All language subtitles for Kaptaan.(2016).1080p.Hindi.WEB-DL.AVC.AAC.2.0.ESub-DusIcTv_track3_eng

Movie downloaded from bwtorrents.tv.
Posted by DusIcTv.

Speak!

Salutations, sir.

I have worn socks in my feet.
Come to the point.

Sir, I have prepared
file of Bachchan Lal case.

You hurry up,
get ready and reach the court.

Sir...

Not one but five or seven files
will be in line today.

Mr. Lawyer, please come here.

Yes, sir.

Why do all the useless
cases come to you?

Mr. Judge, at least maintain
my dignity in front of the client.

Yes. Like client like his lawyer.

Like lawyer like his case.
Now proceed.

Sir, my case is that

my client Mr. Bachchan Lal

has had a narrow escape
because of his company.

I request my honourable
fellow lawyer

to come to the point
rather than talking nonsense.

Okay Mr. Judge,
I would come straight to the point.

The point is that my client
Mr. Bachchan Lal

has problem of high blood pressure.

And by using tooth
paste of his company

his blood pressure becomes high.

Because his tooth
paste has salt in it.

Mr. Judge,
doesn't he eat salt in normal life?

Not at all.

Balli, file number one.
- File number one.

Sir, this file has his
grocery bills of last six months.

Only one packet of salt
has been bought

and that too for the entire family.

Because doctor had advised
him not to have salt.

Has doctor advised him
to do toothpaste with salt?

Not at all. His wife was advised so.

File number two.
- File number two.

Mr. Judge, this file has
his wife's medical reports.

Her gums used to bleed

so that is why doctor advised his
wife to use tooth paste with salt.

Then he should take sweet paste.
- No. He cannot take it, brother.

Give me the thick file.

Here it is.
- Hurry up. Come on.

Mr. Judge, this file has...

Please keep sitting.
I will give it myself.

This file has his income details.

A common Indian

cannot buy different toothpaste
for different members of his family.

So I request you

that my client should
be paid the money spend by him

on his treatment from this company.

Mr. Kaptaan, please come closer.

First tell me that do you
have any other file with you?

Mr. Judge, I have one more file.
- What is in that?

It has nothing in it as of now.

But after winning the case I shall
put cuttings of newspaper in it.

Then I feel dear that
file will remain empty forever.

This would be the
first case in the world

in which the judge
would dismiss the case

without hearing the statements
of the lawyer of the other party.

Dismiss?
Are you going to dismiss my case?

Yes, I am going to dismiss.

Mr. Judge, please keep
in mind of our acquaintance.

I am keeping in mind
that otherwise I feel like

doing case on the college
that gave you law degree.

And make you their lawyer.

For sure they are going to lose.

Please go.

You just get one or two case

and the court has to
hear 25 cases every day.

Please go.

Mr. Judge, you may believe or not

but their toothpaste has salt in it.

Let's go, Balli.
- Coming, sir.

Next.

I see a very dark future
sir in this kind of advocacy.

Do something otherwise we
will have to open a food stall.

What should I do? Should I
make a case on my own and fight it?

I will fight the cases as they are.

Sir, I mean you show your
hand to any of the Baba...

Open the office. Come on open it.

There is no remote shutter
in opening the office.

I just have to open the umbrella.

What I mean to say sir

is that till you do
not fight any big case

how I will get this
seat with umbrella.

You tell me.
I am the only heir to this.

Dear, don't be scared
and don't take tension.

One day your master will become
such a big man, such a big man...

What do you mean? Will
you fit into 11 number shoe then?

I mean to say that people
will yearn to see me.

Sir, this is called attitude.
He even got down in slow motion.

He is dinosaur of the lawyers.

Senior advocate
Harpratap Singh Dhillon.

I have heard that he has
not lost any case in last 30 years.

Do you know when he comes
to the court people bow down to him?

His phone has wallpaper
of a cut apple.

Sir, I would suggest that
even we should touch his feet.

Maybe we are benefitted.

Cowards follow what others do.

Brave people make their own way.

People may follow him and salute him

but not advocate Kaptaan Singh.

Balli, where Dhillon took
30 years to reach such a height

there your master is going to reach
in three months.

Sir how will you reach
on 1972's Lambretta

which reaches court
with great difficulty.

And then you ask me why I slap you.

Stupid, this Lambretta
was not alone at one time.

Really?
- But there were three of them.

Okay.
- And that too best friends.

Let me introduce you to them.

The one in turban is my father.

And the healthy one is Gill.
He was very lucky.

And this tall one
has become a judge.

The one who is cause
of our problems.

From school till
this Ropar's law college

these three best friends
have always been together.

Sir, I have doubt that
they might die together...

Those who have inauspicious
face should not open their mouth.

Look behind. These three
friends are coming out as lawyers.

This is amazing.

We have passed. We have passed.
- We got it.

Your father is amazing.

What amazing, father?

After becoming a lawyer
father always helped the poor.

Look at this Gill.
- Who Gill?

This fat one.
- This pumpkin one...

His Lambretta soon
turned into a Maruti.

Maruti is not in a good shape, sir.

Park the car inside, dear.

Sir, this Gill turned
out to be very smart.

Chamkila sir has rightly said...

"When a fool acts intelligently"

"then God helps him
in getting things done."

Balli Singh,
it is money that attracts money.

Soon Gill's Maruti car
attracted an NRI proposal.

And then this Maruti car
turned into a long Mercedes.

Amazing, sir.
- Of course.

And Gill reached
America after marriage.

We have become Americans now.

I will really miss you.
- Even I will miss you.

Come on, it is time for the flight.

I will be visiting every year.
Why do you worry?

Okay sister-in-law, good bye.
- America is close by.

I will call you often.
- Okay.

Yes.

Balli Singh,
he went to the country of Bush.

But my father did not have money
to change bush of this Lambretta.

Just think.

What is the life
of an honest man, sir?

There is no life... not at all.

Sir, what happened next?

Balli, then a cute scooty was
born in the one who had Mercedes.

Sam.

And your master was born.
I mean this tractor.

I understand, sir.

Balli, in Sam's house there was
fun and frolic, prosperity,

happiness in full.

Amazing.

"A daughter is born
in Gill's house."

"Dance and have fun."

Balli, just like his stomach
even his brain was of thick flesh.

Hold this.

The balloon is moving
around holding balloons.

She resembles me completely.
- Absolutely just like you.

She is saying lies.
The girl resembles her mother.

Leave it, sir. Tell me,
how was your birth celebrated?

On my birth? Come, I will tell you.

"When a son is born you get
greetings and congratulations."

"When a son is born...
- Born..."

"When a son is born you get
greetings and congratulations."

"Everyone got together."

Balli... congratulations.
- Thank you.

Welcome.

I have received 101 rupees
on this auspicious occasion.

On this auspicious occasion...

I have received 101 rupees.

Balli, take this auspicious amount.

When Sam started going to school

then she was served
variety of breakfast.

Muesli and many other items, Balli.

Sir, even food must
be sent to school for you.

Of course it was sent
but wrapped in newspaper.

When I was about to eat parantha
then news was printed on it.

And if I refused

then see what condition
my mother used to make of me.

Mother,
I don't want to go to school.

Let me see how you don't go.
I will thrash you with slippers.

Even your father will go. Stop.
- I don't want to go to school.

Sir, you were loved
a lot when you were small.

I got it in childhood.
- Yes.

And you are getting it now.

Balli Singh, then your
sister-in-law became young.

Sir, your way of
saying it is very cheap.

Stupid, I mean to
say our studies got over.

And your sister-in-law gave
a very lavish party to her friends.

"Baby, baby..."

Look behind at the
brown haired foreigners.

Brown haired foreigners. Wow!

Sir, how did you
celebrate when you passed?

Our party. Come, I will tell you.

Balli Singh, your master
celebrated here when he passed.

That means at Karme's food stall.
- Sir, over here?

Yes stupid, over here.

Get up and look. Our party
must be going on that side.

Sir, I don't think
party can take place here.

Why?
- If you insist I will go and check.

Just go and see first.

Where is the party going on?
- Be careful.

That time I was very short tempered.

Put more.
- Where is it?

Okay, so sir is partying here.

It is the alcohol
that does its work.

Wow! Sir. This is amazing.
- Hey!

How dare you picked
up snack from my plate?

Do you know that Jatt
has just passed law?

I will file a case against you.

Who are you, snacks thief?

Sir, I am your future disciple.

Whosoever you are.

Take this and leave.
Don't show your face again.

Cheers.

Look at the face of this poor man.

Even grams look
precious in his hand.

Balli, come here if
your insult is complete.

Whatever you may say sir,

you were really partying hard there.

Very nice, sir. End of tensions.

Balli, the end will now
take place after 10 years.

American Mercedes has come to India.

Do you know why?
- Why sir?

To change your sir's
Lambretta into Mercedes.

I asked you to get flowers.

Here they are.
How can I not adhere to your order?

Yellow flowers?
- Yes.

You should have brought red ones.

Sir, red flower
costs 35 rupees each.

And I have brought
all these for 35 rupees.

Balli, I am proud of
you and appreciating you.

For the first time in life
you have done something good.

Yes.
- That is why stay happy.

Come.

What are you saying?

Here comes Kaptaan.

There are so many mosquitoes here.
- Oh, my God!

Kaptaan, how are you?
-Oh, my dear... wow.

Wow! Wow! Wow!

When we were small
we used to play together.

You still haven't grown up.
You are still the same.

I stay down to earth
so no one comes to know.

Tell me.
- Really? Really? Really?

Can't you open your
mouth that who you are?

Hey, I am Kaptaan.

He is my junior... my servant.
- Oh, yes. Yes.

Even the post of servant
is bigger than this.

Oh, I am so sorry.
By mistake I hugged him.

You can hug me once more.
There is no problem.

Sister-in-law is
emitting such fragrance

as if incense stick is
burning at the fruit stall.

Give it to me.
- Sir...

This is for you.
- So sweet.

How do you know that
I like yellow flowers?

Yellow...
- Yes.

When I came to know
that you are coming

I used to go flower seller every day

to ask if yellow
flowers are available.

You love yellow, right?
- Of course, I do.

That is so sweet.
By the way why did you come so late?

Everybody was waiting for you.

What to tell you my advocacy
work keeps me very busy.

My schedule is very busy.

All important and big cases

of the city are with me.
- Yes, he is a very busy lawyer.

All the lawyers of city
are busy in fighting the case

and he is busy in finding the case.

She has to interfere
in every matter.

No, only in your matter.

Oh God, you still
fight in the same way.

Sam, the thing is that
he does not get a case to fight

that is why he fights
with me and gets satisfied.

As she flies a plane.
She just runs a useless NGO.

Your father troubles me
in the court and you in the house.

You fight like aunts

and are always an uninvited guests.
- Really?

Let's go Sam.

Rather than fighting
with me fight a case.

Get lost.
- Get lost.

We went on a tour to Bangalore.
Everyone knows it.

He had gone to buy alcohol
and we kept finding him.

Because of tiredness
of the tour I slept.

Dear, you are not eating anything.

That...

Sam dear.
- Yes.

Pass the rice to Kaptaan.

Take it by yourself dear.

Give me some as it is rich in carbs.

Put two heaped spoons. Long
grained rice is at 65 rupees per kg.

Really? Then I will
put 15-20 spoons full.

Aunt, you have it first. Here.

I stay here.
- No, dear.

You have come from another country.
Just taste it.

That's it.

Brother, your son is
very mature and intelligent.

Ask those with whom he
works that how intelligent he is.

Like father like daughter.

Mr. Judge, those people
who are talked about in this way

become most prosperous in life.

Uncle, I way of thinking
is just like yours.

A taunt can be answered
with talent only.

I am following you, uncle.

How is your advocacy shop going on?
- Shop?

I mean law firm.
- Okay.

Have you thought about
Sam's marriage, uncle?

I have come to India
because of that, dear

Really uncle?
- Yes.

Did you hear, Balli?

Have you seen any boy here?

I have...
- Look at that.

We are not going to prove
the proverb right which says that

why find far when
something is close.

Brother Mahendra is here.

Talk to him.
- Yes, I will.

Mahendra, even I need a person
to handle my law firm in future.

So why not we become
relatives from being friends.

What do you say?

I hope no one interferes now, Balli.

Sir, demand Nano car in dowry.

Stupid, will I sit
in Nano and go to America?

Then demand an airplane.

One minute.

Do not get your daughter
married to this useless fellow

thinking that he is my son.

Mahendra Singh, you may
say whatever but I like this boy.

Uncle, I like you.
- One minute.

Do you want to get married?
Ask the one who has to get married.

Yes dear, you tell me.

There is no need to ask me.
She likes me.

Did I ask you?

No.
- Yes dear, tell me.

Tell us, dear.

Mom, dad whatever you feel is right.

I am okay with that.

I like the boy.

Mahendra.
Congratulations. Congratulations.

The matter is fixed.

Balli, look at your sister-in-law.
She is so sweet like Cham-Cham.

What is that, sir?
- The Bengali red colored sweetmeat.

Okay. I have eaten that many times.

I would still suggest
to give it a second thought.

His name is wrong.

He is just a Kaptaan for name sake.

But his work is not
like those of Captains.

He is just roaming
with a black coat.

If he just wins one case

then my decision is in his favour.

Then the girl will
always remain unmarried.

I do not get a good judge

otherwise my master would
win the case in first hearing.

You...

Your Honour, his apologies.

Let's do one thing.

We will give him one month's time.

If within that stipulated time

Kaptaan wins a case
and proves his capability

then this relationship is final.

Won't moon rise in Pakistan
if a stamp is not put on a paper?

But you wanted to go to America?

Balli, I will slap you.

Yes, mother.
- Brother!

Then let's eat sweetmeat.
- Here is the sweetmeat, mother.

I would suggest to wait for a month.
Isn't it, dear?

Of course, it would take
a month's time to find a nice case.

We will keep the sweetmeat
in the refrigerator.

They are not going to get spoiled.

As it is Baisakhi is approaching.
We will have it then.

I said it right.
The boy is very intelligent.

"This is the song
that plays in my radio."

"Why do you want to go
to club every day?"

"Just listen to the
truth I am telling you."

"Just listen to the
truth I am telling you."

"You look beautiful in suit."

"You look beautiful in suit."

"If I am the king of Bhangra
then you are queen from heart."

"If I am the king of Bhangra
then you are queen from heart."

"I am not satisfied
with your Bentley."

"The scene from the
cycle is not good."

"The scene from the
cycle is not good."

"I will make you eat
delicious roasted corn."

"That you will remember
and come back to me again."

"That you will remember
and come back to me again."

"Let me tell you the truth, dear."

"Let me tell you the truth, dear."

"I cannot get my eyes off you."

"Bhangra..."

"If I am the king of Bhangra
then you are queen from heart."

"If I am the king of Bhangra
then you are queen from heart."

"You look like a queen."

"Looking at your anklets every day."

"I feel like getting
you and forget my desire."

"Listen to a small
question of mine for once."

"I would love you amazingly..."

"I want to dance with you today."

"I want to dance with you today."

"So that you shed off
the shame of your face."

"I want to dance with you today."

"So that you shed off
the shame of your face."

"I will eat Chinese
food with you anywhere."

"Today I will forget all the taste."

"Today I will forget all the taste."

"You have stopped wearing heels."

"You broke the Punjabi
Jutti after wearing it."

"You became young as I looked
at you for the first time."

"You became young as I looked
at you for the first time."

"Just like turmeric in butter."

"Just like turmeric in butter."

"If I am the king of Bhangra
then you are queen from heart."

"If I am the king of Bhangra
then you are queen from heart."

Just help me find a good lawyer.
- Don't worry.

The one to whom I am taking you

is a very nice lawyer.
- Let's go.

He sits in the big court.
Come and sit.

Greetings.
- Greetings.

Will you have anything
to drink, uncle?

Anything to drink?

Sir, they have a small case.

Please listen to them.
- Tell me.

Sir, as many times

as we got our she buffalo
mated with his he buffalo

then every time a he buffalo
was born and not a she.

This is a matter of congratulations

that a boy is born.
- Yes.

We want a she buffalo...
at least once.

That means his he
buffalo has a problem.

Listen brother.
You have a good healthy body.

Don't lose heart.

Do one thing... once you...
- Sir...

Let me complete.

For once change the he
buffalo for your she buffalo.

Sir, look at the case.
- Is this a case?

Yes, they are the ones.
Listen to them.

Tell me sir, how are you?

Tattoo...
- Size...

Where have you brought them from?

Sir, you know that we do
not get customers from Punjab.

I have brought them
from another state.

And you are telling me.
- Tell me, what his problem is?

This person says that

he had given
7,000 rupees to him last year

and got a tattoo of lion made.
- Okay.

After one year there was no tattoo.

Not there? What has he to say?

That fat person says that
when he got the tattoo made

then his muscles
were like that of his.

After that he started
consuming drugs

and the lion has
gone into his underarm.

Oh, no.

Balli, drugs has
really destroyed Punjab.

How can you do a case?

Thank God, you got the
tattoo of lion on your arm

and not on your thigh.

Otherwise God,
knows where the lion would go.

Leave it Balli.
Forget about such a case.

Balli, when will we get a true
case which we can fight honestly?

God does not listen to us.

Ask Chhotu to get tea.

Ask him to get a fresh one
made and not to get the stale.

I was suggesting
you to make fritters.

I had given you.

Don't get annoyed.
I will call you later. Okay?

Sir, what was madam
saying on the phone?

Why should I tell you?

You will stop respecting
whatever little you do.

No, no. Major,
show file number 19 to sir.

Forget about it.

Greetings.

Greetings.

I want to file a report.

Sit down.

Yes. Whose report
do you want to get filed?

Murder.
- What?

A murder has taken place, sir.

What is the name of the one killed?

Sukhdev Singh.

Age 35 years.

Son of Sardar Gurbax Singh.

Village, Kheda Jatta.

District, Patiala.

Get aside.

Was Sukhdev Singh your relative?

I am Sukhdev Singh, sir.

I am the one who has been murdered.

Sir, I think he has gone mad.
He is joking with police.

Keep quiet.

Sir, that Sukhdev has come back.

What is to be done?

Excuse me, sir.

Sir, I was waiting for you.
- Really?

Last week I had left Sukhdev
Singh's file in your office.

Did you get a chance
to go through it?

I had gone through that file.

Okay.
- It is a total hopeless case.

Nothing can happen of him.

But sir that is why
I have brought him to you.

Only you can help him.

He is suffering a lot.

He is staying outside
the village in a Gurduwara.

Despite having everything
of his own he is forced to wander.

Even the local police
is not filing his case.

Please, sir.
- Look, Preeti.

I value your emotions.

Greetings.
- Greetings.

But your father is a judge himself.

And you must be aware that

in court decisions are not
taken by emotions but by statements.

He does not have any
proof nor any witness.

Nothing can happen of him.
- But witness is there.

He is master Gurmukh Singh.

Sukhdev Singh has studied
from him in the village.

He is ready to come to
the court and give statement.

His cousin sister Shindo
is also helping us.

Not just witness Miss Preeti

but there should be
solid witness and proof.

What can you prove in
the court with these witnesses?

Sir, please. Sir, you are the best.

I know I am the best.

But to remain the best

it is very necessary to stay
smart and intelligent, Miss Preeti.

Now stop wasting your
as well as my time.

Good luck.

"Stand by in the village."

We have reached. Get down sister.
I will park the scooter.

Come.

I am taking you to
a great personality.

As soon as he hears the case he
is going to solve it. Don't worry.

Sir, she is a rich
party and is our client.

Hey, you got her on scooter

which otherwise would
have been brought on trolley.

Sister, tell your case to sir.

Brother, I have taken this phone
for 35,000 rupees on instalments.

Except for my selfie
this phone clicks

beautiful pictures of my friends.

Is there a solution for this?

File a case against
the phone company.

Show me.

Sister, my photograph came out well.

The problem is not in your phone

but it is in your face...

Hold this.
- Look sister.

Do not click selfies of your face.

Open shops on the
upper part of your face.

Cut plots of five floors
on your cheeks.

Make a park on the
area of your lips.

Am I right?
- Yes. Great scheme, sir.

Idiot, you had told me that you
are taking me to a very nice lawyer.

He seems to be a
cheap property dealer.

Sister, my master
always says the truth.

Get the structure

of your face corrected.
- Give it.

Only then the selfies
would come out nice.

Go away from here.
What are you talking?

Balli, you unnecessarily got scared.

There is no need to be scared
when your master is here.

Oh, God! The scooter is going
to be compressed into a papad.

Don't play jokes, sir.

If we keep rejecting clients

then how will you fulfill
the dream of your father?

My father has decided
to make my life hell.

He will never talk in my favour.

He is not happy that his son
has become a lawyer.

But now demands to win a case.

Sir, there is no need to take
tension of what older people say.

Old people are such.

No old man praises his son
in front of a girl.

They talk
as if they want to set the girl.

Chhote...
- If you stay confused

then what will happen of me.

Give two tomatoes.
- Come.

Here comes my dear friend, Karme.
- What is going on?

He used to be my senior
in law college.

If he wasn't there

then your master wouldn't
have been able to study law.

Yes.
- Hey!

He was the most intelligent student.

In the final year
he got deviated towards acting.

And then time...
Balli, do you know time?

Time, sir.
- Yes, time.

Time played tough on him

that this Karme
opened Karme food stall.

Day and night you roam in the court

but have no case to fight.

Hello, excuse me.

Don't talk nonsense.
- Really?

My master has many cases.

Really.
- Too many.

It is different that sir
charges 500 rupees

and gives the case to a good lawyer.

Right?
- Look.

I have to take fees
to listen to the case.

And then suggest a good lawyer.

I work honestly.

Don't take tension.

Your friend Preeti
has opened an NGO.

Strange cases keep coming in NGO's.

Pick up an easy case and finish it.

Pick up the glass.

Come on. Cheers.
- Cheers.

"Cat eyes and chubby cheeks."

Hey!

Have you bought new mattress?

Don't you ever want
to go to your house?

Every time you just come here.

This too is like my house,
stupid girl.

What are you talking?

Why have you come here?

Last time when you spoke so nicely

you ran away
with my first year notes.

Nothing great happened
after taking your notes.

I got the same marks.

This time I have come
for your benefit.

Really?
- I was thinking of fighting cases

of poor people
whose files are on the table.

They will be benefitted.

Don't think that I don't have case.

I have many cases.

I was thinking of your benefit,
stupid.

They do not have fees to give.

Give me their files.

Okay!
- Yes.

Should I give the files to you?
- Yeah.

Do you think I am a fool?
- Why?

No one listens to these poor people.

And on top of that if I give them
a useless lawyer like you

I can't cheat them.

Please get lost.

Hello. Listen to me.

Preeti, it is about friendship.

See, I really don't have any case.

Just think about Sam and my love.

I swear on you that I will fight
the case whole heartedly.

Don't swear on me falsely.

Okay fine. No one helps a person
when his time is bad.

No problem...

I am sure God is watching me
from somewhere.

I hope he is able to see me
through the ceiling.

God...

Kaptaan.

Listen to me very carefully.

This man needs a lawyer
as desperately

as you need a case.

He has already suffered a lot.

Dare not trouble him.

Trouble him?

No, never.

Thank you, Preeti.

I don't love you but
feels good hugging you.

Hey...

We have to come back next month

and make preparations
for daughter's wedding as well.

We will do everything.

Okay fine.

Father.
- Yes.

I will really miss you.

Even we will miss you, dear.

Just do one thing.
- Tell me.

Stick to the case like gum.

And prove to the world
that you are the greatest lawyer.

And son of my dear friend Grewal.

What are you saying uncle?

Just wait and watch
how I fight this case.

Look, we may talk too much

but listen one thing
about your father.

Not only in India but I haven't seen
a lawyer like him even in America.

The greatest of the lawyers

used to feel scared
to take a case against him.

He was the best.

Leave it.
Why are you talking about the past?

Wish him best and make
preparations for the marriage.

Is it fine?
- Yes, mother.

Take care of my Sam.

Is Sam a child whom
we have to take care of?

Where is Sam?

There she is.

She had gone to take Latte.
Coffee with milk.

Hello Sam.

Hey.
- Sam, I know you will miss me.

Of course.

It seems as if our love
is under the shadow of troubles.

Hug me my dear before you leave.

Hug me, dear.
- Okay.

I don't feel like leaving you.
- Really?

But pilot must have
put the keys in...

Let's take selfie
of childhood friends.

There is no need to take selfie.

Don't interfere in between husband
and wife. Click our photograph.

I am here. You can get
photograph clicked with me later.

Okay.

One minute.

Smile.

Bye, dear...bye.

Bye.
- Bye.

Bye.
- Let Sam sit near the window.

Thank you, mother.

Now it will be fun doing work.

It would be great
when you win this case.

Come with me to meet
your new client in Gurdwara.

Gurdwara?
- Yes.

I have brought Pinni for you.

You like it a lot, right?

Okay I will leave now.

Otherwise mother
will worry about me.

That how did I get so late?

What a game God is playing?

That brother and sister
have to meet secretly.

Whatever is his destiny?

Goodbye, brother.

Good bye.

Greetings.
- Greetings.

She is Shindo.
Sukhdev's uncle's daughter.

Greetings.
- Greetings.

Okay.

Mr. Sukhdev...greetings Mr. Sukhdev.

Greetings.

Greetings.
- There is good news.

Now you will surely get justice.

He is Kaptaan Singh Grewal.

Henceforth he will fight your case.

Thank you very much Miss Preeti.
You are putting in so much effort.

In a country where your near

and dear ones act as strangers
and the law is supporting them.

How can anyone expect justice there?

Brother, do you know what
the reason of you losing hope is?

You had not met advocate
Kaptaan Singh Grewal yet.

Just wait and watch
how the scale of Goddess

of justice bends towards you.
Do you know why?

Because destiny has
arranged our meeting.

You had no lawyer who
would fight your case.

And I had no client for
whom I would fight a case.

Now tell me clearly what
happened from beginning till now.

Isn't it?

It is about 20 years ago.

'I was living a happy go
lucky kind of life in village.'

'No tension at all.'

'I lost my parents very early
in life.' - What are you doing?

'But uncle and aunt
took good care of me.'

'Aunt never made me
feel mother's absence.'

'She used to feed me
before her own children.'

Uncle, aunt, Shindo and Jelly

Eat it.
- 'was my world.'

My Shindo is fond of sweetmeat

so would become daughter-in-law
of sweetmeat seller.

My Shindo is fond of sweetmeat

so would become daughter-in-law
of sweetmeat seller.

'Father had left land for me.'

What is this? - 'But my soul
always yearned to go to foreign.'

'By bribing the travel agent'

'uncle somehow made arrangements
for me to go abroad.'

'I also went without
thinking about anything.'

'But after going
abroad I came to know'

'that another word for
abroad is foreign land.'

'I could not understand anything.'

'I was facing a lot of problems.'

'I could see only one ray of hope.'

'The house of Gurus.'

'On agents advice I had torn
the passport as soon as I reached.'

'Now neither was I capable
to stay there nor come back.'

'I was totally shattered.'

'But that kind man held my hand.'

'And slowly,
slowly I started to work for God.'

'I wrote a letter to aunt to
make Gurdwara on my share of land.'

'I will keep sending some money.'

'Even uncle accepted this.'

'Gurdwara started
to build on my land.'

'My soul became happy when uncle
sent me photographs of Gurdwara.'

'I became earnest to come home.'

'A desire arose in my mind
to come back and see Gurdwara.'

'Somehow I saved money'

'and with great effort
I was on my way back home.'

'I knew that once
I came back to Punjab'

'I will not go back.'

'What had I to do after going back'

'when my true identity
was my village?'

'So I came back home, brother.'

'In my own village
to my near and dear ones.'

'I came back to my own house.'

'In my own country.'

Greetings.

Greetings.

Dear, the matter is that I have
brought a marriage proposal for you.

Marriage proposal?

That of a sweetmeat seller.

My Shindo is fond of sweetmeat

so would become daughter-in-law
of sweetmeat seller.

Brother Sukha.

My dear sister.

You have grown so big.

Uncle.

Greetings, uncle. Salutations.

Who are you? Where have
you come from? Who are you?

Who is he, Shindo?

Father, he is brother Sukha.

Uncle, I am your nephew Sukhdev.

Who Sukhdev? Which Sukhdev?

Our Sukhdev died one year ago.

Then how can you be Sukhdev?

Uncle, I am your nephew
Sukhdev from England.

What are you saying, uncle?

Which England? Get lost from here.

How can you make relations with us?
Just by calling me uncle...

Aunt, look what uncle is saying.

Salutations, aunt.

I am your nephew Sukhdev, aunt.

Which Sukhdev?
My Sukha died a year ago.

No aunt.

Aunt, I have not changed so much.

Aunt, you had asked
me to grow my hair.

Look, your Sukha is
standing in front of you.

Jelly, who is he? Throw him out.

Jelly, you have grown so big.

Stay away. Why are you
unnecessarily being close?

Who is he, father?

Throw him out. Who are
you and from where have you come?

Come on get lost.

Look, you have send
these photographs.

I have been sending
money from England, uncle.

Look at this.
To make Gurdwara on my land.

Is this the same photograph?
Strange.

You are crossing limits
by saying that I am dead.

Dead? Where did I die?

When did I die?

I am standing in front of you.

Look here.

I am standing alive in front of you.

I told you that our
Sukha died long back.

If you still feel you are our Sukha

then think that you are dead.

You are dead.

And those who are dead
do not come back. Understood.

It will be good for
you if you leave from here.

Get out otherwise I will chop you
off into pieces in this courtyard.

Get lost.

How can you be alive
after being dead?

Get lost.

The land on which I had
a desire to see Giurdwara

now has boards of builders on it.

And the owner of 10 acres of land

cannot put a step on his land.

Sukhdev Singh,

maybe these kinds of boards

are put on every nook
and corner of the land.

Even then the owner
of the land will not change.

Maybe the entire world
comes together and says lies

but the truth and righteous
will win the battle.

You are not alone in your battle.

Your younger brother is with you.

Balli, who is this Jindal?

Excuse me gentlemen,

may I know who you are and
what are you doing on my land?

Advocate Kaptaan Singh Grewal.

This is answer to
your first question.

And your second question is wrong.

Because this land does not
belong to you but to this man.

And his name is
Sardar Sukhdev Singh.

Sukhdev Singh?

But he died a year ago.

After his death his uncle
transferred this land in my name.

Okay, so you are Jindal.

Mr. Jindl, you must have heard
that land is the mother of Jatt.

So think that Sukhdev Singh is born
again from the womb of that land.

And this time I
am standing with him.

Hey you fool,

if you play with fire you will
be completely burnt and destroyed.

Do you know who I am?

I am the lion of this area. Lion.

I have seen such a
lion for the first time

who needs to show Aadhar
card to prove his identity.

I will give you a suggestion.

You can keep a dog or cat as pet but
never have misconceptions in life.

Now tell me clearly

that whether you will
remove the board now

or after the court's order.

You were amazing, sir.

For the first time I
saw Sunny Deol's soul in you.

Balli Singh,

a snake finds it
difficult to move on road

otherwise he can create havoc.

Just wait and watch
how I trouble this Jindal.

Let's go.
- Let's go.

How are you Jagtaar Mallli?

You are ready like a snake
wherever you see a rich man.

I just earn a little money.

Mr. Jindal,

I have read your case file.

There is nothing much in the case.

Mr. Dhillon, I have invested
a lot of money in this project.

I am really worried.

I should not lose
this land at any cost.

Do you understand what I am saying?

Don't feel bad Mr. Jindal,

our business is such

that no one remembers
us till they are in tension.

You are absolutely right.

I don't understand

which stupid lawyer accepted
to fight Sukhdev's case.

Kaptaan Singh.

I felt him to be a
very short tempered lawyer.

Who Kaptaan?

He is son of Mahendra Singh Grewal.

The one who sits outside
the court under an umbrella.

Yes, he is the one.

I am sorry Mr. Jindal.

I don't fight with immature lawyers.

Mr. Dhillon, if the case is easy

and the opponent lawyer is also weak

then what is the
harm in fighting it.

There is a problem.

Because I will win the case,
this is not something new.

But the one from Ropar will become
popular after losing against me.

Do you understand?

Let's try somewhere else.

Mr. Dhillon,

this case is very important for me.

I don't want to
take any kind of risk.

This is what I like
about rich people.

A person cannot refuse.

No problem.
I will handle the matter.

Balli, Dhillon is
a very cheap fellow.

He has not called us unnecessarily.

Whatever the situation may be

we do not have to
get trapped in his talks.

Sir, we will not get trapped in his
talks but will surely confuse him.

Where do we have to go?

It seems to be more of Delhi's
Jantar Mantar than a hotel.

Let's go that side.

Balli, you better
hear my English today.

I am going to be superior
to Dhillon today.

Balli, look how have
they plaited the onions.

Bloody onions.

Look, the candles are burning
and the lights are still on.

Listen, we will not recognize him.
- Okay.

Excuse me.

What was the name of the person?

They were saying something
like Advocate Dhillon.

There was an advocate
by the name Dhillon.

He had called Mr. Kaptaan.

I am Advocate Dhillon.

I did not recognize you.

Sit down.
- Chair, Balli.

I cannot sit in level with sir.

He respects me a lot.

Everything seems to be empty here.
Does less clients come here?

I have booked this entire place.

So that we can sit
comfortably and talk.

Good. Because I don't like rush.

I do not go where there is rush.
I sent Balli there.

Isn't it Balli?
- Right.

Balli, what time
is our next appointment?

Sir, only 2 hours left.

Okay. I think let's
come to the point.

Yes.

First tell me what you will drink.

I will call. Hello,
hey you...tender by the bartender.

Come here.

Two Martinis,
shaken and not stirred.

Not stirred but shaken.

I need to explain them
otherwise they just get anything.

I love Martini.

Cheers.
- Cheers.

Look Mr. Dhillon,
I had never thought in my dreams

that I would fight
a case against you.

If by winning one case
a person gets American visa,

NRI wife, moving on chair
with wheels in big offices.

Then shouldn't I win the case,
Mr. Dhillon?

I can understand.

That is why I am calling you Mr.
Dhillon.

You understood it so quickly.

My father would
have never understood.

I appreciate the one who made peg

but by adding grapes
he spoiled everything.

Balli, these are called green
olives and not grapes. Right?

Right.

Tell me one thing.
- Ask.

Do you think you will
win this case from me?

Mr. Dhillon, the way these
grapes have gone inside us

I have already won the case.

Rest we will see in the morning.
Cheers...

Cheers.
- Cheers.

Balli, pick up the glass.
- I have an offer to make.

I don't take even a recharge
offer but still tell me.

Leave this case and
I will give you another one.

Another one?

I will talk to the judge.
He is my class fellow.

Win the case and go to America.

Balli, people
unnecessarily find God.

Real God resides in
people like Mr. Dhillon.

Mr. Dhillon,
I feel like kissing you.

But there is table in between.

Balli, do a favor to your master.

Give so many kisses to Mr.
Dhillon that he becomes wet.

Mr. Dhillon...
- Come Mr. Dhillon...

I was saying it on his hand.
- I really enjoyed.

Really enjoyed.
- Don't mind Mr. Dhillon,

he wetted your cheek
with his kisses and spit.

No problem.
- Sukhdev is calling.

Who Sukhdev? Do we know him?

Whosoever he is pick up
the call and say that sir is busy.

Hello.
- Don't call us again and gain.

Sir is busy now.

Do one thing.
- Yes, Mr. Dhillon.

Bring all the papers and files
of this case to the office tomorrow.

And take another case.

Just think that work is done.
All set.

Good luck.
- Good.

Waiter, bill.

This is great.

Mr. Dhillon...Mr. Dhillon...

Let it be. I will give the bill.

Kaptaan will pay the bill.
- It's okay.

There is nothing as okay.

First win the case

then we will have a grand
party when you leave for America.

We will have a grand
party as well, sir.

I will let you pay the
bill for today, Mr. Dhillon.

I will pay the bigger
bill before going to America.

We will pay the bill sir. We will.

Mr. Dhillon will pay the bill.

We will pay the bill.
- Listen to me.

Whatever sir has said is right.

You will pay the bill.
- He respects me a lot.

Pick it up, Balli.
- Cheers.

Balli, drink less otherwise
your liver will get destroyed.

Sir, I have two livers.

Hey, I will miss you
a lot after I go to America.

Okay. - Which foreigner
shall I slap so much and enjoy?

Stop.
- Okay sir.

Okay sir, I will leave.

Park the scooter in the garage.

Okay.
- Catch the auto

and go home.
- Okay.

Fine.
- Good night, sir.

Good night.

I will miss you in America.

"My father drinks alcohol secretly."

Dear, at least call if you
want to eat and drink outside.

Your mother always
waits for you for dinner.

Father,
your son has found a way out.

He has made a scheme
of going to America.

It is just a matter of one month.
Adjust somehow.

These schemes will
not support you for long.

Father, I have had
one peg equivalent to

the cost of your entire bottle.

As it is I don't
want to become like you.

Has father become angry?

Father, we will
talk tomorrow morning.

Father might break the door.

We will talk tomorrow.

Why to fight and argue, father?

Father, I love you.

Balli, why didn't
you go back home yet?

What have you told Sukhdev?

Who Sukhdev?

The one whose case
you have to fight.

Which case?

That of Sukhdev.

Balli, check your diary...

What was his name?
- Sukhdev.

Is there anyone by this name or not?

I am hearing the
name for the first time.

Listen to what he is saying.

Okay...hold on I will
do away with your intoxication.

Is she roaming with
a jug of lemonade

that will do away
with the intoxication?

I have no idea. Maybe she
has Vitamin C capsules with her.

Don't overthink.

Hi Sam.

Hi Preeti.

My sweetheart.

You wanted to talk to Kaptaan.
Here he is.

Hi Kaptaan.

Greetings.

Do you know that
I am very happy today?

Good. One should
always remain happy.

And you are the reason
behind this happiness.

Really?

From the time Preeti has told me

that you are fighting
that poor man Sukhdev's case.

I am so happy and proud of you.

I had thought you would
take up an easy case and relax.

But you did not do it this way.

Kaptaan I am so impressed
that you are doing so well.

I have many other cases.

No, don't fight any other case.

This case of Sukhdev
is very interesting.

You have to win and do justice.

I have to go now.
You have to fight hard.

Bye.

Bye Sam. Thank you.

Now start working
on the case seriously.

Otherwise you will
not be able to marry Sam.

Preeti, one minute.

Talk and explain her

otherwise we will have
to return the money to Dhillon.

I will talk.

Come here and listen to me.
Come closer.

Sir needs money.

We need to return 7500/- to Dhillon.

Give.

You will understand
only after getting slapped.

Sir, even she slapped me today.

I also felt like doing
it but my hand is tired.

There is no Wi-Fi in our house.
What was she carrying?

It is a competitive world out there.

And you should be ready for it.

Where a weak will always
lose to the stronger one.

That is whey never
be weak in your life.

If you have the might,

you are always going to be right.

The point is that victory

and defeat are never
the two sides of the coin.

Those who live by accepting defeat
as God's will can never win in life.

And those who win
have a coin with victory

written on both sides.

How come you are here,
Kaptaan Singh?

What are you doing here?

Sir, I have brought money
for the alcohol I had yesterday.

I will have to fight
the case of Sukhdev Singh.

This is 5,000/0 and
will give 2,500/-later.

We will talk about it later.

Come to the office in the evening.

What is there to talk about later?

Why would I keep
coming to your office?

Take the money and relieve
me of the responsibility.

Now we will meet straight
in the court. Right?

Won't you listen?

Even you don't listen, sir.

Good bye.

Kaptaan Singh, one minute.

Ladies and gentlemen,
he is advocate Kaptaan Singh.

He is the new
generation of our court.

I would like to say just
one thing in his appreciation.

He has decided to fight against me.

Don't you think all of
us should wish him best of luck?

All the best, Mr. Kaptaan.

I don't think you know

that Mr. Dhillon has not
lost a single case in last 30 years.

Don't mess around with him.

I am no less than Mr. Dhillon, sir.

Just as Mr. Dhillon has
not lost any case in last 30 years

similarly I haven't
won any case from

the time I have started advocacy.

But I am a crack kind of a person.

If I succeed in court

then I will not lose anything

but Mr. Dhillon
will lose everything.

Look, I have jumped into trouble

I will have to win the case now.

Isn't it Mr. Dhillon?

Really?
Even you have become confident now?

Just wait and watch

that you would be finished
in the first hearing only.

Mr. Dhillon,
I have studied law as well

and have not become a
lawyer by playing with coins.

You are a big lawyer
and I respect you.

I am not even scared of my father.

Powerful men do not get
scared of coward's voice.

Even if God comes
down and give witness

that Sukhdev is alive

then also I will prove
in the court that he is dead.

Don't be over confident.

You are very proud of your advocacy.

But do not make much preparation
for this case as you will not win.

And I will make sure that I win.

Okay bye.

I am sorry for
interrupting your program.

But tell Mr. Dhillon that
this case is a like a flying arrow.

Don't hold it and
take it under your arm.

Mr. Dhillon is an underarm
called an underarm in your village?

Yes.
- Okay.

It is not said so in our village.

Kaptaan, hurry up.
We are getting late.

I am coming, dear.

Files are always
bigger than the bag.

Hold on and breathe.

Is my son ready?
Eat curd before leaving.

It is auspicious to eat this.
Open your mouth.

What happened?
- So much sugar, mother.

You have added so much sugar

as if father does not run
a law firm but a ration shop.

Aunt, I would suggest
you to add 2 spoons more.

Maybe starts speaking
sweet because of that.

Really? If because eating
sugar people start speaking sweet

then make your father eat some.

We will make him eat.
What is the big deal in it?

God, please help my son win.

Mother, why did you waste
your wish unnecessarily?

I will surely win the case.
Okay I will leave.

Enough.

What happened?

Don't spoil my hair.
- You are a great actor.

I will bring Sukhdev
from Gurdwara with me.

Okay.
- You leave.

Ask Balli to reach with the file.

You know about him.
He does something differently.

Listen, won't you
touch your father's feet?

It is better you touch his feet.

Uncle,

today Kaptaan is
looking very confident.

Dear, this is confidence of truth.

For the first time he is
going to fight the battle for truth.

I am feeling good.

[Prayer]

Brother Sukhi, watch the
preparation of your brother today.

They will not find
a way out to escape.

He roams in such a big car

and it won't be able to
take turn in the narrow lanes.

Just watch what I do.

Sukhdev,

Sukhdev...

Who called me?

Your family members
do not recognize you.

Hey, are you Sukhdev from Kheda.

Yes.

Did you recognize me?

I am Bant. Balwant from Dujre Majra.

How will you recognize me?
Now you are a big man.

From England.

You are looking good in beard.

Brother, do you recognize him?

Yes, I do but now he
is not able to recognize me.

How will he recognize me?

He never went to
market in childhood.

I still go to the market in Patiala.

We get food grains from there.

We both had met
over there 2-4 times.

Maybe you aren't recognizing
me because your uncle

had taken 25,000/- from me.

I have lost my money....so I thought
it is fine if I have lost money.

Tell me that do you recognize him.

Do you recognize him or not?

Sukhi, I had heard something
else from people of your village.

They were saying that Sukhi dead in
a train accident in nearby village.

No, brother.
By the grace of God he is back.

Maybe he has come to
give back your 25,000/-

You have met us at the
very right time, brother.

Will you say this
thing in the court?

Of course. I will say about 25,000/-

No. this thing that
you recognize him.

What is a big deal about this?

Forget about court I
will announce it on the radio.

I know and recognize him.
He is Sukhdev.

Tell me when do we have to go?

Brother...
- Come on sit on the scooter.

Do we have to go now?
Come on let's go.

Did you sit brother, Sukha?

Yes, I have sat down. Let's go.

Get a side. There is no break.

Greetings.
- Greetings.

Come here.
- Greetings.

Sir... What are you doing?

Sir, media personnel
are standing out.

After winning the case we
have to get photographs clicked.

Listen to me. No time pass today.

We have to pay attention
to strong and heavy dialogues.

Like those in Mughal-E-Azam.
- Okay.

He is amazing.

Sit down please.

The proceedings
of the case may begin.

I don't understand where
to begin from, Mr. Judge.

Start from where you understand.

But start it quickly.

I...to the court...

I respect the valuable
time of the court.

In fact everyone's time is valuable.

And more valuable than
that is the identity.

And that has been snatched
from my client Sardar Sukhdev Singh.

I would say that this case is being
fought to get his identity back.

I am sorry your honour.

But my capable friend is still

putting the matter in front
of the court in complicated manner.

Did you hear?
He is calling your master capable.

Now I will teach him a lesson.

Sir, do not spoil things
by getting excited.

Order.

Advocate Kaptaan Singh,

the court would like to
come straight to the point so

that discussion can
happen on the case.

Yes, Mr. Judge.
Let me come straight to the point.

The point is that when my client

Mr. Sukhdev Singh
came back from England.

He came to know that he had died
in a train accident one year ago.

But Mr.
Sukhdev Singh was in England.

The reason was 10
acre land in his name.

I object your honour.

Does my friend has any clue,
proof or witness to prove

that this man is Suklhdev Singh?

Of course I have.

I request the court to give me
permission to call my first witness

Master Gurmukh Singh.

Permission granted.

Mr. Judge, Master Gurmukh
Singh is teaching in Kheda's

secondary school for
last 35 years continuously.

Sir, can you tell me whether
you recognize this man or not?

Yes. He is Sukhs
from Kheda Jattawala.

Gurbax Singh's Sukhdev.

He is sitting so innocently.

He was very naughty
in his childhood.

These useless matter do not
have any connection with this case.

You tell me what is
the name of this person?

Sukha, I told you
from head Jattawala.

Sukhdev.

So Mr. Judge,
our first witness has...

Balli, what is that called?
- Proved, proved...

Has proved that he is
Sukhdev from Khede Jattawala.

If the opposition party lawyer
wishes to question him can do so.

Your witness please.

I would request to the court

that let my capable friend
first present all his witnesses.

Okay, so you mean to say that
we burst all crackers before Diwali.

No problem. We have many crackers.

Balli, keep a taxi
ready to go to the airport.

Sir, without visa?

Just kidding.

Sir, my next witness
is Surinder Kaur alias Shindo

a final year student of Governmnet
College for Women Patiala.

Shindo, Shindo, Shindo...

Mr. Judge, Shindo is daughter of
Sukhdev's uncle Mr. Trilochan Singh.

Shindo, who all are
there in your family?

My sister-in-law, brother Jelly,

father and mother
are there in my family.

And brother Sukha?

Mr. Judge, relationships
are after all relationships.

And relationships melts
the stones of lies easily.

Shindo, tell us about
your brother Sukha.

Brother Sukha is son
of uncle Gurbax Singh.

We both loved each other a lot.

He looked after me
like his own daughter.

The entire village said

that even real brother and sister do
not have so much love between them.

As there is between both of them.

20 years ago brother went abroad.

At that time I would
be just 7-8 years old.

Then God snatched
away my brother from me.

Shindo, dear you have
said the wrong thing.

Going abroad does not mean
that God has snatched him from you.

There is no need
to be scared of anyone.

Just say the truth.

Say that brother
Sukha is sitting there.

No, no sir one year ago
brother Sukhdev had come to India.

But he expired in a rail accident.

Shindo, what are you saying?

Look here. Look at your brother.

He is your brother Sukha.

He loves you more
than your real people.

Look carefully and
think before you speak.

Your brother Sukha is begging to
you to give him back his identity.

Do not disappoint him.

I object your honour.

Shindo has already given her answer.

I request my capable friend

that do not try to misguide
the witness, please.

Shindo, no Shindo...Shindo...

Shindo...

With the permission
of the chair, sir.

You can present any other
witness if you wish to.

Yes sir.

Good job, Mr. Dhillon.

Mr. Judge, he is Mr. Balwant Singh.

Village Dolchi Majra,
district Patiala.

Dolchi Majra is Kheda
Jatta's neighboring village.

He will tell him how he
knows my client Sukhdev Singh.

Tell us, Mr. Balwant Singh.

Mr. Judge,
I know Sukhdev from childhood.

He must be 15 years
old when I first met him.

That means you recognize
Sulhdev very well.

Of course.

Then tell respected Judge sir
that who is this man in red turban.

Mr. Lawyer, why did you
get me trapped into all this?

I will not be able to do all this.
Let me go from here.

Mr. Balwant, do not be scared.

Honorable Judge sir wants
to hear your statement so give it.

Okay sir, my statement
is to please forgive me.

I made a very big mistake.

I got trapped in greed.

My friend Suklhdev died a year ago.

He died in a train accident.

Mr. Judge, this man brought me here.

He asked me to tell in
the court that man is Sukhdev.

And he would give me 25,000/-
for making this statement.

Did I say that I
would give you 25,000/-?

Didn't you say it?

Outside Gurdwara...about 25,000/-

I had said but did not
ask you to give wrong statement.

Then what was this money given for?

How many more witnesses
are there in this court

who have come here for money?

Mr. Judge, I am saying the truth

and he is saying lies.

I know whose language
he is speaking.

Why? Do you want them
to speak your language?

Mr. Lawyer, here people
are called to give witness.

And not to be paid for it.

This is your first mistake
so I am overlooking it.

Do you have any
proper witness or not?

But Mr. Judge, Master
Gurbax Singh's statement proves

that this man is Sukhdev Singh.

Okay fine.

I don't want any doubt to stay
in the heart of my capable friend.

So I would like to question Master

if I have your permission, sir.

Yes, please.

Gurtej, can I have
the photograph please?

Sir.
- Thank you.

This is photograph of
one of your students' batch.

I have heard many of your students
have become prosperous in life.

Just see who all can you recognize?

They all seem to be
slightly recognizable.

This is a very old picture.

I think this is Maddi's class.

Yes, exactly.

Yes, exactly. This class
has progressed a lot, sir.

Maddi has become SDM.

Billa , food inspector.

And this is Bhinda.
He has become a leader.

He was saying that he
has earned a lot of money.

No, Mr. Gurmukh Singh.

I am sorry.

This photo is not of your students

but it is of my school days.

This school is not of this
place but of district Sangroor.

That's all your honor.

There is nothing more left to say.

Mr. Gurmukh Singh
is a 70 years old man.

He does not remember things well

and today his eyesight
also ditched him.

Just because of this one witness

we cannot take this case further,
your honor.

My capable friend is most welcome
if he wishes to say something.

Now I would like
to present few witnesses

who can throw light on this case.

With your permission your honor.

Please call them.
- Thank you.

Do you understand what light is?

Sub inspector Jagtaar Singh Malli.

Tell the court that what happened on
the night of 24th April last year.

We had received a call
on the night of 24th April.

A white color Tata
Sumo was blown away

by train at the railway crossing

between Khede and Dougri.

And said that the
driver is also dead.

We reached the place
of accident, sir.

And started our investigation.

Okay.

What did you come to
know from your investigation?

It was a clear case.
The man was drunk.

And was driving the
car after drinking.

He stopped the car
at the railway crossing

or it might have broken down.

Sir, we had noted the
number of the car as well.

PB 11 3504

From that we came to know that
the car belonged to Trilochan Singh.

We sent a message to him.

He identified the car as well.

And of the dead body too.

Okay.

Let us go some time
back from 24th April.

Your honor, I would like to
call my next witness Manohar Singh.

Manohar Singh is the
one who went to airport

to receive Sukhdev when
he came back from England.

Manohar Singh, I want you to tell
everything in detail to the court.

When I reached the
airport I saw Mr. Sukhdev.

Even I was seeing
him after many years.

But who can forget a
person from your own village.

I recognized him. We sat
in the car and were chit chatting.

It was almost night
when we reached Rajpura.

He said that he wanted to drink.

I told him that I don't drink.

He told me to drink
to remove all the tiredness.

I refused but saw that drunkard
Sukhdev had opened the bottle.

While talking he
finished the bottle.

I was very surprised to
see Sukhdev drinking so much.

After we left from there he said
that he wanted to drive the car.

I told him that you are drunk.

As it is the situation
is different in England and here.

He started cursing me.

He said that this
car belonged to his uncle

and who are you to stop me.

What could I say, sir?
I handed over the keys to him.

And he drove the car fast sir.

Next day I came to know sir that
such an accident has taken place.

Your honor, I would like
to ask my capable friend

that the person whom they
want to prove to be Sukhdev Singh...

Does he have any document
to prove that he is Sukhdev Singh?

I mean ration card, driving
licence or any documentary evidence.

Does he have?

No.

This Kaptaan Singh
is a pass out from Ropar.

And I...I have done
law from Birmingham.

Where is Birmingham
and where is Ropar?

There is nothing left in
this case to call another witness

and waste the valuable
time of the court.

Your honor,
this is not something new.

That such fraudsters

file a false case in
the court against my rich

and respectable client Mr.
Jindal to get money.

They not only waste their time

but also make fun of
honourable judiciary system.

But such people just get
washed away in first hearing.

Because maybe they do not
know that not irrelevant talks

but statements and witnesses
are of importance in the court.

I request you to immediately
dismiss this case.

Okay. Keeping in mind
all the witnesses...

Mr. Judge... Sir, one minute.

I agree that all my witnesses
today proved to be incapable.

But the people of Dhillon's
party...Jindal, Sukhdev's uncle

are connected somewhere
to that 10 acres of land.

That Sukhdev left behind.

This land is the point of
connection of this case, Mr. Judge.

This case is not as
simple as it seems to be.

Just give me one last chance, Mr.
Judge. Please.

Please.

This is complete
nonsense your honor.

Complete nonsense.

Mr. Dhillon,
if the court has admitted this case

then there must be something in it.

We will not dismiss it but
give them a date a month later.

Right?

But Mr. Kaptaan,

if you cannot prove
anything that day

then a case of cheating
can be filed on your client.

Understood.

Okay.
- The court is adjourned.

Did you see what happens when
you burn the crackers before Diwali?

You had sent Balwant, right?

Do you think

witnesses will fall into
your lap all by themselves?

No, dear. You have to make them.

You were going to America next month
after winning this case, right?

Very sorry.

Do you know what I feel?

Sitting under that
umbrella outside the court

you will become old
typing papers for people.

You just got a chance and you
think you can accomplish everything.

See you.

"There would be waves of water."

"Sukha would be in it."

"Sukha from UK would
be sailing in water."

Brother, Sukhe... Sukhe...

For once I thought

you would have drowned in water
and would be found in Ferozepur.

You know buddy, a human life
is achieved after 84 lakh yonis.

I cannot insult it
by committing suicide.

I am the lawyer and you
are giving such heavy statements.

Why don't you fight your own case?

I have not come here to fight,

buddy but for justice.

Don't worry. I know everything.

Now your brother will
handle the case very well.

Don't worry.

Hey, brother Sukha.

I am saved, dear.
Nothing has happened to me.

Consider me as your
brother and eat it.

Aren't you my brother?
No one listens to me.

At least you listen
to me and eat it.

You are black and so am I.
Eat it as my brother.

Eat it.
- So cute.

Eat.
- Who? Balli?

Have you gone mad?
I am talking about dog.

Okay.
- Tell me one thing.

It is so raining and is muddy
and you are exposing your long legs.

Balli, what are you doing?

A dark complexioned
priest had told me to

make a black dog eat chapatti and
that would solve all the problems.

Someone had told my uncle as well.

Then what happened of your uncle?

Uncle was in trouble
as aunt married someone else.

Is it, sir?
- Yes.

Then let's look out for
some other priest this time.

You do not have food to eat

and you are busy making
a black dog eat chapatti.

You know what? Dhillon is enjoying
the fruits of his experience.

If we get advice of
some experienced lawyer

then we can fight him as well.

No lawyer touches the
file kept on Dhillon's table.

He himself is fighting this case.
Who will help?

I know of a lawyer.

He is more experienced
than advocate Dhillon

and has been fighting
such cases all his life.

I am sure he will surely help us.

Are you out of your mind?

Kaptaan, he is your father.

Till today he hasn't had
food with me at the dining table.

Then how will he help me?

Sometimes I feel that even
you don't want me to go to America.

Kaptaan, that day when the
case was about to get dismissed

then uncle had sent that chit.

Understood.

Dhillon is a very clever person.

He always moves
one step ahead of law.

He is telling us something new.

As if we did not know.

When we are already
moving two steps behind him

then walking on the same
path we cannot move ahead of him.

We have not come here
to do revision of our case.

We had come to take his advice.

Ask him to give if he
has any or else we will leave.

Kaptaan, can't you stay quiet?

Uncle, I did not understand
what you are trying to say.

Dear, not me but
this file is saying it.

Sukhdev says that he is alive.

But proofs say that he is dead.

Now this is the entire game.

But if Sukhdev is really alive

then surely someone has died.

No one knows who has died.

True that.
I did not think about this.

No problem,
dear if you did not think.

But your father is
there to think about it.

Good luck.

Amazing,
you brought us to club today.

For the first time I hugged father.
So it calls for a celebration.

Of course.

One thing is for sure.

Hugging father is not
as amazing as hugging you.

Why? What is so
special about my hug?

How can I explain that to you?

You should ask him who
did not get anything in life

and then suddenly
got something special.

Something special?

I mean flexible swing.

Flexible...

Try to understand.
Something that blows boys off.

As if mosquitoes have bitten them.

That would make
life of friends' hell.

Okay.

There is something strange in
human body and that is called heart.

All my life I wanted
to go to New York.

And when I was about
to leave for New York

then I turned towards Panchkula.

Amazing.

"Save yourself by putting
some section on yourself."

"Or get some medicine.
It is your wish."

"Save yourself by putting
some section on yourself."

"Save yourself by putting
some section on yourself."

"Or get some medicine.
It is your wish."

"You look secretly at someone
who is 26 years of age."

"And stares at with your cat eyes."

"You look secretly at someone
who is 26 years of age."

"And stares at with your cat eyes."

"She talks secretly and
does not know whom she talks to."

"She pierces through heart
just like a bullet of the gun."

"She talks secretly and
does not know whom she talks to."

"She pierces through heart
just like a bullet of the gun."

"God knows how many are there who
come as patients"

"and take medicines."

"God knows how many are there who
come as patients"

"and take medicines."

"Only God knows how
many have been victimized."

"You look secretly at someone
who is 26 years of age."

"And stares at with your cat eyes."

"You look secretly at someone
who is 26 years of age."

"And stares at with your cat eyes."

"Everyone is talking about her
As she walks with swag."

"Surely she breaks
hearts as evening falls."

"Everyone is talking about her
As she walks with swag."

"Surely she breaks
hearts as evening falls."

"Her beautiful wrists
is just like cream of milk."

"Her beautiful wrists
is just like cream of milk."

"Look at her cat
eyes in the mirror."

"You look secretly at someone
who is 26 years of age."

"And stares at with your cat eyes."

"You look secretly at someone
who is 26 years of age."

"And stares at with your cat eyes."

After taking the photo
we will leave quickly.

Right.

Where is the tea.

Here it is.

We do not show government
records to anyone.

But you seem to be good people.

Yes.

We will be considered
good till they are not caught.

What did you say?
- Nothing.

We were just talking to each other.

Okay - That you are such
a nice and honest person.

Unnecessarily people
have insulted police.

That you were...
- Yes. Balli... Bring.

Here it is.

500/- were enough.

Keep it. You will have
to give your seniors as well.

Isn't it? Balli, hurry up.

Do it comfortably. No problem.

Now find that person among them
who was killed last year as Sukhdev.

Look carefully. Who came
back from this missing list?

And who all did not.

He is one of those
who did not come back.

Kaptaan, I have called everyone
and this is the last one remaining.

His name is Lakhanpal.

It has address of Darbhanga Bihar.

Call him.

Hello.
- Hello.

Are you speaking
from Lakhanpal's house?

I am calling from Punjab Patiala.

Are you calling from Patiala?

Please make me talk
to my husband Lakhanpal.

Did you come to know anything
about him? - Yes, yes...

can you tell us for whom
did your husband worked here?

He was working with
Sandhu Aareywale.

He is missing since last one year.

I had filed a report with police
but nothing is known about him.

Yes, yes...in which village?

Father was saying it is
Kheda Jatta village in Patiala.

Please make me talk to him.
I have small children.

As soon as we find him
I will make you talk to him.

My sixth sense says that
he is the one we are finding.

Lakhanpal.

Do you know any
Sandhu Aareywala here?

I do not know but
will surely find him.

Saradrji,
two people have come to meet you.

Send them in.
- Okay.

This man was working
for you a year ago.

His name was Lakahnapal.

Yes. He used to work here.

He is missing since last one year.

We tried hard to
find him but could not.

We filed a complaint
in police station as well.

Do you know anything about him?

If someone asks anything
to you about him

then say that he
went to Dubai last year.

Why are you joking with me?

How can this poor fellow
go to Dubai? He was missing.

One minute come here.

Here is some money.

You work here on machines.

If some accident takes place then
you will need money for treatment.

I did not understand anything, sir.
- Okay.

Did you understand now?

I understood.

I had called you
but why didn't you come.

Sir, what is Dhillon's
junior doing here?

That means his master
would also be here.

Advocate Kaptan Singh Grewal.

You have done an amazing job.
You think a lot.

But sorry to say it works slowly.

I think you are late in coming here.

Your Lakhanpal has gone to Dubai.

Mr. Dhillon, for the first
time I am feeling proud of myself

that I did not beg in front of you.

Look boy, you are new in this game.

And I am an old player of this game.

And you...

the flag of truth

that you are roaming
around with just like your

father did 25-30 years.

What happened of him?

I took the flag off and
what remained was the stick.

What was his father's name?

Mahendra Singh Grewal.

Yes, Grewal...I remembered.
It was something like that.

I made him come to court many times.

As much hard I try I don't remember.

That Grewal...

This slap was to
get your memory back.

Henceforth you will never forget

the name of Advocate
Mahendra Singh Grewal.

I had told you that I
am a crack type of a person.

Either my brain does not work

or just like the axe of
our elders it works both ways.

T causes dent even
if hit from the wrong side.

Let's go, Balli.

Put water supply in this.

What are you saying?

Put water.
- You cannot speak English properly

but as soon as you drink
you speak somewhat wrong English.

Will you make me drink
or drink yourself as well?

No, no...
- Why are you making me drink?

Today sir is in mood to serve you.

That is fine but why
have you brought me here.

Karma, today we will come to know
what happened here one year ago.

Balli, come on.

What are you saying, sir?

Balli, it is going
to be 3o'clock. Come on.

Sir, explain to me
as to what is happening.

Just for today you are Lakhanpal.

And you will meet with an
accident with the train at 3o'clock.

Sir, let me go home.
Please spare me.

Balli, don't you want
my chair and umbrella?

Sir, I will sell
my kidney and buy it.

Explain it to him, Karma.

Balli, won't you agree to master?

Ask him what kind of a master is he?

You should never say
no to your master. Come on.

Come on. Get inside.
No.

What are you doing.
- Come on sit inside.

No, sir...

Don't worry. Nothing will happen.
- Sit inside.

No, sir...
- Get inside.

Don't worry.

Sit inside.
Sit.

Sit.

Sir, I have worked for you.

Today we will see what
happened to Lakhanpal.

Sir no, no.

Where has this mad person come from?

Who are you?

Shall I make him drink?

To him.

Balli, you will have to drink.

Next, next...

What is he doing?

Should I tie him? Tie him?

What are you doing?
Next?

Now what.

What Is this.

Train... How?

Kaptan, maybe he
wants to tell something.

Karme...

Come out.

Come on.

Come on.

Sir, let me go.
Sir, please leave me.

Come on.

Sir, please let me go.

I have small children.
- Open your mouth.

Open your mouth. Open it.
- Sir, please let me go.

Give me the bottle.

You...

Hold him.
- Come on, hold him.

He won't understand like this.
- Come on.

Come on drink this.

Give me the bottle.
- Here you go, sir.

Open it.

Open your mouth. Open it.

Just see, today we will
make you have bath in it.

Drink and enjoy.
- Open it.

Open your mouth.

Sir, look at that man.
He has seen us.

Stop... you...

Where did he go?

Sir, look he is running away.

Hey, wait. Catch him.

Don't let him go. Hey!

Hey, you...

Hey, stop.

Sir, don't spare him.

We won't spare you. Stop.
- Hey, stop...

Hey, stop...

Come on. Come on.

Hey...

You... stop...

Where will you go?
- Where will you go?

You...

Where will you go?
- Stop.

Catch him...

Hey, you... stop.

I said stop.

I will not spare you.

You...

What happened?

What happened?

Early in the morning
you are after Neendi.

Is everything fine, sir?

Do you know him?

Not only me but the
entire village knows him.

He is a very simple man. He is dumb.

He is dumb from birth, sir.

Even then his complaints
are the most in the village.

But what has happened, sir.

What has he done?
- Nothing.

He was running after
throwing stones on police car.

Try to explain his family.

I might kill him.

Sir.
- I spared him because of you.

Sir, I would suggest not
to make a mistake of sparing him.

Let's go.

Don't be mischievous.
How many times have I told you?

Let me go and give milk in Gurdwara.

Come on, let me go.

Waheguru, Waheguru...

Truth has made its
own way to be revealed.

Just as truth has its ways

similarly law has its own rules.

Law says

that a dumb man's witness
is not valid in the court.

Then Kaptaan, it would mean

that even after knowing the truth
we are still at the same position.

I don't know about that Karme

but truth has come to me.

And it is rightly said

that even deaf can
hear the echo of truth.

Mr. Dhillon is here. Come. Come.

Sir. Sir.

Mr. Dhillon!
- Sir.

Mr. Dhillon would you like tell
something about today's hearing?

Mr. Dhillon. Mr. Dhillon.

You had asked the court
to dismiss the case last time.

But court gave another date.

It is possible that Kaptaan Singh
Grewal gets a new proof or evidence.

This advocate lawyer... whatever
whom you are talking about

sit outside the court on chair.

They have a lot of courage

but I have seen their
previous generations.

And so many are now sitting
at home because of me.

Mr. Dhillon, are you talking about
advocate Mahendra Singh Grewal?

Now that you have taken his name

so I would like to
tell you one more thing.

22 years ago,

he lost to me and left advocacy.

As a man and as a lawyer
it was over for him.

If I can force father
to leave advocacy

then I will handle his son as well.

For 22 years...

For 22 years, these shoulders
have borne the burden of truth.

Don't let them droop.

These people whose
lies have created havoc

do not have any idea

that tables are going to turn now.

Today your son will make sure
that all things get cleared.

'If nothing has pierced you yet'

'then do not think the
situation of the city is good.'

'The spring might bloom
everything everyday.'

'But it does not mean
that winter will not set in.'

Stop this lawyer.

Stop. Stop. Stop.

Stop.

Stop.

Park the car aside.
- Park the car aside, Mr. Lawyer.

Aside.

What has happened, sir?

Where are you going without helmet,
Mr. Lawyer?

I was in a hurry.
I had an important case now.

Are you talking of breaking
law even after wearing black coat?

I am in a hurry.
You can give me fine slip.

Today you should have worn helmet,
Mr. Lawyer

as you needed it badly today.

So at last
Mr. Dhillon showed his cheapness.

Why hasn't he come yet?

He must be on his way.

Your honour, I think
Mr. Lawyer is late again today.

I think he might not come today.

I request your honour

to dismiss this case.

There is nothing left in this case.

We will wait for some more time,
Mr. Dhillon.

As you feel is right, sir?

I have become lawyer off late.

Before that I used
to set goons right.

Your honour.

I will give you another date.

Your honour,
this case is very clear as a mirror.

Nothing is going to
happen on the next date.

I request you to dismiss
this case and close it.

One minute, Mr. Judge.

Are you in so much hurry, Dhillon?

Don't worry.
Today the decision will be made.

Kaptaan Singh, how did you get hurt?

Nothing much. On the way
my scooter banged against the truck.

Are you okay?
- I am fine sir.

Ask Mr. Dhillon about the truck.

At one point I thought

that I will thrash
you so hard in the court

that not only you but
the entire court will remember.

Then I thought

that by sending
goons you have proved

that how scared you are of me.

Fool, even I did not
have so much faith on myself.

As much you have done it.

Proceed with the case.

Mr. Judge, I wanted to question
the witnesses of Mr. Dhillon.

Permission granted.

I don't understand your honour.

Everything has been
clear to the root.

Not yet, but now it will be.

Manohar.
- Yes.

Did you go and receive Sukhdev?

Yes, I had gone to receive him.
- From where?

From airport.
- From Delhi airport?

Yes, from Delhi airport.

There are three toll
barriers on the way.

Did you pay the toll and get slips?

Your honour.

I am not new to advocacy.

You can check.

There are toll receipts
attached in this file.

Please check it.
- Is your name, Manohar?

I am asking him.

Mr. Dhillon let him talk.
- Yes, your honour.

How many times do you
go to Delhi in a month?

Around fix-six rounds.

Where are the other receipts?

Remaining receipts...

You did not pay
toll in other rounds?

Or someone had told
you that these receipts

will be required in the
court so keep them safely.

I was...
- Are you not able to speak now?

No...

Now don't speak any more lies,
Manohar Singh.

Understood?

Mr. Judge,
Manohar is a daily wage driver.

After one month of Sukhdev's death

he bought a new Innova.

And the next day he took Tata 407.

And surprisingly

these two vehicles have been
bought from Jindal Motors.

More surprisingly

the finance of both vehicles

has been done by Jindal Finance.

You still have chance,
Manohar Singh.

Don't complain later that
you were also trapped with others.

It is a murder case, fool.
You will be hanged.

I have not done anything. Save me.

I do not know anything.

He will land us in trouble.
Do something.

Relax.
- Spare me.

I have not done anything.
- I will do something. Wait.

Let me go.
- Please.

I am saying the truth, sir.

I have not done anything.
- Your honour.

Mr. Jindal is a big financer.

He has business
of financing vehicles.

Mr. Dhillon thank you
so much for telling us.

But Mr. Judge,
you have to pay instalment

for the vehicle that is financed.

Balli...
- Here it is, sir.

This is Manohar Singh's
account statement.

No instalment has gone
from this account, Mr. Judge.

Amazing! Is Mr. Jindal so kind

that he gives vehicles
to daily wage drivers in charity?

Leave it.

Mr. Judge, I would now like
to call Jagtaar Malli once again.

Mr. Malli,
you know law better than me.

Stop me, if I say something wrong.

Can I see your mobile?

Mobile?

What would be the
cost of this mobile?

It must be 2500-3000 rupees.

It is government job, Mr. Judge.

Mobile must be according
to the salary he receives.

Isn't it?
- Yes.

So the murder took
place on 24th April?

Yes.

What?

Sorry. My mistake, accident.

Or was it a murder?

Your son trapped him.

Mr. Judge, on 24th April...

one month after the accident

two flats were booked in
the name of Malli in Chandigarh.

Both the flats are in
a colony built by Jindal.

He is Jindal

to whom later on Sukhdev's
10 acre land was sold.

I had told you, Mr. Judge,

that this land is the
connecting point of this case.

And today I will expose
all the players through this land.

Malli Singh,
land is the mother of a Jatt.

It never cheats her son.

I was...
- No. Don't speak.

Your tongue will start to tremble.

And your lies will be caught.

Get lost.

Mr. Judge.

I would like to question
Sukhdev's uncle Mr. Trilochan.

Order.

You can call him.

Mr. Trilochan,

Sukhdev died on 24th April.

Yes. Yes.

I have come to know
that you loved him a lot.

I loved him more than my son.

Did you burn his pyre?

Yes.

Mr. Judge, Sukhdev was very lucky

to have such a loving family.

But it is surprising

that after one week
of Sukhdev's death

his land was transferred
in Jindal's name.

Sukhdev's death certificate,
advance and documentation

was done in one week?

What was the hurry
in selling the land?

Even a witch spares seven houses,
Trilochan Singh.

What was the hurry to sell the land?

I object your honour.

Once again,
he is trying to confuse the witness.

Keep quiet, Dhillon.

Otherwise, ask Balli
how I make a person quiet.

Did you hear?

Relax.

Mr. Trilochan Singh.

Where did you go to
immerse Sukhdev's ashes?

Okay.

All men in the family
was busy in selling the land.

So the women of the
family must have gone.

Your honour.

This is a court

and not police station
where interrogation is going on.

Whether to immerse ashes or not
is their family matter. That's all.

Mr. Judge.

Actually no one went to immerse

the ashes of Sukhdev
who was dearer than a son.

There were no rituals
done nor ashes were immersed.

Because the one who died
was not Sukhdev, Mr. Judge.

No, your honour.

I have proved in this
court that Sukhdev is dead.

And I will prove in this court that
Sukhdev is alive and you are a liar.

You do not have that
much status kaptan Singh.

Today I will show
you your status, Dhillon.

I will reveal
all those complications

that you had created.

Will you unwind? You?

I have done law from
Birmingham and you...

You are bogus Ropar
college pass out.

Don't get on to my nerves.

We are very sharp

and would not spare people like you.

Order.
- Understood?

Order.

Mr. Dhillon, I have heard enough
of Birminghum and Ropar from you.

For your kind information

I have also studied
from Ropar College.

Don't say it again and again.
It does not feel good.

I am sorry, sir.

Where did I get trapped?

Mr. Judge.

All those who said
that Sukhdev is dead

are all under doubt.

Someone or the other
has died for sure.

Mr. Trilochan surely
burnt someone's pyre.

I have a witness, Mr. Judge,

who will tell whose death pyre
Mr. Trilochan burned.

The one who saw

the entire accident himself
on 24th April night last year.

Mr. Judge, this is Narendra Singh.

People of village Kheda Jatta
know him by the name Neendi.

He has seen the murder
of Sukhdev Singh

as claimed by my opponent.

Your honour.

With the permission
of the chair sir...

Mr. Lawyer.

Would now like to say that we will
hear the witness of a dumb person.

And will believe him too.

Mr. Judge,
he is rightly called Dhillon.

I did not tell but seeing him
he knew that this person is dumb.

I think he must not
have met him in his life.

Mr. Lawyer, talk about law.

Now will you make this
dumb man speak in this court?

Today this dumb person
will sing songs here, Dhillon.

Today this dumb person
is going to make you lose.

Mr. Judge, we just have
one witness and this Neendi.

He can prove the truth.

But he is dumb and cannot speak.

What should the court
in such circumstances?

Three years ago,

such a case came up
in the court of France.

And similarly one year
ago in the court of Denmark.

Where a dumb man's
statement was taken.

Sir, we have an expert

who not understands
the language of a dumb

person but also that of birds,
animals and insects.

Whenever there is a case
of this sort in any country

then he is the one who is called.

It is our good luck

that on request by my father

he is present here to
throw light on this case.

Do you understand light,
Mr. Dhillon?

Tell me dear, what happened?

Mr. Judge,
I had never travelled in train.

But I was fond of seeing trains.

But to see the train of three a.m.
I had to climb a tree.

One day I saw...

The police van came and
those people were present.

What did that man do?

Tell me what did he do?

Tell him.

They pulled a man out.
Made him lie on the bonnet.

And made him forcibly drink alcohol.

Then police tied up his hands and
made him forcibly sit in the car.

He was thrashed.

That person begged.
The train was coming closer.

He kept requesting that
let him go to his uncle.

Just let me go to my uncle.
- Don't you know your uncle?

If you wish you can take my land.

Your uncle is sitting
there and he wants you to die.

There he is sitting. There he is.

That man was someone else.

He is lying.
He is clearly saying lies.

He used to cut wood.
How can he have money?

And that guy cannot talk about land.

How can he talk about
land who does not have?

We do not know.

These rascals have killed.
Whosoever has killed.

Our Sukha is sitting in front of us.
Who says that he is dead?

Sukha, dear say that I am your aunt.

Don't you recognize me?

Can blood relations
be broken so easily dear?

Mr. Judge, forgive us.
We have not done anything.

The police has killed someone.

He was not our Sukha.
He was someone else.

Strange... you have changed
so quickly.

That day you had
brought a bag of money

and today you have
trapped our inspector sir.

Sir, I had told you to kill
this dumb person that day....

Sit down. I will slap you hard.

Sorry, sir.
- Keep quiet.

Quiet.
- Keep quiet.

You are continuously speaking.
- We have got trapped.

Keep quiet, you fools.
You have spoilt everything.

Bloody all... illiterate people.

God knows why I took up their case.
- Enough, Mr. Dhillon.

There is nothing left to speak.

Mr. Judge.

I have lost so many cases

and Mr. Dhillon has won so many.

You must have given
verdict of so many cases.

Before coming to the court

we lawyers come to who
is truthful and who is a liar.

And in first hearing
you come to know as well.

But still

the cases keep going on for years.

This is what happened here.

A year ago a person named Lakhanpal,

a poor worker was going back home.

To meet his wife and small children.

But these liars

killed him just one day before.

His wife is still waiting for him.

Because on papers he is not dead.

Sukhdev was the one
who died on papers.

And he came from abroad
back to his country

to stay with his family.

These are her family members

who say have burnt his death pyre.

There is a limit to being greedy.

Not just one but two
people have been murdered.

One of Lakhanpal and
the other of Sukhdev.

But not one of them is being proved.

Even today I have no proof except

for acceptance of crime by them.

Mr. Judge, someone has rightly said

that to get water from tap

one has to put two
buckets of water from top.

These are my two buckets of water.

He is not an expert

but my friend Karme
who runs a food stall.

I apologize Mr. Judge,

but I had no other option.

Because

lawyers like Dhillon proudly say

that even if God comes down

He cannot prove
that Sukhdev is alive.

But he does not know

that all people sitting in the court

see God in the person
sitting in Judge's position.

And today even
Sukhdev has that hope.

He hopes if that God
sees me as alive or dead.

Thank you, Mr. Judge.

Order.

The way adopted by Mr. Lawyer
in the court today

was very irresponsible.

I would recommend Bar Council
to notice this action of his.

But at least the truth
came in front of the court.

The statements put forth
by lawyers of both parties,

proofs and witnesses prove

that a big conspiracy has
been hatched against Sukhdev Singh.

The court gives order

to speed up action to let Sukhdev
Singh get ownership of his land.

And because of the
murder that took place

a case should be filed

against Trilochjan Singh,
Jindal and police officers.

And an action should
be taken against them.

That's all.

My son...

We have won. We have won.

My master is amazing.

You...

You made a dead person alive today.

No, Sukhdev Singh.

From where I am standing and seeing

I feel you have made me
alive who was like a dead body.

Great. Your master turned
out to be very clever.

Of course, he is my master.

Dear son.

After 22 years,
your father is feeling proud.

Not just that your name is Kaptaan

but you are really a captain.

Mr. Dhillon.

I have really seen
what I had expected.

At least dance now.

With great difficulty
he has won a case. Come on.

One minute. This is court.

With great difficulty
one case is over.

You might get a new one started.

I just can't control myself.

Really?
- Come on.

Let's take a selfie.
- Let's do that.

Three friends together.

One minute. Give it to me.

What has happened to her?

This is called perfect picture.

Good luck.

"You listen..."

"You listen..."

"You listen to what heart says."

"I keep staring at your eyes."

"You listen to what heart says."

"I keep staring into your eyes."

"If it was in my control, Baby."

"If it was in my control, Baby."

"I would give Oscar to your waist."

"Oscar to your waist."

"Oscar to your waist."

"If it was in my control, Baby."

"If it was in my control..."

"You are fragrant from head to toe."

"The fragrance makes crazy
people's heart restless."

"You are fragrant from head to toe."

"The fragrance makes crazy
people's heart restless."

"I could keep you
hiding from everyone."

"If it was in my control, Baby."

"If it was in my control, Baby."

"I would give Oscar to your waist."

"Oscar to your waist."

"Oscar to your waist."

"If it was in my control, Baby."

"To your waist..."

"To your waist..."

"You speak so sweetly"

"that if you say bad words"

"I would happily take them."

"Baby, if you are Oscar
then I am Leonardo."

"One day, I will surely get you."

"I just have one work
of going around you."

"More than me your
butt has won awards."

"Don't mind but my friend
has named you Kim Kardashian."

"Your style is hot."

"Your swag is limitless."

"After seeing you
I have become dumb."

"Because of you a person
has become serious."

"Don't be my girlfriend
but be my wife."

"I would thrash anyone
who teases you."

"If it was in my control, Baby."

"Two-four rich fans of yours
do not deserve you."

"Once I hug you tight
they will not do what they do."

"Two-four rich fans of yours
do not deserve you."

"Once I hug you tight
they will not do what they do."

"Come on dear, you are like a doll."

"Call me with love, dear."

"I would not have
liked your attitude."

"If it was in my control, Baby."

"If it was in my control, Baby."

"I would give Oscar to your waist."

"Oscar to your waist."

"Oscar to your waist."

"If it was in my control, Baby."