Original subtitles

Episode 3

You are... It was you who killed my father.

Say that you are the murderer who killed my father.

SAY IT!

There's no need for someone with a bigger influence than Shin Tae Hwan, to be in the Tae Sung colliery.

Union Head Lee, don't you back out like the last time.

You must implement it this time, please.

Do you have anything to be afraid of?

What's there to fear?

It's our last chance.

And also, we aren't in any situation where it can become worse.

- Dad! Please don't die! - You must be mentally prepared to die.

Don't you know that the sin you commit is able to destroy a soul?

Disappear!

Even if I disappear, don't you dare rest at ease.

- Forget all this. - Don't you even forget! Just wait!

You are to wait for it even if you are to die!

Even if you're dead, I'll dig you up from the grave!

Cut off your head and take my revenge!

Dad!

Dong Chul's dad, something happened to him too.

Hold his hand, hurry!

My son can't even bring himself to talk about it.

Such a young boy like him is so grieved that he can't even cry out loud.

When his father was dying, he couldn't even yell out for him.

Look at them carefully.

The children of Lee Ki Chul whom you killed off.

They will bear the grudge of their father's innocent death in their hearts.

They will definitely avenge their father!

Look carefully and recognize their faces!

Dong Chul says he loves you higher than the sky!

Ten years later

Hey Madam Yang Chun Hee,

if you don't wish to die a violent death,

then leave this place right now. This is your first warning.

When it gets to the second warning, it won't be just you who will die,

there will be other deaths too, understand?!

Bitch who's courting her own death!

There will be other deaths too!

Children, mommy is okay.

Stop looking so glum.

Episode 3

What is okay?!

The doctor said that your broken bones will not heal properly if you get yourself discharged like this!

Both your ribs and your legs!

You're still very frail!

It won't kill me, lad!

But you could be crippled for life!

I won't be crippled, lad!

Who beat you up, Mom?

I've already said that you don't have to know it, kid!

I heard there were a few motorbikes!

So much nonsense coming out of such a big boy.

Did I not tell you to shut up?!

Have I not told you to stop asking until I start telling you about it?!

That fellow...

That... that fellow, who's that?

Director Shin Tae Hwan's son.

Dong Chul,

don't be rash.

I've already said we must wait till the time is ripe before we take our revenge.

Leave him alone.

How are you?

You may be young, but you should at least observe people's expression before greeting them.

Our Myung Hun insists on coming over to say hello,

that's why we're here.

Aigoo... shedding crocodile's tears.

The Director's wife is greeting me.

Is your body causing you any inconvenience?

Inconvenience?

Inconvenience...?

How would you even know how many years of inconvenience I've already had?

Lee Dong Wook, how are you?

Long time no see!

Sorry, but I don't feel like shaking your hands.

Dong Chul hyung,

how are you?

Why am I your hyung?

You have no idea how much my son misses Dong Wook.

That's because they are born in the same hospital on the same day, thus sharing the same birthday.

Hence he always remembers and adores him.

Looks like your father's blood is not flowing inside you.

Shin Myung Hun,

in this world there are a lot of people who are born on the same day.

We arrived crying together in this world, in the same hospital.

How amazing is that?!

That's right, I like him the moment I saw him.

It would be nice if they can get along well.

Since their birthday is on the same day, they can even celebrate it together.

Celebrate their birthdays together?

Ahjumma, don't you know who we are? Or are you pretending not to know?!

Don't you know when and how my father died?!

Mrs. Director, don't pay us any lip services. Hurry up and return to your seat!

What a great personality you have.

Hurry up!

Didn't you hear what my mother just said?

Excuse us.

Mother...

That's right.

Enemies will always cross path.

But the one who loses his cool, will be the one who stumbles.

Mother, who are the fellows who hurt you?

You still... don't understand what I'm trying to tell you!

Mother,

I'm not a child anymore.

Hyung, did someone hurt mom?

Why?

You don't have to know.

A few people will die!

Your son is really outstanding.

Whenever he returns home,

he insists on taking the Tae Baek express, which doesn't even have any second-class seats.

He is, without a doubt, a 4th generation coal mining successor.

The chairman even offered him a helicopter,

but he rejected it too.

Soft-heartedness is his weakness.

Dad!

I told you to do more exercise, but it seems that you've only been studying.

Yes.

He's still number 1 in school.

Well done!

What's going on?

Let's go.

Mother...

Let's go.

Station Master!

How are you?

Oh, Myung Hun.

Are you back again as soon as your vacation starts?

Yes.

Where is Ji Hyun?

Dong Wook, happy birthday!

Every day, I pray that you, me and Dong Chul oppa will be able to attend Law School at Seoul University.

My grandfather's prediction must come true.

I hope your mom will be discharged from hospital soon because I miss seeing you laugh.

Ji Hyun!

Kim Ji Hyun!

Kim Ji Hyun!

Ji Hyun!

Shin Myung Hun!

- How have you been? - Yes.

- You're here as soon as school vacation starts again! - Yes.

So that I can celebrate my birthday with you.

Here, a present.

It's your present.

Comic books and a pair of Cinderella shoes.

Cinderella?

That's right. You're prettier than Cinderella.

Wow! It's beautiful!

Dong Chul.

Yes.

You said to me that you cannot attend high school anymore, haven't you?

Your teacher came to look for me at the hospital

and told me that what you've said was nonsense.

Why are you doing this?

Are you giving up on Seoul University already?

Haven't you said that you're going to study law,

and you will bring that Shin fellow to justice?

Are you saying that just to make your mother happy?!

Bringing justice through the law...

Dong Wook can do it.

What about you? You, lad?!

- What about you?! - I...

will go and earn money.

Earn money to support Dong Wook through school,

and take care of the family on father's behalf!

Rascal!

Why?!

You might be crippled for life!

Didn't you discharge yourself from hospital because we cannot afford it?

No matter how hard both you and stepmother work,

you will never be able to send all three of us to school!

- Rascal, rascal! - I'm no longer a child!

I'm at the age where I can see and think for myself!

From high school to college, and then three more years in the army,

that's a total of ten years!

Do you want me to live off my mother for the next ten years, as if nothing has happened?

Who will support Dong Wook and Ki Sun through college?

I will do it even if I have to sell myself, you rascal!

Mother, no part of your body is well and intact. Have you not heard what the doctor said?!

I can no longer rely on you, Mother.

I will go earn a living so our family can survive.

Ask father if you don't believe me!

He will definitely say it a 100 times that it's now time for me to bear the burden!

Ask him!

Are you looking down on me because I'm in this condition?

Yes.

Don't you know that you can't even raise your voice now like you used to?

Hyung,

stop it...

Mom's not feeling well, so don't say it anymore.

Big Mother, are you hurting alot? It must hurt alot.

Sister, are you out of your mind?

Are you crazy?

The doctor said that you have to be hospitalized for at least five months.

How can you leave the hospital like this?

You are already having problems with your chest and legs. Do you intend to be handicapped for life?

Why are you doing this?

- Why are you doing this? Why?! - What else? It's all because of money.

Money, money, money, money!

This rascal...

When did this rascal start talking about nothing except money, money, money...

How can someone like this be my pillar of support?

Make me a promise in front of your father, you rascal.

No matter what happens, you will continue with your studies.

Just like how you've sworn when you were little,

that you must get into Seoul University.

Promise that you will use the law to bring that Shin fellow to justice.

Until you make your promise,

I will not budge from where I am now, you rascal!

Hyung...

Hyung...

Dong Chul,

your mom left the hospital so that she could make you swear your promise in front of your father.

She's afraid that you might change your mind, that's why.

Hurry up and kneel down.

Don't you know your mother's temper?

Hurry up and kneel down, Dong Chul!

Big brother...

Big Mother is hurting alot.

Hyung, listen to mom.

Hurry up!

Sister...

Mom,

Hyung has already knelt down.

He has already sworn his promise in front of father, Mom.

Be careful.

- How are you? - Hurry over...

Ahjummoni, let me do it.

It's fine. Dong Chul and Dong Wook are well-known geniuses in Kangwondo.

When you've grown up to become judges, you must look after poor people like us,

understand?

Yes.

Hyung!

Hyung!

Hang on.

Yes, Mom.

- Please take care. - Please take care.

Ji Hyun unni!

Wow! Ji Hyun unni's shoes are so pretty!

Did grandpa buy you such good shoes?

Ki Sun!

Our Ki Sun will get even better shoes when both your oppa succeed in their lives, understand?

Yes, Mom!

Stepmother!

Dong Wook oppa!

Ji Hyun unni brought you your birthday gift!

What gift did pretty Ji Hyun bring?

My mom's not feeling well, so I'm not celebrating my birthday this year. Do you know that?

Yes, I know.

This.

Open it up and see what gift this is, Oppa.

Lincoln

How nice if my oppa can become a president like Abraham Lincoln!

Why aren't you wearing the shoes that I bought?

Thank you for accepting my birthday invitation.

Didn't you go to Dong Wook's birthday party last year?

I had no choice because you beat him...

Thank you.

How is it?

Hurts, doesn't it?

It hurts, right?!

You should know that if you continue to be stubborn, you'll get hurt.

Why are you still so stubborn?

So you're here to tell me that it was you who did this to me?

Ten years ago, you were my husband's right hand man.

Your husband, Lee Ki Chul, died ten years ago.

It's something that's happened a long time ago.

It may be a long time for you, but to me, it seems like it's only yesterday.

Yes, now I get it...

You were the informant.

You are one of those who are responsible for my husband's death.

You are not ordinary...

not ordinarily ruthless.

Who are you accusing of being the informant now?

Something that happened ten years ago,

and you're still running around bringing up charges, looking for righteous prosecutors

and the culprits who set off the blast.

Do you think you can get your revenge by writing to Cheong Wa Dae?!

Do you know what these are?

These are the petition letters that you've written over the past ten years.

Don't you know that the replies to these petitions are sent to our director?

Look carefully.

Wake up, you bitch.

You should know how this world revolves.

If you continue to be so rash and go around courting your own death,

you may just disappear from the face of this earth.

This time round, it's just you.

Next time, it will be your little bastards.

The Kangwondo geniuses or whatever they are called,

who are born here in Huangshi, will die here.

Damn you!

It's enough that I know what kind of person you are.

Get out of here before my children comes home!

Our director is a kind man.

Just collect the compensation for your husband and leave quietly.

Go. Leave.

Isn't that the best for both parties?

Get out of my house before my children comes home, you damned bastard!

If you ignore my second warning,

then you wouldn't have any damn children left.

Get lost, you bastards!

It's Shin Tae Hwan's car!

Mother!

Mom!

Mother!

Mom!

Mother!

Mother!

Mother...

Mother,

He did this, didn't he?

Did Shin Tae Hwan send his man to do this?!

Sister,

so you went courting for death?

What if something happens to you?

That's right.

They are a bunch of fearful people.

Dong Chul and Dong Wook,

you must watch what you say.

You cannot be rash.

Don't cry, Hyung.

Hyung...

It's your birthday today.

I'm sorry.

No, Hyung.

Even though I'm 10 today,

I feel that I'm already 15 like you, Hyung.

When I was making a birthday gift for father,

that fellow came in.

It's alright to kill off father.

He ordered them to blow up the tunnel.

Director, over here!

I could see the face of that fellow very clearly.

My heart was about to explode.

Our father is about to die.

- Dad, please don't die! - I have to go tell him.

- Dad! - I didn't have the strength.

No matter how I ran, I could not run fast enough!

Dad!

Father is about to be buried in the tunnel,

but I didn't have the strength.

Dad, please don't die!

Please save my dad!

Please save my dad!

Dad!

Please don't die!

Dad!

Daddy...

- No, please don't die dad! - Dad!

- Please don't die, dad! - Dad!

But I couldn't save dad.

Do you know how many times I've dreamt about not being able to save dad?

I can hear the sound of the explosion every night.

Dad, I'm sorry!

Sorry, Dad!

I'm sorry, Dad!

I shouted and cried in my dreams.

I feel sorry about it even till this day...

towards dad.

Because I could not save dad.

Don't be like this from now on.

Hyung, you were only five years old then.

You were younger than I am. Only five years old!

That's right.

You said that you're not ten,

that you already feel like you're 15.

That's why I'm telling you all these.

Do you know what that means?

I know, Hyung.

Dong Chul,

Yes?

a person who's really brave

will have a heart that's big enough to embrace the Tae Baek mountain.

That's right.

If we trust father's words,

then I believe we can embrace an even bigger mountain than that.

I miss father, Hyung.

- Father! - Father!

See that?

Here.

Take it.

Take it, boy!

It's Lee Dong Wook. Please stop the car.

I have something to give to Lee Dong Wook.

Lee Dong Wook!

Will you accept this?

It's the birthday present I bought for you.

I can accept, but after that can I do whatever I please with it?

Of course! It's yours!

Dong Wook!

Hey.

Didn't you say I could do anything I please?

You wimp!

Get out of the way, you rascal!

Hey! You rascal!

You rascal, what did you do to the director's son?

You rascal!

Let go!

You.

Where did you throw the thing my son gave you?

Where is it?

Why ask when you already knew.

You ill-mannered thing.

Dong Wook!

Dong wook!

Dong Wook!

Dong Wook!

Dong Wook!

Dong Wook!

Dong Wook!

Myung Hun!

Yes, Dad.

Beat him.

Beat him up till he apologizes to you.

Quick.

This rascal bullies you all the time during the holidays, didn't he?

Hurry up and beat him.

Till he admits his fault. Quick.

Quick.

Boys should not hammer and haw.

You bastard!

Dare to beat my brother? You'll die in my hands!

Shin Myung Hun!

Didn't you hear what father just said?

Quick strike!

You!

Hyung!

Hyung!

Hyung! Hyung!

Myung Hun.

Yes, Dad.

Beat him.

Beat him till he would not dare to open his mouth in front of you again.

- They are no ordinary breed. - Hyung!

- They must be taught a good lesson. - Hyung!

Quick strike!

Use strength!

Harder!

Harder! Harder!

Harder! Harder!

Dong Wook!

Dong Wook!

Make the two of them kneel in front of my son.

Hurry up and apologize to the director's son.

I won't say it!

Not saying?

I'm not saying, you traitor!

Dong Wook!

The traitor who betrayed my father!

- The murderous monster who killed my father! - Don't say it anymore, Dong Wook!

Don't talk, Dong Wook!

Traitor!

- Murderous monster! - Don't talk, Dong Wook!

The murderous monster who killed my father.

Don't!

- The traitor who betrayed my father. - Dong Wook! Stop talking!

Murderous monster!

Stop talking!

Stop talking, Dong Wook!

Dong Wook, don't say anything!

Murderous monster?

That's right.

- The murderous monster who killed my father. - Dong Wook, don't!

- We will definitely seek revenge! - Stop talking, Dong Wook!

Mother, I'm at fault.

It's my fault.

It's not hyung's fault.

It's my fault.

Mother.

Don't beat hyung.

Don't beat hyung anymore.

Just beat me instead, Mom.

Okay, you rascal!

You deserved to be beaten more than your brother does.

You like to be bashed by people, right?

Your mother can endure any humiliation,

yet you go get yourself in trouble for some stupid thing like this,

you foolish little fellows!

How can you help father take his revenge?

You two rascals! Useless rascals!

You rascal! Rascal!

Useless rascal! Useless rascals!

Useless rascal!

Useless!

Useless!

Sister! Sister!

Stop beating, Sister!

Please stop beating them, I beg of you!

They will be beaten to death!

If you're going to beat them to death,

you might as well beat me to death too!

Alright,

I'll beat you to death,

and you'll beat me to death.

This cruel world, we might as well settle everything today!

Might as well settle everything.

I really don't have the confidence to trust these two useless rascals,

and carry on living!

Don't waste time.

What?

Remove!

Remove the unwanted branches!

Looks like it's time to leave.

Might as well leave this damn place!

Sister.

He's the bad egg who killed your father.

The bad egg who killed your father.

It's not impossible to kill the son.

For the sake of the future,

be prepared to leave this damn place!

Take them away!

And I will not accept your gifts anymore in the future!

So don't come and look for me anymore!

Your father is too scary!

Because of you, Dong Chul oppa and Dong Wook almost got killed!

- I'm full. - Travel safely.

I'm leaving.

Ahjummoni, thank you!

Don't mention it, it's okay. Come again next time!

How are you?!

- Newspapers! - Thank you.

Newspapers!

Good job, Dong Wook!

Sister!

Mother, where are you going?

You don't need to know that.

Sister, where are you going?

Dong Chul, tag along and see.

Director, Lee Ki Chul's wife has kept to the promise and is here.

Union Leader, it's just a miner's wife coming to claim her compensation, isn't it?

What's there to be nervous about?

I'm eating, let her wait!

Carry on eating.

Okay, just carry on eating!

You can listen while you eat!

Jung Kyung Tae, you listen to me first!

You! What did you say when my husband suffered a wrongful death?

Lee Ki Chul's death was a plot.

The explosion incident was just a trap.

If you carry on spouting nonsense, there won't be any compensation money!

The one who said that he would investigate Lee Ki Chul's death is actually an informant!

You deserve to die! You really deserve to die!

You bastard!

Bastard!

It's already passed the time to go into mine.

What are you doing here when you're supposed to be in the mine?!

Discard all fantasy about Lee Ki Chul!

Even though you've fought for ten years,

in the end, Lee Ki Chul's wife still comes begging for compensation money.

Stop eating, it's time to settle our scores!

Getting frantic from hunger?

You mentioned that the compensation must only be made in cash?

Of course!

You promise to include ten years worth of interest too.

In the end, it's still about money. Succumbed to the lure of money.

Ten years of interest, plus your son's medical fees are all in there.

I don't want to listen to your nonsense anymore!

You must look carefully!

My husband suffered an innocent death for this meagre sum of money.

Wrong, it's your husband who caused my husband's death!

If it's you, over this meagre sum of money,

would you be able to carry on living without killing your husband's murderer?

It can't be, can't be!

My father would never do such a thing!

Stop making accusations!

While I'm still in a good mood, take the compensation money and leave!

Right, this should be the case.

From now on, this money belongs to me.

Right?

I can do whatever I please with my money. Right?

You better not appear in front of me again!

We'll just let Heaven decide!

What are you doing?!

Honey!

Fire!

Quick leave!

Fire!

There's a fire!

Fire!

The crazy woman set a fire!

Call the police! This is arson, an arson!

Fire!

Hurry up, hurry up!

Attention everyone!

It's not arson. I merely burnt my husband's compensation money.

Although I'm leaving and letting my husband's murderer go scot-free for the time being,

but in order not to let my husband die in vain,

I will bring up my children and let them find him instead.

Boy, you crave for money every day.

So you can't bear to see money being burnt to ash?

That's right, boy!

Mother also needs money!

But I am the mother who's going to raise you to be bigger than the Tae Baek mountain!

So shouldn't I have done that, boy?

Why aren't you talking, Dong Wook?

Mother.

Yes, boy.

The one that is bigger than the Tae Baek mountain is father.

No, boys!

The two of you must be larger than him!

Then just follow what the teacher said,

you should be like Lincoln.

The mighty president.

Do you have confidence?

Of course!

Fire!

Fire! Dong Chul's house is on fire!

Fire!

Mother!

Mother! Mother! Are you alright?

Im alright! I'm alright!

Don't enter the house! Don't enter the house!

Dong Chul!

Hyung!

Hyung!

Hyung!

Hyung!

Hyung! Are you okay?

Dong Chul!

I don't see Dong Wook.

Dong Wook!

Lee Dong Wook!

Dong Wook, don't!

Fire! Fire! Fire!

Fire!

Dong Wook! Quick run!

Fire!

Myung Hun! Myung Hun!

Lee Dong Chul.

Yes!

When father is not around,

Hyung Lee Dong Chul must take good care of dongsaeng Lee Dong Wook.

Yes!

Resemble who?

Resemble father!

That's right, like father!

The same as father.

Just in case father is not around,

Lee Dong Chul would be Lee Dong Wook's father, understand?

I'm wrong, Hyung!

I don't know what's wrong with me!

Don't know why I just carried the oil drum and ran there!

Mother almost got burnt to death!

They knew mother was in the house, and yet they still burned the house down!

Hyung was also in danger!

Hyung!

I'm wrong!

Dong Wook!

I'm wrong, Hyung!

Listen to me carefully, Dong Wook.

Shin Tae Hwan will definitely accuse us of being arsonists!

Whatever! Anyway, it doesn't matter if I live or die!

Just listen to me carefully, Dong Wook!

We have no way out.

Listen to what I'm about to say.

I was the one who set the fire. Understand?

Now, hyung is going to leave.

Hyung!

Hyung already had the intention of leaving this place to go and make a living.

No matter where I'm going, I must earn money!

Help father save our family!

I don't want to, Hyung!

I don't want to be separated from hyung!

You're already 15 years old!

So you must study hard.

Put in my share of studies, and study real hard!

No, I don't want to!

I don't want to be separated from hyung!

Whose son or brother are you?!

I'm asking you whose son or brother are you?!

Hyung!

Even if we die, we must die together, Hyung!

Do you want to be a coward?

You're just going to live the rest of your life like this, and not take revenge for father?

Quick, promise me!

Say that you will keep to the promise you have with hyung!

Say that you will study real hard!

Listen carefully to what I say.

I was the one who set the fire.

It's your hyung, Lee Dong Chul who set the fire!

Understand?

Hyung!

This is the kind of promise that a real man would die to abide by.

You must study real hard!

Promise me?!

Yes, I promise you!

Good, don't forget!

Lee Dong Wook, you're my brother, right?

You're my brother, right?!

From now on, you must take my place, understand?

Mother, stepmother and Ki Sun,

you must protect them well, understand?!

Yes!

Don't tell anyone I'm leaving on your behalf, including mother.

Understand?

Hyung!

Hyung!

Dong Wook!

Don't forget!

You're not 10 but 15! Understand?

Hyung!

Dong Wook!

I'll entrust Mother, stepmother and Ki Sun to you.

We must meet again real soon!

Meet again real soon!

You must study real hard, Lee Dong Wook!

Hyung!

I love you greater than the heaven!

You're the one I love most in this world!

Hyung!

Hyung!

Hyung!

You must come back soon!

- Hyung! - Bye, Dong Wook!

You must come back soon!

Hyung!

Hyung!

Hyung!

Dong Wook!

Dong Wook!

Hyung!

It's Lee Dong Chul's brother!

Lee Dong Chul is on that train, right?

That rascal!

You rascal, dare to tell lies at such a young age!

It's clear that your hyung is the one who set fire to the director's villa.

Still wanting to deny?

Mr. Policeman, the real arsonist is them!

It's them who set fire to my house!

Our house was burnt down, and my mother was almost killed!

They are also the ones who killed my father!

You rascal, are you courting death?!

Police Chief, time is running out!

Hurry up and take emergency measures. Call the next train station.

Don't let the train leave if the arsonist cannot be found.

Yes!

Station Master!

Answer me truthfully,

you really didn't see his brother get on the train?

I don't know.

This is an oversight on the Station Master's part.

An oversight of your duty, allowing the arsonist to escape.

Murderous monster!

You rascal!

Damn you!

Let go of your hands!

Take your filthy hands off my son's body.

Even if I was burnt to death, I would not let my son be hurt!

You bastard!

You bastard!

It's you right?! You instigated your son to set the fire, right?!

Only you would do such a thing, bastard!

Letting your own son set the enemy's house on fire!

Only you would be capable of such things!

But I wouldn't!

I'd rather be the one setting the enemy's house on fire, than letting my son do such things!

Remember carefully!

Your son's life ends here today!

Sister!

Mom!

What actually happened?

Is it true that your hyung set fire to that bastard's villa?

Station Master!

Is it true our Dong Chul got on the train and escaped?

Why aren't anybody speaking?!

Did you see it?!

Is it true that Dong Chul got on the train and escaped?!

Ji Hyun, hurry up and say it.

Dong Chul got on the train and left?

Dong Chul really got on the train and left?!

Answer quickly!

Mom!

Mom!

It's impossible!

Our Dong Chul would never do such things!

Even if it's the enemy, he would never be so ruthless as to set fire.

It's impossible!

Definitely impossible!

Mom!

Why?

Why didn't I tell Father?

Because I don't believe it.

Because no man can be trusted.

And I also don't trust you, Father!

Then where are you taking the train to?

I don't know!

As long as it's a place where I can earn money, anywhere would be fine.

No, you can't leave your family at such a young age.

Father.

Will God hear your prayers, Father?

Then please pray.

Let the whole world know what the murderous monster has done!

Dong Chul.

- Where are you going, Dong Chul?! - Let go of me!

- Dong Chul, don't! - Let go of me!

Dong Chul, don't!

Once you become a fugitive, you will always be a fugitive!

I will help you!

You will help me, Father?!

Does Father have that type of ability?!

I cannot believe!

I don't believe!

Dong Chul!

How much am I worth? Who made the deal with you?

Should be removed, right?

You also know it's because of your father, right?

You also know that your father is a bad person, right?

You also know that he is a bad person, right?

Be careful of Shin Tae Hwan.

Mother!

Did you kill innocent people?

Tae Sung still has talent?!

The ambition of young men is limitless.

Nevertheless, you must know when to put a stop to it.

I know. I know.

Hey! What's that?!

It's the train!

Is that lad still alive?

You're so dead!

Ahjussi, you're really poor!

Kidnap the girl and bring her here.