All language subtitles for MIAA-909 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆใญใˆ

ๆฉ‹ๆœฌๅ›ใ ใ‚ˆใญ

็งใ‚จใƒŠใ‚ใ‹ใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ๆฉ‹ๆœฌๅ›ใฃใฆใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ญ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

็งใ•

ใƒžใ‚ธใ‚„ใฐใใฆ

่ตค็‚นๅ–ใฃใŸใ‚‰

็•™ๅนดใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใ”ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใใชใ„

ใฏใ„

ๅˆฅใซใ‚คใƒณใƒ“ใงใ™ใ‘ใฉใƒžใ‚ธใงใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

้€ฃ็ตกๅ…ˆใ†ใ‚“

ใˆ hassee ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„

ใ‚ๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆบๅธฏๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฏใ„

็ง

ใฎใ“ใจใˆใ‚‰ใกใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‹้”ใซใชใ‚ใ†

ใƒ”ใƒฅใƒผใƒญๅ‡บใ—ใฆ

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆ

ใˆ

ใชใซใ“ใฎใƒˆใƒ—็”ป้›ป่ปŠ

ใ‚„ใฐใ„

ใˆใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚Šๆ‰‹ใจใฃใฆไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ้›ป่ปŠใ“ใฎๅฅฝใใชไบบ

ใธใƒผ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ้€ฑๆœซ

ใจใ‹ใฉใ†

ๅฅฝใ

ใƒžใ‚ธๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒฌใƒผใ‚นๆ—ฉใ„ๆ–น

ใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚‚ใ†ๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ† ok

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹้€ฃ็ตกๅ–ใ‚‹

ๆ•ฐ่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“่ชฐ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใงใ“ใฎ a ใฎใจใ“ใซ

ๅผใ‚’ไปฃๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰

xy ใซใชใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใฃใ”

ใˆใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใˆ

ใ‚„ใฃใฑๅคฉๆ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒใƒƒใ‚ทใƒผใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

็งใ‚‚ๅคฉๆ‰ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใŠใงใใŸ

ๆญฃ่งฃใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅˆใฃใฆใพใ™

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจใงใใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใงใ‚‚ใใ‚Œ

ๆญฃ่งฃใงใ™ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผไฝฟใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใ™ใŽใฆ

ใ„ใ‚„

็ง

้ ญ่‰ฏใใชใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒใƒƒใ‚ทใƒผใฏใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ้ ญ

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใใ‚“ใช้ ญใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใงใ™

ไปŠใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใŸ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“

ใชๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ„ใ„ใงใ™

็ฎธ็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅˆฅใซ

ใ‚‚ใ†

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใŠใฐใคใฎ้ขจ

้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพฉๅธฐใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ—ใชใ„ใ—

ใ‚ใกใ‚‡

ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

็ซฅ่ฒžใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใใ†ใใ†

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใ ใฃใฆใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒผใŒ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็ง้ ญ่‰ฏใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใŠ็คผใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ฆ‹ใŸใ‚“ใง

ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‹ใ‚„ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚‚ใ†

ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็คผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฟบ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ไฟบใฏ

ใ ใฃใฆ็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใ“ใ“ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใŸใ„ใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็คผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

่„ฑใŽใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ…จ็„ถๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ไธ€ไบบใงใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅณๅˆฉใใ 

็ง

็พฉ็†ๅ …ใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็คผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅ

ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใŠใ—ใฃใ“ใใ•ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

็ซฅ่ฒžใฎไบบใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ณใ‚นใƒ‘่‰ฏใใฆใ„ใ„ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚ใใ‚ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใฃใ™

ใพใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใซ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“

ๆ‰‹ๆด—ใ„

ใ†

ใŒใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒ‘ใƒƒใจ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

็ฎธ้ ญใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ฎธใฎ็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

้ ญ่‰ฏใใชใ‚Šใใ†็งใ‚‚ใ‚‚

ใ†ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใพใŸใพใˆใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใซๅคฉๆ‰ใฎ็ฒพๅญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใตใตใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆญขใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้™ๆญข

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็คผใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ

ใญใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅฃๆธฉใ‹ใ„

ๆ—ฉใ„ใฎใจใ‚†ใฃใใ‚ŠใชใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใƒใ‚น

ๅญฆๆ ก

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ๅก—ใ‚‹ๅก—ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใฃใกใซๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚“ใฝ

ๆ›ฒใŒใ‚‹ใปใฉใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไบ”ๅ‘จๅนดใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸ

ๅ…ˆใฃใฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใ‚ทใƒผๆ•ๆ„Ÿใงๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™

ใ‚ใƒผ

ใˆ

ๅฃใฎไธญๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™

ไปŠใพใง่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅญใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใ 

ใƒ†ใƒณใƒใŒ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟ€่พ›

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ไธŠใŒใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ‚ๆœฌ

ใ‚„ใฃใฑๅคฉๆ‰ใฎ็ฒพ็ฅžใฃใฆ

ๆฟƒใ„ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹

่ณขใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

้ ญ่‰ฏใใชใฃใŸ็งใชใ‚“ใ‹

ๅคฉๆ‰ใฎ้บไผๅญใŒๆŸ“ใฟๆธกใฃใฆใ‚‹

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ ใฃใฆ็…ๅญๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆ่ตค็‚น

ๅ›ž้ฟใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ตค็‚นใ ใฃใŸใ‚‰

็•™ๅนดใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ•™ใˆใฆ็ถšใไผ‘ๆ†ฉใŠใ—ใพใ„ใญ

ๆ น็ฎธใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใŠ่“ๅญ

ใ“ใ“

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ข

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฒพๅญ

ใ‚„ใฃใฑๅคฉๆ‰ใฎ็ฒพๅญใฃใฆ

ๆฟƒใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ ใฃใฆๅฏฟๅธ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฏฟๅธ

ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฎ้–“ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใŸๆ™‚ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒœใƒผใฃใจใ—ใฆ

ใ•ใฆใฏ

ไฝ•ใ“ใฎ้–“

ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒ

ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ็ณป

็ตถๅฏพใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅพฉๅธฐใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใฎใŸใ‚ใซๆŠœใใฎ

ใฏใ„่„ฑใ„ใง

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ณข่€…ใ‚ฟใ‚คใƒ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„่„ฑใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•

็งใฎใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒใจๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใๅ‹‰ๅผทๆˆปใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ฎธ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฝ“ใฆใฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคฉๆ‰ใฎ้ธๆ‰‹ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทๆˆปใ‚ใ†

ใˆใˆใ‚

ใˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๅ‡บใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡

ใฃใจใˆใˆ

ใƒ“ใƒ“ใ‚ซใƒณ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“ใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆ€ง่กŒ็‚บ

ใ‚“ใˆไปŠไปŠไปŠ

ใ ใฃใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่งฆใ‚‹

่งฆใ‚‹

่งฆใ‚‹่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่งฆใ‚Šๆ–น็ฟ’ใฃใŸ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฌ‘้ก”ใ ใญ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใ‚‹ใ‚

ใใฃใ‹็ซฅ่ฒžใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ซฅ่ฒž

ใƒ‰ใƒ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ‰ใƒ‰ใƒ†ใงใ™

ๆญฃ็›ด

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ ใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใพใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Šใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใˆใฃใจ

ๅ„ชใ—ใ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใจๆ€ใ†

ใˆไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚จใƒ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใˆ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚จใƒ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ

ใ“ใ“ใ‚’ใ“ใ“ใ‚’

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไฝœใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ„ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกๆณฃใใใ†

ใ‚‚ใ†็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชๅฆ„

ๆƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๅ’ๆฅญใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅฆ„ๆƒณใƒใƒณใƒใ‚‚่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅ‹‰ๅผทใฏใ‹ใฉใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใพใพ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใŒ

ใงใใฆใชใใฆ

ใ‚“

ไธ€ๅ€‹็ฉด

ไปŠ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆไฝ•

ใˆใ‚ใ‚‹ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ

ๆฉ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆ

ใˆใชใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใช

ใ‚ใฆ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใก

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

็—›ใ„

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซไผธใฐใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใงใˆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ‚ใฎใใ‚“ใช

็ซ‹ใฆไป˜ใ‘ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ๆ„Ÿ่ฆšใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใใชใ„ใ—

ใˆใˆ

ๅคใใชใ„ใˆ

ๅคๅคใ„

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ๅคใใชใ„

ใˆใˆใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใฃใ™ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ“ใฎๅ…ˆ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ—ใŸใใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใˆใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใˆๆญฃ็›ด

ใˆใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใฃใ

ใ‚ใ™ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ๅบ—ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ๆฑ—ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ใฏใ„

็–ฒใ‚ŒใฆใŸๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆ‰‹ไผใ„ใŒใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใŠๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฃใฎๅฅฅใพใง

ใฉใ“ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‚

ใใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚

ใกใ“ใƒใƒณใƒ‰ๆถˆใ—ใฆใชใ„ใฎใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹็ณป

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ“ใ“ใ“ใ“็งๅฅฝใใชใจใ“

ใ‚ใƒผใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚

ใค

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ‚ใ“ใ“็œ ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ“ใŽใ‚…ใฃใฆใชใฃใŸใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใ•

ๅฅณใฎๅญใŒ

่จ€ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใˆใƒ‰ใƒใ‚ซใฎใญใ‚ใฎใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“ใˆ

ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธ€ๆ—ฅใ ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใ ใญใ„ใคใ 

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

ใญใ‡

ใ“ใฃใกใจใƒžใƒณใ‚ณใฉใฃใกใง่กŒใใŸใ„

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚ใƒผใฃใจ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใพใ

ใ„ใใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆๆฏ”ในใฆใฟ

ใ‚‹

ใ‚

ไป•ไบ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ™ใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใกใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ“ใ“

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใ†

ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

้ ญใฏ

่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ง

ใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใŒๅคฉๆ‰ใฃใฆใ“ใจใŠๅฃใŒๅคฉๆ‰

ใ‚ใƒผใš

ใƒผ

้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚

ใƒผ

ไบ”678

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใญใ“ใ“

ๅฅฅๅ…ฅใ‚Šใ‹

ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๅ…ˆใฃใฝใฎใŒๅฅฝใใ“ใ“ใฎใŒๅฅฝ

ใใ†ใ‚“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ•ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใŒๅฅฝใ

ใ“

ใ“

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใญใฉใฃใกใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใง่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง

็ฒพ็ฅž้ฃฒใฟใŸใ„ใช

็ง

้ ญๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„็ฒพ็ฅž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ๆทฑใๅธฐใ‚ใ†

ๅ…ซ็ง’ใงๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ™ใ‚“ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅฃฐ้ฃฒใ‚“ใงใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ฎธใฏๅคฉๆ‰ใ ใญ

็ฒพๅญใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐธ้ ใฎๅคฉๆ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒญใƒณใ‚ฌใƒณใฏใˆใˆใ“ใ‚Œ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸๅˆ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็ฒพๅญใฏๅคšใ‘ใ‚Œใฐๅคšใ„ใปใฉ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒ็‚นใ‚‚ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ“ใจใ ใ—

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใญ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไผš

ใ—ใชใใ‚ƒใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใฝใ‚‚ใ†ใ‚“

ใŠใ•ใพใฃใŸใŠใ•ใพใฃใŸใญ

ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

8

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

็งใฎใ“ใจ้ฟใ‘ใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ้ฃฏใจใšใฃใจ

ใญใ‡ๅ€’ใ™ใ‚ˆ

ๆบถใ‘ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใ 

ไธ€็ท’ใซ

ไบˆๅ‘Šใ™ใ‚Œใฐใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆธฉใ‚ใ‚‹

ๆฅใกใ‚ƒใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใฃใจๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰

ใตใฃใฆ้š ใ›ใฐ่€ใˆใ‚‹

ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ไฝ•ใ‚‚็„ก็†ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใซ

ใˆ

ใพใšใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใฐ็งใจ

ๆฐ—ใพใšใใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใพใšใ„ใชใƒผใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใญ

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใชใฃใŸใฎใˆ

่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจ้ฟใ‘ใ‚‹่ถณ

ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใƒ‰ใƒซ่ฟ”ใ•ใชใ„ใฎใƒกใƒผใƒซ

้Ÿณใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใงใ‚‚ใŠ่…น

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠใ—ใพใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ่…นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปฒ็›ดใ‚Šใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ไปฒ็›ดใ‚Š

ใ‚ใใ†

ใ‚

ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใƒใƒ ใŒ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅคชใฃใจใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ง

้˜ช็ฅžใฎ็ฒพ็ฅž

้ฃฒใ‚€ใฎใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้ฃฒใ‚€

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅๆ•™ๅฎคใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใ‚„ใ‚ใฆ

่€ณ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚จใƒŠใฎ

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใฎไนณ้ฆ–

ๅซใถใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ

ใƒžใƒžใพใ ใ™ใ‚‹

ใ ใฃใฆใพใ ็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็กฌ

ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใพใ ็ฒพๅญๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒ™ใƒซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ‹ใญ

40ๅนด

ๅพŒใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๆ•ฐๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ไฝ•

ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ‘ณใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใ‹

ใ„

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใญ

ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใƒใƒผใ‚ฌใƒผใ‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคฉๆ‰ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏๅคฉๆ‰ใ ใญใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใซใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฃœๅŠฉใ—ใŸใ‚‰

ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ“ใ“ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰็งปๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็ฎธ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰ฑใฃใฆๅธฐใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ไบบๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ชใ—ใพใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ“ๆ“ๆœ็€ๆ›ฟใˆใŸใ—

่‰ฏใใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใใพใง่ธŠใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใŸใใชใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘จใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆ

็งๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใก

ใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—

ใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ‹ๅŸบ็คŽใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใญๆ—ฉใๅคฉๆ‰ใฎ็ฒพๅญใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๅคฉๆ‰ใซใชใ‚‹ใ‚ทใ‚งใ‚ข

็ฒพๅญใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ไธ€็ŸณไบŒ้ณฅ

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใŠใพใ‚ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟ”ไบ‹

ใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใ‚นใƒผใƒ—็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใกใ‚“ใฝใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚“ใƒŽใƒผใ‚ขใ‹ใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒŠใญใ•ใ‚“

็งใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใจใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ขใ‚คใƒ˜ใ‚ข

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

ใ†

ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้‹ใŒใ„ใ„ๅฃฐ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‹ใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๆœ็€ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใƒ€ใƒกใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใฎใŸใ‚ใซ

ๅคฉๆ‰ใฎๆˆฆๅฃซใจใฃใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใคใ‚ใฆใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใ‚ŒใฐๅฎŒ็’งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎŒ็’งใงใ™

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใใ‚Œใฐ

่ตคๅญ—ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใƒžใ‚ธใง

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใŸ

ใˆๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใˆ

้…ไฟกใฎใŠใ‹ใ’

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใพใ™ใ‚ˆใƒžใ‚ธ

ใ‚

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใญ

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚€ใ—ใ‚ใƒ†ใ‚นใƒˆๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงใพใŸ

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใŠๅ‹้”ใใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใˆ

ใ„

ใ‚„ไปŠๆ—ฅไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ—

ใ‚ใ‚„ใฃ

ใก

ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚‚ใฃใจ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ

ใŠๅ‹้”ใใ‚“ๅ‡บใ™ใฎ

ๅฃฒใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใๅ‡บใ—ใชใฃใฆ

ใŠๅ‹้”ใใ‚“ใ‚‚็ซฅ่ฒžใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใˆใพใ ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใกใฎใ“ใจ่ฆ‹็ฟ’ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใงใ‚‚

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใˆใ•ใ™ใŒ็ซฅ่ฒž

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใฝ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰ๆŠœใใช

ไบŒไบบๆƒใฃใฆ็ฅˆใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใงใ„ใ„ใฎ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‹้”ใฎๆ›‡ๅคฉใƒใƒณใƒใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

็ดณๅฃซใ‚‚ๅคฉๆ‰ใใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒ˜ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใใ†ใช

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„้‡ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ€ใ†

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใฏใƒผใ„ใŠๅ‹้”ใ‚‚ใฎ้ธๆ‰‹ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚

ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคฉๆ‰็ซฅ่ฒž้›†ๅ›ฃใ‚‚

ใฒใ‚„ใฒใ‚„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ“

ใพใ ็กฌใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‹้”ใใ‚“ใ‚‚

ใพใ ใงใใใ†ใ ใญ

ใพใ ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸๅ•้กŒใงใใŸใ‚‚ใ‚“

ใˆใ‚„ใฃใŸใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใใฃใ‹ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‹้”ใใ‚“ใฎใ†

ใ‚“

ใจใฆใ‚‚ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใƒžใ‚ธใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใˆใธใธ

้•ใ†

ใ‚ใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใฎใ“ใจ

ๅคฉๆ‰ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ—

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ไบŒไบบใจใ‚‚ใญ

ใ›ใƒผ

ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒƒใ‚ทใƒฅใฎใŸใ‚ใซ

็€ใฆใใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฆ

ๅคงใใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฏ’

ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซ

่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใƒใƒผใƒˆไธ€็ท’ใซใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใญใ™ใญๅฅฝใ

ใ‚ใ™ใญๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใจใฆใ‚‚็งใ‚‚้›จใŒ้™ใฃใฆใใ‚‹ใฎใซ

ๅ‹้”ใใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ•ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚Œใฐ

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

็œŸใฃ่ตคใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใฏใใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ ใฉใ“ใฟใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ“ใฃใกใพใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ใจใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ๆ—ฉ้€Ÿใ“ใ“ใซ่งฆใฃใฆ

ใใ†่งฆใฃใฆ่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใใ“่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ใใ“่กŒใ่กŒ

ใ่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใ่กŒใใ‚

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚ๅคฉๆ‰ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ชใƒณ

็งใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒณ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ็ฎธใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠๅ‹้”ใใ‚“ใซ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ„ใง

ใ“ใ“

ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ“ใ“

ใ 

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจ

ใ†

ใ‚ใงใ‚‚่กŒใใพใงใŒๅ’ๆฅญใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸ

ใใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‹้”ๅ›ใฏ

ๅฅณใฎๅญใจๅฃใฎไธญใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ok

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใกใŒๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๆŽƒ้™คๆฉŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„

็ฉบ็™ฝใงใ™

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ“ใ“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใ“ใ‚Œ40

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

็งๆˆปใฃใฆใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใ‚‚ๅคฉๆ‰ใ‹ใ‚‚

ๅฅฝใๅฅฝใใ‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚จใ‚ญใ‚ฝใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚็งใ‚‚ๅผ•ใๆใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใŠ่…นใฎ็ฉบใ„ใŸ

ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ

็งใฎๆœใ 

ใ„ใฃใฑใ„ไน—ใ›ใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๅ…ซๅˆ†ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใค

ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

ใƒ ใƒใƒ ใ‚ญใƒ ใƒใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒ

ใ่กŒใ

้’ๆ˜ฅใ‚ทใƒณๅ›

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ“ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

30 304040

ใ‚ทใƒชใ‚ทใƒช่ธใฟใŸ

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠๅๅ‰ใฏ

ใŠๅ‹้”ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒณใ‚นใ‚‚ใใ†ใ‚„

ใ“ใ“ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ปใƒณใ‚น็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใก

ใ‚ƒใ‚“ๅ…„

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„

ใ“ใ“

ๆฒปใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚ฐใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‹•็”ปใงใ—ใŸ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ๅคฉๆ‰ๆ‘‚ๅ–

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

็ฒพๅญๆœ€้ซ˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.