Original subtitles

East of Eden

Episode 4

Dong Chul,

- Dong Chul, don't do this. - Let me go!

- Dong Chul, don't! - Let me go!

Dong Chul, don't!

If you run away now, you'll always be running away.

Let me... let me help you.

You want to help me?

Do you have the power to help me?

I don't believe that.

I won't.

Dong Chul!

Dong Chul, don't!

- No. - Dong Chul!

My Dong Chul won't do anything like that.

Even if he's our enemy,

My son isn't so cruel as to burn his house down.

Impossible.

That's totally impossible!

Mom!

Sorry to put you in this position.

We received report that the arsonist has been caught.

Let go!

He jumped from a speeding train,

He's quite a brutal fella.

He set fire with he intent of murder,

He has to be strictly punished.

You're the murderer who killed my father, Lee Ki Chul.

Priest,

Listen to me carefully.

This man is the murderer who killed my father, Lee Ki Chul.

Disguised as a mining accident but actually he instructed men to set explosives.

Murderer!

My father, Lee Ki Chul....

This Director of Tae Sung Coal Mine....

He's a murderer who made it look like a mining explosion accident....

Get him into the car!

Yes!

Take him!

The accomplice is Explosive Technician, Jung Hyun Tae.

In tunnel number 89, Shin Tae Hwan instructed for the murder using explosives!

I witnessed it with my own eyes!

I'll see you again some other time.

Don't tell me....

You were helping him to escape?

If only I could do that, a hundred times, a thousand times....

I would do it.

An ignorant child's words, you couldn't have believed him, right?

Director, no matter how secretive your plans and tactics were,

In the end, everyone will find out. That's how it is with a crime.

I'm fully aware of that.

But you have no proof, so it's talk only.

Director Shin Tae Hwan,

Lee Ki Chul's family,

Don't you touch them again.

Just like last time,

Isn't it better to advise them to leave this place as soon as possible?

You have something to say?

Seeing how clearly he remembers tunnel number 89,

I think Lee Ki Chul's son,

must have been there on-site then.

You think?

He even remembers the name Jung Hyun Tae so well,

I'm sure I'm right.

He must have been there.

Then,

I could very well be accused as a murderer.

What kind of action should I take?

You must get rid of him.

Tail him and kill him off.

Aigoo!

This is the final goodbye yet I can't let you board the train.

It's better to leave as soon as possible,

But it's just too cold.

If we wrap ourselves together, we won't freeze to death.

In future, when my children become successful,

We will definitely repay your kindness.

There's no more time, let's get going.

Don't cry.

Dong Wook,

I wish I can go with you.

Really.

I really wish I can go with you, Dong Wook.

Take care. I'll write you.

Once you get there, write quickly.

Yes, once I get there.

Make a deal?

It's a deal.

Dong Wook!

Dong Wook!

Ji Hyun!

Dong Wook!

Ji Hyun!

Dong Wook!

Dong Wook!

Ji Hyun!

Dong Wook!

Ji Hyun!

Dong Wook!

Dong Wook!

Ji Hyun!

Dong Wook!

Dong Wook.

Why are you crying?

Why do you have to cry?

I was there too.

Watching Dong Wook leave.

Do you also know it's all because of your dad?

Your dad....

Your dad killed Dong Wook's dad.

Burned down his house,

and caused Dong Chul oppa to run away from his family.

So do you know your dad is a bad guy?

A horribly terrible guy. Do you know that?

In front of your father.

Make a vow.

Before you become successful,

you will never set foot on this ground again.

Before you become successful,

You won't even come visit your father's grave.

And,

Beg your father for protection.

No matter where your brother is,

He must protect your brother.

If he doesn't protect your brother,

You won't call him 'father' when you're dead.

He must protect!

He's the cause of all this suffering,

And he got away by dying?

Father!

Even as a ghost from the past,

He must protect your brother.

Make the vow and beg for his protection.

Father,

Do you know?

Hyung is innocent.

My innocent brother has to run away,

Father, do you know that?

My brother who is completely innocent,

Father, you must protect him.

Father!

I don't know where he went the whole of today,

Laid down without a word,

Then he started having a high fever.

Myung Hun, your dad's here.

Myung Hun,

Leave us alone for a moment.

His fever is quite bad, hubby.

What's the big deal with a boy having some fever?

Myung Hun,

Get up.

You cried?

Why did you cry?

Today,

I went to my friend, Lee Dong Wook's house.

Lee Dong Wook?

How can you call him your friend?

My friend's book and pencil case,

His clothes were all burnt too.

The pig he reared was burnt to death as well.

The area that was burnt,

Is just like hell.

Who did that?

What are you trying to say now?

I was so scared,

Scared to death.

Dad,

Why must you hurt others and chase them away?

Dad, aren't you of the highest status here in Tae Baek?

But,

Why must you chase them all away?

Shin Myung Hun,

You're my son so listen up.

The hell you saw today was not made by me.

This place here itself is like hell.

Whether a miner or a director,

You can survive in this scary place only if you use your brains.

Even as you say I'm of the highest status here,

If I am weak,

The coal mine will be closed,

Then I will lose my position and be chased out of here.

Survival of the fittest here.

This is the place where the weak and the stupid will naturally disappear.

Do you understand that?

No,

I don't understand.

But,

I really feel sorry for my friend, Lee Dong Wook.

What's there to be sorry about?

His brother set fire to our villa, didn't you see that with your own eyes?

Hubby,

What are you doing...

To a sick child?

What's wrong with this kid?

There's no sign of a man in him.

He's becoming more and more like a crying lass.

You should educate him properly.

Tomorrow, take him back to Seoul with you.

And never bring him back here again.

He's already stayed long enough.

Your friend, Lee Dong Wook's house.

Was it burnt down?

Yes, Mom.

That kid was so pitiful,

My heart feels like it's bursting.

You're the murderer who killed my father, Lee Ki Chul.

This is the man,

The murderer who killed my father, Lee Ki Chul.

He made it look like a mining accident,

My father, Lee Ki Chul....

This Director of Tae Sung Coal Mine....

He's a murderer who made it look like a mining explosion accident....

He gave instructions for explosives to be used,

Director Shin Tae Hwan,

I saw it with my own eyes.

Hello?

Yes, it's me, father.

The villa caught fire?

Yes.

How did you....?

Don't treat others badly just because you're at a remote area.

Who....?

Tomorrow, get back to Seoul.

The Construction Rep was attacked by the rebels last night.

You!

Do you want to take a look at Hang Man/Harbour Construction?

It could be even worse than the coal mining business....

No need for tea!

What do you think?

As long as it's your order, I'll go.

No matter where it is, I'll go.

But,

The matter at Tae Baek, can you make sure there are no loose ends?

Loose ends?

You.... did you kill an innocent man?

What?

In the Kangwon Daily papers,

A big news article was halted.

What news?

Although it's a normal occurrence at a coal mine,

The report's content is very convincing, I feel very unsettled.

I think you must know,

As a man of Tae Sung group, a tainted reputation will never be sanctioned.

I understand.

I don't favor family-run business myself,

The crisis of ranks in the construction business is a real headache too.

You have to come in with the attitude of cleaning up from the lowest ranks.

I understand.

I love my father as much as the heavens,

My father is the best in the world.

Here, let me carry you.

This kid doesn't study, all he does is follow his dad around.

Dong Chul, is Mom better or is dad better? I'm off.

Dad's better.

Dong Chul,

Which bird is dad's and which one is yours?

This one is dad's and this one is mine.

Can that bird protect your dad in the coal mine?

Yes.

Aunt, let me pull the cart from the front.

It's alright.

You can pull it when you grow as big as your brother, not now.

Aunt,

Back in Hwang Ji, I carried the barrels of pig feed without his knowing.

Yes, Mom, little brother is very capable too.

Almost there. Be careful not to crumble the coal.

Hyung-nim!

Mom!

In your state, what if you catch a cold again?

Why are you out here?

Ki Sun, go throw in the coal.

Let me do it, aunt.

Go on in.

Here.

Hyung-nim,

These traditional herbs won't heal you.

You didn't just get knocked down by the motorbike, they broke your bones too.

Your kidney was injured too.

Why must you hide your injuries?

Don't let the children hear this.

Softer.

I won't die.

I checked at the clinic.

If the kidney is not treated in time,

You'll be in trouble if you don't get it treated at the hospital.

They explained this to you as well.

Shut up!

Keep quiet.

If the children find out, they'll lose heart.

Hyung-nim, you might die.

I won't die.

I can't die.

My child, I don't even know where he is and how he's doing.

How can I die?

I told the angel of death to keep away from me, I issued that order already.

He won't dare.

He won't dare come to me.

Never!

Hyung-nim,

You're afraid if you go to the hospital,

You'll need a huge sum of money, right?

Don't we have the money?

What?

What money?

What money do we have?

Hyung-nim, don't you have a sum of money more precious than your own life?

Dong Chul, Dong Wook reared pigs to earn money and....

Hyung-nim,

Are you crazy?

I'm crazy?

It's you, you are crazy.

You know what that money's for? How dare you suggest it?

Even if I get buried alive in the hills, that money mustn't be used.

Do as you wish then.

If you die in this state,

I'll kill myself with poison too.

Do as you wish.

Hyung-nim!

Seeing that I'm nothing more than a pill-popper,

You're looking down on me, saying all kinds of things.

I...

From tomorrow onwards,

I'll sell seafood by pushing it out a cart.

Do as you wish.

Who cares about you? Who?

Mom!

Your aunt is really talking nonsense now.

She's been through too much,

So she's become afraid now.

The hospital said,

You could die.

Didn't they?

You, too?

You're making me angry, too?

I...

If I don't see you guys successful,

I won't let myself die.

Even the angel of death has to hide himself in front of me.

I'll eat well three meals a day so I'll be able to stand up soon.

Just wait and see.

About that news article, I met with that reporter already.

When Lee Dong Chul was making his statement at the police station,

The reporter heard all his shouting.

He's not intent on pursuing an investigation, is he?

Yes.

The matter with the reporter is settled now.

He bled quite a lot, though.

That's fine.

Lee Dong Chul.

To shut him up forever,

I made arrangements with the Youth Detention Centre.

What are you guys doing?

You bunch of jerks,

Hurry!

Are you the crazy dogs from the Gohap gang of Inchon?

Do you need that much effort on a country bumpkin from Kangwon-do?

Be at ease.

This place is just like the coal mine, a very dangerous place.

For a Lee Dong Chul....

Yes...

Measures have been taken on him. He's very cooperative.

Please convey that to the Director.

Yes.

Come here.

Poison Snake!

Where has your poison gone?

Aigoo.

This is only army training.

Yes, that's right.

Hwang Ja is doing it beautifully.

Hwang Ja, you're showing your courage now.

Hyung-nim! Hyung-nim!

Hyung-nim.

Hyung-nim! Hyung-nim!

Hyung-nim!

Drag that fella over here.

Get up!

This fella, parts of him look like a girl,

But he does have a spine.

What?

I'm asking you what crime did you commit to get in here?

How dare you respond with silence?

Why are you coming at me with no reason?

You tell me that first.

Hyung-nim,

Let's just finish him off quickly.

Poison Snake,

You've been talking too much lately.

I'm in the wrong, hyung-nim.

Could it be....

You're in here for attempted murder or something?

It was a murder alright.

But 'attempted'?

Oh, this fella's rather stubborn.

Hey,

Listen to me carefully.

Lee Dong Chul...

Finish him off cleanly, I was asked that favor.

Any idea who it is?

It seems you do.

How much am I worth?

Who did you make the deal with?

Oh!

I'm talking to you nicely,

Yet you're ignoring us Baek Du Mountain gang now?

Hey, you fearless one,

It seems if we did more to you,

We can get ourselves a bigger reward.

Dong Chul and Dong Wook,

The money they made from rearing pigs,

Even if I'm dead,

Never touch it.

If you spent it anyhow,

I'll drag you to hell with me.

Yes,

We'll let you die,

And keep that money.

The children will be so happy.

Can illnesses be healed by your stubborn will?

It's not my stubborn will.

My children,

If I don't see them succeed,

I can't die. This is a mother's heart.

Heavens will have pity on me.

I have faith in that.

That's what I want.

Yes.

I know as well,

Lee Ki Chul,

Did he die without such a heart?

Buried in the tunnel,

Moments before he died when he couldn't breathe,

What were his thoughts?

Luckily,

I have a strong wife,

She won't let the children starve to death.

I'm sure that's what he was thinking and believing in.

Hyung-nim,

Shabby hospitals,

Those places which gives free treatment to the poor.

I'll check out those places, shall I?

It's the same everywhere.

What?

Whether at the coal mining village or in Seoul,

For the poor to survive,

They're all scary places.

The weather is so cold.

A mother who doesn't even know where her child is,

She's actually lying on a warm mattress.

I think I did too much evil in my past life.

Older sister.

Sleep.

Go to sleep.

Then tomorrow we can make some money to feed ourselves.

Tomorrow, I'll be out there too.

Hyung-nim,

Then,

How about we go see Dong Chul?

What?

Go visit my Dong Chul?

Have you found out where he is?

The station master,

Through the priest,

They made a big effort to find out.

Where?

Where is that fella?

Youth Detention Centre, I heard.

You heard?

When did you find out?

Today.

I called the station master.

Then why did you mention it only now?

The state you're in....

I was afraid when you see him, you won't hold up.

Am I a corpse now?

Aunt!

Is that true?

Is that true, Aunt?

It's true, isn't it?

It's true, isn't it?

Yes, yes.

Aunt!

Keep the knife.

This is...

Your lifeline.

Take it and come on out.

That knife is your lifeline.

You'll find it useful.

Scary.

Who did this?

He has a hold on the union association.

The union president's running cost,

I hear it's more than 100 million won, it that true?

Yes.

Labor *elite/aristocrat who's more powerful than the Minister of Labor,

Dreaming of entering politics.

Is that right?

Yes.

The union association's funds stand at more than 1 billion won.

Looks like someone needs to surface this contrast.

What?

Please come in.

I have nothing to say to Tae Sung Construction.

Tae Sung has nothing to do with the association.

Is that what you want to tell me?

I've heard long ago about your sharp tongue, it seems to be true.

That is not all,

I'll start by highlighting the comparison with the association's fund.

Those unionized employees who were fired is not just a few.

To those unionized employees who weren't reassigned, what they got is no different from a death sentence.

From today onwards, I intend to help them run a rescue movement.

Of course,

this will not impede your potential entrance into politics, right?

The union discrepancy was reported to the prosecutor's office, but it was deemed as nothing suspicious.

Don't trust in that too much, president.

It seems Tae Sung does have able men.

Things have happened too suddenly.

The jailbreak will be set on next Monday night at 12 midnight.

You must all be ready for it.

Yes.

Gun Woo,

What's happening at your end?

No one will find out we're cutting the wire mesh near the metal bridge.

But hyung,

What about our deal with the jail master?

There was no money to be had,

Just listening to the jail master who plays with this words.

Do we want to get blood on our hands?

Ah!

You jerk, Lee Dong Chul!

How much did you hear?

Hear what?

I didn't want to look at the way you all ate at meal time,

So I took a nap, that's all.

That fella heard everything.

Catch him and bring him here to the cutting machine.

What?

You jerk,

You heard everything about our jailbreak, right?

I didn't hear anything,

But even if I did, what's that got to do with me?

See this ridiculous kid.

Before the jailbreak,

I think we have to grab the big money that's hanging on your neck.

Gun Woo.

Turn on the switch.

Tell the truth,

Did you hear it or not?

I told you I didn't.

Hyung-nim.

This guy can fight and he's tough too.

Let's take him out with us,

And make him our gunpowder, shall we?

Yes?

Lee Dong Chul.

Do you want to die an accidental death here,

Or break out of jail with us?

I mustn't die.

And I must finish here as the exemplary one, in order to go home.

Your jailbreak attempt,

I won't breathe a word of it.

That's a man's word.

I promise.

Choose one of the two, you jerk.

I can't do the jailbreak, nor can I die.

Then push him in.

Let go!

Lee Dong Chul.

Where did you get that knife from?

Hyung-nim,

Let's get him out and make him do our orders.

Jailbreak or not?

I can't.

But I promise,

Your jailbreak plans,

I will never tell anyone.

I promise.

So leave me alone.

Push him in.

You jerks!

How dare you skip the class for combat education!

What are you doing?

Come out!

Don't hold me. I won't die.

In front of your brother,

Don't breathe a word about my ailment.

Understand?

Why is there no answer?

Yes.

Ki Sun, you too.

Yes.

Yes, just Lee Dong Chul's family.

You wanted me to sound you out if they came to visit so....

Yes, of course.

I recorded their address and took the necessary action.

Is it alright to let them meet?

How are you doing?

It's been an hour already.

I think they won't let us see him.

Hyung!

Dong Wook!

Hyung!

Dong Wook.

Dong Wook.

Hyung.

Oppa!

Kiddo!

Dong Chul.

Pay respects to your mother.

Mother,

It's all my fault.

Please forgive me.

Forgive you?

The elder son who's supposed to be our pillar in place of your father,

Who played with fire because you couldn't control yourself.

Locked up in such a place and in such a sad state,

You want me to forgive you?

I will never, you punk!

Mother,

You punk,

Are you Lee Ki Chul's son?

That big liar who embraces the Tae Baek Mountains in his arms?

Mom.

Brother did nothing wrong.

He didn't do anything wrong.

From now on,

I'll take it as not having such a son.

That's what I came to tell you.

To tell you that you have to give up your position as the elder son.

That's why I'm here, you punk.

Mom,

He didn't do anything wrong.

He is innocent.

Dong Wook.

If mother says I'm wrong, then I'm wrong, kid.

Kids shouldn't talk too much.

Keep quiet.

Oppa,

Pay your respects to aunt too.

No.

You don't need to.

Dong Chul.

Dong Chul.

Mother,

I...

I won't come visit you again.

When you've become a new person,

We'll meet then.

So you must be fully prepared.

Mother,

Mother,

No matter what others say, I'll always be your elder son.

Even if you don't take me as one, I'll always be.

Your elder son.

No matter what others say, I'll always be your elder son.

Aunt's son too,

And brother to both Dong Wook and Ki Sun.

I'll be a new person, mother.

This is not how it will end.

I promise you, mother.

I promise you, mother.

Leave quickly.

Hurry.

Mother!

You must stay healthy, mother.

At all times, beware of Shin Tae Hwan.

I know, mother.

I'm fine.

Don't worry your brother, keep a distance from me.

Dong Wook,

Yes?

Smile as you bid him goodbye.

Set his heart at ease.

Have you forgotten?

That signal used by your father and your brother.

As much as the heavens,

I love you.

In this world,

My brother is the best!

I love you!

In this world,

I love my brother Lee Dong Wook the most.

In this world, my brother is the best!

Mother!

Mother!

Stay put.

Mother!

Stay put.

Mother!

Ki Sun,

Come over to me quickly.

Come over here.

Ki Sun,

What's wrong with mother?

Is she very sick?

Is she?

I have to know.

Tell me quick.

Kun-oppa,

Tell me now, there's no more time.

Oppa, her kidneys are failing.

They said both kidneys are affected, she has to go to the hospital.

Is it very critical?

It will need a big sum for the operation.

Mother says she won't go to the hospital.

And not to let you know.

It's a secret, a secret, you know. Kun-oppa!

Mother!

Mother!

Mother, mother.

Mother!

Now I know,

You're also a kid without his father.

You have something to say?

I need money.

As long as I can lay my hands on it right now,

I'm willing to do anything, Wang Cho.

It's Wang Chu.

It seems rather urgent,

You even called out my name.

My mother,

Needs money for an urgent operation.

Will you jailbreak with us?

Money,

If I can get the money,

I can do worse things.

I need money for my mother's operation right now.

If I asked for your life,

Can you give it to me too?

If she's not operated on soon,

She might die.

It appears to be really urgent.

Fine.

We'll count you in.

Don't you want to break out quickly?

Other than the union, are there other problems?

It's been bleeding for far too long.

Bleeding?

You don't know about it?

Asia Casino and Hang Man/Harbour Construction have made a bid together.

Asia?

You mean President Guk Dae Hwa?

Yes.

Isn't he the big guy in the casino industry?

He's eyeing the construction business now.

He took over Sam Shin Construction and is supporting them in the background.

Although he started off with stealing,

Now he is the law himself and makes his own laws too.

It can be said he's the president of Inchon.

There are rumors he intends to acquire Tae Sung hotel too.

Our hotel?

Then....

Ladies and gentlemen,

welcome to Asia Casino in Korea.

I wish to affirm my sincere welcome to your visit to Korea.

As you all know, casino was originated from the lower class of medieval Europe.

Today, many valuable guests have come to my birthday party to congratulate me.

From Paris,

From Las Vegas,

Japan, Macau, the Philippines, Southeast Asia,

And as far away as Kenya.

As your stay here, all tangible and intangible services,

Including the expenses of staying well beyond Asia Casino.

Take care!

Thank you.

Thank you.

You're in charge of Kangwon Construction?

In charge?

It's not too late to join in, I'd like a piece too.

Having observed the activities tonight,

Tae Sung's hotel casino is indeed no match for your international standard.

I'd like to relax the casino constraints for you too.

What I'm hearing is,

It seems like your tiny thumb,

Is thicker than President Oh's waist.

Although a young man's ambition knows no limit,

He still has to know when is the right time to stop.

Right?

Lee Dong Chul, cut it now.

There's no time.

There's no time, you jerk!

If we get caught,

You're the mastermind.

If you don't want to, just leave that here and get lost, you jerk.

Get out, quick!

Run towards the metal bridge! Go!

There's a secret passage there.

Lee Dong Chul!

Why are you hesitating?

Get out here quick!

Get out quick!

Stop!

What is it?

The train.

Why is the train here in the middle of the night?

What to do?

It's coming.

I think they saw us.

Damn.

I can't see if it's water or rocks beneath.

What to do?

Lee Dong Chul,

You jump first.

To see if it's water or rocks, you just first, you jerk.

Jerk, don't you want to save your mother?

If you do, just jump.

Jump!

Jump, you jerk!

Jump, you jerk!

He's alive.

Jump!

Jump quick!

Jump, you won't die!

Run, run for your life!

Are you alright?

Keep going.

Uncle Tae Yong has an urgent matter so he needs you out.

I know the matter is really urgent,

But,

We need to head back to headquarters first.

Yes.

I won! I won!

2...3...4

You're here?

Long time no see, is this how you greet me?

Whose fault was it I was confined to the Youth Detention Centre?

I came to check if my money's still here.

Oh! The smell of these coins are great!

Of course.

One fine day, you'll die in this pile of coins.

Hurry, get over there.

Uncle Tae Yong's cracking the treasure map now,

His wish is to find the treasure.

Is he really cracking the treasure map?

It's so urgent that's why he wants you to hurry over.

Trawling for treasure....

Have you found it?

Let's go.

Who is he?

Oh! I brought him out of the Youth Detention Centre.

His emotions now...

Is the same as Shin Ching wanting to jump into the sea immediately.

He has the courage to go and snatch the crown of the king of the seas.

He's such a fella.

I need money.

As long as I get money,

I will do anything with all I've got.

His mother needs money for an operation.

He's a fearless one.

Get out!

Get out!

Just a punk.

Does that mean the treasure is at both sites?

Could it be.... gold counters?

Take it as a practice today, go and get some personal belongings.

Understand?

What?

I've never worked with you guys before so I can't trust you.

Depending on your ability tonight,

We'll trawl for the gold counters tomorrow or the next day.

You don't trust the Gohap gang?

If it's not us,

There's no one else in Inchon who'd risk their life diving for treasures.

Is that so ?

Even if I threw you into the sea as a watery grave,

No one would come looking for you, right?

Only entertainers do practice runs.

Well,

Isn't this different from the deal we made.

Uncle Tae Yong?

If you don't want to do it then get back into the Youth Detention Centre.

It's here.

It seems you guys remember too.

A year ago, the Baek Sa gang,

was totally defeated.

The freeze sea water,

Bone-piercing cold, it must be like hell.

Who will be the first to go in?

Look at your courage?

Can I trust you to trawl for the gold counters?

Lee Dong Chul.

You go first.

Didn't you say you'd do anything for your mother's medical fees?

Then do as you say, punk.

You'll do it or not?

Will you give me my mother's medical fees?

It seems this guy here is going to be the male Shin Ching.

Child,

Have you dived before?

I'll do as you tell me to.

You might just die before you mother, you punk.

It's BongChun-dong, number 456.

Even if I come out dead,

Please save my mother for me.

This is exactly why I say I can't work with the Gohap gang.

Do you know what I mean?

Here, catch this!

Hold on tight to it.

Dong Chul, hold on.

Dong Chul, hold on.

Hook on the stuff.

Pull it up.

Hold on.

Pull him up.

Use your strength.

The stuff's here, Uncle Tae Yong.

In my heart, the one who becomes like a flower

The one who always makes me smile

Uncle!

The kind of person who lets love blooming fill the whole heart

Uncle,

I heard you were a famous swindler.

Please train me up.

In a storm, I wish you'd be my haven

And there's a guy named Lee Dong Wook.

Not much taller or shorter than a sheep.

I'm the one who protects you

How did he get listed here?

Release my brother first, you jerks!

Even if I suffer, I'd still love

Who is he?

I think it was Shin Tae Hwan's son.

Dong Wook oppa!

Even if I'm sad, I'll try to smile

Ji Hyun!

- Be careful - The first one to get there wins.

Love you, I love you, even if I didn't say it

Ji Hyun noona!

Noona!

Even if you don't love me

My name is Guk Dae Hwa.

Even if you're not looking at me anymore

He's my father.

A big shot in the casino business.

With just a memory of us, I'd be happy too

Are you crazy?

It's a trap setup to frame us as murderers.

You can't even get rid of a kid.

How many times have you been reporting this?

I think it's time President Oh appoints his successor now.

Go to Macau.

Leaving my family behind?

Dong Chul!

I can't forsake my family.

I think Dong Chul was here.

I thought you were dead.

That's why I begged grandpa to let me come.

Someone who's like rain in my eyes

Did you miss me? Is that why you searched for me everywhere?

Someone who always makes me cry

Someone who pierced my heart with a cruel farewell

I'm here to kidnap you.

Although fate plays a trick on us