Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏใในใซใญใๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใจใใใใใใใใใชใใจ่ฝใก็ใใชใ
ไธไบบใซใชใใจใ่ช็ถใซๆใใใใใใซ่กใ
ๅญฆๆ กใงๆๆฅญไธญใ่ชฐใซใๆฐใฅใใใฌใใใซ่ตทใใ
ใณในใฃใฆไธๅ่กใใจ3ๆ้ใใใใฏใใชใใงใใใใ
ใงใ3ๆ้ใใใ็ตใคใจๅคใ็ซใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใใใใใชใ
ไธญใใฒใผใ ไธญใงใๅฟใฎๆฆๅใงๆตท็ ๅฉๆฐด้ญใฎๆฐดไธใใใ
ๅฅณๆพๆตฆใขในใฏใฎใใๆใซไฝใๆใ่ฐทๆๅฐๆฑ ใฎใใฉๅฐๆฑ
ใใคใใใใคใใใผใใฎๅฐๆใๅฐๆๅทใฎใฐใชใผใณใ ้ขจ้ดๅฐใฎไธ
ใณใใผใฎใใณใใณๅฅณใฏใฎๆฒใจใใๅใฎ้ทไป
้ใฒใผใ ไธญใใฒใผใ ๅคงๆฒณใฎๆฆใๅใ้ๆฎตๆฐดไธใฎๆฐดไธ
ใชใณใฉใคใณๆพๆฅ็ฉบใฎใใใจใใใซไฝใใจใใใ่ฐทๆๅฐๆฑ ใฎใใฉๅฐๆฑ
POPEYEใใใฎไฟฎ็ไธญใใชใณใฌใผใฎใใใชใณใใชใณใใธใฎใชใใจ
ใณใใผใฎใณใณใๅใ ็ๆฐใฎๅใฎ้ทไป
1ๆๅญๅผใฉใใ
ใ็ฌ็ฌ ใใ
ใชใใใใงใใ
่ๅฑฑ็ดซ็ฝๅ ๅผใ
่กใฎใคใชใใ้บป้
ใชใใฆใๅทจๅคงใชๆฅฝๅจใงใใงใใใใฉใใใใใ
ในใฑใใผๅฅณใ
ใใใฆใชใใงใ
ใใใใ่กใใฌ
่ ่งฆใใใใถใ
ใใญใใใค
ใใคใใฟใใใช
้ใใซๅบใใ
ๅบใใใงใใพใใ ๆใฃใฆใชใ
ใใใฎไธใชใใใญ
ใใ7ๅใใใใฃ็ฌ่จ
ใพใใ ็ขบใ
ๆฐๆใกใใใซใซ
ๆใใๆชใใ
ๅใๆใฃใใใฏ
ใชใใงใใใใใฃใฆใใใฎใฏ
็นฐใ่ฟใใใกใใใผใใฃใฆ
ใใใชๆฐๆใกใ
ใใ่ชๅใฎใใฌใผใใใใจใ
ไฟบ่ถ ใฉใฃใกใฏใใๆฐๅใฎๆณขๅฃใใๅดฉๅฃ
ใใ็ ๆฐใ
ใจใใใ็ ้ขๆขใใญใจใชใฃ
ๆดใๅบใใใ
ใใใใ็ซฏใจไฝๅใๆฅใฆใใใฎใฏ
ใใใพใใใใฃใฆใชใ
ไฝๅใใใใใฃใใฃใฆ่ใใฆใใใ ใ
10ๅใ20ๅใ
50ๅใชใใง
ใใๆธใใฆใใใ
ๅใฃใๆใใ้ใใฆใใฎใฏ
ใใฎใพใพใใฎใพใพ
ๆคๅปใใ
ๅบใใชใใจ
ไฝๅใๆปใใ
ใใฃใกใใใใชๆฐๆใก
ๆชใใใใ
ใใใๅคใใ
ใใใใใใใใคใใจใฆ
ใซใชใใใใ
ใงใใงใใ
็ฌ ใใๆใฃใ
ใใใใพใๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใ
ใใฎๅคๅ้ซใใ
1ไฝใงใขใคใฎๅงใกใใใ
2ไฝใง2้ใซ้ฃใณ่พผใใงใใ็ฟ่กๅผใฃใๆใใฆ
ใทใผใใใฃใใๆฑใๅใฃใฆใใใงใใใใจๅฏ่ปขใใง
ๆพใใใใใใๅบใใฆๅธใชใใชใๆใใชใใงใใค
ใใฃใฑใๆใใชใใงใณใณใใๅฐๅงใซ่ฆใคใใฃใฆ้ ญใงใจใใจใใใฌใกใใฃใ
1ไฝใงใใใใฎๅงใกใใใ2ไฝใง2ๅ็ฎใซ้ฃใณ่พผใใงใใใซ็ฟ่ก
ๅผใฃใๆใใฆ็ดใงใใฃใใๆฑใๅใฃใฆๅคงใงใใใใจๅฏ่ปขใใง
6ใคใใใใใใๅบใใฆ7ใคใชใใชใๆใใชใใง
ใใฃใจใใฃใฑใๆใใชใใงใณใณใใๅฐๅงใซ่ฆใคใใฃใฆ้ ญใงใจใใจใใใฌใกใใฃใ
1ไฝใงใขใคใฎๅงใกใใใ2ไฝใง2ๅใซ้ฃใณ่พผใใง3็ฟ่ก
ๅผใฃใๆใใฆใทใผใ
ใใฃใใๆฑใๅใฃใฆใใใงใใใใจๅฏ่ปขใใงๆพใใใใใใๅบใใฆ7ใค
ใชใใชใๆใใชใใงใใค
ใใฃใฑใๆใใชใใงใณใณใใๅฐๅงใซ่ฆใคใใฃใฆใใใ
ใจใใจใใใฌใกใใฃใ
ไธญใฒใผใ ไธญใฒใผใ ใใใฎ็ทๅผใใงๆน้ก
ๅจๅฒใงใฎๆๆ ็ใชๆพ้ขจๆฅๅนใฎใใใจใใใซ
ไฝใใจใใใงใๆฒนๅฐ่ทฏใฎไฟ่ฏๅฐ่ทฏใใคใใ
ใใคใใใผใใฎๆพๆใฎๆพๆๅฒธใฎใฐใชใผใณใ ้ขจ้ดๅคงใฎใใณใใณใใผใฎใใณใใณใ ไฝใฎใญใฃใณใใผใณใใฎ
้ทไปใจใใใฒใผใ ๆฌกๅ ใฎๅญค้ซใฎๆฐดๅใง้ๅฌ
ๆฐดไธใฎๆฐดไธใใชใณใฉใคใณใใฏใใฉใคใในใฏใชใใจใใใซไฝใใจใใใ
ๆฒนๅฐ่ทฏใฎๆฒนๅฐ่ทฏใใคใใใใคใใใใคใใฎไฟฎ็ใใใฅใผใชใณใฐ
ใชใณใฏใชใใฏใใ
ใ่กใฃใใฎใ
ใใณใซใฉในใฉใใใๅฅใใ
ใญในใงใชใใชใใฎ่ฒ็ทใ ใฃใใ
ใใคใใใฎใขใฌใฐใฃใใใใใใใใใใใฃใฆ
ใใใใฆใใใฐใใใใใชใใ
็ใใฎใคใใ็ฌใฟใใใชใใ ใใ
ใใใฏใใใพใๅฅฝใ ๅฅณใชใใ
ใฉใใใช
ไฟบใ่ฟซใฃใใใฉใใใ
ใฉใใใใใใช ่ฟซใใใฆใฟใชใใจ
ๅใใใชใ
ๆฏใกใใใซใใฌใใใฉใใใ
ใกใฌใใในใใชใใฐใใฌใใงใใใ่ฆชๅญไธผใฃใฆ่จใใใ ใใญ
ใใใใใฎ
ไธ่ฉใๅธใฃใฆใใช
็งใฎใฏใฉในใฎๅ้ใใญ
ใใใใใใจใใใฃใกใ ใใใใใ ใฃใฆ
ๆฏ่ฆชใฎ็ฎใ็ใใงๆฌใใใชใ
็พไบบใใใใใใใใใใจใใใใจ ใฉใฃใกใ็พไบบใใช
ในใในใๅฑฑๅงฅ
ใๆฏใกใใ่ฆใใฎ
ๆฏใกใใไฝใใฆใใ
ใใใ่ฆใฆใฟใใ ๆดๆฟฏใใฆใใใ
่ฆใใใใจ ๅคไธญใซ็ธๆใ
่ฆชๅญไธผ้ฃใใใใใ
้ฃใใใใ
ใใใใใจใใฃใใใใใ ็ง
ใใธใใพใ
ไบบๆฐใ ใฃใใไปใใใงใใใใฆใใใใฆใชใ
ๆฏใกใใใใใฎใซใญ YOU
ๆใใฃใใช็ฅใใญใใ ๆฏใกใใใฏ
ๆน่ฉใใใ
ๅ่ นใใใ
ใใใใฐใใใใใใ
ใ็ฑใไธญๆฐดใฏ่กใ
็ถบ้บใช้จๅฑ
ใใ ๅ ฅๆตดใฏ
ๆฌๅฝใซในใในใใใใชใๅใฏ่ใ
ใฏใณใใผในใ่ฑใ็ซฏ่งฃใใฆ
ๅธธใซ็ถบ้บใใใ้ๆฒข
ไธๆใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ๆใฃใฆใใญ
ใใใใใใใใ
ๆฐด็ด ๆกๆฑบใใ
ใๅใฎ้ ญใ
่ชญใใชใ
ใใๅ ฅใใใ
ๅฆไฝใงใใใใ
ใใฎ่ฟฝๅ ใจใ
ใฏๆฐๆใก
ๆใใใใ
่ฆณๅฎขใใใฎ
ๅใกใ ใใๆฐๆใกใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใ่่ฟฐๅฎถ
ใใใใๅ ๆฅใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใๅฟ
ๅ จใใ้ ใใกใใใฎ
่ขซ็ฝใใฏใชใใใ ใใใใ
ๆฅใใงใ
ใใใใจใณ
ๅฝผๅฅณใจใใฎๅฃฐใ
ใใใใใใฉใใใฃใฆใจใฉใใฉใ
ใใฎๅ4ๆใพใงใซ
ๅ็ฐใใใฎๆใธๅฑใใชใใใชใใชใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใใใใฃใใใใฃใ
ใใฃใใ
ใใใๅธฐใใซ้ ๅฑใใใง้ ่ฒทใฃใฆใใฆ
ใใใฃใ
ใปใใใใใ่กใๅธฐใฃใฆใใๅฒฉๅดใฏใ
ใคใใซใใใใใจใใฃใกใใฃใ
ใจใซใใฟใใใใ
ใชใใงใใฎใซใใใใ ใฉ
ใใใใใใ
ๅจใๅธฐใฃใฆใใชใใใกใซใใใฆใปใใ
ใใๅฎใใใใใใใพใ่ใ
ๅฅใใใใฆใใฎใใใ
ใฉใใใใใ
ใใฃใใใ
็กๆงใซใใใใใฃใใ่จใฃใฆใใใใฐ็ ดๆป ใฆใใฃใใฎใซ
ใฉใใจใใชใๅฏใฆใใใใชใใชใฃใใฆใใใฐใใใใ ใ
ใใใไปใใใใฆใใ
ใฏใ ใปใใจใ ใญใใฆใ
ใใใใใชใฃใใใจ
ใใใใใ
ใฏใใฏใใ
ใใใไปๆฅใฏ
ใใใๆฌๅฝใ
ใใใใใใฆ
ไฝใๆใใฎใ
็ตใใฃใๅพใๅใฏ
ใฉใใธ่ตฐใฃใใใใใใ ใฃใ ็งใฎๅฃฐใ
ๅฏใใฆใปใใใฎใ ใใใฆใฆ
ใปใใใฎใ ่ชๅใซ
ใใใใใใใใใใใใใชใฃใฆใ ใ
ใฃใฆใฉใใใฃใฆๅ ฅใใใ
ใใใฃใฆๅ ฅใใฆ
ใๆฉใ็ดใใใใใใ
ใใใใใใใช
ใใฏใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใพใใ
1ๅๆใฌใใไธใธ
ใใใใใใฃใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใฏใ
ใใใฏใใใใ
ใฃใฆ่ชๅฐพใซใฏ
ใใใใใใฏ
ใใฃใจใใฃใจใใใใใ
ใฃใฆใใใใใใ
ใใใใๅพใใใใใ
ใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใในใใใฏใงใ
ใใใใใ
ใใใชใซใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใๅคๆนใ ใฃใฆใใใฎใซใชใใฎใ
้ใใใ
ใใๆใๅบใ
ใใใใใใ
ใใใใงใใญ
ใจใฏใใใใใชใชๅฃฐ
ใใใใฟใ ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
็ธๆฒขใฎๆฏใกใใใใใฎใซใใ
ใชใใ่ชฐใ่ใใชใ
ใงใใไฟบใฏใใใใใฃใฆใฎใใ
ๅฅณใฏใฟใใชไบญไธปไปฅๅคใฎใใใๅ ฅใใใใฃใฆใใใฃใฆใใจใ ใช
ไฝใ้ขจๅใฎ็จๆใใฆใใใ
ใญใฃใณใใน็งใๅ ใฎๅฝผๅฅณใฏ
ๆๆๆๆๅ้
ใใใใจใ
ใใๅ ๆธใชใฉ
ใใๅฐใๅใใฆใใใใ
ใ่ไธญใฎใจใใฏใๆตทใฎไธใซ
ไป้ ใใฆใใใ
ใใ ใใ
ๅฃใงใใในใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใจๆใฃใใฎๆๆ
ไปๅบฆใฏใใชใๅ ฅใใใใ
ใใใใใใ
่ไธญ่งฆใใใ
ไธใซใใฎไธใ
ใใใฃใกๅใ
ๆชใใใฉใใใใ่ฒ ๆ ใใฆ
็งใใใใใใซ่งฆใใฆ
ใใใถใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใๅ็พฝใใใใๅฅณ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฏๆใพใใใ
ใจใฌใณใฎๅใคใ้ใใซใชใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ ใใใ
ใฝใใฏในใจใ
ใใฃใใใ
ใญ ไฝใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ ็ฒใใ่ชญๅพใใณใใซใฎ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใ
ไธใฎใ ใใใชใชใใใใถใ้ใใ
ใใไฟบใใ
ใฟใคใฌใซใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ777ใใฏ
ใฏใใใใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ไฟบๅใฏใใฃใจไป็ใ
่ฟฝๅ ใฏๆฉใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
Aใใใญใใผใใซใใใ
ไธ็ทใซๅฉใใใไฝใ
้ธๆใใใ ใใไฝใใซๆฅใ
ๅ ๆฐใใใใช ็ถใกใใ
ๅ ๆฐใใใฟใซ
ใใใใตใญๅงซ
ใตใใใใใจใฌใใใช็งใฏใใๅซใซๅบใใใค
ใใใใใใซใใ
ใใฅใผใธใใฏใใใฎ
ใใจใๅซใซๅบใฆใใ้ขใฏ
ไฟบใฎๅฆนใ ใ ใใไฝใชใฎ
่ฃ็ฎใซๅบใๅฆนใฎใฑใใ่ฟฝใฃใใใฆ
ใใใใใใซใใฆใฎ
ๅฑฑๅ ๆใกใใ
็ไปไบใๅพ ใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใใใใใผใซๅคงใจใใฆ่ฒ ใใ
ๅใ้จใกใ
ๆใงใใใใ
ไฟบใจใๅใใใ ใฎไธญใงๅ้ซใชใฎ10ๅใ ใ
ๆฉใๆธใพใใฆใ่ตค่ผ
ไธใคใใชใใใใ
ๆใๅบใใ ใใ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชๅ ๆฐใงใช
ๆตใใผใ ใใใใใฟใผๆฅใฆ
ๅฅณใฎๅญใซ้็ใใใใ
็ถใกใใใๅ ๆฐใ
ๆใพใง้จ้ใฃใฆใใฎใซใๅบใจใใใ
็ฑใใชใไฝ
ใใฎใฉใใใใ่ปขๅฑ ใใใ
็ธๅคใใใๅฅณใฎใฑใใ้งใๅใฃใฆใ
ใใคๅบใใใใฎใ
ๆฏๆฉ้ฎใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใๆใ็ฆ็ฐ
็ณไบบใกใใไฝใใซๆฅใใใ
ใใฎๅญใฏใชใซใทใคใ
ๆตด่กฃใใใใจใใญ ้
ใใฃใฆใชใซๆฐดใญ
ๅฐใฃใฆใๅญ
ๅคๆน็ฃๆฅใใใใใใชใใงใใใใ
ใใใใใใญ
ใใใชใไปใใใงใใในใฃใฆใใใใงใใใงใใ
้ซใใใชๆฅใ็ซใฆใฆใใใใ
ใใใใใใฏใใใ
ใณใผใใผใ้ณใ
ในใใญใชใใใ
ใงใๅ ดๆ
ใกใใฃใจใใใง
็ถใกใใใใ
ใใใใใใ
็งใฏ15ๆญณใงใใฎๅฎถใซๅซใซๆฅใ
ใใใพใง่ฆช็ถใจๅ ่ฒดใฎ3ไบบๆฎใใใ่บซๅฏใใฎใชใ
็งใฏๅผใๅใฃใฆ่ฒใฆใ้ท่ฐทๅทใฎใใใใ
13ๆญณใฎๆใๅฆๅฅณๅชๅคฑ
็ธๆใฏใใกใใใ่ฆช็ถใชใใใๆฐๆใกใใใใใใใฃใใใจๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆช็ถใฎใใใน
่ถ ๅ ่ฒดใฏ่ฆช็ถ
ใฎๅฎใฎๆฏๅญ่ถ ๅ ่ฒดใจใๅบๆฅใฆใใพใฃใ
็งใ้ฝไผไธๅฎถ่ฆช็ถใจๅ ่ฒดใจๅฏใ็งใ
็งใจๅ ่ฒดใฎ้ขไฟใฏ่ฆช็ถใฏๆชใ ใซๆฐใฅใใฆใชใ
็งใๅซใซๆฅใใใฎๆฉใๆญปใซ็ฉ็ใใง็งใฎไฝใใใใผใฃใ
่ฆช็ถๆถๆตใใฆใๅญไพใฟใใใซๆณฃใใฆใ
็งใๅซใซๆฅใๅพใใๅ ่ฒดใฎๆฌใฏ
็งใฎๅผๅญใฎ็ๅฎใ็ใฃใฆใใฃใฆใใฆใ็งใซ้ขไฟใ่ฟซใฃใ
่ฟซใใใใจๆๅฆใงใใชใ็งใใคใใคใใฏใใใใใใจ
ใซใชใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.