Original subtitles

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

www.SubCentral.de pr�sentiert:

Inside No. 9 S01E01 "Sardines"

�bersetzung: weiserthomas

Oh.

- Hallo. - Hallo.

Das ging ja fix.

Nun, ich kenne das Haus ja schon, daher...

- Also haben Sie einen "Unfairen Vorteil." - "Unfairer Vorteil..." Ja.

Nun, wollen wir...

Kommen Sie rein.

- M�chten Sie vielleicht... - Oh.

Entschuldigung, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt: Ich bin �brigens Ian.

- Hallo. - Hi.

- Lassen Sie uns nur... - Oh.

- Rachel, nicht wahr? - Rebecca.

- Rebecca. Ich arbeite mit Jeremy. - Oh.

Ich sagte MIT ihm. Ich arbeite eher im IT-Bereich; da er jedoch...

der Manager des B�ros ist, �berschneidet sich das oft.

Er ist eher f�r die Infrastruktur verantwortlich, w�hrend ich mehr auf die...

- Programmentwicklung spezialisiert bin. - Alles klar.

- Wie war Ihr Name doch gleich? - Ian.

Ach ja, genau. Jeremy HAT Sie erw�hnt.

- Hm. - Schh!

- Ich frage mich, wer das war. - Ich wei� es nicht.

K�nnte ein langes Spiel werden.

Ja.

- Wie f�hlt es sich denn so als Verlobte, Rachel? - Rebecca.

Rebecca. Haben Sie schon ein Datum?

Der 9. November.

Meine G�te.

Das ist der "9.11."!

Das ist Ihnen doch nicht entgangen, oder?

Oh...

Nein, ehrlich gesagt habe ich es so noch nicht betrachtet.

Nun, das m�ssen Sie.

Ich wurde auf den Namen "Ian Richard Percival" getauft, wenn Sie mir das glauben.

"R.I.P"!

- Buh! - Oh, Carl. Schnell rein.

Ich habe euch reden geh�rt. Sehr unbeherrscht, Rebecca.

Wieso versteckt ihr euch hier drin?

Ich hab's mir doch nicht ausgesucht.

- Ich bekenne mich schuldig. - Kennst du schon Ian...

Nein, das Vergn�gen hatte ich noch nicht. Carl.

Ich bin Rebeccas Bruder.

Dann m�ssen Sie ja jeden Winkel in diesem Haus kennen.

Oh, ja.

Wieviele Weihnachten habe ich in den zahlreichen Schr�nken darauf gewartet,

dass meine nervige kleine Schwester mich findet...

Du hast es nie geschafft, oder?

Komm rein.

Spielt Daddy mit?

Hat er gesagt. Er zeigt Mark und Elizabeth drau�en die St�lle.

Das kann er doch nachher machen, wir wollten hier ein Spiel spielen!

Ist schon gut, bleib leise.

Du wirst uns noch verraten.

Ja, "Chill dich mal, Bitch!"

Entschuldigung, das war unangebracht.

Eigentlich war es ziemlich witzig.

Sie ist schon eine kleine Bitch, nicht wahr, Becks?

Lollies!

Kommt und holt eure Lollies! Wo haben sich die Kinder denn versteckt?

Na sch�n, w�rde ich mich in diesem Zimmer verstecken,

wohin w�rde ich gehen?

Nicht hinter diese Vorh�nge, da w�rde ich Migr�ne bekommen!

Oh, auf die Toilette, vielleicht?

Ist wohl zu bekannt.

Oder w�rde ich meine Zeit im Schrank verbringen?

Oh, ich hoffe ich st�re nicht!

Komm rein!

Wie im Hinterzimmer in Dornr�schen's verwunschenem Schloss.

- Hat jemand Poppers oder Gleitcr�me dabei? - Stuart!

Sie beide kennen sich also bereits?

Ungl�cklicherweise ja.

Sie sind Partner.

In welchem Bereich?

Naja, ich war ja mal �berzeugter Hetero, aber nicht mehr!

Ich bin im IT t�tig.

Gl�ckwunsch!

Ich stecke in der SH-IT, weil ich gestern Abend zu sp�t gekommen bin, nicht wahr?

Stuart, du kannst tun was du willst, es ist mir egal.

Oh, ich verstehe... Sie sind Lebenspartner.

Ja, wir sind schwul, S��er, gew�hn' dich dran.

Das reicht! Ich kann hier nicht bleiben.

Carl, bitte!

Stuart, benimm dich!

Das ist nicht deine Party!

Es geht um mich und Jeremy, also halte dich raus. Carl?

Du bist um so vieles h�bscher, wenn du w�tend bist, und du auch.

Egal, ich komme vom Thema ab: Ich mache jetzt keinen Witz,

da unten ist ein Mann, der absolut stinkt!

Ja, das ist Stinky John.

Und was ist das; seine Kleidung, sein Atem?

Ich wei� es nicht. Er ging mit uns auf die Schule, nicht wahr, Carl?

Ja. Damals hie� er nur John, nicht Stinky John.

Irgendwas muss mit ihm passiert sein, sodass er eines Tages aufh�rte, sich zu waschen...

Vielleicht sollten wir das zur�ckverfolgen...

Vielleicht sollten wir. "Who Do You Stink You Are?"

Und was ist mit all den anderen? Da war dieser echte Langweilier...

Ja, und... diese alte Frau, die da herumwandert?

Oh Gott, das ist Geraldine. Sie ist Daddys Putzfrau.

Ich bat sie zu kommen und uns zu bedienen, aber sie h�lt sich f�r einen Gast.

Totwitzig! Das muss man ihr doch sagen!

Jetzt nicht mehr. Sie hat sich schon eingekleidet.

"Eingekleidet?" Sie sieht aus wie eine Vogelscheuche!

Da ist dieser Sandwich-Mann bei uns auf Arbeit, der ein gelbes T-Shirt tr�gt.

Es ist ein Jersey, aber aus T-Shirt-Material,

und alle M�dels nennen ihn den "Senf-Mike!"

Naja, zum Gl�ck habe ich Sekt mitgebracht.

Wer will einen Schluck?

- Gefunden! Die sind hier drin! - Schh!

- Das war's doch, oder? Habe ich gewonnen? - Nein, du musst dich auch verstecken!

Oh, okay.

Nein, hier rein! Zu uns.

Oh, da ist kaum noch Platz.

Das ist doch der Spa� daran!

Ich habe etwas Platzangst...

Dann macht es noch mehr Spa�.

Schnell, bevor dich jemand sieht!

Also, was passiert nun?

Wir warten, bis die anderen uns finden.

Und wie gewinnt man?

Niemand gewinnt. Man wartet einfach.

Oh.

Na gut.

Also, wann beginnt das Spiel?

Das ist das Spiel, Rachel. Wir spielen es.

Oh, Sie sind also Rachel, oder?

Ja, Hallo.

- Ich habe Rebecca n�mlich Rachel genannt, nicht? - Ja.

Das habe ich wohl verwechselt, weil Jeremy die ganze Zeit von Ihnen spricht.

- Tut er das? - Tut er das?

Ja.

Mit wem reden Sie?

- Welche waren Sie gleich? - Rebecca.

Ja.

- Oh, so viele Latten habe ich schon seit... - Unterlass' es!

- Was erz�hlt Jeremy denn �ber mich? - Wie bitte?

Auf Arbeit. Sie sagten, er w�rde �ber mich reden.

Oh, nur...

... das �bliche, langweilige Freundinnen-Zeug.

"Langweilige Freundin?"

Nicht, dass Sie langweilig w�ren. Das, was er erz�hlt, ist eben einfach...

Langweilig?

Ja.

Aus Ihrem Mund, Ian, ist das ein dickes Ding, sch�nen Dank!

Gern geschehen.

Wird noch jemandem hei�?

Ich muss nur die T�r einen Spalt �ffnen. Ich muss etwas Luft kriegen.

Wartet, bis Stinky Johnny herkommt. Du wirst mehr als einen Spalt brauchen.

- Spielt Stinky John mit? - Alle spielen mit. Es nennt sich "Sardinen."

Ich wei� nicht, ob ich hier bleiben kann, wenn er reinkommt. Ich bin da etwas...

Keine Sorge. Ich und du werden es bis nach Narnia durchstehen,

eine Schneeballschlacht machen und uns t�rkischen Nugat g�nnen.

- Es tut mir leid, ich muss atmen. - Nein, das darfst du nicht!

Sie DARF atmen.

Ich m�sste mir auch mal die Beine vertreten.

Bin ja schon l�nger hier drin.

Was?! Oh, das ist doch Schwachsinn.

Dann lege ich eine Puller-Pause ein.

Der Sekt lief direkt durch mich hindurch.

Dann aber nicht sp�len.

Keine Sorge, du kennst mein Motto: "War's nur gelb, lass es steh'n,"

"war es braun, muss es geh'n."

Oh, besetzt!

Sorry! Nun, das werde ich wohl nie mehr vergessen...

- Wer ist das? - F�ttert die V�gel.

Geraldine.

Sollte die nicht die Personaltoilette benutzen?

Alles okay?

Was ist mit dir los?

Was denkst du denn, Rebecca? Schau doch, wo wir sind!

Bittesehr, Sch�tzchen. Es gibt kein Schloss.

- Es geh�rt zum Zimmer. - Daf�r haben Sie mir den Sitz gew�rmt!

Ich habe euch da drin reden geh�rt.

Ich wollte einfach nicht st�ren.

Das ist ein Bomben-Kleid!

Danke. Ich habe es aus Paris.

Meine H�fte hatte diese Farbe, nachdem ich in Legoland gestolpert bin.

Ich habe nur Luft geschnappt. Ich habe etwas Platzangst.

Traust du dich deshalb nicht, Schlangen anzufassen?

Den hast sogar du kapiert, oder, Carl?

Ich w�rde ihn kaum "Schlange" nennen, Stuart.

Eher eine "schuppige Eidechse."

- Das habe ich geh�rt! - Gut.

Na sch�n. Wollen wir wieder...

... die Position einnehmen?

Es ist nur ein Spiel.

Wartet auf mich!

Ist da noch etwas Platz?

Nat�rlich.

"Die Zeit verh�lt sich im Raum doch relativ zur Zeit."

"TARDIS."

Rachel, woher kennst du Jeremy gleich nochmal?

�hm...

Rachel ist Jeremy's Ex, Geraldine.

Oh, ach so.

Ich wusste es war etwas, was ich nicht ansprechen sollte.

Wir sind jetzt einfach Freunde. Wir texten uns.

Er BBM't mich hin und wieder mal am Wochenende.

Oh, wie h�bsch.

Ja, mich BBM't er auch oft. Immer dieses BBM'ing!

Noch ein Mal jung sein...

Es ist Ewigkeiten her, seit ich in diesem Zimmer war.

Euer Vater h�lt ihn normalerweise verschlossen. Ihr wisst ja, nach...

Dieses Thema wollten wir meiden, Geraldine. Es ist eine Feier, schon vergessen?

Oh, ja.

Why am I always the bridesmaid

Never the blushing bride

Ding dong, wedding bells

Only ring for other girls

One fine day

Oh let it be soon

I shall wake up in the morning on my own honeymoon ...

Na gut, ich komme wieder rein. Niemand furzt!

Riech mal, Kernseife. Wir sollten auch welche auf unsere Suite bekommen...

Macht doch Spa�, oder?

Danke, Geraldine. Ja, das macht es.

"Spa�."

Haben Sie eine Freundin, Ian?

Nein, nein.

Jung, frei und ledig, momentan.

Ich bin aber kein M�nch.

Ich habe schon Erfahrung, aber nein.

Zur Zeit stehe ich leer da.

Sozusagen eine D�rreperiode.

- Das werden wir �ndern m�ssen, nicht wahr? - Ja.

- Magst du ihn, Rachel? - Nein, nein, nein!

Ich habe einen Freund, er hei�t Lee. Haben Sie ihn nicht unten getroffen?

Ja, er gab mir seine Jacke und bat mich, ihm einen Drink zu holen.

- Oh, er ist noch jung. - Wie jung? Schon legal?

- Er ist 21. - Oh, "Toy-Boy!"

Wie sagt man? "Sobald Gras am Tor w�chst, werden die Spiele er�ffnet!"

Verdammt nochmal, Stuart! Unterlasse das doch.

Was ist nur in dich gefahren?

Kannst du nicht mal f�r f�nf Minuten wie ein normaler Mensch reden?

Mark, hier rein.

Konntest du ihn schon loswerden?

Ja, er ist die anderen suchen gegangen.

Mein Gott, ich hasse es, bei fremder Leute Familienspielen mitzumachen. Das gibt nur �rger.

Wir sollten mittlerweile fertig sein.

Du hast gesagt, dass wir um 3 Uhr fahren k�nnten.

Wieso nimmst du nicht wieder die L�ge mit der kranken Babysitterin?

Weil sie ausges�ht werden muss. Man muss sie vorher auss�hen.

Sie muss nicht ges�ht werden. Sag es doch einfach.

"Oh, es tut mir furchbar leid, wir m�ssen gehen. Der Babysitterin geht es nicht gut." Boom!

- Du bist so naiv, Mark. - H�r mal, h�r mal:

Der alte Sack mag erm�dend sein, aber �ber ihn kommen wir an Dicky Lawrence ran, ja?

Also m�ssen wir das eben durchstehen.

- Ich dachte du hasst Dicky Lawrence? - Ja, ich hasse Dicky Lawrence.

Er ist ein erstklassiges Arschloch,

aber ich muss n�chstes Jahr noch die Fusion mit ihm durchbringen, ja?

Wie sagt man so sch�n?

"Kenne deinen Feind besser als deinen Freund."

Du bist wirklich so furchtbar, Mark!

Deshalb liebst du mich ja auch...

- Mark, h�r' auf! - Komm schon!

Nur mit den Fingern...

Denen k�nnte doch jemand reinplatzen!

Das ist ja der Reiz an der Sache, Geraldine. Aus dem Weg, ich werde es filmen.

Nein wirst du nicht, Perversling! Schnell, jemand, ein Ger�usch!

Ich glaube das war etwas zu subtil, Ian.

Geronimo!

Fuck!

Oh, ihr habt uns gefunden. Gut gemacht!

- Was zur H�lle..? - "Sardines."

Hallo, Mark. Willkommen im Garderobenschrank.

Ian. Ich arbeite f�r Sie.

Im IT.

Nat�rlich, hi.

Wir warten schon seit Ewigkeiten, dass uns jemand hier drin findet,

und diese T�ren sind so dick; wir haben nichts geh�rt, oder?

- Nein, nein. - Nein.

Wollt ihr nun reinkommen? Bevor Daddy uns findet? �hm...

Ja, ich mache mir etwas Sorgen wegen der Babysitterin.

Sie sagte, dass es ihr echt nicht gut geht...

Naja, sch�n f�r dich.

Nein, ich denke f�r ein paar Minuten ist das okay, oder, ja?

Ja, sieht echt witzig aus.

Na gut.

Ich komme rein.

Ja. Bitte achtet auf meine Schuhe.

- Oder sollte ich sie ausziehen? - Steig einfach rein, Liz. Ja, gut.

"Je eher wir beginnen..." Du bleibst dort neben Rachel.

Rebecca. Sorry.

Das ist meine Verlobungsfeier. Niemand scheint meinen Namen zu kennen.

Nein, es ist nur, Jeremy sagt immer...

Was?

Das hier ist Rachel.

Oh, Hallo. Sch�n Sie kennenzulernen.

Gleichfalls.

Ah, da seid ihr ja. Ich war schonmal hier.

Lee, komm rein. Wir haben ja so einen Spa�...

Garderobe. Ich kann nicht glauben, dass ich die Garderobe vergessen habe!

Ich bin ein Idiot. Alles klar bei euch? Ich dachte einen Ruf geh�rt zu haben.

Das war ich. Ich rief "Geronimo!"

Frag mich nicht, warum.

Kennst du schon alle? Lee, das ist Ian.

Er... arbeitet mit Mark.

F�R Mark, eigentlich. Mir geh�rt die Firma.

Oh, ja. Nun, solltest du jemals einen Dachschaden bekommen...

Rebecca kennst du ja schon. Und das ist Mark's Frau, Elizabeth.

Hallo.

Hi, alles klar? Sie sehen aus, als h�tten Sie geweint.

Es ist nur etwas staubig hier drin, das ist alles.

Und das ist Rebeccas Bruder, Carl. Und das ist Stu, sein...

Mitbewohner. Sch�n, dich kennenzulernen.

- "Mitbewohner?" - Und das ist Geraldine.

Ich wei�, ja.

- Ich h�tte nichts gegen etwas Nachschub, Liebes. - Wie bitte?

'Nen kleinen Schluck Schampus. Oder Schl�ckchen.

Wieso fragst du immer mich?

- Rebecca sagte, du servierst die Getr�nke. - Nein.

Nein, ich bin ein Gast. Er hat etwas missverstanden.

Ja, wir sind hier alle zu Gast. Alle gleich.

Ich war mal deren Nanny!

Ich kenne alle drei, seitdem sie so gro� waren.

Alle drei? Mhm.

Ja, wir haben eine Schwester, Caroline.

Kommt sie etwa nicht, Becky? Ich w�rde die Jungs so gern wiedersehen.

Die m�ssen schon ziemlich gewachsen sein.

Nein, sie schaffen es nicht. Die Anreise w�re etwas zu weit.

Dann hole ich mir selber einen Drink, okay?

Na los, Lee. Ich habe etwas Schmuggelware, du bekommst etwas ab.

Wir formen eine Splittergruppe unter dem Bett.

Das d�rft ihr nicht.

Ist schon gut. Mein "Mitbewohner" hat bestimmt nichts dagegen...

Jetzt komm.

Willst du mir den Po versohlen?

Es tut mir leid, Stuart, das ist gegen die Regeln!

Etwa homophob?

Daran leidest du doch auch, oder?

Nein, ich bin claustrophobisch.

Naja, ist schon eng hier drin.

Ja, eingequetscht wie die �lsardinen.

Colin, wieso gehst du nicht mal kurz raus und verschaffst uns etwas Platz?

Ja. Ich meine, ich hei�e Ian, aber ja.

Ja. Sorry, Ian. Unter das Bett zu den beiden, ja?

Sorry, Privatparty.

Nein, da drin k�nnt ihr nicht Sardinen spielen!

Alle verstecken sich im gleichem Versteck. Das ist ja der Spa� dabei!

Oh ja. Oh, Lee. Sehr sch�n. Oh, mach weiter...

"Was f�r gro�e H�nde du hast! Oh, ja!"

Lee?

Babe, ich mache doch gar nichts.

Lass ihn in Ruhe, Stuart!

- Was ist denn los, Carl? Eifers�chtig? - Verpiss dich!

H�rt auf euch zu streiten! Das ist doch Bl�dsinn!

Es ist nicht meine Schuld, dass du Angst vor Intimit�ten hast, Carl.

Und meine Schuld ist es auch nicht!

Du hast ja keine Ahnung...

Ta-Da.

John.

Oh, sieht aus, als k�me ich als Letzter zur Feier dazu.

- Kann ich mich reinquetschen? - Nein.

Ich glaube es ist einfach etwas zu voll.

Nein, da ist ausreichend Platz.

Mir wird schlecht.

Atme durch den Mund.

Obwohl... John, da versteckt sich noch jemand unter dem Bett.

- Oh nein, niemals! - Ich habe auch etwas Platzangst.

Das ist doch ein Spielversto�, oder?

Ihr sollt euch alle zusammenpressen. So lauten die Regeln.

Ja, wir dachten aber, dass die Regeln ziemlich egal sind.

So lang wir im gleichem Zimmer sind, z�hlt das noch.

In Ordnung, wie ihr wollt.

John, hier drunter ist wirklich kein Platz mehr.

Hier sind Koffer und alles m�gliche.

- Nicht wahr, Lee? - Belegt, Kumpel. Sorry.

Wahrscheinlich w�rde ich da sowieso nicht drunter passen.

Mit meinem M�nnervorbau...

Ja, mit der Garderobengruppe bist du besser beraten.

Na gut.

Ich bin wieder da!

Wartet mal... Was ist hier los?

Hat die sich verklemmt oder so?

Sie h�ngt fest, John. Versuch's vielleicht mal im Bad.

"Es gibt f�r alles ein erstes Mal."

Ich kann das sehen... Das sind Finger.

Jemand h�lt sie mit den Fingern zu!

Nein, wir versuchen sie aufzudr�cken.

Oh, lasst den armen Kerl doch rein.

- Das k�nnen wir nicht. Mark, sag's ihnen. - Versuch's nochmal hinter dem Vorhang.

Na sch�n - Das lustigste Sardinen-Spiel, bei dem ich jemals mitgemacht habe.

Ah!

Du hast nicht zuf�llig irgendwo Rebecca gesehen, oder, John?

Oh, ertappt.

Sie... versteckt sich in der Garderobe.

Aber du kannst nicht rein. Scheinbar klemmt die T�r.

Alles klar, Danke.

Und da sind noch zwei unter dem Bett.

So ein Saustall!

- Beccs. Ich bin Jeremy. - Hi.

H�r mal, Schatz, ich muss nur schnell runter zum Bahnhof.

Einen Kumpel abholen, der etwas sp�t dran ist. Ich kann meine Schl�ssel nicht finden.

- Du hast sie nicht gehabt, oder? - Nein, sie sind in deiner Jacke.

Nein, ich habe geschaut, sind sie nicht. Ich finde sie nicht. Ich muss den Mini nehmen. Ist das okay?

Na sch�n. Aber fahre vorsichtig.

- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Rachel... Rebecca!

Rebecca, ich liebe dich.

- Was ist das f�r ein Gestank?! - Hallo Andrew.

Hast du diesen Raum schon abgesucht?

Ja. Ich glaube da verstecken sich Leute in der Garderobe.

Einige unter dem Bett, und Stinky John... John ist hinter dem Vorhang.

Nein, das ist doch v�llig falsch. Komm dort raus, Junge.

Ihr m�sst alle am gleichem Ort sein.

Wir spielen ja nicht Verstecken. Ihr kennt die Regeln doch, oder?

- Also? - Ja, Sir.

Dann kommt. Raus, raus.

Wie im Tagebuch von Anne Frank.

Hi, Daddy.

"F�nf weitere Sardinen hinein in die Dose!"

Sorry Andrew, ich muss nur schnell... Komm schon, rein mit dir.

Das w�r's.

Kommt mit.

Na bitte!

So nennt sich das Spiel. "Sardines."

Das ist doch v�llig bekloppt!

Ich muss ein Bild davon twittern.

Oh Gott. Da h�tten wir's...

Genau. Bitte l�cheln!

Die fangen eben beide mit einem "R" an, deshalb...

M�chte jemand ein Minz-Bonbon? John?

Nein, Danke.

Bist du dir sicher? Die sind sehr erfrischend...

Davon bekomme ich Durchfall.

Oh Grundg�tiger...

Eins w�rde ich sogar nehmen. Mir h�ngt irgendwas im Hals.

Ich gebe sie herum.

Andrew. Elizabeth hat gerade nach Dicky Lawrence gefragt.

Wie geht es ihm jetzt denn so?

Dicky Lawrence? Habe ich seit zwei Jahren nicht mehr gesprochen.

Furchtbarer Mann. Ah, ich dachte mir...

Ah, du hast gedacht, dass du mich als Trittleiter verwenden kannst, oder?

Nun, wie schade. Die Br�cke ist schon vor langer Zeit abgebrannt.

Babysitter?

Du liebst sie noch, nicht wahr?

Wir haben es immer geliebt, "Sardines" auf Feiern zu spielen, nicht wahr, Daddy?

Oh ja! Wir nannten es einen "Eisbrecher."

Erinnerst du dich an das Sardinen-Lied?

Nat�rlich.

A baby sardine saw his first submarine...

Wage es dir, das zu singen!

Mein Haus. Ich tue, was auch immer ich will!

Rieche nur ich das, oder stinkt es hier irgendwie nach Schei�e?

Erinnert ihr euch an das Jahr, als die W�lflinge hier gewesen sind?

Welch ein Chaos, �berall Kinder!

Das ist schon lange her.

Wir haben so viel gelacht.

Und dann hat dieser kleine Junge alles versaut. Wie war sein Name?

Ich glaube wir sollten langsam hier raus.

Oh, die Polizei war involviert und das alles, erinnerst du dich, John?

Phillip Harrison.

Genau. Der kleine Pip.

Was ist aus ihm geworden?

Die Familie ist verzogen, soweit ich mich erinnern kann; Spanien oder Somerset.

Mhm, gute L�sung wie ich meine.

Er hat dir solch furchtbare Dinge vorgeworfen!

Er hat sie bezahlt, damit sie wegziehen.

Ich habe dem Jungen beigebracht, wie man sich w�scht. Hygienegrundlagen.

Nun, wir hatten nicht alle dieses Gl�ck...

Nicht wahr, John?

Ich kann Kernseife riechen.

Na sch�n. Das reicht mir.

Bevor ich jetzt Jeremy anrufe, Kyle...

... darf ich nur anmerken, das uns niemand mehr sucht? Wir sind alle hier.

Nein, dieser Ian-Typ ist nicht hier.

Ja, eigentlich muss ich ihn vom Bahnhof abholen, also...

- Ich glaube er ist im Bad. - Was?

Ein langweiliger Kerl mit Brille.

Nein, das ist nicht Ian.

"A baby sardine saw his first submarine..."

Hallo?

"He was scared and watched through the peephole..."

Was ist hier los?

"Oh, come, come, come, said the sardine's mum..."

Mach die T�r auf!

"It's only a tin full of people..."

Pip?

www.SubCentral.de