Original subtitles

I'm glad to hear that.

I'm a childhood friend of Kenta.

I didn't think we would be so close.

I agree.

But we've never fought.

I didn't notice it because we were so close.

But I'm glad to hear that.

Really?

I think so.

I think we have the best relationship.

I'm happy to be with Kenta.

Why are you laughing?

You are so cute.

It's hot.

I'm sorry.

It's okay.

You are cute.

Oh, no.

It's almost time.

I have to feed him.

It's okay.

I'll feed him.

Really?

Thank you.

You are like a real family.

You are like a real family.

What's that?

Do you want to get married?

Do you want to get married?

It's okay.

Let's go.

Grandpa.

What?

I brought you some food.

Oh, it's you.

Food, huh?

We're not a family.

I'm sorry.

It's okay.

You're my grandpa.

You're just like my grandpa.

You're the same.

But I'm not a woman.

So you're a savior.

Honey.

Really?

Thank you.

Hey, Hana-chan.

I want something more salty.

Be patient.

If you don't get a good score, you'll be a loser.

You're like a dead cow.

Hana-chan.

By the way, I haven't been close to you since I was a kid.

You've grown up and become an adult.

Of course.

You've grown up and become beautiful.

I think so.

You're not hungry now.

Wait a minute.

What's wrong?

Wait a minute.

Oh, I found it.

Hey, Hana-chan.

I used to make Yukata as a craftsman.

I thought it would look good on you.

How is it?

I used to make it and it didn't sell well.

But now, I think this pattern will be perfect for this era.

Is it okay?

Try it on.

I'm happy.

Can I change my clothes?

Yes.

Hey, can you change your clothes in front of me?

What?

You are like my grandfather.

Maybe.

Yeah.

Look, isn't it cute?

It suits you.

How is it?

Does it suit me?

Wonderful!

It's beautiful!

How is it?

Grandpa?

Grandpa...

What?

Over there...

What?

I'm sorry...

Honey...

Don't look at me...

I'm sorry...

Yes, it's a good sign.

You always help me with my care.

I'll make you a kimono for the next firework show.

What? Are you sure?

I'm a kimono craftsman. I'm sure you remember my hands.

I'm glad to hear that.

Thank you, grandpa.

I'm glad to hear that.

Let's get started.

You still have this?

I can't throw it away.

I think so, too.

I need to measure the size of the kimono.

Raise your hand.

It's 105.

What?

The hip?

Yes, the hip.

Is it that big?

I want you to measure it.

Wait a minute.

What?

What are you doing?

Wait a minute.

Do you think this is enough?

Well, I think so, but...

I see.

Give me your hand.

It's really good.

I'm going to make it again next time.

See you next time.

It's 95cm.

Right?

It's not that big.

Next,

I'll cut the length of your legs.

I'll measure your arm length.

Do you measure that far?

Of course.

I'll make it properly.

It's different.

Is it?

I'm looking forward to it.

Make a cute shoulder.

Leave it to me.

I got it.

It's 35cm.

35cm

OK!

Ouch!

Ouch!

Grandpa, the flowers are here.

Hello, Grandpa.

You're wearing a yukata.

It's amazing. It's so cute.

It's amazing, Grandpa.

Grandpa.

Is he sleeping?

Is he sleeping?

Grandpa? Grandpa?

Grandpa, what's wrong?

Grandpa? Grandpa?

Grandpa?

It's cold.

Grandpa?

Wake up.

Grandpa, what's wrong?

Grandpa?

Open your eyes.

He's not waking up.

Grandpa?

Grandpa?

Grandpa?

I'm sorry. I was going to sleep, but I saw the skin of the Sanzu.

It's good for the yukata and the hat, but you shouldn't overdo it.

I'm sorry, Grandpa. I just asked for a yukata.

It's not your fault. I wanted to make it, but I tried my best.

I'm sorry. But I'm afraid I can't do anything.

I'm sorry for what happened to my father. I'll be in the hospital for a week.

I need to be taken care of.

I'll take care of him. It's my responsibility.

How's your work?

I'm not using a paid leave. I was told to take care of it.

Are you sure?

You're like my family.

I'm sorry. Thank you.

Thank you, Hana.

I'll do all the housework.

That's great. I don't have a wife. You have a good wife.

I'll be happy if I marry you.

Grandpa.

I'm glad you're working hard to make a yukata.

But I don't want it to be your memory.

I'll be careful.

I'm sorry to bother you with the care.

No.

Humans can live up to 120 years old.

You're still 81 years old.

I'm worried if you don't live well.

I'm not as good as you.

What?

Grandpa, what are you doing?

I'm going to wipe that too.

No, no.

Not now.

Later.

Not again.

I can't even take a bath right now.

I have to clean it up.

What?

I'm sorry.

You surprised me.

You're doing well, aren't you?

I'm sorry.

No.

It's good that you're taking a bath.

Yeah.

I'm going to wipe this side.

Okay.

It feels good.

Does it?

Is it cold?

Is it itchy?

It feels good.

I'm glad you feel good.

I'm sorry, but I need to pee.

Damn it!

I want to prove it, but I can't.

Isn't it because your dick is hard?

Is that so?

Do you want to feel refreshed?

What do you mean?

I'm just a nurse.

What?

I'm...

I'm sorry.

I see.

Because I'm your caretaker.

Yes.

How do you feel?

I feel good.

I'm sorry, but I'm not feeling well.

Maybe it's because I'm getting older.

I can't do it by myself.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please do something for me.

Grandpa, do you feel good?

Yes.

That's all.

It's different from my hand.

Really?

Yeah.

Does it feel good?

It feels good.

It's been a while.

How do you feel?

Hehe.

I feel good.

I feel good.

I can't stop.

Do you feel good?

Yes.

You sleep a lot.

I see. Thank you.

When will you be released from the hospital?

Thank you.

It's been a long time since I felt like that.

I'm glad that you feel refreshed.

Can I pee with this?

Oh, Grandpa, it's out.

I'm in hell.

Are you okay now?

Yeah, I feel better.

Don't tell anyone about the conversation we had.

Yeah, I know.

I'm glad.

I'm sorry for everything.

Today's dish is udon.

It's a little thin.

Whether it's thin or not,

I can only be grateful for that.

Leave it to me.

Let's eat.

It looks delicious.

You have a cute mouth.

It's delicious.

I'm a little hungry.

It's delicious, isn't it?

When I put it in a spoon,

the warm udon noodles get cold.

It's half as good.

Really?

Can you give it to me directly?

Do you want to eat it?

Yes, I do.

This is in the way.

I'll put it here.

Do you want to eat it as it is?

Yes.

I'll put it here.

It's dangerous, so I'll put it there.

I have a bad feeling about this.

Don't bite it and eat it.

Hehehe

Right?

Hey!

What's that?

You're going to drool.

That's going to make you drool.

Hehehe

Look at me.

It's a waste of food.

Right?

Hey!

What a waste!

What are you doing?

What are you doing?

Grandpa

Don't do that. It's dirty.

It's not dirty.

What you're wearing is beautiful.

Right?

Eat more.

Hehehe

More?

Give me more.

You spilled it.

Oh, it's cold.

Hehehe

I'm sorry.

It's a waste of food.

Hehehe

You are heavy.

You are heavy.

You are low.

Yes.

Really?

Yes.

Really?

It's fine.

You can take a deep breath.

I'm sorry.

I'm always selfish.

Don't panic.

What?

Oh, it's all yours.

What's this?

It's a waste.

Hey, Grandpa.

Why are you in such a hurry?

Grandpa, don't do that.

It's a waste.

Grandpa.

Don't waste food. You'll be punished.

Don't do that.

I don't know.

I want to do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I know you're upset about the pee.

Can you do the same thing as before?

To pee.

Let's eat after you pee.

I know.

I'm sorry.

I was so selfish.

I feel good.

If you do the same thing as last time,

I don't think I'll be able to live.

Right?

I'm sorry, but...

Can I lick your pussy?

What?

I want to lick your pussy.

No, you can't.

No, I can't.

I'm begging you. Just a little bit.

Okay?

Just a little bit.

Just a little bit.

Just a little bit.

Like this?

No, no.

Take off your underwear.

Show me your underwear.

I can't lick it.

See?

It's good, right?

Do I have to take it off myself?

Then I'll...

take it off.

It's difficult.

Raise your head.

It's beautiful.

Are you embarrassed?

Great.

You're going to be sucked in.

It smells good.

Peace!

Yeah.

Bye bye.

I'm sorry.

From behind, at least.

Grandpa said no...

Hey, Grandpa.

Are you really 81 years old?

Of course. I'm 81 years old.

I'm surprised, too.

I've been taking care of Hana-chan.

I don't know why, but I'm feeling better than before.

Really?

You even had sex.

I'm surprised that I can move so much even though I'm so old.

I see.

I think that if a man and a woman have sex, they will be more energetic than they think.

Maybe so.

I'm sorry about what happened earlier.

I couldn't control myself.

But I'm glad that I was able to take care of her.

You're like an angel.

Look this way

What?

This way?

Be careful

I had sex so I'll clean this side too

What?

Thank you

You're so kind.

I wonder.

I feel good.

You feel good?

That's amazing.

You're 81 years old. Really?

Yes, I am.

You look so young.

I'm 81 years old.

Really?

I was surprised.

I didn't expect that.

It's been a long time.

Again.

I was surprised.

Are you okay?

Are you okay?

Actually, I was in pain because I moved a little bit.

I'll try not to move from now on.

You're so sweet. I'm so happy.

Thank you.

Don't overdo it.

Grandpa, you are getting bigger.

You are so bad.

You are so cute that I'm going crazy.

You are so energetic.

I'm embarrassed.

I'm surprised how well you're doing.

Grandpa, don't fall again.

I'm fine.

I was taken care of by Hana-chan and I'm about 60 years old.

You're still young.

You can walk without a cane.

You can bend your knees and put a thread through your needle.

You're not free.

I'm always doing it.

Look!

You're amazing!

You're the best!

Why are you doing this?

You're amazing.

What's wrong?

I'm scared.

You're the reason I'm doing this.

I'll finish this yukata soon.

Wait for me.

I did it.

I'll be in time for the flower viewing.

This is the end.

Let's have fun and sew yukata.

Grandpa.

Oh, it's you.

Are you still doing it?

I can't wait to see you in your yukata.

Please wait a little longer.

I'm happy.

OK!

I did it!

Look!

So cute!

Can I wear it?

Of course!

You should show me your Yukata first.

I have a ribbon here.

Wear it!

Can I wear it?

So cute!

Can you do it?

Wonderful.

So cute.

I'm doing it.

The pattern is also very nice.

It's so nice.

It's so nice.

It suits you.

Really?

Does it suit me?

Thank you, uncle.

I'm glad to have this cute yukata.

You are wonderful.

It suits you the best in Japan.

Really?

I want to thank you more to make you feel better.

What?

What?

Hana-chan.

It's hot.

Be careful not to get a head wound.

It's so ticklish.

It's ticklish.

It's ticklish.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot!

Grandpa's dick

Does it feel good?

Thank you

Can I attack you?

Yeah.

Oh, it's so tight.

It's so tight.

You are in my way.

I'm fine.

It's not a dream?

No

It's so comfortable, Grandpa

It's like I'm dreaming

Grandpa, you're sweating a lot

It feels good.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

You're the best!

The best in the world!

Ah, it's so tight!

It feels so good.

It's so good there.

It feels so good.

Oh, my God.

Oh, my God.

That feeling...

Yes, amazing...

Too amazing...

It feels so good!

Brother

Put the knife in your stomach

Let me out

I'm out of breath.

Grandpa, I can't go out with this.

Hana-chan, you are beautiful.

You can show your kimono only in front of me.

That's the kind of kimono it is.

Grandpa, you are so energetic that you forgot about Kenta.

I won't say that.

Grandpa and Kenta like you as much as me.

It looks good on you.

Does it?

My eyes are like Haru.

It's wonderful.

Grandpa, let's go eat.

Can I call you?

Yes.

Be careful.

There's more left.

Don't spit it out.

What flavor do you want today?

I want only your flavor.

I want to eat more.

Please.

Can I eat Takuan?

Takuan?

Yes.

Do you like this one?

Takuan first.

Bite it well.

Delicious.

What is this?

I'm counting on you.

The best meal ever.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Wow, amazing.

You are a beautiful baby.

It's wonderful to be young.

You are so beautiful.

Amazing.

This place is...

...even better than the porridge...

Grandpa, it feels good.

I'll do it for you as much as you want.

Water!