All language subtitles for MIDV-411 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใŒ

ไบŒๅบฆ็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใใ†ใงใ™ไบŒๅบฆ็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ไบบใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”นใ‚ใฆ

ๅๅ‰ใ‚’่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใ—ใฆใŠใใพใ™

ๆˆธ็ฑใ‚€ใŽใงใ™

ไบŒๅ›ž็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑใง

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฝฎๅนใใฎใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉ้€Ÿๆ˜Ÿใซ

ใ‚€ใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚€ใŽใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‚€ใŽใกใ‚ƒใ‚“

้บฆ้บฆใงใ™

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใญ

ใ•ใฃใใพใง่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆใฎใญ

ไธ€ๆœฌ็›ฎใฎ

ไธ€ๆœฌ็›ฎใ•ใฆใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚จใƒผใƒ–ใ‚คใงใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง้•ใฃใŸใใ†ใงใ™ใญ

ๆ–ฐ้ฎฎใงใ—ใŸ

ๆ–ฐ้ฎฎใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑ

ใ†ใพใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

็งใฎๅผฑใ„ใจใ“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใชใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜

ๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใจใฏๆ€ใˆใชใ„ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ใญใˆ

ใƒˆใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅผฑใ„ใจใ“ใ‚’ๅ…ทไฝ“็š„ใซใˆๅฅฅใจใ‹

ๅฅฅ

ๅฅฅๅฅฅๅผฑใ„ใงใ™

ๅฅฅใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ๅฅฅ

ใ‚’ๆฟ€ใ—ใ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฏใ„

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใใฎใ•

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ‚‚ไฝ•

ๅ„ชใ•ใ‚“ใŒไธŠๆ‰‹ใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†

ๅ‡บใ‚„ใ™ใ„ๆ–นใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ไปฅไธŠใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ไบบ็”Ÿใงไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซใ‚

ๅ‡บใŸ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใˆใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰€ๆŒใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸใฎใŒ

็ขบใ‹ๅไนๆญณใฎ

ๅ››ๆœˆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎไธ‰ใƒถๆœˆๅพŒใซใฏๅนใใพใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใŸๅ‡บใฆใพใ—ใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใฆใฆ

ๅฎถใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฆ

ๅนใ„ใฆใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

av ใ‚’ใพใ•ใซ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ๅ‡บใŸใฟใŸใ„ใช

ใƒ”ใƒฅใฃใฆ

ๅฎถใงไธ€ไบบใงๅ‡บใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใฎใญ

ใใฎๆ™‚ใฏๆ‰‹ใ 

ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ‰‹ใงๅ‡บใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ‚จใ‚ขใƒผใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ใ‚‰ใ‚จใƒ ๅญ—้–‹่„šใ—ใฆ

็ตๆง‹ๆ —ใงๆœ€ๅˆๆ‹ญใใพใ—ใŸใญ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ—ใŸใ‚‰ใƒ“ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ‹ใชใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใใฎๆ™‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅธƒๅ›ฃใงๅฏใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎไธŠใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง

ๅธƒๅ›ฃใŒใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใงไปŠใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅฏใฆใพใ™

็ตๆง‹ๅ‡บใ‚„ใ™ใ„

ๆŽ’ๅ‡บใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไธ€ๆœฌ็›ฎใงใญ

ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“ใพใง

ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ›ž

ใใ“ใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซ

ๆ”ปใ‚ใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ„ๆฐ—่พผ

ใฟ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŸใใ•ใ‚“ๅนใใฎใง

ใœใฒ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒผใƒˆๅ‰ฒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ—

็ทŠๅผตใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใŸๆ–นใŒ

ๅ‡บใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅๆœใ‚‰ใ—ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใ†

ๅพŒใ‚ใซใญ

ใพใ‚ๅนธใ„ใŒใ‚ใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใฆใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ไฝ“ใฏ็กฌใ„ใจใ‹ใ•ไฝ“

็ตๆง‹่‚ฉใจใ‹่ƒŒไธญ

ใŒ็กฌใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใใ†ใชใฎ

ๆ—ฉ้€Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใใ—ใฆ

้ฆ–่‚ฉใจใ‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—ๅผตใฃใฆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎๆฎต

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใฏใŸใพใซใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹็กฌใใฆใ‚‚ใญ

ๅ‰ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚„ใฃใฆใฆ

ใใฎๆ™‚ใฏ็ตๆง‹ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆใฃใฆใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฐใƒผ

ใฃใฆๅŠ›ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ƒŒไธญใจใ‹

ไผธใฐใ—ใจใ

้ŸณใŒไผธใณใฆใ‚‹

ไผธใณใฆใ‚‹

ใ

ใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ„

ไผธใณใฆใ‚‹

ใ‚ใจใฏ่…ฐใจใ‹ใ ใญ

ใ ใ‘ใฉๆจชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่…ฐใจใ‹ใฏใฉใ†

ใ“ใฎ่พบใฏ

ใŠๅฐปใจใ‹

ใใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใพใฃใŸใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใŠ

ใ“ใฎ่พบใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใพใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใŠใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ•ๆœ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆฑšใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ไฝ“็†ฑใ„ใงใ™

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹็€ใ‚‚ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ๆฅฝใซใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ไนณ้ฆ–่ฆ‹ใˆใช

ใ„

็ตๆง‹

ใƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ

ใ†ใ‚“ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚‚ใคใ‘ใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„่ถณใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใŠใใ‚ˆ

่ถณๆฅฝใซใ—ใฆใ“ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎ่พบใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ถณ้–‹ใ„ใฆใฆใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆง‹ๅ†…ใŒใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ“ใฎ้š›ใฎ่พบใ‚Šใจใ‹ใฉใ†ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใๆ‹ญใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไน…ใ€…ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠฑใˆใฆ

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚

ไธญใ‚‚ใปใใ—ใฆใ“ใฃใ‹

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆ —ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ —ใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใพใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ•ใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไธญใฏ

ใŠ่…นใ‚‚ๅฅฝใ

ๆฅฝใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ไธ‹ใŒใฃใŸ

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

่…ฐๆตฎใ‹ใ›

ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงไบ”ๅไบ”็ง’ใง

ใ“ใ‚Œ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ไฟฎ็†่€…

้Ÿณใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไธ‹่ฆ‹ใŸใ‹ใช

ไน…ใ€…ใ ใช

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใŸใ„

ใใฎ่†ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซ

้–‹ใ‘ใฆ

ใญ

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒ„ใ‚’็€ใ„ใŸใ‹

ใ‚ใใ“

ใ“ใฎ่พบ

ๅทฆๆ‰‹ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใใ„ใใ„

ใˆ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใจๅ››ใคใ ใญ

ใ†ใ‚“ๅ–‹ใฃใฆ

ใŠๅฃใ ใ‘ใงใ™ใƒใƒใƒƒใจๅ–‹ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ“ใฃใกใ ใญ

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎๆ‰‹่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใง

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใฟใฆไฟบๆ‰‹่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹ๆŽดใ‚“ใง

ใ‚

ๅฅฅใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”

ใ„ๅฅฅใพใงใใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใซใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„

ใ„

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใญใญ

ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฝฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ•

้–‹ใ„ใจใ„ใŸ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŒใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใˆ

ใ‚ญใƒขใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใฃ

้€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

้–‹ใ‘ใฆ

ไปŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใˆ

ใšใฃใจใƒใ‚งใƒณใ‚ธใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญ

ใ‡

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใˆ

ใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ˆใๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œ

ใŸ

ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจใซ่ถณใ‚’ๆ‹ญใใ‚“

ใ 

ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ๆ€ฅใซใ‹ใ—ใ“ใพใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใซๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’็ตๆง‹้€ฑใซ

ไธ‰ๅ›žใฏใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€ๆ—ฅใซๅคšใ„ๆ™‚ใซไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไธ€ๅฟœ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚Œไฝ•ใซๆฐ—ใฅใใฎ

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ‚ฏใƒชใ‚ขใง่กŒใใพใ™ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅŒใ˜ใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใฟใŸใ„ใช่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

่ฉฉใ‚’

ๆ›ธใ„ใŸใ“ใจใ‚

ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใจใชใ

ๆŒฏใ‚Šใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใฟใŸ

ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๅฎถใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ธใณๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿ่ฆšใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„

็ซ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

่งฆใ‚Šๆ–นใ‚จใƒญใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไนณ้ฆ–ๅˆ‡ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็Ž„ๆจนใฏๅฏใ‚‹ๅ‰ใจใ‹ใ™ใ‚‹

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใฏ

็ตถๅฏพ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅฏใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ไธŠใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅทฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใ•ใ‹

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹ไปŠใ•

ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚Šใใ†ใชๆ™‚ใจใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆๆ•™ใˆใฆใญ

ใ‚“

ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใชใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚“ใฉใใช

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ๅ‡บใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ“ใฃใก

ใ‚“

่žใ“ใˆใ‚‹้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผใ—ใŸใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ™ใ”ใ„ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ 

ใใพใ™

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใฎใญใ‡

ๅ››ๅ›žใฏ่จ€ใฃใŸ

ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š้ก”ใŒใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

่ถณใซใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใฆใ‚‹

ๅบŠใซใ‚‚ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใˆใฃ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹ใฎใจ้•ใ†

้•ใ†ๅฅฝใใช่งฆใ‚Šๆ–นใฏ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใ‚‰

้ซ˜้€Ÿ้ซ˜้€Ÿ

ไธ‰

่ฆ‹ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚

็ง

่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹

ใงใใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“

ไธŠใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ•ใฃใใฏใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝ

ใใชใฎ

ๅฅฝใใชใฎ

ๆ€–ใ„

ๆ‰‹ใฎใจใ“ใ‚ใƒใƒณใƒใƒณใคใ„ใŸใจๆ€ใ†

ใปใ‚‰

ใƒชใ‚ณใ•ใ‚“

ๅฅฝใ

่…ฐใ‚‚็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅˆฐ็€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„

็ฐกๅ˜ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใใฎใจใ“ใ•ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅฝใใ‚ญใƒฅใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆทฑใ„ใฎๅฅฝใใชใฎ

ๆทฑ

ใ„ใฎ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‹ใ™ใ”ใ„ๆทฑใ„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚“

ใใ—ใฆๆทฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆทฑใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚

ๅฃ็ด…ใ„ใฃใฑใ„

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใใ‚ŒใŸใพใพใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ๅบงใฃใฆใฟใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅฏใใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใกใ†ใกๅฏใŸใใชใฃใŸ

ๅฏใŸใใชใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใŸใ‚ˆใช

ไผธ็ธฎๆ€งใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคšใ„ใญใ“ใฃใกใฏ

ใ™ใ”ใ„

็‡ƒใˆใ‚

ๆ–ฐๆตท้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒœใ‚ฑใ‚‹ใญ

ใƒœใ‚ฑใฆใพใ™

ๆŒใกๆผใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใฟใŸใ„ใช

ใงใใŸใงใใŸ

ใ‚“

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใพใŸๆŒ‡ใซๅ…ˆ็ซฏๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ ใ‘ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚€ใšใ„ใช

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใฎใจใ“่ฒทใฃใŸใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใ

ๆญฉใใใ†

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚€ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่žใ‹ใ•ใ—ใฆ

็ง

ๅกฉๅนใใจ

ใƒใ‚บใƒŸใ‹ใƒใƒผใƒˆใซใชใ‚ŠใŒใกใง

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใ‚บใƒŸใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใƒใ‚บใƒŸใชใ‚‰ใƒใƒผใƒˆใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚

ใƒผ็ขบใ‹ใซใƒใƒผใƒˆใฟใŸใ„

่€ณใซใชใฃใฆใฆ

ๆฏŽๅ›žๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใญ

่‡ช็„ถใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ๆจฉๅˆฉใชใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ใƒใƒผใƒˆใ‹

ใƒใ‚บใƒŸใซใชใฃใฆใฆ

ใชใฎใงๅกฉๅ ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใฏ

ใฏใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹

้ข็™ฝใ„

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸๆ™‚

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹้ŽๅŽปใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒžใƒžใซใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ„ใ†่ฉฑใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑ

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆๆ€

ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใพใŸใพ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸๆ™‚ใซ

ๆฏใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸใ‚’

่ณผๅ…ฅใ—ใŸใฟใŸใ„ใช

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใใฎ้›ป่ฉฑใฎ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚Šใใ†ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไฝฟใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ชใƒžใ‚ณใซไฝฟใฃใŸ

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใ•

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใชใ‚“ใงๆฏŽๅ›žๆด—ใฃใฆใพใ—ใŸไฝฟใ†ใŸใ‚ใซ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใ‚“ใฆๅ‡บใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใƒ‡ใƒณใƒžใƒผ

ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใก

ใฉใฃใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ๆฅใš

ใ‹

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ’ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹

ใฆ

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใŠ

ใ„

ไผผใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ใใ‚‹ใใ‚‹ใจไธญใงไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

้•ใ†ใ‹้•ใ†ใ‹

ใฉใฃใกใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎใฏใฉใ‚Œใ ใ‚ใ†ใช

ใˆใƒผ

ใฉใ‚Œใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

้ป’ใ„ใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใฎไธŠใซ

ๅƒ•ใฏ่ถณใฎ่ฃไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ใฏ

ใ„่ถณใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹้ข

็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚Œใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ไธ‡ๆฑใŒ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆๅคงๆบ€่ถณใ ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ็ตๆง‹

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚Šใฏ

่€ใ‘ใŸใ‹ใชใฃใฆ้ŽๅŽปไธ€ใงๅ‡บใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

็ขบใ‹ใซ้ŽๅŽปไธ€ใงใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๅ‡บใใ†ๆฌกใฏ

ไธ‰ไบบใŒๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ไธ‰ไบบใŒๅ€Ÿใ‚Š

ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใŠ

ๅพŒใ‚ใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ไบบใฏๅˆใ‚ใฆ

ใชใœ่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

้–“้•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ››p ใง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒ็—›ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใจ

ไธญใจ

ใ‹ไนณ้ฆ–ใจไธญใจ้ฆ–

ไธญใฃใฆใฉใ“ไธญใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจใ„ใ„ใฎใ‹ใชๅ…จ้ƒจใ„ใฃใบใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไผธใณใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

็ ”็ฉถ้›†ไธญใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅนใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅนใ„ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒใƒงใ‚ณๅธใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚

ใ‚

ไปŠใฎใฏใ‚ใฎไธ€็™พๅ››ๅ

ๅ††

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฏใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•็”ปไธ‰ๆœฌ้Š€่กŒ

ใงใ‚“ใŒใ„ใ„

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใ‚“

ๅ›ใŸใก

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅบงใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉใ•

ๅบงใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝŽใใชใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ๅฅณใฎๅญๅบงใ‚Šใ—ใฆใŸใช

ๆญฃ้ขใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใญใกใ‚“ใก

ใ‚“็œŸใ‚“ไธญใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใจใ•

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใชใฃใŸ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

้ก”ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็›ฎใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไธ‰็•ชใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใ†

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็š†ใ•ใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใงใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฏใƒชใ‚ฏ

ใƒชใ—ใชใŒใ‚‰

ไธ‹ๅ‘ใใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘

ใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆ

ๆ—ฉใใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใปใ—ใ„

็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๅฏใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—

้•

ใ†้•ใ†้•ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ๅ‰ใซ

็‰‡ไป˜ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใง

่ฆ—ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใŽใ‚…ใฃใฆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใˆใใ„ใใ„

็ต‚ไบ†ใงใ—ใŸ

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€

ไบŒ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใŒ

ๅ‰ฒใจ

้•ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ทใƒผใƒ‰ใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐดใ‚’

ใญ

่ฝใก็€ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃ็ด…ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚ใๅ˜˜ๅคงๅค‰ใใ†ใช

ใ‚“

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ

็ง

ใพใšๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ„ใค

ใ“

ใ„

ใค

ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

me

ใ‚“

ใ‚“

่ตค

ใ‚ใ‚

ไปŠ่ˆใ‚ใŸใ‚ˆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

้ก”ใซใ‹ใ‹ใฃใŸใฎใฏไฝ•

็ฒพๅญใชใ‚“ใ 

ๅกฉ

ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใƒˆใƒญใƒ“ใƒใƒงใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญใƒ“ใƒใƒงใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

็ตๆง‹ๅ‡บใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ไปŠๆ—ฅ

ไบบ็”ŸใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใชใฎ

ไบบ็”ŸใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœ€ๅพŒใฎใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅ ใ„ใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ๅ ใ„ไปŠๅพŒใฎ

้บฆ่Œถใฎๆœชๆฅใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠๅพŒใฎ้บฆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœชๆฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ ใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใ ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ

ใ‚ใใ“ใญ

ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‹ใญ

ใƒใ‚คใƒซใจใกใ‚‡ใฃใจใƒšใ‚ขใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€ๅพŒใฏใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใง

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.