All language subtitles for MIDV-420 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ 

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณ

ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใช

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ•ใใ‚‰ใฏ

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใ„ใกใใ‚“ใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ˆใญ

ใจใ“ใ‚ใงใ•

ใ•ใใ‚‰ๆœ€่ฟ‘

ๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใจใ‹ใฉใ†ใชใฎ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใ„ใ‚„ใใฎ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใจใ‹

ๅฝผๆฐใจใ‹

่กŒใใฎใ‹ใชใจใ‹

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๆฅใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ ใฃใฆ

ใšใฃใจๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚‹ใ—

ใใ†ใชใฎ

่ชฐ

ใญใˆๆ•™ใˆใฆ

ใ‚“

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใฃใฆๅคฑ็คผใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ

ใใ‚ŒไฟบใŒ่จ€ใŠใ†ใจใ—ใŸใ‚„ใคใ ใ—

ใใ‚Œใง

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ไฟบใซ่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ไฝ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ

ๅฅฝใใงใ™

ไฟบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‹

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฟบใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ“ใฃใ‹

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ•ใใ‚‰ใจใฏ

ๅนผๅฐ‘ๆœŸใ‹ใ‚‰ใฎไป˜ใๅˆใ„ใง

ๅคงๅญฆใงๅˆฅใ€…ใฎๅญฆๆ กใซ่กŒใใพใง

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸ

ไฟบใซใฏ

ๅˆใ‚ใฆใงใใŸๅฝผๅฅณ

ใใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ‚‚

ใšใฃใจใ•ใใ‚‰ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใšใฃใจ

ใ‚“

ๆกœใงใ—ใ“ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใช

ๅคงๅญฆใฎๆŽˆๆฅญใŒใชใ„ๆ—ฅใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆ sns ใ‚’็œบใ‚ใฆ

ๅฅณใƒใ‚ฟใ‚’ๆผใ‚‹ใฎใŒๆ—ฅ่ชฒใ ใฃใŸ

ใใ‚ŒใฏๅฝผๅฅณใŒใงใใฆใ‚‚

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ไฟบใฎใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅฝผๅฅณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒผใ—ใพใฃใŸ

ใˆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‰ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆ

ใ•ใใ‚‰

ใชใ‚“ใง็›ฎๆณณใ„ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

้ก”ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใญใ‡

้Ÿณไธ‹ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใ“ใฎๅฃฐ

็ตถๅฏพใซใใ†ใ 

ใ“ใฎๅฃฐ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ใŠใ‚ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงไธ‰ๆตฆใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใŠๅ‰ใ•

ใ•ใใ‚‰ใจๅนผ้ฆดๆŸ“ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅ–‹ใ‚“ใช

ใ‚ใ„ใค

ไฟบใฎๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพ

้ฆดใ‚Œ้ฆดใ‚Œใ—ใใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅธ‚ใใ‚“ใจใฏใŸใ ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใชใ ใ‘ใชใฎ

ๅธ‚ใใ‚“

ใใฎๅ‘ผใณๆ–นใฏไบŒๅบฆใจใ™ใ‚“ใช

ใใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่ฝใกใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ 

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใฎ้ ƒใฎ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ้–“ๆ•™ใˆใŸใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅผพไธธ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚„ใค

ใˆใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎ้–“

ใ“ใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใคใ‚‚ใ‚Šใง็”Ÿใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใ„ใช

ๅๅคๅฑ‹

ใƒ‰ใƒณใƒžใ‚ค

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅๅฏพๅดใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐดๆณณ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆ

ใ•ใฃใไธ€ๆœฌๅธๅŽใ—ใŸใ‚ˆ

็…งใ‚Œใฆใ‚“ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ–ฐใ—ใ„ใฎๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ†

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ใช

ไป–ใฎ็”ท

ใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ“ใฎใ•ๅญฆๆ กใฎใƒˆใ‚คใƒฌใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใƒˆใ‚คใƒฌ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆกœใŒๅง‹ใ‚ใฆๅ‰ๆ–นไฟบใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๅ€’ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ๅ€’ใ‚Œ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใช

ๆŒ‡ใง้–‹ใ„ใฆๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€็žฌไธ€

็žฌ

ๆ นๅ…ƒ้–‹ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸไปŠใƒ“ใ‚ฏใฃใฆใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•้ก”

ใใ†่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใซ

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใใ†ใใ†

ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใŠใ—ใพใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆกœใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฎ้Ÿณ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ†ใ‚ๆš‘ใ„

ใŠใŠ

่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใ ใญ

ๆŒ‡

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่ฒธใ—ใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฑ‚ใ‚ใชใ„ใงๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใญ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚้€†ใซใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใˆใชใ‚“ใงใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใซ

ๅคงไธˆๅคซไฟบใ—ใ‹่ฆ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใฃใฆใชใฃใŸไปŠ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใกใ‚‡ใ„ใจๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธ

ใ†ใ‚

ไฟบใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใงใ‚ˆใ†ใœ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚ฏใƒฉใ‚นไธ€ๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใˆ

่‡ช่ฆšใชใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆœ€้ซ˜

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใˆใˆ

ใ ใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใšใฃใจใใ†

ใ‚จใƒƒใƒๆ’ฎใ‚ใ†ใˆ

ใ‚จใƒƒใƒๆ’ฎใ‚‹

ใˆใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ’ฎใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

่ฆ–็‚นใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹

ใ‚“

็€ใ„ใŸ

็€ใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸไผšใฃใฆ

ใพใŸไผšใฃใฆใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใงใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„่ชฟๅญใงๅ€’ใ‚Œใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅบงใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅบงใ‚‹ใฎ

่†ใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

่ฃๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใญ

ไธ€็ท’ใซๅ€’ใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚“ใพไป–ใฎ็”ทๅ–‹ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ๅญฆๆ กใ‚„

ใช

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ในใˆ

ใ‚„ใฐใฃๅนผ็จšๅœ’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใŸๅพŒใ‚

ใ‚

ใ‚

้‰„ใฎ้Ÿณใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใฎๅญใฏ

ไธŠไธ‹่ถณ

ใใ‚Œใฏใƒใ‚ฟใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไบŒไบบใฏ็น‹ใŒใฃใฆ่ธŠใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ตทใใฆ

ใ™ใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ—ใฆใชใ„ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

้ข็™ฝใ„ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ท ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่žใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡่ˆใ‚ใฆใ‚ˆใˆ

ใ—

ใ‚‡

ใฃใฑใ„

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎ

็กฌใ„ใ‚ˆ้ก”ใŒ

ใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใญใˆ

ใ•ใใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใใ‚‰ใชใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใฃใฆ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ˜ ็”ปใ™ใฃใ”ใ„้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใญใญ

ใˆไฝ•

ๆ˜ ็”ปใ‹ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅธ‚ใใ‚“

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅคข่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ›ใ‚จใƒƒใƒใชๅคข

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ๅคšๅˆ†ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†ๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใŸใก

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ—ใฆ

ๅค‰ใชๅฆ„ๆƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใกใใ‚“ใฃใฆ

ๆ„ๅค–ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใญใ‚ใฎๅ‹•็”ปใŒ

ใšใฃใจ

้ ญใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใ‚Œใฎใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงไฟบใฎๅ…ƒใ‚ซใƒŽใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚“ใฎ

ใใฎใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใชใ“ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใใ“้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ†ใœ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใ‚‰ใ•ใใ‚‰ใ•ใ

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ•ใใ‚‰

้›ขใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

12ใ ใฃใŸใช้›ขใ—ใฆ

ไบŒๅฎฎใฎๅ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ„ใคใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใˆใˆใ•ใใ‚‰

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใ‚

ใใคใ‚ใŽใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ—ใ•

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ•

sns ใ‚ใ’ใŸใ‚‰

่ฉ•ๅˆค่‰ฏใใฆใ•ใชใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ไฝ•ใ“ใ‚Œใˆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ไฟบใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใฃใคใฃใŸใ ใ‚

ใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœใชใ‚“ใ‹ใ„

ใ‚„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใช

ใŠใ„ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆไธ€็ท’ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ„ใค

ใ‚„ใฃใŸใช

่ฑช่ฏใช่ฑช่ฏใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ไฟบใฏๅ‹้”ใซใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใŸใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใกใฏ

ใ„ใใชใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ•

ๅ‹•็”ปใ—ใ“ใŸใพ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฎๅบ—ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ๅ‹•็”ปใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒ

่ถ…็ถบ้บ—

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใญ

ไปฒ่‰ฏใๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใกใใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ„ใกใใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•

ใพใ‚“ในใ‚“ใชใๅก—ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆŒใฃใฆใ‹ใ‚‰่นดใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚„ใคใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†็ด”ๅบฆ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใกใฏใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ไธญใซใ‚‚ๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใŸไฝ“

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ไฝ“ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒชใ‚ขใ ใžใŠใ„

็‰นๅˆฅใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใคใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅๅฟœ

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ๅฅฝใใชใฎใ“ใ“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆœฌ็‰ฉใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ๆœฌ็‰ฉใฏ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

่จผๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใฎใ ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆ

ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ…‰ใ‚’

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ™ใฃใ’ใƒผๅๅฟœ

็Ž‹ๆง˜

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“

ใฃใกใ‚‚

ๆบขใ‚ŒใฆใใŸ

ๅŠ›ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ใ‚ใ‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆใƒœใ‚ณใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ„ใคไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใญใˆใช

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆใ ใฃใฆ

ใ„

ใ„ใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆ˜”ใ‚’็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ•ใ›ใฆ

่ถณใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใฆ

่ˆŒใฎไฝฟใ„ๆ–น่ฆšใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅฃใฎไธญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใซใชใ‚‹

ใ•ใฃใๆกใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆไธ‹ๆญฉใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ—ฉใ่ฟ”ใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

่กŒใใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ไผš่ฉฑใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅŠนใ„ใฆใ‚“ใชใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฌกๆฌก

ไธ‰ๆœฌใ‚„ใฃใฆใ‚ˆไธ‰ๆœฌ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

่ชฐใ‹ใซใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใฏใ„่ฟ”ใ—ใฆ

ใˆใˆ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใฎใ‚‚ใฎใ‚’้‡ใๅบƒใ’

ใฆ

ใ

ใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ•ใใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆœจใŒ้€šใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ไนณ้ฆ–ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸใช

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ดใซใ„ใชใ„ใฎ

ใŠใ‚„ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰้ก”่ฆ‹ใฆใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใช

็‚นๆ•ฐใคใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฌกใฎๅฏฉๅˆคใง

ๆฌกๆฌกๆฌกๆฌก

ใ™ใ’ใˆ่…ฐๆ‰“ใกๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ„ใจใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใชใ‚“ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆใช

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎไปŠใฎใ†ใก

็‚นๆ•ฐใคใ‘ใฆไฝ•็‚นใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’้ก”ไธŠใ’ใฆ

ไธŠใ’ใฆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ™ใ’ใ‡ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ™

ใ’ใˆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ’ใˆ

่‡ชๅˆ†ใฉใ“ใซๅธฐใฃใŸ

ใŠๅ‰่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆไฝ“ใฏใ‚‚ใ†ใญ

ใˆ

ๅ˜˜ใคใ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใซใ—ใฆๅคงไบ‹ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ไฝ“่ชฟใ‹ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ๆ‰‹็ด™ใ—ใคใคใ‚ใ„ใค

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

็งใŒ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ•

่ธŠใ‚‹ๆ–นๆณ•ๆ•™ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน—ใฃใฆ

ไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ไฟบใŒๅ…จใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆใ—ใพใฃใŸ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ้ซชใŒ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”

ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๆฅใŸ

่ฝใก

่พผใ‚“ใงใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆๅพŒใ‚

ใ‘ใคๆฏ›ใฟใฆใˆใช

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ—ใŸใ‘ใค

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œๆฑ—ๆถˆใˆใ‚‹ใช

ใƒใƒชใ‚’ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ๆœ€้ซ˜

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้‡ๅคšใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใƒผใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†้ฃฒใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑ็ฎฑใ ใชใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใ“ใชใ„ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹

้ ใ‘ใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚“ใ’ใˆ

ไฝ“ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใƒผ่ˆŒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใƒ‹ใ‚ญใƒ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚ๅŠนใใ‚“ใ ใชใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ’ใˆ้‡ไฝฟใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใƒžใ‚ธใ‹

ใ•ใใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฃฐใชใ‚“ใ‹ๅฑŠใ„ใฆใญใˆใ‚ˆ

ใ•ใใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ•ใใ‚‰ใจ้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒๆฅใŸใฎใฏ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไบŒ้€ฑ้–“ๅพŒใฎใ“ใจใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅบงใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใฎ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใกใใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใฏ

ใ„ใกใใ‚“

ใ•ใใ‚‰

ไฟบใ“ใ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใชใŸ

ไธ€ใ‹

ๆกœ

ใ•ใใ‚‰

ไฟบ

ใ•ใใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’

็ตถๅฏพๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅธ‚ใใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

็”ทใฎไบบใŒใฟใ‚“ใช

ๅธ‚ใใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

ใ‹ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆกœ่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็—›ใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„

ๅค–ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆ

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

2

6

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฉใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใŒ

ใŠ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚Šใกใใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ๅธ‚ใใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆกœ

ใ•ใใ‚‰

ใ„ใกใใ‚“

ใ•ใใ‚‰

ใ„ใกใใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใกใใ‚“

ใ„ใกใใ‚“

ใ„ใกใใ‚“

ใ„

ใกใใ‚“

ใ„ใกใใ‚“

ใ‚

ไฝ•ไฝ•

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“

ใ•ใใ‚‰ใฎ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใใฃใ‹

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธญใง

ไฟบใฏๅฐ„็ฒพใ—ใฆใ„ใŸ

ไฟบใฏ

ใ•ใใ‚‰ใ‚’

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใงใฏใชใ

ใชใ‚“ใงใ‚ใฎๅ›ฝใ ใฃใฆ

ใšใฃใจ

ใ‚จใƒญใ„็›ฎใง

่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ่ˆˆๅฅฎใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ไฝ•ใใ‚Œๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใพใŸใใ‚Œไฝฟใ†ใฎ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌก่ชฐใซใ™ใ‚‹

ใƒœใƒผใƒซใƒšใƒณใ ๆฌกใ 

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅ‰ใฎๅธŒๆœ›้€šใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

้‡‘ๆŒใฃใฆใ†ใกใซๆฅใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ•ใใ‚‰ใฏ

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใ•ใใ‚‰

ใ„ใกใใ‚“

ใ•ใใ‚‰ใ„ใกใใ‚“

ใ„ใกใใ‚“ใฉใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ•ใใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹็ธฎใ‚ใฆใ‚‹

ใ•ใใ‚‰้ชจ่‘ฃๅดŽใ 

ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซใพใŸ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ“่จ€ใˆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅก—ใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅก—ใฃใฆใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ„

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใฉใ†ใž

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆใƒใƒผใ‚บ

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚

ๆŒใฃใฆใใŸใ„

ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚‹ใ‚„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ„ใŸใใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๅคœใฎๆ™‚้–“

ๅคœไธญใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

้…”ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹

ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใชใ

ใฏใ

ไฝ•ใฎๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใŠ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“

ใ‚Œใ ใญ

ใŠใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”

ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ๅฅดใŒ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

้Ÿณ่‰ฒใŒ

็ฐกๅ˜ใซๆฑบใพใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚„ใช

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ‚’ใ—

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ๆœฌๆฌฒใ—ใ„

ไธ€ๆœฌใงใ„ใ„ใฎใ‹ไธ€ๆœฌๆฌฒใ—ใ„

ไธ€ๆœฌๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œใญ

ใ™ใ’ใˆๆกใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚ŒใŒๅ…จ้ƒจ็š„ใซ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใพใง

ใŠใŠ

้ †็•ชใ 

ๅ…จใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใ ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅ‘ณ้•ใ†

ๅ…จ้ƒจๅ‘ณใ‚ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไฝŽใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไฝŽใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎ่ฆ‹้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใŸใƒ‘ใ‚บใƒซใ‚„ใฃใฆใฟใ›ใ‚‹

็‰‡ๆ‰‹ใปใ‚‰

่‚ฉใงใใฃใก่งฆใฃใฆ

ใใฃใกใ‚‚

ๆŒŸใ‚“ใ˜ใพใˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“

ใ‚Œไธ‹ใŒใ„ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹็€่„ฑใ„ใงใ•

ใ™ใๅบงใ‚Œ

ๆผซๆ‰่ชญใ‚ใชใ„่‡ชๅˆ†ใง

ๆœใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็™ฝใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

้Ÿณๅก—ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่—คไบ•่กๅคช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใใ†

ๆฌกใƒˆใ‚คใƒฌใพใŸใ‚ใ‚‹

ใพใŸไผšใ†ใž

ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ„ใฎใ‹ใช่ตฐใฃใฆใฟใ›ใ‚‹ใž

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใžใŠไบ’ใ„

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ„

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซ

ๅ‘ใ‹ใ†ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใ ใ‚„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใšใฃใจ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆกœ

ไธ‰ไบบใซไบคใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใกใใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ไฝœใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใใ“่กŒใใพใ›ใ‚“ใ“ใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠ่‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ„ใคใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„็—’ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ„ใใž

ใŠไผ‘ใฟใฏ

ใ—ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใชใœ

ๆกœ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ•™ใˆใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใกใใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ“ใ“ใŒ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใกใ‹

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅธ‚ใใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ•ใใ‚‰

ใ•ใใ‚‰

ใฟใกใ“

ใ•

ใใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

้‡‘ใ•ใˆๆŒใฃใฆใใŸใ‚‰ใ•

ใพใŸๅŒใ˜ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚‹

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚

ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

็”ทใฎไบบใŒ

ใฟใ‚“ใชไธ€ๅ›ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใใ‚‰

ไฟบใฏ

ๆœ€ไฝŽใฎ

ใ‚ฏใ‚บ้‡Ž้ƒŽใ 

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.