Original subtitles

Legenda: RAINBOWPOWER

Não vai gozar?

É a primeira vez que te chupam os pés?

Não,

mas nunca tinha vindo por isso.

E gostou?

Sim.

Demais,

mas, pra ser sincero, prefiro sempre um bom pau.

Você sabia que o sexo mais seguro é aquele que você não faz?

Sim, claro.

E foi o que me disseram no colégio.

E também me disseram para não falar com estranhos,

e nem sei o seu nome.

Disseram que nos anos 80,

a AIDS estava fora de controle?

Mas ninguém morre disso hoje.

Você sabe que AIDS e HIV não são a mesma coisa, certo?

Você já fez o teste?

Não.

Vou tomar um banho, tenho que sair logo.

Eu me chamo Bruno.

o dia começou ontem

É muito legal, né?

É.

A maioria das pessoas que trabalham aqui são assim.

Está nos requisitos do trabalho.

- Samatha Lopez. - Sou eu, tenha um bom dia querida.

Tchau.

- Estenda seu braço direito aqui, por favor.

Agora eu aperto isso.

Está bem.

Aperte e relaxe o punho até eu dizer para parar.

Usaremos esta seringa.

Muito bem.

Desinfeto a área.

Ok.

Se estiver com medo, desvie o olhar e respire.

Os resultados estarão prontos em 30 ou 40 minutos.

Oi.

Oi.

Sou o Orlando.

Saúl.

Veio pegar remédio?

Não.

Não, eu... estou aqui só para fazer o teste.

Só pra isso.

Estou esperando os resultados.

Ah, estou vendo. Desculpe, hábito antigo.

Não nos conhecemos antes?

Não.

Acho que não.

Acho que do campus.

Eu tenho que ir.

Se você quiser me ligar,

e me contar como foi.

Vamos, admita, você gosta

de um stalker.

Claro que eu gosto disso.

Você sabe que ele tem HIV?

Sei.

E...?

E como você sabe?

Uma vez eu vi no Grindr, ele fala disso no perfil.

Eu pensei que ele era um esquisito.

Com certeza gostoso, mas esquisito.

De qualquer forma,

uma doença não define quem você é.

Não recue,

o motivo é que ele te deu o número dele

É que eu não sei...

Você tem medo de transar com ele?

Os preservativos são para isso, não estamos mais nos anos 80.

Não é por isso.

Se você não fizer isso, eu farei.

Eu te avisei, não venha reclamar depois.

Você não ousaria.

Merda, claro que sim.

É bonito pra caralho.

Eu sei.

Soropositivo,

significa que o vírus está presente no soro sanguíneo.

Mas você tem certeza?

Testamos a amostra duas vezes usando o teste ELISA,

e o teste de controle Western Blot.

E agora, o que posso fazer?

Olha, estar infectado não significa ter AIDS

ou que se está morrendo... Mas isso...

"Fazer sexo com outra pessoa significa

fazer sexo com cada um de seus parceiros."

Vai à merda!

Eu juro, foi o que ele nos disse.

Então ele colocou todos nós em um círculo,

com tinta vermelha pintou uma cruz na mão de um amigo meu

e todos nós tivemos que apertar as mãos.

Que coisa idiota!

"É assim que facilmente pode ser contraída uma doença sexualmente transmissível."

As boas e velhas doenças sexualmente transmissíveis!

Você já pegou uma?

Só uma? Várias.

- E...? - Nada.

Tome seus remédios, descanse um pouco

e prometa não fazer isso nunca mais na vida.

Como quando está de ressaca.

A primeira vez que tomei algo eu tinha dezoito anos.

Eu me caguei e fiquei com vergonha.

O que você conseguiu?

Me passaram chato.

Essa foi a primeira vez que fiz o teste de HIV.

O médico me disse que poderiam me passar qualquer coisa.

Eu prometi que nunca mais transaria com estranhos e então...

Mas você não sabe mesmo andar de skate?

É super fácil.

Eu posso te ensinar.

Você conta mesmo pras pessoas no Grindr que você é HIV positivo?

Às vezes. Por que?

Você me viu lá?

Não, um amigo me disse.

Uma vez eu contei. Achei que poderia ajudar.

E foi assim?

Na verdade não.

Não sei o que passava na minha cabeça.

Não pense que saio por aí falando com os outros sobre mim.

Se trepamos ou não, odeio sentir que tenho que contar.

Se eu sentir vontade, vou deixar você saber.

Eu achava que ter HIV significaria que pararia de fazer sexo.

Não se você não quiser.

Não se preocupe, é tranquilo. É normal ter medo

mas lembre-se que é sempre melhor tenha certeza.

Você tem que ir buscar teus resultados.

Se você quiser, eu te acompanho.

- Você está falando sério? - Sim.

- Como? - Você entendeu.

Calma.

Flexione os joelhos.

- Espere. Assim? - É.

Vá com calma.

Vai.

Talvez eu possa.

HIV HOJE COMO REAPROPRIAR A DOENÇA

Olha.

Essa é a minha faculdade.

Vamos.

Sim, vamos.

- Se você puder me pegar primeiro! - Ah, é...

- Estou fazendo. - Tome cuidado.

Viu? Te peguei.

Não trapaceie. Eu vou te levar de qualquer maneira!

Você já teve seus pés chupados?

Você já esteve com alguém com HIV?

Com licença...

- Pode me emprestar a sua caneta? - Claro.

Obrigada.

São sempre as mesmas perguntas.

"Quantos parceiros sexuais você já teve?"

"Como você acha que foi infectado?" O que você acha, doutor?

Porque eu estava bêbado e fui uma puta!

Se é isso que você quer ler, seja bem-vindo.

Eu sou Saúl.

Eu sou Samantha, mas pode me chamar de Sam.

Saúl Rodriguez.

Sou eu. Até mais. Boa sorte com o psiquiatra.

Coragem! Vai ficar tudo bem.

Com licença.

Este assento está ocupado?

Sim, por você.

Me desculpe se eu não estava lá.

O que eles te disseram?

Boa tarde. Pedimos a todos os presentes para se sentarem

e vamos começar nossa conferência sobre HIV.

Senhoras e senhores, boa tade

e bem-vindos a este evento sobre HIV hoje.

Falaremos sobre a epidemia como ela é hoje e não como antigamente,

não mais uma sentença de morte,

porque houve inúmeros avanços na sua prevenção e tratamento.

Por exemplo, sabemos que pessoas que vivem com HIV

e tomando seus medicamentos

acabam com uma carga viral indetectável,

o que não permite a transmissão d o vírus para outra pessoa,

mesmo que não usem preservativos durante a atividade sexual.

Sabemos que pessoas soropositivas

que mantêm a terapia medicamentosa

e que podem ter a mesma expectativa de vida

de uma pessoa HIV negativa.

"As causas são desconhecidas. Os efeitos são visíveis a todos"

Ovídio, "As Metamorfoses".

O DIA COMEÇOU ONTEM