Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ไปๆฅใใใกใใใงใใ
ใใไปๆฅใใ
้ใใฃใฆ
ใฏ
ใใใ ใไฝๆฅใชใใฎ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฏ
ใใฃใกใงใใใ
ใใใใ
ไปๆฅ็ฉบใใฆใใงใใ
ๆฅใฆๆฉใ
ใฏใ
ใฒใจใ
ใ
่ฟใใ
ใใใใชใใ
ๅใคใใฆใชใใงใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆใใฃใ
ใชใใไปๆฅใ
ใใฃใๅฝผๅฅณใจๅงๅฉใใกใใฃใฆใ
ไฟบใใใใใใ ใใงใใใฟใใใช
ใฃใฆๆใใง่จใใใใใ ใใฉใ
ใใ
ใๅใใใๆใฃใฆใใฎ
ใใใใใชใใจๆใฃใฆใชใ
ใใใชใใจๆใฃใฆใชใใใชใใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ ใใใช
ใใ
็ฅใฃใฆใ
ใใฃ
ใปใ
ๆฌก
ๆฎใฃใฆใใใใ
ใ
ไฝใฎๆฅใงใ
ใใณใใณใใใ
ไบบ้ใใใ
ใใใใชใใ
ใชใใงใใๅฝใใฃใฆใใฎ
ใใใใชใ
่ๅฅฎใใฆใใใใงใใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใกใใๅใ
ใ
ใใฎๆ็นใงใญ
ใใฃใจๅฉใใฆใปใใใ ใ
ใใฃใจๅฉใใฆใปใใ
ใกใใใจใ้กใใใใ
ใใฃใจๅฉใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใญใใญใใฆใใใใ
ใใขใผใฎ
ใใๆฟกใใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใซๅใใกใใฃใ
ใ
ใใ
ๅฑใชใ
ๅฅฝใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ไฝใ
ไฝๅๆใซ่จใฃใฆใใ ใ
ใ
่ชๅใงๆฑใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅญใใ
ไธ็ฌใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใกใใใใใใใใก
ๆฅๆฌใฎ่ ฐใๅใใใกใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใใฆใใ ใ
ใกใใใจไฟบใ่ใใชใ
ใง
ใใฃใกใใ่กใใ
ใ
ไธใๅใๅบใใฆใฐใซใฐใซใใใ
ใกใใใจ่ชฟๆดใใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใใฉ
ใ
ใใผใฎ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใกใไฟบใซใ่ใใใใ
ๆฐ้ฃใฃใกใใใใฉ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใใ
้ขจใซ
ใ
็ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใตใใฃใฆใใใช
ใ
ใใ
ใ
ๅใคใ้ใใ ใฃใฆ
่ชๅใงๅบใใฆ
ๆฌฒใใใฎ
ๆฌฒใใ
ใ้กใใ
ใใกใใกใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใๆฌฒใใใฎ
ไปฅไธ
่ฆใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใชใในใใใ่กใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใผ
ใ
็พ
ๅณใใ
ใใใ็ถ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ็ใ็ใ
ๅใใใใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใฎไธ
ใใฎไธ
ๅปใใงๅ ฅใใฆ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใใใใช
ใใฆๆฐๆใกใใใช
ใใฐใใใฐใ
ใ
ใฐใ
ใใใใจใ
ใใฃใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใกใใ
ใชใใง
ใชใใงใชใใง
ใใคใ
ๆฌกๅๅฏพ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
ใฒใฉใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใ
ๅฅฅใซ็ถใใฆใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใใ
็ใ
ใใใงใ
ใ
ใกใใใกใใใกใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ไฟบ
ๅฅฝใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ไปฅไธใงใ
ใใ
ๅใ
ๅบใกใใฃใใฎ
ใใฃใกใ็พๅณใใ
ใ้ๆฌฒใใใช
ใใผ
ใ
ใฉใ่ฆใฆ
ใฆใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใ
ๆตดใณใฆใชใใฎ
ใใใฃใฑ
ๆฅใใใใ
ใ
ๆใคใใฆใใฃใก
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใใใใฃใกใๆดใฃใฆใใใใฎ
ๆฅใใงใใใ
ใใฑใใใใชใฃใฆใชใใช
ใ
ใฃ
ไธ็ชๆฑ่ญใ
ใ
ใชใใงๆฟกใใฆใใฎ
ๅคๆ
ใ
ใใใงใ
ใ
่ชๅใง้ใใใช
ใ
ใกใใใจๆฎใฃใฆใใ
ไฝใใฃใฆ
ใกใใใจไฟบใฎไฝๆดใใ
ไพใใฐ
ใ
ๆฐๆใกใใ
้็งฐ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใ
ๆฌก
ใใณใณใ ใใญ
ใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
ไฝๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใ
ๅฃใซใใณใณใใชใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ไธๅ
็ใ
ใ
ใ
ใใฐ
ใ
ใใ
็พๅณใใใ
ใใผ
ใใ
ๅฃใฎไธญใซใ
ใใผ
ใชใใง
็พๅณใใใฃใ
ใพใ็ฌใใชใใใใใชใใ
ใ
็ธใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใช
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅคๅ
ใตใตใต
ใ
่ถณ้ฆใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใตใต
ใต
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
็ใ็ใ
ใ
ใฏ
ใฏใฏใฏ
ใตใตใต
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใไนณ้ฆใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใฏใฏ
ใฏใฏ
ใจใคใกใใใ
ใจใคใกใใใฃใฆๅผๅธ
ใใ
ใ
ใ
ๆฏ
ใกใใๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ใ้กใ
ไธญใซใๆฌฒใใใใงใใ
ๆฌฒใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใ
me
ใใผใใ
ah
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
่กใฃใกใใใฎ
่กใฃใกใใใใใชใฎ
ใใกใ ใญ
ใใใช็ฐกๅใซ่กใใใชใใ
ๆใ
ๆใ
ใใใใใใ
ใใ
ใกใใ
ใใใกใใ
็ใ็
ใ็ใ
็ใ
ๅคงใใๅคงใ
ใ
ๆใ
ๆใๆ
ใๆใๆใ
ใใกใงใใ
ไนใใฆใปใใ
ๅฑใชใ
ใใใใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใใ่กใใ
่กใใชใใใใซๆๆ ขใใกใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ่จใฃใกใใใใ
ใใ่จใฃใกใใ
่จใฃใกใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใ
ๅฏๆใใญ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใใใใ
ๅฏๆใๅฏๆใ
ๅฏ
ๆใ
ใฏ
ใฏใฏ
ใฏใฏ
ใกใใใใฎ็ฉบใใ
็ฉบใใ
ๆผใใฆๅฃฐใใใฆ
ใ
ใ
ใใใใพใ
ใใฎ้กๆฑใใฆใใใ
ใใใใฆใปใใ
้กใซใใฃใฑใใใใฆใปใใ
ๆใใ
ๆใ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ไฟบใ
ใใใฉใฌใซ่ๅณใใฃใฆใ
ใใใฉใฌ
็ฅใฃใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใฉใฌใใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใใงใใ
ๅฅฝใใ ใใใใ่ๅฅฎ
ใใใฟใใใชใจใใใใใใ
ๅฝผๅฅณใใใฃใฆใใใชใใฆใ
ใ ใใ
ๅใ ใฃใใใใใฃใฆใใใใใช
ใฃใฆ
ใงใ
ๅฅฝใใใใชใใฃใใ
ใใฃใฆใฃใฆไฟบ่จใใชใใใใ
ใใใใงใใใ
ๅฅฝใ
ใฏใ
้ ผใใ
ใใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใกใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใงใ
ๅฝผๅฅณใใใชใใงใใใญ
ใใๅ จ็ถ
ๅฝผๅฅณใจใใใใชใใฆ
ใปใใฌใชใใง
ใใใชใใงใใ
ใใจใ m ใชใใง
ใใชใใใใฌใณใฌใณ
ใใฃใกใใฃใฆใใใฃใๆนใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅผใณใพใใญ
ใพใใผ
ใใไปๆฅใฎใใใซ่ฒทใฃใฆ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใปใฏใทใผใงใใญ
้ฃใจใ
่กใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใงใ
่ไธญใใใใญ
่ฆใใฆ่ฆใใฆ
ใใๅใใใใญ
ใ
ใ
็ถบ้บใ ใช
ใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใใ
ใใใใงใใ
ใใใฃใก่ฆใชใใ่กใฃใฆใฟใใ
ใใใใ ใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ ใ
ใใใ ใใพใ
ใจใใ็พๅณใใใช
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใญ
ใ
่ใใฆใใจใ่ฆใฆใ
ใ
ใ
ๅฑใชใใญ
ใใใชใซ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฅฝใใชใใ ใญ
็พๅณใใ
ไฝ
่กใ่กใ่กใ
ๆใฃใฆใใงใใ
ใใๅฏๆใใใ
ใใฃใฑใ้กใใฆใใใใ
้กใใฆใใงใใ
ไฟบไปฅๅคใฎใจใใซใใใใใฆใ
ๆฎใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใปใไฟบใฎ็ฎ่ฆใชใใ่กใใ
ใ
ใใ่กใใใใฆใใใใ
ๅบใฆใใฆ
ๅๆ
ไฝใใใฆใใฎ
ไฝใ
ใใฆใใฎ
ใชใใงๆ้ณดใฃใฆใ
ใใใใ
ใ
ใใฉใใชใฃใกใใใฎ
ใใใใชใใ
ใใใใชใ
ใ
ๆญปใใใใ
ใชใใๅบใฆใใฆใใใใ
ใพใใใใๆฑใใใใใ
ๅฝผๅฅณใซใใฌใใ ใใ
้ซชๆใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไบ
ๅไธ
ใ
ๅคขใ่ฑ
็ท ใไปใใๅฅณใฎๅญใงใใญ
ใใ
ไฝๅใงใใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใช
ๅฃฐใ ใ
ใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใปใใใใ
ไธๅใใฆใ
ใ
ใปใใใฃใกใ
้ๅบซไบๆฌใใใ ใ
ไบคไบใซใใใ
ใ
ใใใใใๅฅณใฎๅญใงใใญ
ๆฌๅฝๅคๆ ใชใใงใใ
็พจใพใใใงใใ
้ๅ ทใง่ฆใคใใใใงใใ
ๅคๆ ใ ใใใญ
็พๅณใใใใซใใณใใณใใใถใฃใฆ
ใใกใใกใ็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใฃใกใฎใใกใใกใใฎๅณใใฃใฆ
ใกใใใจ
ๆๆญขใใกใใใกใ ใ
ใ
ใใกใใกใ็พๅณใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใชใซใปใ
ใทใงใฆใใณใใณ
ๅใฃใฆ็ซใฃใฆ
็ซใฃใฆๅใใชใ
่ชฟๅญไปใใ ใ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใ
ใกใใฃใจ่ใใชใใจ
ใใใใกใ
ใใใใค่ฟทใฃใใ
ใๅฐปใงใใญ
่ขซใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใช
ใ
ใฉใใ
ใใฎ
ใ
ไผๆฉใใฆใๅ ดๅใใใชใใงใใ
ๆฅฝใใฟใงใ
ใใใพใใฎ่ฏใใใพใใใ ใญ
่กใใใใชใฎ
่กใฃใกใใใ
ใฆใใใฎ
ใใ ่กใฃใกใใฃใฆ
่กใใใ
่กใใใ
่กใใ
ใ่กใใ
ใ
่กใ
ใใ
ใใ
่กใใ
ใ
่กใใใ
ใ
ใใใจใ
ใใใ
้ฆ็ตใใใใใจ
ใใฃใจ็ท ใพใใใใใ ใญ
็ท ใพใฃใกใใใใ
ใใฃใจใใฃใกใใใใใช
ใ
ใใใใช
ๅ ฅใใใใกใใใ
ๅ ฅใใใใกใใใ
ไฟบไปฅๅคใฎ็ทใซๅ ฅใใกใใใ
ๆฌๅฝใชใฎ
็ไธๅฐฝใงใใ
ใใๅ ฅใใกใใฃใฆใ
ใใใฃใกใใฃใใ
ๆชใใจๆใฃใฆใ
ใชใใปใฉใญ
่กใ่กใ่กใ
ๆใงๅใ
ใๅฐปใใใใ
ใกใใใจๅฅณๅญใงใใญ
ใ
ๅฐปๅฉใใฆใใใฃใฆใใ
ๅฅฝใใ ใใใญ
็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไฟบใซใๅ ฅใใใ
ใใไนใฃใฆ
ใ
ใใกใใกใใใใใ
ใใกใใกใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใฃใใใงใใใใ
ใใใฎใใใใฃใใใงใใ
ใ
ใฉใใ ใใ
ๅฅฝใใงใใฃใฆใใฎ
ไธ่จ
ไธๅใฉใๆใ
ใ
ใ
ๆฉ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
็ตๅฉใใฆใใฎ
ใ ใฃใฆ
ๅพใใใๆธกใใฆใใใใชใใฎ
ใ ใฃใฆใ
ใใใ่พบใฃใฆใใคใ
ใใณใใณใใฆใใใใ
ใใใซ่ฆใใชใ
ๆฅใใใใใช
ใ
ๅฎใ
ใ
ๅๅ
ๆ
ใใ
ใใผใใกใ ใผ
ใใใใกใใๅคงๅฅฝใ
ใใผใใผใใ
ใใผใใผใใผใใผ
ใกใใใใผใกใใ
ใใใใจใ
ๆใๆใ
ๆใๆใๆใ
ๆใๆใๆใๆใๆใๆใๆใ
ๆใๆใ
ๅฟใใฃใฑใใใใใ
ๅฌใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ก็็ก็
็ก็็ก็
ใฉใใ ใๆณฃใๆฃใใใ
ใฎใใกใใใกใใซใใฆใ
ใฉใใใใฎ
ใใผใธใงใณใใฌใใใ
ใ
ใณใกใใณใกใใใใ
ใใใใกใชใฎใใใใกใช
ใฎใใใ
ใใ
็ใ็ใ็
ใ
ใ
ใใ
ๆผใ่ญใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใชใใใใชใฎใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใไปฅๅคใงใๆใใฆใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใ
ใๅฐปใ่ฆใฆใ
ใ
ใฎใฌใฎ็ทใง
ใใใชๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ๅซใใซใชใฃใกใใใใญ
ใใ ใใ
ๅซใใซใชใใชใใง
ใใใๆๆ ขใใฆ
ๆๆ ขใงใใใใญ
ๅใใฆใฟใฆ
่จใฃใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใใงใใ
ใใใใใฃใจๆๆ ขใงใใใใญ
ๆๆ ขใ
ใฆ
ใ
ใผ
ใใกใ
ใใใชใใใก
ใใใใชใ
่จใฃใใงใใ
่จใฃใใใช
่จใฃใใใช
ใ
ใใกใใกใใช
ใใงใใใใใงใใ็ตๅฑ
ใชใใงใใใใใงใใ
ใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใญใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใซใชใๆนใ
ไปใฎ็ท่กใฃใกใใใกใงใใ
ใใใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
ๆฌๅฝ
ไปใฎ็ท่กใใชใใใฉใใ่ฆใกใใใ
ใใใฎ
ใใฐใ
ใใ
ๆญปใฌ
ๆญปใชใชใๆญปใชใชใ
ใใ่กใใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใๅฌใใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
่กใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
่กใฃใกใใฃใใฎ
้ข็ฝใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใพใ
ใใฃใฌใณใธใใฃใกใใใพใใใใ
ใใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใใง
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.