Original subtitles

Voi luoja. - Tapahtunut aiemmin...

Voi, Tyson. Apua!

Tied�n, ett� myytte huumeita ja ett� Tyson myi teille.

Anna kamat minulle!

Tyson ty�skenteli Evanille, ja nyt he ovat molemmat kuolleet!

Selvitt�k��, kuka tappoi miehen kukkakaupassa.

Tunnistan h�nen ��nens�, jos kuulen sen.

Et voi vain tuhota suhdettamme -

ja kuvitella kaiken olevan hyvin.

Odota, palaan pian.

Ota rahat!

Kuka se oli? - Wesley.

H�n tappoi miehen kukkakaupassa.

En voi uskoa, ett� pakotat minut puhumaan Darnellille.

Minun pit�isi ilmiantaa Wesley poliisille.

Wesley ty�skentelee Darnellille. Min�kin.

Et voi ilmiantaa h�nt� puhumatta ensin.

Minun maailmassani se ei toimi niin. - Hienoa, ett� t�m� on maailmasi.

Et voinut ottaa lainaa?

Oliko pakko pest� huumerahoja?

Minun ei tarvitse selitt��. - Kappas, onnellinen pari.

Mik� suo minulle t�m�n kunnian?

Max pakottaa minut kertomaan, kuka tappoi kukkamyyj�n.

Clover Floran omistaja.

Aivan, juppien huumekulissi.

Okei. Kuka se oli?

Wesley. - Mit�? Minun Wesleyni?

H�n ry�sti ja ampui h�net.

Mist� tied�t?

Olin paikalla. Piileskelin vessassa ja tunnistin ��nen.

Selv�. Ent� sitten?

Wesley taisi tappaa my�s Tysonin.

Jopa se luuseri tiet��, ettei perheeseeni kosketa.

Siin� on yhteys. - Mutta emme tied� miten.

Otetaan selv��.

T�m� on Tyson. - Voi luoja...

Kuuntele.

Wesley.

Okei?

T�ss� olet sin�, Darnell. Katso.

Ruumiinavauksessa selvisi, ett� kaulassa oli vammoja.

H�net my�s kuristettiin?

H�net ammuttiin Murphyn l�ydetty� h�net.

H�n sanoi, ettei haavaa ollut.

Tyson kuristettiin ja h�n menetti tajuntansa.

Murphy l�ysi h�net ja meni soittamaan meille.

Silloin tappaja vei h�net.

Siell� ei ollut verta, -

joten oletamme, ett� h�net ammuttiin muualla.

Miksi h�net piti siirt��?

Se olisi n�ytt�nyt pieleen menneelt� huumekaupalta.

Ehk� siksi, ett� Murphy ilmestyi.

Tyson on ty�skennellyt sinulle kaksi vuotta.

Wesley my�s.

Hetkinen. Mik� Wesley olikaan?

Sinappi.

Ei, tuo on siirappi. - Ja siirappi olen min�.

T�m� on Wesley.

Wesley sai tiet��, ett� Tyson ty�skenteli kukkakauppiaalle.

Ja tappaa h�net, koska h�n oli petturi.

Uskotko tuota? - En.

Siin� on j�rke�. - Ei tarpeeksi.

Minulla voi olla jotain muuta.

K�yd��n kaikki l�pi.

Murphy l�ysi Tysonin kujalta elossa kello 21.30.

Sanoin, ettei avokadoa.

Ruuhka-aikana kuluu kaksi tuntia -

p��st� Madisonista kaupunkiin.

Tysonin is�n k�nnykk� kertoo h�nen l�hteneen kello 18.30.

H�n oli t��ll� kello 20.30. Aikaa on silti tunti.

Kenet h�n n�kik��n sin� aikana, voi olla tappaja.

Pari p�iv�� ennen Tysonin ampumista -

Wesley ampui Jay Crawfordia pizzeriassa.

Mit� sin� t��ll� teet? - Crawford.

Miten menee?

Kuka hitto on Jay Crawford?

Diileri. H�n otti alueitamme... Ihan sama.

Tyson ja min� olimme paikalla, kun h�n ampui miehen.

Olisiko Tyson puhunut? - Ei, varmistin sen.

Wesley ei luottanut Tysoniin. En tied� miksi.

Jos Wesley kuuli, ett� Tyson myi jollekin muulle...

H�n ep�ilisi t�m�n lojaalisuutta.

Tyson muodostuu vaaratekij�ksi.

Wesley saa tiet��, ett� Tyson myy Evanille.

H�n ei luota t�h�n.

H�n tappaa Tysonin, -

jottei h�n paljastaisi Wesleyn tappaneen Crawfordia.

Tuon voin uskoakin.

Min� l�hden nyt. - Minne sin� menet?

Minulla on yksi juttu. L�hell�.

H�n puhuu poliiseille.

Max! Haluan h�net linnaan, Darnell.

Todisteet eiv�t riit�.

Jos menet poliisin puheille, h�nt� ei tuomita.

Murphy, h�n tappaisi sinut.

Mit� minun pit�isi tehd�? - Ei mit��n.

Anna minun hoitaa t�m�.

Se on oikein.

Wesley sooloilee. H�n tappaa omiamme.

H�n tappoi Tysonin.

Tysonin? Eiv�tk� he olleet yhdess� kujalla?

He eiv�t tulleet toimeen.

Kertoiko Wesley t�st�? - Ei.

Sokea tytt�. Tied�n, mit� olen sanonut h�nest�, mutta...

En tied�, taidan uskon h�nt�.

Voit menn� nyt.

Oliko siin� kaikki? Ent� Wesley?

Min� hoidan asian.

Niinh�n sin� aina teet.

En voi uskoa, ett� se oli h�n. - Tied�n.

T�m� ei ole oikein. Pit�� puhua poliisille.

Wesleyn pit�� m�d�nty� vankilassa miettien tekem��ns�.

Olet oikeassa, mutta Max sanoi, ett� Wesley tappaisi sinut.

Ei onnistu, jos h�n on vankilassa.

Pretzel.

Emme tied� mit��n t�llaisesta.

Tekstaa minulle.

Odota.

Eteenp�in.

Haluan puhua konstaapeli Dean Rileyn kanssa.

Sanokaa, ett� se on Murphy Mason.

Oletko varma t�st�?

Olin oikeassa Tysonista. T�st�kin.

Pid�t�ttek� h�net vai ette?

Todistuksesi ei valitettavasti riit�.

On todistettava, ett� kuulit Wesleyn.

Tied�n, ett� se oli h�n.

Voimme j�rjest�� ��nitunnistuksen.

Tunnistaisitko h�net? - Totta kai.

Eih�n h�n saisi tiet��, ett� se olin min�?

Ei toki.

Teet oikein.

Moni ei menisi n�in pitk�lle toisen takia.

Olet hyv� yst�v�.

En saa kehuja kovin usein. Se tuntuu oudolta.

Felix!

Hei.

K�yn yrityskortin laskua l�pi. 300 dollaria?

Mit� sin� oikein ostat? - Erilaisia naposteltavia ja juomia.

Monet haluavat kuplivaa vett�.

T�m� ei ole mik��n supermarketti.

He saavat tuoda omat naposteltavansa.

Puhun henkil�kunnan kanssa. - Hyv�.

Anteeksi, minulla on raskas p�iv�.

Sen huomaa. Voinko tehd� jotain?

Ei tarvitse.

Teen sen mielell�ni.

Ehk� voit tehd� jotain.

Sulje ovi. - Selv�.

Osaatko pit�� salaisuuden? - Se olisi kunnia.

Joy ei tied� t�st�. - Eth�n ole uskoton?

Mit�? Ei. Min�...

Poltan pilve�.

En mitenk��n paljon.

Ihan vain rentoutuakseni.

Niin min�kin. Koko ajan.

Luojan kiitos.

Diilerini on matkoilla, ja minulta on loppunut ruoho. Ehk� voisit...

Anteeksi. T�m� on ep�ammattimaista. Anteeksi, ett� kysyin.

Ei, kaikki on hyvin. Min� hoidan t�m�n.

Olet hengenpelastaja. - Niin.

Meill� on tunnistamasi ep�ilty, sek� viisi muuta.

Sama ik� ja rotu.

Miss� he ovat? - Ikkunan toisella puolella.

Mutta he eiv�t n�e sinua.

Onko Dean t��ll�? - H�n ei saa sanoa mit��n.

Miehen ��ni voi vaikuttaa sinuun. - Selv�. Hei, Dean.

Kun kaikki kuusi miest� ovat puhuneet, -

kerrot, kuka ampui Evan Phamin.

Selv�.

Numero yksi.

Anna kamat minulle.

Numero kaksi.

Anna kamat minulle.

Numero kolme. - Anna kamat minulle.

Numero nelj�.

Anna kamat minulle.

Numero viisi.

Anna kamat minulle.

Numero kuusi.

Anna kamat minulle.

No niin, Murphy. Ole hyv�.

Numero kolme. Olen t�ysin varma.

Sain h�net, vai mit�? Dean, sainko sen?

Kyll�.

Etk� halua lis��? - En. Olen niin iloinen.

Nautin jopa raittiudesta. Lasku, kiitos.

Viiden vuoden juomistako?

Ole hiljaa, anna minun maksaa oluestani.

Ihmeellist�, sinullahan on t�llainen. - Se on aito.

T�t� kutsutaan kuitiksi. Allekirjoitat sen.

Haluatko, ett� teen sen puolestasi? - P�rj��n kyll�, kiitos.

N�yt�tk�, miss� viiva on?

Kyll�. T�ss�.

Onko jo joulu? Viel� ei ole kiitosp�iv�.

Mik� p�iv� t�n��n on? - Marraskuu...

Mik� p�iv�? - Odota hetki. 13. p�iv�.

Jeesus, nyt on Jessin syntym�p�iv�.

Etk� ole... - En ole j�rjest�nyt mit��n.

Olen ihme mulkero.

Paljonko minulla on rahaa?

Kolme dollaria.

Mit� voin ostaa?

Kolme t�lkki� keittoa.

Huono juttu. H�n keksii aina jotain minulle.

H�n tekee kortteja kohokirjaimin, jotta voin lukea niit�.

Olen aivan kamala. - Voit tehd� samoin.

Tee kortti. Se on budjetissasi.

En osaa kirjoittaa, Ty. Olen unohtanut, miten se tehd��n.

Tiesitk�, ett� annoit minulle tippi�? - Dollarin.

Dollarin? Vau.

Hei. - Hei! Lopetitko aikaisin?

Odotan rikosteknikoiden raporttia.

P��sen puolen tunnin kuluttua, jos haluat sy�d�.

Minun pit�� hakea Chloe. - Okei.

Voin vahtia Chloea.

Ratkaisin murhan.

Voin olla Chloen kanssa pari tuntia, kun te naitte.

Ette ole viel� tehneet sit�. - Murphy...

Oliko se salaisuus? - Anteeksi, h�n on t��ll� koko ajan.

Ei se mit��n. - Vie Chloe luokseni.

Laitan leffan py�rim��n tai jotain.

Oletko varma? - Kyll�.

Selv�.

Kutsu minua Amoriksi.

Hei! Miten p�iv�si sujui? Minun oli todella outo.

Sanoin juuri Hankille, ett� ostan h�nelle huumeita.

Mit�? - Hank vet�� blossee.

�l� sano noin. - Anteeksi. Hank polttaa ganjaa.

Sano vain pilve�. - Hiljaa, se on salaisuus.

Mit� min� teen? - Osta h�nelle vain ruohoa.

Ai niin, sin� olet... sin�. Annan diilerini numeron.

Tai tekstaan diilerilleni puolestasi.

Kiitos paljon. H�n rakastaa minua nyt.

Voitko olla Union Parkissa parin tunnin p��st�?

Kai tulet mukaan? Taustatueksi.

Olet naurettava. Hyv� on.

Tulen mukaasi ostamaan marihuanaa.

Jessica!

Miten menee, luuserit? - Hei.

L�hetin tiedot h�t�tilanteen varalta.

Min� pystyn t�h�n, Dean. Istumme vain sohvalla.

Sy�mme ja ved�mme kokaa.

Me p�rj��mme. J��mme t�nne.

Ei h�t��, is�. Mene vain. - Tied�n...

Rakastan sinua, Chlo-bo. - Rakastan sinua, isukki.

En tekisi noin muiden edess�.

Sokka irti.

Ballistiikka valmiina? - Kyll�.

Tyson Parker tapettiin Hi-Point 9mm:n luodilla.

Hi-Point 9mm?

Sama ase, joka tappoi... - Evan Phamin, kyll�.

Murphy Mason. Hemmetti.

Hei! Anteeksi. Er�s asiakas kielt�ytyi l�htem�st�.

Mit�? - N�yt�t vain hyv�lt�.

Miss� haluat sy�d�? - Haluatko menn� sy�m��n?

Sy�d��nk�? - No...

Voin olla sy�m�tt�kin.

Sy�d��nk� vai ei?

Ehk� my�hemmin.

Saanko kysy� jotain?

Voi ei.

Miten saat pojat pit�m��n sinusta?

Kuka on ihastuksesi? - Billy McKenzie.

Mit� tied�mme h�nest�?

H�n k�y kouluani.

H�n pit�� Cubsista.

H�n on t�iss� ostarilla. Ja min� rakastan h�nt�.

Tiet��k� h�n sinusta? - H�n tervehti minua keskiviikkona.

Seksik�st�.

Sinun pit�� tavata h�net koulun ulkopuolella.

Pyyd� is��si j�tt�m��n sinut ostoskeskukseen, -

jotta satutte tapaamaan.

Murphy, pojat eiv�t puhu tyt�ille, kun he ovat isiens� kanssa.

Se on totta.

Voimme menn� sinne nyt.

Vihaan ostoskeskusta yli kaiken.

Lupasin is�llesi. Emme mene minnek��n.

Siihen menee viisi minuuttia. - Ihan sama minulle.

Jos kuolen ilman suudelmaa, syy on sinun.

Olet niin manipuloiva.

Okei, hae takkisi.

Becker.

Oletko tosissasi?

Takuu oli 500 000 dollaria. Miten h�n sai sen kokoon?

Kiitos.

Vastaa nyt.

Kiitos.

Selv�.

Menn��np� viettelem��n h�net. Onko selv�?

Selv�.

Henkil�kohtainen helvettini. - �l�h�n nyt.

Tuolla.

Miksi pys�hdyit? - Miten puhun Billylle?

Suullasi. N�in: "Hei, Billy. Min� t�ss�, Chloe."

Meid�n on puhuttava vakavasti.

Onko se huvipuisto yh� olemassa?

Miksi hermoilet jostain typer�st� pojasta?

H�n ei pid� minusta. - Ei pid� paikkaansa.

Min� pid�n sinusta. Pid�n vain kolmesta ihmisest�.

Miksi h�n menisi ulos kanssani, jos voisi tapailla tavallista tytt��?

On syv�lt� olla tavallinen.

Jos joku kutsuisi minua tavalliseksi, tappaisin itseni.

Olemme yht� cooleja kuin muutkin.

Olemme jopa paljon coolimpia.

Enp� tied�... - Katso meit�.

Livahdimme ulos, ratsastamme ostoskeskuksessa.

Ratkaisin t�n��n murhan. Is�si ei pysty siihen.

H�n ratkaisee paljon tapauksia.

Yrit�n sanoa, ett� olemme kovia mimmej�.

Jos h�n ei pid� sinusta, on miljoona muutakin miest�.

Ihanko totta? - Kyll�. Hoidetaan homma.

Ennen kuin is�si palaa ja tappaa minut.

Vihaan vaatteitani. Is�ni valitsi ne minulle.

Jeesus...

Kuulin juuri ��neni.

Olen t�ysi nolla. - �l� sano yst�v��ni luuseriksi.

Jos et pid� vaatteistasi, ostamme uudet.

Ihanko totta?

Haluatteko maistaa kebabia?

Maistuisiko kebab? - Voi luoja, se on h�n.

Se on h�n. - Selv�.

Mit� olen opettanut sinulle?

Olen kova mimmi.

K�y kiinni. - Kebab?

Kebab, hyv� herra? - Ei, kiitos.

Chloe? - Kyll�. Hei!

Haluatko maistaa kebabia? - En pid� kebabista.

Jos et pid� kebabista, miksi olet t��ll�?

Ai... Siisti�. - Oletko ollut t��ll� kauan t�iss�?

Ei oikeastaan. Vuoden verran.

Oletko k�ynyt karusellissa?

Kerran. Viime kes�n�, luulisin.

Se on paljon nopeampi kuin luulin.

Niin on.

N�hd��n my�hemmin.

Ehk� voisimme hengailla. Voin tekstata sinulle.

Se olisi siisti�. - Hyv�.

N�hd��n.

Voi luoja! H�n sanoi tekstaavansa minulle.

Voi luoja! - H�nell� on hyv� maku.

Kai l�ysitte lis�� todisteita Tysonin ruumiista?

Niiden pit�� olla vedenpit�vi�.

Wesleyll� on vaikutusvaltaisia yst�vi�.

Ei DNA:ta. Murhaaja tiesi, mit� teki.

Hitto.

Kuristamisesta j�i paljon j�lki�.

Onnistuin luomaan murhaajan k�sien ��riviivat.

Se ei riit� tuomioon, mutta...

Se on jotain. L�het� se minulle.

Olisit voinut tekstatakin.

Lopeta, ei t��ll�.

Selv�. Olet t�n��n rikostutkija Jules.

Haluan tiet��, millaisia aseita Wesley Moreno k�ytt��.

Mist� min� sen tiet�isin?

Tied�t, millaisia aseita diilereill�si on.

Minulla ei ole diilereit�.

Miksi kyselet Wesleyst�? Eik� h�net ole jo pid�tetty?

Voi luoja. H�n p��si ulos.

Kerro, mit� aseita h�nell� on.

Miten h�n p��si ulos? - H�n maksoi takuut.

Nia maksoi. Pit�� menn�.

Emme ole viel� valmiita.

Et ymm�rr�. Nia suojelee h�nt� ja tiet��, kuka h�net tunnisti.

�l� tee mit��n typer��.

Siin� on Uberimme.

Mene sis��n. - Kiitos.

Murphylle, vai mit�?

Miksei h�n ole viel� tekstannut? - On kulunut vasta minuutti.

Odota kello kahteen asti, niin viestej� virtaa.

Haloo? - T�ss� on Joey, Uber-kuskisi.

Miss� olet? - Miss� olen? Istun autossa.

�l�h�n nyt, Murphy. Etk� tunnista ��nt�ni?

Voi luoja.

Mit� nyt, Murphy?

T�m� ei liity mitenk��n tytt��n. Okei? P��st� h�net. Ole kiltti.

Ei mit��n h�t��. Kaikki j�rjestyy.

Kuule...

Vierailijoiden pit�� ilmoittautua.

Miss� Murphy on? - Mit� nyt?

Wesley tiet��, ett� h�n tunnisti h�net.

H�n ei ole kotona eik� vastaa. Voitko j�ljitt�� puhelimen?

Tulen mukaan. Se ei ollut kysymys, Max.

Anna puhelin minulle. - Tulen mukaan. Max. Max!

Autossasi on jotain vialla. Kone savuttaa.

Kaikki tarvitsevat kulkukortit.

Antakaa nimenne... - L�hdet��n.

Etunimi, sukunimi...

Ent� tapaamisemme, Jess?

Kyll�.

Oletko sin�...

Olenko ainoa, jonka kanssa teet t�t�?

Olet ainoa, jonka kanssa haluan tehd� sen.

Hyv�.

Menen katsomaan Chloea.

3 VASTAAMATONTA PUHELUA

Anteeksi, mutta minun on ment�v�. - Oikeasti?

Ole kuin kotonasi.

Lukitse ovi l�htiess�si. Soitan my�hemmin.

Kuka h�n olikaan? - Jess. Murphyn paras kaveri.

Sin�? - Olen Darnell. Murphyn...

Olen Darnell. - Hauska tavata.

Sinun pit�� ajaa nopeammin.

Miss� olet, Jess? Mikset vastaa?

L�hdit t�ist�, ja nyt saan ostaa huumeita itse.

Poista t�m� ��niviesti.

Hei, miten menee?

Hei.

Ymm�rr�n, mit� haluat, mutta iskuyrityksiin ei ole aikaa.

Minulla on kiire. - Aiotko ostaa ruohoa?

En todellakaan.

Sait numeroni Jessilt�. H�n l�hetti kuvan sinusta.

Sin�k� olet...

Selv�. Onko sinulla kamat?

Minulla on rahat.

No niin, El Chapo.

Et siis iskenyt?

Voimme ottaa toistemme numerot... - Ei.

Tai sitten ostan vain huumeita. Sekin k�y. Paljonko se tekee?

Ulos autosta. Ulos!

Selv�.

Tee, mit� h�n k�skee.

Tapa minut, jos haluat, mutta �l� h�nt�. H�n on vasta lapsi.

Mit� helvetti�?

SOITA H�T�NUMEROON

Senkin narttu!

Katso.

Ihan kuin joku kaksivuotias olisi kirjoittanut sen.

Selv�. T�ss�.

Kokeile t�t�.

K�yt� sormeasi oppaana.

Nyt n�ytt�� paremmalta.

Onko t�m� tarpeeksi nopeaa?

Haluatko ajaa ja suunnistaa?

Ei, se on sinun hommasi.

Olemme l�hell�. N�ettek� h�net?

En.

Siin� se pirulainen on. - Aja!

Mit� min� teen? - Seuraa!

�l� kadota h�nt�!

En, ajan niin lujaa kuin p��sen.

Oikealle. K��nny!

Okei!

Ase! - Voi luoja!

Voi luoja!

Pys�yt� auto! - Selv�.

Miss� Murphy on? - En tied�.

En tied�, mit� te...

Voi luoja. Onko h�n kuollut? - Ei, pihalla vain.

Meid�n on kerrottava poliisille. - Emme tee niin, Jess.

�l� tapa h�nt�. Ei, Darnell!

Mit� haluat minusta? - Ottakaa h�net pois.

Oletko kunnossa? Tied�n, ettet ole kunnossa, mutta...

Oletko kunnossa? - Kyll�.

Se oli pelottavaa, joten ei haittaa, jos pelk��t.

Mit� sanomme is�lle?

H�n tiet�nee t�st� jo.

Tiedoksi vain, ett� takakontissani on ihminen.

Olen iloinen, ett� h�n tuli mukaan. - Niin min�kin, Darnell.

Vied��n h�net kaupunkiin.

Odota...

Ajammeko kaupunkiin asti ihminen takakontissani?

Miksi jankutat siit�?

Hei! - Pys�hdy!

Pys�hdy!

Tulkaa!

Hei!

Autoon, Jess.

Nyt, Jess. Menn��n!

Odota t�ss�, Chloe. - Mutta...

Odota t�ss�.

Kiitos, ett� hait meid�t. - Jep.

Tied�n, ett� olet vihainen. - Kyll�.

T�m� oli t�ss�. - Mit� sin� tarkoitat?

On parasta, jos Chloe ei n�e sinua en��.

Oikeasti? �l� viitsi. - Olisit voinut tapattaa h�net.

Min�k�? Sanoit, ett� henkil�llisyyteni oli suojattu.

En tied�, mit� tapahtui.

Et voinut vain olla kotona paria tuntia?

Niin, jotta voisit maata Chelsean kanssa.

Tee minulle palvelus. Pysy kaukana meist�.

Minulla on l�hetys.

Olet paras!

Hienoa. Mit� olen velkaa?

Min� tarjoan.

Ihanko totta? Miten kiltti�! Kiitos!

Eip� kest�.

Kuule...

Ajattelin k��ri� jointin. Haluatko?

Haluatko, ett� poltan kanssasi?

Selv�.

Olisit sanonut, ettet polta.

Olen polttanut. Kerran. Tupakkaa.

Murphy pakotti minut.

Oletko kunnossa? - Tavallaan.

Kaikki t�m�... Se on ohi. - Mit�?

Tied�t, ett� meill� ei ole rahaa. Guiding Hope on konkurssissa.

Olemme pysyneet budjetissa.

Kun kaikki hoitavat omat naposteltavansa...

Kyse ei ole siit�, vaan budjetista.

Se on kest�m�t�nt�. - Ei.

Ei, ei... Guiding Hope on el�m�ni.

Meid�n on teht�v� jotain. - Olen kokeillut kaikkea.

Mit��n ei ole teht�viss�.

Odota...

Odota, odota...

Mit� sin� teet?

T�m� oli hyv�. Kiitos. Tarvitsin t�t�.

Ostan Guiding Hopen. Summa on enemm�n kuin tarpeeksi.

Tied�n, mit� maksan sinulle. Sinulla ei ole sellaisia rahoja.

Olen hyvin rikas, Hank.

Tai min� en, vaan perheeni. Mutta minulla on rahasto.

Voin yht� hyvin tehd� sill� jotain hyv��.

Onko sinulla n�in paljon rahaa? - Kyll�.

Teemmek� diilin?

Olet nyt opaskoirakoulun, -

joka on konkurssissa, ylpe� omistaja.

Onneksi olkoon. Selv�.

Okei.

Okei, okei. Jeesus...

Oletko kunnossa? - Se ei ollut meid�n vikamme.

Se ei ollut kenenk��n vika. N�it, mit� tapahtui.

Niin... - H�n yritti tappaa Murphyn.

H�n painoi aseen t�m�n ohimolle.

H�n halusi tappaa parhaan yst�v�si.

H�n tappoi pojan kukkakaupassa ja Tysonin.

Niin. H�nen kuolemansa on karma.

Mit� minun pit�isi tehd�? - Ei mit��n.

Mutta en voi... - Jess. Et mit��n.

H�n etsii sinua.

Onko Murphy kunnossa? - Kyll�. Miten niin?

Et yleens� ilmesty ilman h�nt�.

Halusin vain kiitt�� sinua.

Mist� hyv�st�? - Kortista, jonka h�n teki.

Liityit siihen jotenkin. - Miksi luulet niin?

Koska olet ainoa, minun lis�kseni, joka saa auttaa h�nt�.

Kyll�. H�n on idiootti.

Kunnes h�n tekee t�llaista, min� itken.

Itkitk� sin�? - Kyll�.

Se teki Murphyn olon ep�mukavaksi.

Tied�n sen.

Hei, Ty.

Minun pit�� menn�, mutta oli hauska n�hd� sinua.

Hyv�� syntym�p�iv��, muuten.

Te tapoitte Wesleyn?

Teknisesti Wesley tappoi Wesleyn.

Mit� min� t��ll� teen? Min� l�hden nyt.

Luoja. Onneksi olette t��ll�!

Felix? - Onko Felix t��ll�?

Minulla oli el�m�ni upein p�iv�.

Katselette uutta pomoanne.

Mit�? Mist� sin� puhut? - Ostin Guiding Hopen!

Mik� hitto on Guiding Hope?

He yhdistiv�t Wesleyn aseen Evanin ja Tysonin murhiin.

H�n tappoi heid�t molemmat. - Niin arvelinkin...

Mit�?

T�m� k�si kuristi Tyson Parkerin.

Sano, ett� ne sopivat yhteen.

H�n ampui ehk� Tysonin, mutta... - Joku muu kuristi h�net.

Suomennos: Aaron Laakso Iyuno-SDI Group