Original subtitles

美代香里美

我想是時候了。

歡迎回來！

你一定餓了。

米飯準備好了。

你可以隨時吃。

耶！

你要我幫你嗎？

是的。

你能搬到這裡來嗎？

好的。

可以吃很多嗎？

我可以。

好的。

我會在你的碗裡放很多東西。

謝謝。

我會在你的碗裡再放一些。

好的。

謝謝。

天很熱，所以要小心。

我們吃飯吧。

板田木增

可能有點熱

我有點燒傷了

你還好嗎？

如何？ 辣嗎？

是的，很好吃

你喜歡大蔬菜，對吧？

是的

我媽媽做的咖哩是最好吃的

明天就可以吃了，對吧？

它很美味。

我想和你一起吃咖哩。

我也想吃。

您今天有商務旅行。

是的，我要出差。

祝你好運。

我很緊張，但我會盡力而為。

聽說歌舞俱樂部的兼職比普通的兼職好。

我想是這樣。

我想知道它有多好。

但似乎比正常的工作要好一些。

我懂了。

等我長大了我會嘗試一下。

你還很年輕。

然後，我會讓你媽媽為你工作。

如果你願意，可以問你媽媽。

我得到了它。

請告訴我你的印象。

我得到了它。

順便問一下，面試時間是幾點？

面試時間是6點。

吃完這個我很快就會準備好。

什麼？

聽說面試推遲了。

你還好嗎？

什麼？

決不。

我應該怎麼辦？

我可能不會成功。

我會抓緊時間做好準備。

是的。

對不起。

請把這個收起來。

如果能洗的話就很有幫助了。

對不起。

是的，沒關係。

對不起。

我很快就會回來。

對不起，我現在就走了。

沒關係。

再見。

再見。

打擾一下。

我是今天委託我採訪您的涼香。

面試？

是的。

這邊請。

請坐下。

經理會給您打電話，請稍等。

是的先生。

大家好，我是經理上田。

我是美由卡。

很高興見到你。

我也很高興見到你。

讓我們看看你的歷史。

美代香里美.

35歲。

你看起來不像25歲。

你看起來更年輕。

謝謝。

你曾經當過妓女嗎？

不。

您曾經是客戶嗎？

我去過家庭餐館和便利店。

我懂了。

您認為每周可以工作幾次？

我想每週工作三到四次。

一周三四次...

因為我女兒在這裡，我可以乘末班車回家嗎？

你女兒來了？

我懂了。

然後，我會考慮一下你什麼時候可以工作。

沒事兒。

如果你錯過了末班車，你就會被送回家。

不用擔心那個。

我懂了。

我在家。

如果你回家晚了，你丈夫會擔心你。

我離婚了，獨自生活。

是這樣嗎？

是的。

獨自撫養孩子很困難。

你認為這樣做可以賺錢嗎？

是的。

我懂了。

我在工作時喝酒。

強嗎？

它不是很強。

我懂了。

它不是很強。

我的員工不能喝酒。

沒關係。

但喝酒可以賺更多的錢。

請記住這一點。

我懂了。

我認為只要努力工作就能賺錢。

你想在家嘗試一下嗎？

謝謝。

你看起來有點累。

但如果你化了妝，你就會很漂亮。

好的。

今天你吃咖哩了嗎？

我來之前就吃過了。

你是一位客人。

你應該吃一些有強烈氣味的東西。

今天就可以吃了。

好的。

你想賺多少錢？

我對我的工資不太了解。

我想賺錢，這樣我就能過上舒適的生活。

我從3000日元開始。

等我完成我的主要工作後我會付錢給你。

我稍後會聯繫你。

好的。

謝謝。

我會考慮一下你現在的工作。

如果您有任何疑問，請問我。

謝謝。

我稍後會聯繫你。

好的。

謝謝。

早上好。

歡迎回來。 它怎麼樣？

這是最好的。

真的嗎？ 恭喜。

謝謝。

但這麼快就決定了。

因為你是美麗的。

謝謝。

如果您不介意，請告訴我。

我會盡我所能去賺錢。

謝謝。

你想睡覺嗎？

出色地...

再見。

晚安。

晚安。

您接到客戶的電話了嗎？

在那之後？

是的，我做到了。

這很好，不是嗎？

我懂了。

這就是你做生意的方式。

這就是你做生意的方式。

你滿嘴都是廢話，所以才想學。

早上好。

早上好。

早上好。 我是Minoka，從今天開始我將開始工作。

請在那邊等一下。

是的先生。

早上好。

早上好。

我期待與您合作。

我期待與您合作。

我已經決定了你的名字。

是的。

這是你的名字。

謝謝。

澪？

是的。

這是澪，因為你是美岡。

我明白。

是的。

這邊走。

是的。

我進來了。

是的。

謝謝。

噢，你來早了。

我是澪，今天我要和你一起工作。

我是澪。

很高興見到你。

我希望你們相處得很好。

是的。

謝謝。

謝謝。

澪，你六號就要在這里工作了。

是的。

你可以穿我的衣服。

好的。

還有你的頭髮...

米基.

是的。

我希望你盡力而為。

是的。

我明白。

祝你好運。

是的。

我六號要去上班。

謝謝。

謝謝。

謝謝。

我期待與您合作。

謝謝。

我要用這個。

可以嗎？

是的。

禮服...

我應該使用哪一個？

我也有這個。

請。

謝謝。

還有別的事嗎？

我會查一下。

謝謝。

對不起。

我應該使用哪一個？

我可以選擇嗎？

是的。

我也有這個。

你想要什麼尺寸？

我想要M。

我懂了。

我沒有很多。

這是上衣嗎？

它就在這附近。

哦真的嗎？

我以為你可能有一些可愛的東西。

謝謝。

我做完。

你看起來很美。

謝謝。

如果我記住了顧客，我就會得到很多錢。

錢？

你是認真的。

我們一起做吧。

謝謝。

請。

我們開始做吧。

三木和澪。

對不起。

我在等你。

我是澪，一個大女孩。

我可以跟你合照嗎？

當然。

謝謝。

你好可愛。

謝謝。

這是你第一次見到她。

是的。

我是澪。

我是漢字。

多麼美麗的名字啊。

你要慶祝嗎？

當然。

我們可以乾杯嗎？

當然。

我在杯子裡放了一瓶威士忌。

真的嗎？ 謝謝。

我會回來的。

你一定很緊張。

還沒有。

打擾一下。

我當時很急。

打擾一下。

今天很冷。

我知道。

你想喝點什麼嗎？

我要一瓶威士忌。

謝謝。

打擾一下。

我會成功的。

謝謝。

你和我一起去俱樂部了嗎？

是的，我做到了。

謝謝。

我可以舉杯嗎？

這是一個美好的一天。

今天你換衣服了嗎？

是的，我做到了。

謝謝。

我很緊張。

對不起。

你從來沒有在其他地方工作過，是嗎？

我曾在餐廳工作過，但我從未在餐廳工作過。

我曾在一家家庭餐館工作過。

我懂了。 歡迎。

謝謝。

我很放鬆。

你還好嗎？

我沒事。

我們一起喝吧。

我不確定我是否能全部喝完。

我覺得有兩個美女就很好了。

正確的？

你經常喝酒嗎？

是的，經常。

我想知道我喝過多少次了。

我認為大約是70次。

這是一個很高的水平。

我懂了。

我每天喝很多酒。

你喜歡喝酒，不是嗎？

我願意。

我給很多女孩打電話，問她們想喝什麼。

你喝很多酒嗎？

我有時會喝酒，但我不太擅長。

我懂了。

喝酒時感覺如何？

我不擅長。

我的臉變紅了。

那很好。

我希望你早日康復。

這是我第一杯酒。

為什麼？

謝謝。

我很高興聽到這個消息。

我也很高興。

你可以訂購任何你喜歡的東西。

謝謝。

這是你第一次喝酒，所以你應該慶祝一下。

我很緊張。

你想要麵包嗎？

不，謝謝。

我說我很緊張。

這是什麼？

這是一個單獨的麵包。

什麼？

你在談論我。

這很好。

這很好，不是嗎？

你有美麗的皮膚。

謝謝。

我覺得我是一個數字女孩。

謝謝。

你好可愛。

謝謝。

你也很可愛。

我通常不會這樣說話。

這是我第一次見到你。

你能去多遠的地方上班？

大約四次。

那是很多。

四次。

我在這里工作，所以我不擅長。

我懂了。

你喝了很多酒。

我很弱嗎？

我癱瘓了。

我就是這樣的。

昨天我去參加了我朋友的婚禮。

你是否？

恭喜。

我不是一個好人。

不，你是。

昨天你喝了很多酒嗎？

比昨天多一點點。

我今天就喝。

我有點醉了。

我有點醉了。

我有點醉了。

我有點醉了。

我有點醉了。

你考慮結婚嗎？

我今年26歲。

我考慮婚姻。

我和我的寶寶一起思考。

你今年多大？

我今年35歲。

你比我大。

我25歲。

你是最美的年紀。

你是最美的年紀。

謝謝。

我以為店裡的女孩都很年輕。

我也是這麼想。

你考慮結婚嗎？

我想我很快就會結婚。

我正在聽。

很快？

我女兒經常說我長得像她。

她有孩子嗎？

是的。

我懂了。

我們喝吧。

你是個好女孩。

我的天啊。

請喝一杯。

我很高興聽到這個消息。

再見。

再見。 謝謝。

客戶服務怎麼樣？

他們非常支持。

我認為這很棒。

但也有顧客想和我們約會。

所以，我認為你不應該告訴他們你有一個孩子。

我懂了。

我明白。 對不起。

我們回去吧。

好的。

我要你把香檳倒進我的杯子裡

我可以嗎？

我不知道

我想盡力而為，因為這個月很重要

這個月是你的生日嗎？

我會盡力而為

真的嗎？

謝謝

我太高興了

這是什麼？

這是一個秘密，但有人這樣做是為了得到自己的名字。

我懂了。

如果你想做，就應該做好。

我是一個小...

祝你好運。

是的。

它怎麼樣？

我很緊張，但我很高興每個人都很友善並與我交談。

我也很高興。

我也很高興。

謝謝。

我們要去喝一杯，那麼你呢？

對不起。 我還有事要做，所以我得回家了。

我懂了。

回頭見。

我正在回家。

謝謝。

謝謝。

聽說有孩子。

我懂了。

我懂了。

因此。

很難。

我知道。

你有沒有想過要一個孩子？

不，我沒有。

我的男朋友是...

我不知道我什麼時候會生孩子。

我們走吧。

我們去喝一杯吧。

你到家了。

不好意思，我晚了。

對不起。

我上班總是遲到。

我懂了。

但沒關係。

媽媽正在等我。

謝謝你，娜娜。

你今天休息得怎麼樣？

我有點累了。

我想我需要更長的時間來適應它。

我懂了。

肯定有一些奇怪的顧客。

感謝你的努力工作。

謝謝。

晚安。

噢，我會揉揉你的肩膀。

真的嗎？

謝謝。

你感覺如何？

感覺很好。

怎麼了？

我給媽媽吃了很多藥。

真的嗎？

對不起。

我去洗個澡，然後再給你按摩。

我會去洗澡。

慢慢來。

哇！

你喝了很多酒。

你飲酒量減少了。

你很強。

你還要喝酒嗎？

是的，我還是要喝。

喝完之後你會喝酒，對嗎？

是的，我今天要喝酒。

你會喝很多酒。

我要喝很多酒。

打擾一下。

請大家。

謝謝。

不要喝太多。

打擾一下。

謝謝。

我太高興了。

這是我第一次。

我不會去參加葬禮。

我不去參加葬禮。

他是認真的。

我不去參加葬禮。

打擾一下。

我是澪。

我是七海。

好久不見，七海。

對不起。

沒關係。

已經過了很久了。

她是該團體的新成員。

很高興見到你。

很高興見到你。

那我呢？

您是該小組的成員。

謝謝。

這是你第一次，不是嗎？

我是七海。

我從未參加過葬禮。

我懂了。

所以我來這裡是為了見最美麗的女人。

我太高興了。

她是該團體的成員。

對不起。

我要一杯威士忌。

你總是這樣。

謝謝。

我要見你。

對不起。

我會成功的。

你還好嗎？

對不起。

我會成功的。

我太高興了。

我太高興了。

對不起。

我會成功的。

對不起。

我會成功的。

你太認真了。

你很緊張，對吧？

我是。

我很緊張。

我必須教你很多東西。

什麼？

我得教你。

你必須習慣它。

很難。

一位美麗的女士做到了。

它很美味。

真的很好吃。

對不起。

沒關係。

你很緊張，對吧？

我是。

今天是個特別的日子。

所以，你應該多喝。

我可以喝很多酒。

真的嗎？

我喜歡能喝很多酒的人。

準備好了。

我們吃飯吧。

謝謝。

謝謝。

我們吃飯吧。

給你。

謝謝。

我感到孤獨。

我也感到孤獨。

我會洗臉。

我認為還可以。

我會做。

我會做。

給你。

已經過去很長時間了。

打擾一下。

我忘了告訴你一件事。

我是奇諾。

很高興見到你。

這是我第一次來這家店。

我知道。

我不習慣這個。

我還是很緊張。

這家店閃閃發光。

我知道。

你看起來很棒。

謝謝。

您是這家店的員工嗎？

是的，我是這家店的經理。

我懂了。

我從來沒有去過這家店，所以我感覺我是個陌生人。

我懂了。

你做什麼工作？

我是一名系統工程師。

我看電腦和其他東西。

我沒有和美女交往的經驗。

你是男人嗎？

是的，我是一個男人。

對不起。 我很緊張。

你喝很多酒嗎？

我願意。

我喝酒，但我不擅長喝酒。

我很容易喝醉。

我不會用電腦，所以我看起來很酷。

你看起來一點也不酷。

我不擅長和女人說話。

已經有一段時間了，對吧？

是的。

我很緊張。

我也是。

我不知道是否可以問你這個問題。

是的。

你今年多大？

我今年35歲。

我根本看不到你。

真的嗎？

你看起來年輕。

謝謝。 我很開心。

我今年40歲了。

我看不見你。

我還是單身。

我有點不耐煩了。

男人都是這樣的。

你還很年輕。

真的嗎？

我喜歡孩子，所以我想早點結婚生孩子。

孩子們也很好。

你不喜歡孩子，是嗎？

孩子們都很好。

我也喜歡孩子。

我想盡快結婚。

那很好。

孩子們很可愛。

他們很可愛。

我想結婚生子。

對不起。

對不起。

我期待著它。

真的嗎？

你做的飯真好吃。

真的嗎？

好嗎？

它很美味。

我很高興。

你們兩個看起來不錯。

您可以交換 LINE 消息。

這很好，不是嗎？

您不需要這樣做。

謝謝。

很抱歉打擾您。

對不起。

對不起。

怎麼了？

我將保持原樣。

我會發給你。

我會發給你。

我會發給你。

謝謝。

我很緊張，但你很友善。

我很高興聽到這個消息。

我很高興聽到這個消息。

我很高興聽到這個消息。

謝謝。

我很高興聽到這個消息。

我全喝了。

真的嗎？

我在家。

歡迎回家。

什麼？

今天你有很多事情要做嗎？

什麼？

嗯，我做到了。

你有男朋友嗎？

不，我沒有。

你不一定要結婚，但我想做一個暴力女人。

嗯，這是顯而易見的。

我只是開玩笑。

哦，我想去買衣服。

好的。

我應該買什麼？

你有一頂帽子。

一起去購物吧。

謝謝。

一切都很好。 我會買你最喜歡的衣服。

真的嗎？ 我很開心。

你在學習嗎？

我不知道。

什麼？

我正在等待輪到我。

這很難。 我也不確定。

我會請教一個聰明的人，可以教我。

這不是這個地方嗎？

是嗎？

你今天跑得真快。

我跑得很快，因為我​​和你在一起。

我們喝吧。

謝謝。

你在喝酒嗎？

是的。

我在喝酒。

你今天喝了很多酒。

謝謝。

喝。

我要去喝酒了。

我要去喝酒了。

我要去喝酒了。

你以前去過那裡。

是的。

我想安靜地談談。

好的。

我要去喝酒了。

好的。

我懂了。

我懂了。

我有一個特別的日子。

你有特別的一天嗎？

你有特別的一天嗎？

我有一個特別的日子。

如果您有特殊的一天，請告訴我。

我會。

我給你發短信。

我也是。

我很高興，今天喝了一點。

我很高興。

當我和你說話時，我感到平靜和輕鬆。

真的嗎？

我也是。

事實上，經理帶我來這裡是因為我想來這裡。

他是嗎？

我想再和你談談。

我很高興聽到這個消息。

謝謝。

我懂了。

嗯...

如果你不介意的話，我們可以出去喝一杯嗎？

什麼？

當然。

就是它...

派對之後？

是的。

第一場餘興派對。

我們走吧。

我很高興。

我們走吧。

我吃飽了。

我們走吧。

你還沒笑呢。

我有。

我會把它變薄。

我很高興。

這是我第一次。

是這樣嗎？

衣服也很好看。

真的嗎？

這附近有一家不錯的葡萄酒商店。

有沒有？

我可能會遇到麻煩。

我不知道。

我將乘坐下一趟公共汽車。

我將乘坐下一趟公共汽車。

不，我要乘下一趟公共汽車。

你還好嗎？

對不起。

我高興得摔倒了。

對不起。

不要道歉那麼多次。

這是要走的路嗎？

這是大樓嗎？

是的。

當心。

會有點陡。

謝謝。

謝謝。

這裡？

謝謝。

我很開心

謝謝

我會回來

你能陪我多呆一會兒嗎？

我明白。

我和你在酒吧喝酒。

我們一起說話。

我現在喝醉了，但我喜歡你。

我也有點醉了。

我喜歡你。

我很高興。

我還有另一個秘密。

是的？

我以前結過婚，

但現在我離婚了。

我有一個孩子。

我是一個女孩，但我40歲出頭。

這是一個非常困難的時期。

我擔心我的工作。

是這樣嗎？

即使我是單親媽媽你也會說你喜歡我嗎？

我當然喜歡你。

我很高興。

天很冷，我們進去吧。

但是，你的女兒在哪裡？

現在該睡覺了，她可以安靜地進去了。

但...

我想多吻你一點。

我明白。

從底部。

乾杯!

請放鬆。

不好了！ 洗手間！

我可以回家嗎？

是的

我正在回家

晚安。

我會盡力而為

哦，媽媽，我回來了。

哦，我到家了。

哦，我得鎖門。

危險嗎？

哦對不起。

晚安。

晚安。

半夜，我抬頭仰望天空。

對不起。

我是來自手越的宮崎。

晚上好。

晚上好。

對不起。

我很高興認識你。

我很高興認識你。

我很高興認識你。

我要見你。

謝謝。

我很高興認識你。

我很高興認識你。

我很高興認識你。

感謝您與我聯繫。

謝謝。

我很期待見到你。

所以，我聯繫了你。

真的嗎？

我很高興聽到這個消息。

我沒事。

你呢？

你還好嗎？

我沒事。

我很高興你沒有註意到。

我很高興。

我正在習慣這份工作。

我懂了。

我們吃飯吧！

我很累。

我很高興看到你的臉。

我想和你私下談談。

我可以去你的房間嗎？

當然。

真的嗎？

是的。

我很高興。

我們走吧。

好的。

是這樣的。

真的嗎？

難道是密室？

是的。

我經常與我想單獨交談的客人一起使用貴賓室。

哦，是嗎？

你當時在貴賓室，不是嗎？

是的，我是。 我很喜歡它。

我很高興能這樣和你說話。

我也是。

那天我真的很緊張。

我懂了。

我很不好意思這麼說，但是……

只要我不出去，這個房間就沒有人來。

是這樣嗎？

所以...

您想繼續我們談論的內容嗎？

是的。

好的。

你不喜歡它？

不，我不。

你還好嗎？

或許。

好吧...

我可以再靠近一點嗎？

當然。

你很緊張，不是嗎？

沒錯。

我很緊張。

我很高興。

我可以碰你嗎？

當然。

我感覺我還想再做一次。

你確定嗎？

太糟糕了。

我很害怕我要睡著了。

我必須保持安靜。

感覺還好嗎？

是的。

我有點緊張。

我想再吻你一次。

真是太棒了。

感覺很好。

感覺很好。

我想讓你更多地觸碰我。

好的。

你渾身濕透

我想多睡一會兒。

我也是。

請。

我的心跳得很快。

我也想做

對不起

對不起，我沒有安全套

我們就這樣留下怎麼樣？

可以嗎？

是的

我想要。

從後面。

從後面？

是的。

真是太好了。

感覺很好。

我也是。

是的...

這不太好，是嗎？

不它不是。

你想向經理匯報嗎？

是的，我願意。

我太高興了！

我太高興了！

對不起。

我明白。

我應該怎麼辦？

我應該怎麼辦？

你什麼也做不了

我什麼也做不了

我什麼也做不了

我什麼也做不了

我恨你。

我恨你。

謝謝。

我想知道是否可以。

你還好嗎？

我不知道。

對不起。

我太高興了。

真是太令人愉快了。

我也是。

我在出汗。

是的。

我們還有時間，我們稍後再說。

是的。

我想再和你談談。

我會再打電話給你。

我很高興。

我很期待看到你。

我也是。

夜晚的美代香里美

打擾一下。

這是八神先生。

謝謝你的到來。

你好嗎？ 已經過了很久了。

我是。

我會做一杯飲料。

這些天看到大家都很忙碌，真是很難受。

聽說你喜歡烈酒。

我想知道我是否有。

我會倒它。

我感覺我想喝很多。

聽說澪先生今天不來了。

澪桑？

澪先生前幾天退出了商店。

她辭職了嗎？

我不知道為什麼，但我很驚訝。

我懂了。

我懂了。

也許她破解了 NGH 密碼。

NGH 代碼是什麼？

NGH 代碼有很多。

最常見的是在商店裡做一些色情的事情。

她不能親吻顧客，因為她想被叫到。

當然，她也不能做更多的事。

不過，澪同學的表情卻很嚴肅。

我不認為她是。

我懂了。

我懂了。

好吧，振作起來。 今天就和我一起喝酒吧。

正確的？

是的。

好的，那麼請握住玻璃杯。

乾杯!

晚上好。

晚上好。

對不起。

前幾天我到你家來了，所以讓你久等了。

不。

你想去我家附近說話嗎？

是的。

那邊有一個公園。

讓我們去那兒。

是的。

我去了商店，但聽說你已經退出商店了。

我聽說你因為在店裡做了類似的事情而退出了這家店。

對不起，我想道歉。

不，是我讓你這麼做的。

很抱歉我傷害了你。

很抱歉是我讓你這麼做的。

我很抱歉我這麼做了。

我覺得我在正確的時間退出商店是件好事。

很抱歉是我讓你這麼做的。

我喝了很多酒，但我很虛弱。

這就是為什麼我先吻你。

對不起。

不要向我道歉。

我才是最應該道歉的人。

這裡很冷，而且還下著雨。

你想過來嗎？

但...

我女兒這個時候正在睡覺。

但是……前幾天……

然後...

當你醒來時我會打電話給你。

我在那種商店遇見了你，但我真的很喜歡你。

那麼，你願意和我一起出去嗎？

我沒有穿裙子。

我只是一個女人。 可以嗎？

是的。

我有一個正處於青春期的女兒。 可以嗎？

是的。

我很開心。

我有同樣的感覺。

真的嗎？

是的。

我們走吧？

好，我們走吧。

我會洗手

我懂了

你有淋浴嗎？

如果我們一起去洗手間，我們會著涼的

我可能會起床

我不洗澡也很好

我也是

我很開心。

我也是。

感謝各位的觀看！

謝謝。

哎喲!

我不能再跑了。

沒關係。

我很抱歉。

是的。

哪一個？

我可能發出了很大的聲音。

我太高興了。 對不起。

我想睡覺了。

我也是。

當然，我希望你按原樣把它放進去。

去睡覺吧。

我可以再做一次嗎？

我想睡覺了。

美代桑我愛你

我的名字是里美本名

我想讓你叫我的名字

可以嗎？

裡見桑

我希望你看著我的眼睛，叫我的名字

里美桑我愛你

我也愛你

不...

對不起。

對不起。

我希望你女兒不會發現。

我想她會沒事的。

我們善於保守秘密。

大概吧。

我知道。

媽媽，要幸福。