“ใจใ‚’

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใฏ

ๅฐ‘ใ€…ไนฑๆšดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็”ฐไธญใฎ้ฆฌ้นฟใŒ

็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ 

ๅ›่‡ช่บซใ‚’

็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใชใ„ใจ

็”ฐไธญใŒๆตฎใ‹ใฐใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ“ใฎ็ฝฐใ‚’็ตถใˆใŸๅ‘ใ“ใ†ใซ

็งใจใฎๅนธใ›ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚

ใ“ใ“ใซใ‚‚็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใฆ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

่ตทใใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใŠใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ญใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใŒๅฑˆๆœใ™ใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

่กŒใใฃใฆใ“ใจใฏ

่ตฐใฃใฆใŠใ‚‹

ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

้•ใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใชใœๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎ่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‘ใ ใญ

ไฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใซๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่€ƒใˆใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ“ใŒ่€ณใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ—ใ‹

็ฝฐใ‚’

่ฒ ใ‘ใฆๅฟ…่ฆใชๆ–นๆณ•ใฏใชใ„ใ‚“ใ 

็”ฐไธญใŒๅ—ใ‘ใŸ่‹ฆใ—ใฟใฎๅ›ใฏ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใชใ‚ŠใŸใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅŸŽใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚’ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰่‡ณๆ€ฅใพใง้Ÿฟใใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใฃใฏใฃ

ใ‚“

ใฏใฃ

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’็”Ÿใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใซ

็งใฎๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ—

ใ•ใ‚

ไปŠๅนดๅ›ใฎ็†ฑใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ‹

ใˆ

ๆ€–ใใชใ„

ไฝ•ใฎ

ไฝ“ใŒใ“ใ‚Œใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็†ๅฑˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใฎๅกฉใƒ“ใฎใŠๅฐป

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใฃ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎใ•ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ

ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ•

ใฉใ†ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

็งใจ

ไธ€ใคใซใชใ‚Œใฆ

็งใฎๅฆปใซใชใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใชๆœชๆฅใ—ใ‹

ๆƒณๅƒใคใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฃใจ

ๅ›ใฎไบกใใชใฃใŸใ”ไธก่ฆชใ‚‚

่‰ๅ ดใฎ่ฒใ‹ใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๅคซๅฉฆใจใ—ใฆ

ๆทฑใไบคใ‚ใ‚ใ†

3

ใ‚“

ๅค–ใ—ใŸใ“ใจใฏๆŒ‡ๅฎšๅบซใ 

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚Œใง

็งใฎๅฆปใงใ‚ใ‚Š

็งใฎๅฟ ๅฎŸใช

็งใฎไธญๅฟƒใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ฌใƒณใ‚ฐใƒฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใŒๅ›ใซใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใ‚‹ใช

็งใฎๅ”‡ใ‚’ใ™ใฃใŸใ‚Š

่ƒธใ‚’่ˆใ‚ใฆใ™ใฃใŸใ‚Š

ใงใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ 

็งใฎๅฆปใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคซใŒๅ–œใถใ“ใจใ‚’

ใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

็ง

ใ‚’ๅ–œใฐใ™ใŸใ‚ใซใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใใ†ใ 

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใชใ•ใ„

ใ‚“

็งใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใใ ใ‚‰ใชใ„ใŠๅฐปใŒ

ๅ™ดใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

็งใฎๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

็‹ญใใฆใใคใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚“

้ณฅ่‚ŒใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸใž

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช็งใฎใŒ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใฎๆ„›ๆƒ…ใฏ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

่ถณใ‚’้–‹ใใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ไธ€ใคใซใชใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

็งใฎๅฅฅใง

ใƒžใ‚ฐใƒžใฎ

็งใซ

่ก€ใ‚’ๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใพใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใ„ใ„ๅฝนใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใŒไผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ•ใ‚่ณ‡ๆ–™็งใซ้ ใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ€ใคใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ใ

็งใจ

ๅฆปใงใ‚ใ‚‹ๅ›ใŒ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆใ„ใ†ๅญใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆ„›ๆƒ…ใ 

ๆœชๆฅ่‹ฑ่ชžใ‚’

ๆ„›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็งใŒ

็งใ ใ‘ใŒๅ›ใ‚’

็†่งฃใ—ๅˆใ†ไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ 

ใ‚“

ใใฐใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใˆ

ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผ

ใƒžใƒณ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ไปŠ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

็งใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใฎ

ใ“ใ ใญใ‚’ใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

็งใซใ“ใ ใญใ‚’ใใ ใ•ใ„ใช

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ„ใ‚‹ใž

็งใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎๅฆปใซใชใ‚Œใฆ

ๅฟƒใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็งไปฅไธŠใซ

ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ้–“ใฏใ„ใชใ„

ๅ›ใ‚‚

ไธ€็”Ÿ็งใ‚’ๆ„›ใ—

ๆทปใ„้‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ๅคซๅฉฆใซใชใฃใŸใ‹ใ—ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใ‚ฐใƒญ

็ ดๅป‰ๆฅๆ•™ๅธซใฎๆฑšๅใ‚’็€ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰่ฟฝๆ”พใ•ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ๆœชใ ใซใพใจใ‚‚ใช่ทใซใ‚‚ๅฐฑใ‘ใชใ„ใพใพ

่ก—ใ‚’ใ•ใพใ‚ˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๅพŒ

ๅ‰็”ฐๆ•™้ ญใฏๅ‡บไธ–ใ—ใฆๅญฆๅœ’้•ทใจใชใ‚Š

่‹ฅใ„ๅฅณๆ€งใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅฎถๅบญใ‚’็ฏ‰ใ„ใŸใจใ„ใ†

ใใฎๅฅณๆ€งใŒ่ชฐใชใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

็งใซใฏ็Ÿฅใ‚‹่ก“ใฏใชใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.