Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ้กใใใพใ
ใญใ
ใกใใฃใจๅฑ้บใใใใใชใ
ใปใญใฅใชใใฃใใใผใใใใใ
ใใใ
ๆๆฐใฎ
ไฝใฃใฆใใ ใใใใใญ
ไปๅใฏ
่ฆ้ไฝ็จใฎไปใซ
ๅนป่ฆไฝ็จ
ๅๅ ไฝ็จใใใใใใใใ
ใใๆใพใฃใใๅคงๅค
ๆฐใใคใใใ
ใใฃ
ๅๅ ไฝ็จ
ไฝใใ
็ฃ้ขใฏ
็พ็ฝใฃใฆใใใ
ใจใญใใชใฃใกใใ
ใฃใฆใใใ
ใพใฃใใ
ใชใใฆใใ
ไฝใฃใฆใใใกใใฃใฆใใฎใ
ใ ใใๆฐใใคใใฆใใญ
ใๅงใกใใ
ๆฌๅฝใซใใๆใใใ ใฃใใ
ใใใใๆฝๅ ฅใใชใใ
ใตใตใต
ใใ ใญ
ไปๅใฏใๅงใกใใใฎ็ช
็งใฏ็พๅๆ ๅฝใจใใฌใน
ใใใใใใฎไปฃใใ
ใปใฏใฌใใฃใใใฏ้ ผใใ ใใ
ๅฆนใฎใใจไฟกใใชใใใ
ใ
ใ
ใใฎใพใพๆใใใฐ
็ฎๅฝใฆใฎๆใ
ใใฎใพใพๆใใใฐใฃใฆ
ใใใถใ็ฐกๅ
ใซ่จใใใญ
ๆฉใ้้ ใใชใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝ
ใฉใใใใฎ
ๅใใช
ใๅงใกใใใใใ
ๆใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใฎใ
ใฉใใฎ็ต็นใ
็ต็น
ใชใซใใ
ใใใใชใใใ ใใฉ็ง
่จใใใใชใใ
ๅฅใซ่จใใชใใฆใใใใ ใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใใใใซ
ใใใใฎ้ฃในใใใ
็ง
้ๆนใฏๆใใๅซใใชใใง
็คผๅใใพใ
ใใๅฃฐๅบใใฆใใญ
ใใใใใใกใฎๅฎ้จใซ
ๅๅใใฆใใใชใ
ใใ
ใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๅ่ซใงใใ
ๅใใชใ
ๅใใชใฃใฆ่จใใใฆๅใใชใใ
ใใชใใใใชใ
ๅใใฎ
ใใ
ใใ
ใ
ใจ
ใฉใ
่ใใฆใใใ
ใ้กใ
็งใฏใใใใ
ๅฝผๅฅณใฏ่จฑใใฆ
ใๅงใกใใ
ใ
ใใๅใๅงๅฆนใ
ใใพใใญใใช
ใ ใฃใใ
ใๅงใกใใใฎๅใง
ๆฅใใใใใจใใ
ไธๅฉใซใใฆใใใใ
ใ
ใใ
่ฌใๅนใใพใง
ๆ้ใใใใใใฉใช
ไฝใฎ่ช็ฑใฏๅนใใชใใ ใใ
ๅผทๅใชใใขใๅ ฅใใ ใใใช
ใฉใใพใงๅๅฟใงใใใ
ใใใใใ
ใพใๅ ญๅงๅฆนใ ใช
ๅฐ็ฐใกใใใใใฆใปใใใฎใ
ใฉใฃใกใใงใใใใ ใๅ
ใ
่ชๅใฎๅฟ
้ ใใใใใใใใใชใใฎใ
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใใใฃใฆใ
ใใใใจ
ใ
ใใฃใฑใชใๅงใกใใใ
ใใ่ฆใฆ
ใ
ใ่ฆใฆ
ใ
ใใงใจใ
ใใ
้ใใฎ
ๆใใ้ฆ็ใใ
ใป
ใ
ใชใขใฏใๅนใใฆๆฐๆใกใใใ
ใขใชในใขใชใน
ใฉใใซๅ ฅใใฆใ
ใใใซใใฉ
ๅฆนใฎใใณใณใฉใ่กใฃใฆใใ ใ
ไธ็ทใซๅฏใใฆใใ ใใใชใๅใฎๅฆน
ใ
ใใฆ
ใใใฆ
่ฆใใไป
ใฎ
ๅฆนๆใใพใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ ใ
้กใใ้กใๆฅใชใใง
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆใ
ใ
ใฆ
่ฆใกใใใก
่ฆใกใใใก่ฆใกใใใก
ใ้กใใ้กใใ้กใ
่ฆใกใใใกใ้กใใ้กใ
ใ
่ฆใฆใฟใ
ใๅใ่กใฃใฆใฟใใ
ใใฃใจไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใใใใชใใฎ
ๅฅฝใใ ๅฅฝใใ
ใ
้ใ
ใชใใจ้ใใชใใจ
ๆฐ
ๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆใๆใๆใๆใๆใ
ๆใ
ใๅใใใฃใฆใใใใชใใ
ๆใ
ใ
ใญใใกใใใใใช
็พๅณใใใใ ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซ
ใ
ๅซใ
ใใฃใกใฏ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซใใฆ
ใ
ใใใฆ
้ใ
ใ
้ใใ
ใ
ใใใฉใใ ใใ
่ใใฆใใ
ใใใใใใใใกใ
ใใใฎไธใใใใก
ใ้กใใใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใๅใๅงใกใใใจ
ไธ็ทใซใใชใใงใ
ใใใพ
ใ
่ฆใ
ใ
ใใใใจ
ใ
ๅใใใ
ใ
ๅชใใใใ ใ
ๆใใญ
ใฉใใ ๆฐๆใกใใใใใ
่ฆใฆใญ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅงใกใใ
ใใใใชใใ
ใใใกใใใณใใใณใใ
ใ
ใใฏใใใใ
ใใพใ
ใใใชใซๆฝฎๅนใใฆใ
ๆใ
ใใ
ใใ
็ฅใฃใฆใชใใใ
ใใฃ
ใ
ใช
ใใฑใผ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใงใใใญ
ใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ๆฟ่พ
้ข็ฝใใใฎ่ฆใใฆใใใ
ใๅใๅงใกใใใฎไธญใซๅบใใฆใ
ใ
ใตใใใใชใ
่จฑใใชใใใ
ๆฌก้ใใ
ใใๅ
้ฌผใ ใช
ใขใชในใฏใใก
ใขใชในใซใใใฆ
ใขใชในใฏใใก
ใใใฎใฉใใใกใใฃใฆใใใฎ
ไผใใชใ
ใ
ๅ ฅใใชใใงๅ ฅใ
ใช
ใใง
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใ่กใใใ ใ
ใใใฃใ
ใ้กใ
ใใ
ใใใใใฃใ
ใๅใ ใใใ
ใ
ใ้กใ
ใชใใ
ๅบใใใใชใฃใ
ใฉใใใใฎ
ๅฆนใฎ
ไฝใใฆใใ ใ
ใปใ
ๅบใใฆใใฃใใใ ใใ็ถบ้บใซใใใ
ใปใๆใฃใฆใใใชใ
ๅๅฅฅใ ใใปใ
ใ
ใ่จใใจๅซใ ใฃใใใช
่กใ่กใ่กใ
ใใใฆใใพใใฃใใช
ใ
ใ
ใ
ใๅใใใๆ ผๅฅฝใ ใช
่ใใใ
ใๅใ
ๆจๆฅใใไธ
ๆปดใๆฐดๅๆใฃใฆใชใใใ ใฃใฆ
ใใใใ่ฆใใฆใใใ
ใกใใใฉ
้ฃฒใฟใใใ
้ฃฒใฟใใใ
ใ ใฃใใ
ใใใคใๅ จๅกใใ
ๆบ่ถณใใใใใจใ ใช
ใใใใใ
ใใใใงใ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใฃใใ่ใไธใใฃใฆใใใใ
ๆฌฒใใใใ ใ
ใ ใฃใใ
ใใฃใทใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใใชใใ
็ใใใใ ใ
ใ ใฃใใใปใ
ๅฃ้ใใ
ใใใชใใญ
ใ
ไฝใ
ใใชใ่ฆใฆใใใใ
ใ
็พๅณใใใฎ
ใฉใใใใ ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใใชใใชใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใฆใ
ใใฃใฑใๅ ใกใใใซไผใฃใฆ
ใๅงใกใใใงใใชใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๅงใกใใใ ใช
ใงใใ
ใปใ
ใใใๅ ใกใใใใใใใช
ใปใ
ใ
ๅฆนใฎๆนใซใ่ใใฆใใใใใใช
ๅฆนใๆฐๆใกใ
ใ
ใใผๆฐๆใก
ๆชใใชใ
ใปใใใ่ฆใฆใ
ๅงใกใใใฉใใ
ใใใใใใชใ
ใใๆนใ
ใฆ
ๅบใใชใ
ใช
ๆฐๆใกใใใใใ
่ฆใฆใใ
ๅใใฎใใงใใใช
ใใใคๅฏใฆใใฟใใใ ใช
ใ
ใใใใ
ใใใ
ๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
็ถบ้บใซใชใใจใ
ใใใฆใปใ
ใ
ใพใ ใใฃใกใๅใฃใฆใใใพใ ใช
ใ
็พๅณใใ
ใใใไฟบใ็ใใใฆใใใใใใใ
่กใใ
่กใ่กใ่กใ่ก
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆ้ซใ
ๅพใงๆฐดๅพ ใฃใฆใใใใช
ใ
ใปใ
ใปใใปใ่ฆใใ
ใกใใใจใช
ใปใ
ใใฃใใ่ฆใใ
่ฆใใใใฃใใไฟบ
ใปใ
ใใใฆใใใชๆใใงใใใญใใ
่ณใๆฌฒใใใฃใฆใใ ใใปใใปใ
ใกใใใจ้กๅใใฆใใใ
ใด
ใชใดใชใดใช
ใดใชใดใชใดใช
ใดใชใดใช
ใใ
ใ
ใใ้ ๅผตใฃใใชใใปใ
ใใ้ ๅผตใใใช
ใพใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใ
ๆฐใฎๅผทใๅฅณ
ไธใถๆใ็ตใฆใฐ
ใใใชใใใ ใ
ๆ้ซใฎๅฎ้จ
ใขใซใขใใใซใชใใพใง
ใใจใใๅฐใใ
ใใฆ
็พไบบๅงๅฆน
ไปๆฅใ
่ฉฆใใพใใใ
ใซใใชใ
็พๅณใใใใ ใ
ๅผท็ใชๅจๅๆ็
ใปใใๅใ
ใ้กใใใ
ๆฌฒใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฎใใ ใใ
ใฃใฆ่จใใใ ใใปใ
ใ
ใ
้ฃในใฆใใใใ
ใใใใ
ๅกใฃใใใฃใฆใใ
ใจใขใณใณใ ใใใช
่ถณใใชใใใฐ
ใไบใใฎใใฃใฑใๆฆใๅใใใ
ใใใ ใ
ไฝใ
ใ้กใ
ใใฃใจใ
ใฉใใพใง่กใ
ใฉใใซๆฌฒใใใ่กใฃใฆใฟใใ
ๅใใไฝๆฌฒใใใ
ใใฃใใไฝใ่ฆใใฆใฟใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใ
ๅทใ่พผใใงใใใปใ
ๅกใฃใใ ใ
ๅบใใ
ใๅใฏ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใฉใๆฅฝใ
ใใใใญใผใใซใซใใใผ
ใปใ
ใใใ ใ่กใใปใ
ใ
ๅ ่ผฉใ ไปๅบฆใฏ
ใฑใใซใไนใฃใฆใใใ
ใไบใใใฃใกใๅใใฆ่ฆใใ
ใไบใๅใ
ใใฃใกใงใใใใใใใใใ
ใฉใฃใกใใๆฌฒใใ
ใใใใใใ
ใใฃใทใไนใฃใฆใใใใ
ใขใใใซใใ่พผใใงใใใ
ใๅใฏใใฉใใใใใใ ใฑใๅบใ
ใ
ไบไบบๆใฃใฆใใใใใฑใใใฆใใช
ใชใ
ใปใใปใใปใ
ใปใไธๅฟ
ใใใฏๅญไพใใใชใใ
ๅงใกใใใฏๆๆ ขใใฆใใฎใใช
ไบไบบใจใใใฃใกๅใใ
่ถณๅบใใ
ใใฃใจ่ถณๅบใใ
ใ
่ชๅใใ่ใใฆ
ๅใใใฆๅใใใฆ
ใฉใฃใกใๆๆใใใช
ใ
ใณใฃใใใใฆใ
ๅฏๆใ
ใพใ้ใ
ใฉใใใ
้ฃใใฆใปใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฆใใฃใใใใพใ
ๆผใใใฆใใฎใๅ
ใ
ไธญใซใใ ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใ้กใใ
ใพใ
ใ
ใพใ ใพใ ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใไบใๅใๅใ
่กใฃใฆ่กใฃใฆใใงใใชใ
ใ้กใใ
้ก
ใ
me
้ขใใชใ
ใใใชใใง
ใใฃใจใใใใฎใใใใ
ใ
็ใฃใใใช
ใใใ
ใ
ใขใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใๅใๆๅพใฎใในใใ
ใใใพใง
ๆ้ใใ้ใใใใฃใฆใใใ ใ
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใธใฃ
ใใใ
ใฉใฃใกใไฟบใๆฐๆใกใใๅผใใใใช
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใๆนใ
ๆๆฅใๅธฐใ
ใ
ใปใ
ใใ
ใใฉใใฉใใใชใใ
ๅฌใใใ
ๆต ใไฝ
ใ็ถบ้บใซใใใใงใ
ใปใ
ใปใ
ๆฐๅธใใใ
ใ
ใ
ใใ
้ใฏ่ญใใ ใ
่ญใใซใใใฃใฑใ้ฃฒใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใกใ
ใ
ๆฆใใคใใฆใใ ใใงๆฒใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใณใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ ใใกใใ
ใ
ใ
ใใใใใฎๆฐดใ
ใ
ใ
ใฃใฑ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ
ใ
ใใใใใใ ใ
ใ
ใใใใใ ใ
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ๅชใใ
ใใใฆ
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใ
ใกๅบใ
ใใ
ใ
me
ๅฏๆใๅฏ
ๆใ
ใ
ใใ
ใใ
็ซใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใจ
ใ
ใใๅ ็
่ตฐใฃใฆ
ๆๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ไปใใ
ๅฃฐใใๅบใฆใใ ใใใพใใใ
็งใๅฅฝ
ใ
ใ
ใญ
ใใญใ
ใญ
ใ
ๆฌฒใใใชใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใช
ใฉใใงใใใ
็ ใใชใ
ใ
ใใ
ๅฟ
ๅใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฟบใฎ็จไบใใใใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใ
ใ
ๅบใใๅบใใ
ๅบใใฎใ
ๅ ็
ใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ๆ้ซใงใ
ใ
ใ
ๅนธใๅนธใ
ใใใ
ใใใใใชใฃใฆ
ไธญใซๆฌฒใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใฃใจใ้กใใใพใ
ใใฃใจใ้กใใ
ใพใ
่กใใ
่กใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใใใชใใ
ใๅใใใใฃใทใๆฅฝใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.