Original subtitles

Miten menee, luuserit? - Tapahtunut aiemmin...

Olemme konkurssissa. - Ostan Guiding Hopen.

Anna kamat minulle.

Numero kolme. Olen varma. - Saimme h�net.

Olen onnellinen, jopa selv�n�.

Saisinko laskun? - Annoitko tippi� tarkoituksella?

Miten h�n sai takuusumman kokoon?

Voin vahtia Chloea. Emme l�hde mihink��n.

Uberimme.

Etk� tunnista ��nt�ni?

H�n ei vastaa k�nnykk��n. Voitko j�ljitt�� sen?

Miss� Murphy on? - En tied�, mit� te...

Takaluukussani on ihminen.

Miksi jankutat siit�? - Hei!

H�n ampui ehk� Tysonin, mutta... - Mutta joku muu kuristi h�net.

Olisi parempi, jos Chloe ei n�kisi sinua en��.

Jooga tekee sinulle hyv��.

Voinko juosta juoksumatolla? - Pid�t siit� varmasti.

Palaan pian.

Huomenta, kulta.

Odota. Minulla on pissah�t�.

Samoin. - Ei, ole kiltti.

Minullakin.

Mik� tuo on? - Koirien ahdistusl��ke.

Stressaako se auto-onnettomuusjuttu yh�?

Tarkoitatko ihmist�, jonka n�in kuolevan?

Niinkin voi sanoa.

Murphyll� on ihmispillereit�. - En halua vaivata h�nt�.

Tysonin juttu on vihdoin ohi, ja h�n yritt�� jatkaa el�m��ns�.

�l� nyt, D. Menen suihkuun, pit�� l�hte� t�ihin.

Mihin luulet menev�si? - Suihkuun kanssasi.

Sinulla on 10 minuuttia aikaa.

Reitti on selv�. Chloe valmistautuu kouluun.

N�hd��nk� illalla? - Kyll�.

Hei sitten.

Is�, hammastahna on loppu.

Sit� on tiskialtaan alla. Otan sen esiin.

Kai tied�t, ett� tytt�yst�v�si saa j��d� y�ksi?

Mist� sin� puhut?

Voi luoja. Miten olette yh� vessassa?

Oikeasti? - Nyt on parempi. Paljon paremmin.

Mit� te t��ll� teette? - Odota...

Me vain hengailemme. - Asiatonta oleskelua.

�l� viitsi. - Rauhoitu, Wes.

K��ntyk��. - Emme ole tehneet mit��n!

K�det sein�� vasten. K��nny ymp�ri. K��nny ymp�ri!

K�det sein��n.

Sin�kin. Anna menn�. Sin�kin.

K�det sel�n taakse. Anna menn�, sel�n taakse!

Voi luoja... - Ole vain hiljaa.

Pahimmassa tapauksessa p��set ulos parissa kuukaudessa.

Wesley, sinun vuorosi.

Miss� olet ollut?

Huumepoliisi omistaa minut. K�skytt�minen vaatii veronsa.

Voimmeko istua alas kuin oikeat ihmiset?

Sy�d� jotain ja juoda pullon viini�?

Soitan sinulle. - Kuulostaa suunnitelmalta.

Toin sinulle kahvia. - Ja min� sinulle.

Emmek� olekin suloisia? - Niin olemme.

Milt� n�ytt��? - Kuten eilenkin.

Yrit�n selvitt��, kuka kuristi Tysonin ennen ampumista.

Ihme, ettei Murphy ole t��ll� kertomassa, -

kuka Wesleyn avustaja voi olla.

H�n ei tied� siit� mit��n.

Rakkaus on haalistunut?

Haluan vain tehd� ty�ni ilman, ett� h�n on koko ajan kintereill�ni.

Wesley taisi paeta jotakuta.

Miksi h�n rynt�isi tielle?

Onko silminn�kij�it�? - Vain kuski.

Voi luoja...

Et vaikuta iloiselta, ett� se on ohi.

Se tuntuu oudolta. En tied�, mit� tehd�.

Voisimme alkaa olla tavallinen pari.

Me? Miten?

Ensinn�kin et ole koskaan k�ynyt asunnossani.

Voisimme nukkua siell�.

Miksi? - Pissasin juuri altaaseenne.

Sekoan t�ysin, kun nukun muualla.

Olet minun kanssani. Hyvin se menee. - En tied�.

Pakkaa laukkusi. Haen sinut t�iden j�lkeen.

Siit� tulee mahtavaa.

Miksi sinulla on pussi?

Max pakottaa minut y�pym��n h�nen luonaan.

Ensimm�inen y�pyminen pojan luona? - Ole hiljaa.

Avaa takaluukku. - Laita se takapenkille.

Avaa. Luuletko, ett� Wesley on yh� siell�?

En tietenk��n. - Avaa vain.

Voi luoja. - Mit�?

Voi luoja. Kello.

Kuolleen kello on takaluukussani.

Voi pojat.

Meid�n pit�� haudata se tai polttaa se.

Tai heitt�� se jokeen.

Rauhoitu, psyko. Min� hoidan asian. Anna se minulle.

En halua sormenj�lki�ni siihen.

Olet vainoharhainen. Pane sitten k�teni sen p��lle.

Miss� se on? - T�ss�.

T�m�? - Kyll�.

Asianajajani ovat k�yneet kaiken l�pi, -

ja vaikka he sanovat, ett� se on perheen huonoin sijoitus...

He tekiv�t sopimuksen. Allekirjoita, niin kaikki on selv��.

Oletko varma? - Guiding Hope on el�m�ni.

Oikeastaan se on minun el�m��ni.

Ja te pilvip��t p��titte t�st� kysym�tt� minulta.

Vaihtoehtona oli lopettaa toiminta.

Hank sanoi, ett� olette vararikossa. - Kyll�. Tied�n taloutemme tilanteen.

Niink�? Anteeksi, mutta...

K�vin kaiken l�vitse. Turhia menoja riitt��.

Turhia? - Kuten roskat.

K�yt�tte 400 dollaria kuussa j�tehuoltoon, -

mutta l�hist�ll� on kaatopaikka. Sellaisia juttuja.

Ly�n h�nt� naamaan. - Okei, okei.

K�yd��n kaikki l�pi kohta.

Joy ei ole allekirjoittanut. - Pieni hetki. Kiitos.

Miten saatoit myyd� firmani tuolle n�rtille?

Onneksi voimme j��d�.

Ehk� min� saan hoitaa roskat t�st� l�hin.

En allekirjoita.

Olet my�h�ss�. - �l� viitsi, et ole pomoni.

Itse asiassa olen. Sinun on oltava ajoissa -

ja lopeta p�iv�unet ja tupakointi.

Tai muuten? - Muuten saat potkut.

Selv�.

Hei, Murphy. - Hei.

Tulin tapaamaan Chelseaa.

Ymm�rsin kyll�. H�n on tuolla takana. - Hyv�.

Miten t�iss� sujuu? Tutkitko uutta tapausta?

Kyll�.

Miten Chloe voi? - Hyvin.

Kerro terveisi�. - Teen niin.

Hei, kulta. - Hei.

Tuossa laukkusi? - Kyll�.

Oletko valmis? - Eik� meid�n pit�nyt juoda?

Ei, me l�hdemme nyt.

Hei. - Tule, Pretzel.

Hei sitten, Dean. - Hei sitten.

Hei.

Selv�. Perill� ollaan.

Laitoin ruokaa ja vett� Pretzelille.

Tule.

�l� naura minulle. - Mit�?

Googletin, miten sokealle ihmiselle n�ytet��n uusi paikka.

Olet oikea luuseri. - Turpa kiinni.

Vasemmalla on sein�, ja lattialla on kenk�teline, -

joten ole varovainen. Tikkataulu.

Vaateteline.

Sitten tulet oviaukkoon.

Toisella puolella on makuuhuoneeni ja kylpyhuoneeni.

Hieno kylpyhuone, jota vain me kaksi k�yt�mme.

Kylpyhuone, selv�.

Seuraa ��nt�ni. T�ss� on sohva, jonka siirsin, -

jotta se muistuttaisi enemm�n asuntoasi.

Miss� olet?

Sohvap�yt� ei ole kotonani tuossa.

Oletko kunnossa? - Luu on murtunut, mutta kyll�.

Typer� p�yt�. Anteeksi.

Onneksi googletin, mit� sokealle ihmiselle tehd��n, -

jos he t�rm��v�t johonkin uudessa paikassa.

Hypp�� selk��ni.

Vien sinut makuuhuoneeseen ja riisun kaikki vaatteesi.

Selv�.

Varo s��rt�ni.

Meill� ei ole koskaan ollut koko asuntoa itsell�mme.

Eik� olekin mahtavaa?

Anteeksi, kulta. En ole viel�k��n oma itseni.

Hengit� syv��n ja rentoudu.

Hengit� syv��n? N�in jonkun kuolevan.

Ent� jos joku n�ki minut?

Huolet ovat vain rukouksia asioista, joita et halua.

Ei negatiivisia ajatuksia.

Etk� tajua, ett� t�m� on vakavaa?

Murehtimisesta ei ole apua.

Yht�kki� h�n oli edess�ni.

Yritin jarruttaa ja...

Et olisi voinut tehd� mit��n.

Yrit�mme l�yt�� todistajia.

N�itk� ket��n? - Vain joku tytt�.

H�n kai olisi auttanut, mutta kun h�n n�ki sen, h�n pakeni.

Milt� h�n n�ytti?

Murphyn k�mppis.

No niin. Kiitos, ett� tulitte.

Ennen kuin aloitamme, haluan kaikkien -

antavan aplodit Hankille ja Joylle.

He ovat luoneet upean yrityksen.

Kuten tied�tte, kaupungissa on uusi sheriffi.

Olen ostanut yrityksen. - Et viel�.

Nostitte jo shekin. - Paperit ovat yh� kesken.

Melkein valmista. Jatka, Felix.

Selv�. Tied�n, ett� olen nyt pomo, -

mutta kohdelkaa minua kuin vanhaa Felixi�.

�rsytt�v� silloin, �rsytt�v� yh�.

Tuollainen k�yt�s saa loppua.

Puhutaan vessapaperista. En syyt� ket��n...

Haloo?

Hei, Dean... Rikostutkija.

Selv�. N�hd��n sitten. Hei sitten.

Huomenna...

Jess huomautti Chelsealle, ett� h�n ei laskuttanut juomasta.

H�n ei ole mik��n pahis.

H�n oli vieress�, kun Wesley j�i auton alle.

Se ei voi olla sattumaa.

Ehk� h�n tiet�� jotain toisesta murhaajasta.

Chelsea! Hei, en n�hnyt sinua.

Onko kaikki hyvin? Minun k�skettiin vain tulla t�nne.

Ei, menn��n sy�m��n.

K�yt�tte oikeasti n�it�? Kuin "Kovassa laissa".

Okei. Voitte menn� nyt.

Miksi Jess on sein�ll�? - Ei se ole mit��n.

Ep�ilette h�nen sekaantuneen t�h�n?

Ei, mutta h�nell� voi olla tietoa. Unohda, ett� n�it tuon.

Haluan tuollaisen kuvan minusta.

Kiitos varoituksesta, Tom.

Mit� h�n tarkalleen sanoi?

Minut n�htiin rikospaikalla, -

ja ett� heill� on kysymyksi�.

Sanoivatko he, kuka n�ki sinut? - Ei. Siell� ei ollut ket��n.

Kuljettaja n�ki minut, kun menitte autolle.

Olisi pit�nyt soittaa poliisille.

Mikset vain noussut autoon?

Koska olin n�hnyt jonkun litistyv�n.

Lopettakaa.

Korjatkaa t�m�. Jess ei joudu vankilaan minun takiani.

Vankilaan? - Ei, et joudu sinne.

N�m� bimbot korjaavat asian.

Todisteita ei ole.

Kello. - Mik� kello?

Hankkiuduin siit� eroon.

Voi luoja, auto. H�nen DNA: taan l�ytyy autostani.

Hoidan sen. Tunnen er��n.

Hienoa. Tunnet jonkun.

En pysty t�h�n.

Mit� sanon poliisille? - Keksimme jotain.

Voi luoja.

Mit�? - H�n ei voi valehdella.

H�n nyrpist�� nen��ns�. Se on yksi juttu.

Ihanko totta? - Ei.

Hitto...

Sitten nousin autoon ja ajoin pois.

Teit sen taas. - Niink�?

Kyll�. - Se ei onnistu.

�l� visualisoi sit�.

Et ajatellut positiivisesti ja katso nyt itse�si.

Kutsutaanko minut poliisiasemalle, koska visualisoin sen?

Miten muuten selitt�isit sen? - En tied�.

Miljoonalla tavalla.

Vanessa, minulla ei ole aikaa hippiroskallesi.

Hippiroskalleni? - Kyll�.

Anteeksi, ett� yrit�n auttaa sinua.

Ei, jos haluaisit auttaa minua, kuuntelisit ja halaisit minua.

Olet maailman surkein lesbo.

Ehk� siksi, etten ole oikea lesbo.

Jess, en tarkoittanut... - Ei se mit��n.

Visualisoin vain, etten ole sinulle pelkk� vaihe, -

jotta olemme onnellisia yhdess�.

Tarkoitin, ett� rakastan sinua.

Okei? Anteeksi, min�... - Ei.

Kulta...

Tavallinen pari -juttu kesti yhden y�n.

Me korjaamme autoa. Eik� se ole normaalia?

Poistamme kuolleen miehen DNA:ta yst�v�ni takakontista.

Hengailemme yhdess�. Se on jotain.

Miten Jess p�rj��? - Viel� kerran.

Seuraan Murphya sovelluksella.

�l� viitsi, se ei ole edes valhe!

Tied�n, aivoni tiet�v�t, ett� se johtaa valheeseen.

Viel� kerran. Pystyt siihen.

En. Olen surkea. - Kyll� vain.

Et ehk� kerro koko totuutta, mutta yhden version siit�.

Niin. Ja?

Sinulla on kamala fiilis siit� p�iv�st�, eik�?

Noin. Juuri noin. N�yt� tuo heille.

Kun kerrot tarinasi, mieti, mit� todella tapahtui.

En halua ajatella sit�. Yrit�n jatkaa el�m��ni.

Jatkamme huomisen j�lkeen.

Jess, Wesleyn yliajaja tunnisti sinut.

Voitko kertoa, miksi olit siell�? - Kyll�.

J�ljitin Murphy� sovelluksen avulla.

Sin� p�iv�n� n�in, ett� h�n oli kaukana kaupungista.

Olin hermostunut ja soitin h�nelle.

Sitten hermostuin, kun h�n ei vastannut.

L�hdin t�ist� etsim��n h�nt�.

En tiennyt, ett� Wesleyll� oli h�nen puhelimensa.

Tulin paikkaan, jossa sovellus osoitti h�nen olevan.

Nousin autosta, mutten n�hnyt h�nt�.

Mutta n�it Wesleyn? - Kyll�.

Sitten n�in Wesleyn. Mutta h�n l�hti.

Kuin h�n olisi paennut jotakuta tai jotain.

Ja h�n... H�n ei katsonut eteens� ja...

H�n j�i auton alle.

Olin peloissani, koska luulin...

H�n oli tehnyt jotain Murphylle.

Hypp�sin autoon etsim��n yst�v��ni.

Minun olisi pit�nyt soittaa poliisille.

Olen niin pahoillani.

En tehnyt sit�, mutta en ajatellut sit� silloin.

Halusin vain l�yt�� yst�v�ni.

Ei h�t��, Jess.

Sinun olisi pit�nyt soittaa, -

mutta ei ole rikos olla ilmoittamatta onnettomuutta.

Voinko siis menn�? - Kyll�.

Selv�.

Kiitos ajastasi. - Kiitos.

Mit� luulet? - H�n ei varmasti tappanut ket��n.

Jep.

Siin� h�n on.

Hienoa! - Kiitos.

Min� itkin.

Itkit? - Mit�? Jess!

Oikeita kyyneleit�. - Sanoinhan, ett� pystyt siihen.

Se tuntuu oudolta. Opin valehtelemaan.

En tied�, mit� teen uudella voimallani.

L�hden nyt kotiin.

Kuule... Kiitos paljon. - Eip� kest�.

Toivottavasti t�m� ei toistu, mutta kiitos.

Mekin l�hdemme.

Ihanko totta? Miksi? - Vanessa on tulossa.

Sen j�lkeen, mit� h�n sanoi sinulle, haluan ly�d� h�nt�.

Ei mit��n h�t��. - Onhan, Jess.

H�n tiet��, ett� olet ep�varma -

ja h�n hieroo sit� naamaasi.

Ei ole totta. - Taitaa olla.

N�hd��n my�hemmin.

Hei sitten, Jess. - Hei.

Hyv�� ty�t�. - Kiitos.

Haluatko toisen?

Oletko kunnossa? - Paska p�iv�.

Hei... Kuuntele.

Et saa kertoa kenellek��n, mutta minulla on sis�piirin tietoa.

Dean ei usko, ett� olet Tysonin toinen murhaaja.

Mist� sin� puhut?

Mist� sin� puhut? - Vanessasta.

Odota, peruuta v�h�n. Tysonin toinen tappaja?

T�ss� on mukana kaksi. - Miksi kerrot t�m�n minulle?

Ajattelin, ett� pelk��t, -

ett� sinua ep�ilt�isiin. Halusin auttaa.

Mit� sanon Murphylle?

H�n on vasta p��sem�ss� eteenp�in.

Et saa sanoa mit��n. Dean tappaa minut.

Enk� muka kertoisi t�t� Murphylle?

Tysonin tappajan l�yt�minen on h�nelle t�rkeint�.

Anna Deanin hoitaa se.

Murphyn ei olisi alun perink��n pit�nyt sotkeutua siihen.

Juotavaa. - Odota. Vihaan miehi�.

Istuuko t�ss� joku? - Ei.

Miten iltasi sujuu?

Hienosti. Sinun?

Olin juuri kaikkien aikojen kamalimmilla treffeill�.

Tytt� vei minut improvisaatioesitykseen.

Voi ei. - Tarvitsen miljoona drinkki�.

Saanko tarjota yhden?

Hei. - Hei...

Haluatko aamiaista tai jotain?

Vaikka. Se olisi hauskaa.

Pieni hetki.

Mik� helvetti sinua vaivaa? Mit�?

En tied�, mit� tehd�.

Mit�? - Tuolla on tytt�.

Mit�? - Yksi tytt�.

Tytt�, joka ei ole Vanessa.

Jessica Damon. Senkin lutka! - Turpa kiinni.

Senkin uskoton lutka! - Murphy...

H�n ei l�hde. H�n haluaa aamiaista!

Kuka haluaa sit� yhden y�n jutun j�lkeen?

Lesbot! - Onko h�n oikea lesbo?

Turpa kiinni, Murphy! - Anteeksi.

Auta minua! Tarvitsen apuasi.

Selv�, min� hoidan asian. - Kiitos.

Miksi sin� l�hdet? - En l�hde. Odota.

Tulin aikaisin kotiin, kulta!

Kuka siell�? - Voi luoja...

L�hden kaupungista kahdeksi p�iv�ksi, ja makaat jonkun huoran kanssa?

Johtuuko se siit�, ett� olen sokea? - Ei.

Pet�tk� viatonta ja vammaista tytt�parkaasi?

J��kylm��.

Sill� lailla. Helppo nakki.

Olet niin typer�. - Itse olet uskoton.

Poikayst�v�ni nukkuu huoneessani. Mit� t�m� on?

Tied�n, olen kamala. - Sellaista sattuu.

Mit� sanon Vanessalle? - Haluatko olla h�nen kanssaan?

Totta kai. - Ei.

Minulla ei ole aikaa olla Vanessa-vastainen.

Minun on korjattava asia. - Siin� tapauksessa �l� sano mit��n.

Osaat valehdella. - Voinko tehd� niin?

Ei kaikkea tarvitse kertoa. Etenkin, jos se ei auta.

Sit�k� sin� haluaisit? - Ehdottomasti.

Millaista se oli?

Se oli uskomatonta.

Tervetuloa pime�lle puolelle.

Felix. Mit� sin� t��ll� teet?

Vien roskat kaatopaikalle. - On lauantai.

Ty�ntekij�t eiv�t saa n�hd� minua roskien seassa.

Minun on mietitt�v�, milt� n�yt�n. Mit� sin� t��ll� teet?

En kastellut kasveja eilen. - Olen kastellut ne.

Niink�? - N�in, ett� ne olivat kuivia.

Onko se roska?

Taidat todella rakastaa t�t� paikkaa.

En tied�. Min� vain viihdyn t��ll�.

Niin ei ole ollut muualla. T�m� tuntuu kotoisalta.

Jos luovutan Guiding Hopen jollekin toiselle, -

sen pit�� olla joku, joka v�litt�� siit� yht� paljon kuin min�.

Oletko tosissasi? - Kyll�.

Allekirjoitan typer�t paperisi. - Et tule katumaan t�t�.

Voin pelastaa t�m�n paikan. - Tied�n senkin.

Siksi kai olen niin vihainen.

Kiitos.

Saanko kysy� yht� asiaa? Uusi pomo vanhalta pomolta?

Niin? - Mit� Murphylle tehd��n?

Sanoin h�nelle, ett� jos h�n ei tule, h�n saa potkut.

Eik� h�n tullut. Tyypillist�. - En halua erottaa h�nt�.

Miten saan h�net kohtelemaan minua ansaitsemallani kunnioituksella?

Olen yritt�nyt sit� 27 vuotta.

H�n ei tee sit� koskaan. Unohda se.

En hyv�ksy sit�. - Onnea matkaan.

T�m� paikka myy amerikkalaista unelmaa.

Osta grilli, hanki lapsia, outoja lamppuja...

Sitten olet onnellinen. Onpa manipuloivaa.

Eik� niin?

No niin, aloitetaan.

Anteeksi. Anteeksi.

T�m� voi olla se oikea. Kokeillaan.

L�ysitk� yhden? - Jep.

Selv�. Odota hetki. Voi luoja...

Selv�. - T�nnep�in.

Kokeile.

Sohvap�yt�.

Kyll�, t�h�n voi hakata jalkojaan.

Taisimme l�yt�� oikean. - Hienoa.

Menn��n. - Oliko siin� kaikki?

Halusin ostaa my�s tehosekoittimen.

Siihen menee vain viisi minuuttia. - Minulla ei ole vaihtoehtoja.

Selv�. T�nne.

N�yt�t voivan paremmin.

Hyvin nukuttu y� tekee ihmeit�.

Mit� haluat p�iv�lliseksi? Haluaisin sushia.

Kuulostaa hyv�lt�.

Kiitos. - Eip� kest�.

T�m� tuntuu hyv�lt�.

Se taitaa olla kalkkikive�. - Hienoa.

N�yt�t hyv�lt� t�ss� keitti�ss�.

N�yt�nk� hyv�lt� keitti�ss�? Oletko 50-luvulta?

Tied�t, mit� tarkoitan. - Osta sekoittimesi, niin l�hdet��n.

Rakastan sinua.

Mit� sin� sanoit? - Rakastan sinua.

Istun sohvalla.

Hei, hei.

Oletpa sin� iloinen. - Minulla oli hyv� p�iv�.

Valehtelin Vanessalle.

Vau. Ja? - H�n meni lankaan.

Se oli pelottavan helppoa. - Pieni sosiopaattini.

En voi uskoa, ett� se on ohi.

Kyll�. - Se on outoa.

Voi helvetti. - Mit�?

Voin valehdella poliisille ja Vanessalle, mutta...

En voi valehdella sinulle. - Mist� sin� valehtelet?

Mit� on tapahtunut?

Tysonin juttu ei ole viel� ohi. Wesley ei tehnyt sit� yksin.

Kaksi ihmist� tappoi h�net.

Uskomatonta. - Tied�n. Chelsea kertoi.

Kuka tekisi yhteisty�t� Wesleyn kanssa?

En tied�, Murph.

Odota, ent� se kello...

Wesleyn kello? - Niin.

Sanoit h�vitt�neesi sen. - Kyll�, heitin sen pois t�iss�.

Sek� oli suunnitelmasi?

Luulin, ett� liuotat sen happoon tai jotain.

Keneksi minua luulet? - En tied�!

Kellossa voi olla tietoa Tysonista.

Ne rekister�iv�t puhelut ja tekstiviestit.

Niin, mutta...

Vie minut Guiding Hopeen.

Joskus ihmiset huijaavat.

He esitt�v�t olevansa tekem�ss� sit�. Ep�reilua.

Sen huomaa. - Min� en.

Mutta sinulla on etuly�ntiasema. - Mit�?

Sin� tunnet sen paremmin.

�l� nyt. Anna menn�. - Selv�.

Tuo sattui!

Yliarvioin sinut.

Viel� kerran. - Selv�.

Osuin pikkusormeesi! - Et osunut.

Lopeta. - Ty!

Palaan pian. - Onko kaikki hyvin?

Kyll�, kyse on ty�st�. Odota t�ss� hetki.

Hei. Tervetuloa takaisin.

Luuletko sen olevan niin helppoa?

Yrit�n ymm�rt��, miten j�imme kiinni samasta jutusta, -

mutta sin� p��sit ulos tunnin j�lkeen, kun istuin kaksi kuukautta.

Olen alaik�inen.

Vai vasikoitko? - En ole vasikka.

Selv�.

Kaikki ovat tyhji�.

Miten? Roskakuski tulee torstaisin.

Kysy uudelta pomoltamme. H�n on peukaloinut kaikkea.

Miksi kaksi ihmist� halusi tappaa Tysonin?

En ymm�rr�.

Voi luoja. - Mit�?

Felix on uusi roskakuski. H�n meni kaatopaikalle tunti sitten.

Hienoa.

N�etk� sen?

Ei, Murphy. En n�e sit�.

Olen pessyt hiukseni nelj�sti ja tunnen itseni silti kuvottavaksi.

Minun on p��st�v� hetkeksi makuulle.

Olemme takaovella. - Kyll�.

Miss� hitossa penkkini on?

Et saa penkki� ennen kuin tulet t�ihin ajoissa.

Miss� otan p�iv�unet? - Siit� t�ss� on kyse.

Voisitko olla �rsytt�v�mpi? - Kehityskeskustelu.

Ei ole mit��n kehitett�v��. Laita penkkini takaisin.

Se on minun, sill� omistan sen.

Suo anteeksi. Minulla on tapaaminen uuden kuriirimme kanssa.

Mist� sait tuon kellon? - Mik� kello?

T�m�k�? Eik� olekin hieno? L�ysin sen roskiksesta.

H�n on todella suosittu.

H�n saa seksiviestej� tyt�ilt�. Flirttailen yhdelle.

En ole viel� sanonut, ettei se ole h�n, mutta...

Olette oikeassa. Pit�isi sanoa se. N�hd��n.

Mit� sinulla on siin�? - Vihanneksia.

Kiitos.

En n�e peli�. - Et sy� t�t�.

Minulla on n�lk�! - Ent� sitten?

Tule t�nne.

Hei. Tule t�h�n.

Rakastan sinua.

14 tekstaria. Tekstiviesti Tyson Parkerille kello 00.04.

Ruoka on p�yd�ss�.

T�ss�.

Mit�?

Tein vara-avaimen. Voit tulla ja menn� miten haluat.

Nyt kun olet asettunut t�nne.

Kiitos. - Selv�. Nyt sy�d��n.

Wesley tekstasi Tysonille kaksi p�iv�� ennen murhaa -

ja halusi tavata Pearl Courtissa.

Oletko k�ynyt siell�?

Pari kertaa. Kiinalainen ravintola.

Nyt sy�d��n.

Selv�. Menen tapaamaan Deania.

H�n ei soita takaisin. Pakotan h�net puhumaan.

Haluan tiet��, kuka tappoi Tysonin.

Eik� se voi odottaa huomiseen?

Meid�n piti olla tavallinen pari.

Se ei sovi minulle, Max. Min� yritin. N�hd��n huomenna.

Murphy.

Kiitos, ett� vastasit puheluihini.

Mikset kertonut, ett� tappajia oli kaksi? Mene, Pretz.

Tule sis��n. - Olisit kertonut.

Minun ei tarvitse kertoa sinulle kaikkea, Murphy.

Tai mit��n. - Anteeksi.

Ei olisi pit�nyt menn� ostarille.

Sanoin, ett� olet turvassa, joten se on minunkin syyt�ni.

Ajattelin joko "Bring it Onia" tai "Mamma Mia 2:ta".

Molemmat surkeita.

Murphy? - Hei, Chlo.

Voiko h�n j��d� katsomaan?

En halua tungeksia.

Saat, jos haluat. - Ihanko totta?

Kyll�.

Mutta en katso sit� roskaa.

Hyv�. Ajattelin "Tosi valheita". - Mit� nyt?

Arnold Schwarzenegger ja Tom Arnold, Arnoldit.

Ainoa yhteinen elokuva. - Kuulostaa tyls�lt�.

"Tappajahai".

Heit�n kolikkoa.

Suomennos: Aaron Laakso Iyuno-SDI Group