Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใใ
ใจใใซใฎ
ใผ
ใจใใซใฎใผ
ๅใใช
ใญใขใญใใ
็ตถๅฏพๅฉใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ๆดใๅใใใจใใงใใพใใใงใใใ
ใ ๅฅดใใฎๆธๅฟตใใ็ฏ็ฝช็ต็นใฎๅฎๆฏ
ใ็ชใๆญขใใใใจใใงใใพใใ
ใใใใฃใ
ๆดใใฏใใฎ็ฏ็ฝช็ต็นใฎ้่ฆใช็ทใ
ใใฎ็ทใๆ็ฒใใฆ
ๅฃใ่ใใใใช
็ต็นใๅคใใใไปฒ้ใ
ๆฐไบใ
ใใ
็ฏ็ฝช็ต็นใใชใใ
ใใใง็ตใใใใช
ๆฌกใฏใฉใใใใฐ
ๅฝ็ถใขใธใใซๆฝๅ ฅใใ
ใ ใ
ใใใฏใณใใฃใใณใฐใ
ไบๆฅญใใใชใ
ใๅใจ
ไบ่งฃใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใดใญใใ
ๅใฎๆฐๆใกใซๅฟใใใใจใฏใงใใชใ
ใใใ
ๆๆปๅฑใฎ่ฆๅฎ
ไปๆฅใ ใใงใใใใงใ
ใ
ใใใใใง็ตใใใซใใใใ
ใ
ใฏใ
ๅฎ็ง
ใ
ใ
ใใจใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใใปใฉใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใฏใใฃใใฝใใฝใใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ็ฟใ
ใ
ใใ
่ฝใกใ่ฝใกใ
ใ
็พๅณใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
็ถใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใคใใฆใใ
ใ
ๆฅใ
ใ
ใ
ใ
2
ใ
2
3
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
4
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆ
ใใ
ๆฅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใ
ใใใ
ใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใ
ใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
321
็ ใใฆ
ใ
ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ใ้ใฃใฆใใใใฐใใใใงใใ
ใใ
่ชฐใ
ใชใใ ใๅ
ใใใ
ใ
ใชใใง่ตทใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆญปใซใใใชใใ ใ
็ฌใใฎใจใใใง้ฃใใฆ่กใ
ใ
ใใ็ซใกไธใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใงใใ
้ ๅผตใ
็ถใใ
ใญ
้ฝๆฐใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ้ใใใใใ
ใๅใๆใซใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใๅพ ใฃใฆใ
ใฃใฆใใใฎใฏๆญฃใใใใช
ๅใใใใใซใชใ
้ขใ
้ขใ
ใใฐใ
่ช่ญใใฆใ
ใใใ
ใฆใตใฉใณใ
ไพ้ ผ่ ใฎ
ใใไปฅไธๆดใใใจๆใคใใๅ
้ใใซใใฆใ
ใใๅนใ้ฃใฐใใกใพใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใไนณ้ฆ็ๆนใชใใชใฃใใ
ใใใ
ใใจใชใใใใฆ
ใ
ใใใใๆญปใฌใใฉใฃใกใใ ใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ใใใใช
ใใงใ
ใพใใใใงใใชใใใใ ใช
็ตถๅฏพใซ่ญใ
ๆใใใใช
ๅฃฐๅบใฆใใฆใใชไฟบ
ๆฐๆใกใใใชใใ
้ใใงใใใใ
ใใใ
ใใใใใ ใใใใใใใฎใ
ใฉใใใ
่ ฐใไผธใณใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใ
ใ
ใ
ใพใ ๆญใ
ใ
ใใใใ
ใ
่กใใใใ
่กใใใใ
ๆฐด
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใงๆดใใพใ
ใชใใ ใใฎๅๆ็ใช็ฎใฏ
ๅฑ ๅ ดๆใใฃใใใ ใ
ใใใถใๆฐๆใกใใใใใชๅฃใใฆใ
่ฆใใใ
ใใฉใ
ใ
ใ้ขใ
ใใ
ใใ
ๆฌ็ฉใใใใ
่ทชใใใ
ใใๆปใฃใกใใฃใ
ใ
ใใ
้ใใใชใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ้กใใใชใ
ใใ
ใใใใ
ๅใใพใง
ๅฅฝใใชใใใฏใใใๆฅใฆ
่ใใ
ไธใค็ฎ
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใฎ
ๅฝใฆใใๆใคใ
ๅฝใฆใใชใ
ใใฃใกใใฃใใใใชใใฆ
ใใฃใกใซใใใใใงใใญ
ใ
ใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใชใใ
ใใใชใจใใง
ใใณใณ่ใใฆใ
ใปใๅฃใฎไธญ
ใใฃ
ใใไธๅ
ใใใ
ใใผ็พๅณใใ
ใใ
ใใใฌใใณใ ใช
ใใฎ่พบใง
ใใฎใพใพ
้ข็ฝใใช
1
2
ใ
ใใพ
ใใใพใ
321
ใ
ๅใฏ
้ใใใช
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฎๅทใ่ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใใใณใณใชใใ ใ
่ใใ
่ชๅใใ่ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฏใใฃใจๅฅฅใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใใใใใช
ใ
ใ
่กใใใใ้ ่ชฟ
ใ
ใใใใ
ใใใฏใพใ ๆๆชใงใ
ใช
ใ
ใ
่กใใใใพใง็ตใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฏ
้ ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ่กใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใๅใฟใใใชๅฅณใ่ฝใกใฆใๅงฟ
่ฆใใฎใฏ
ใใพใใชใ่ๅฅฎใใใใ ใ
่ชๅใงใฏๆใใใใชใ
ๅฟซๆฅฝใฎใใคใผใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใ
่กใใใใ ใ
ใใ่ฆใ
ใใใใใ
ๅใใจ
ใฉใใซๅบใใใใใใใชใใงใใ
ๅใฎ่ฌใใๅนใใใ ใใช
ใฉใใใ
ใใใ ใ
ใ
้ใใ
ไฝๅใไฝๅใ
่ใใ ใใ
ใ
ๆฌๆฐใฎใใจๅฉใใฆใปใใใ
ๅใฃใฆใใ
ใ้
ใฉใใ ใใฎๅงฟ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ไปฃใใใๅบใกใใฃใใ
็งใ ใ
ใ้ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใใใซไฝใใใใ ใ
ใใใใพใ ใ
ใ
ใใใ
ใๅใไปใพใง่ฆใฆใใฆใใใฎใฏใช
ๅฝ็ฉใชใใ ใ
้จใใใใช
ใๅใฟใใใชๅฅณใๅผใๅใฃใฆ
ๆฏใไปใใซใใฆ
ไธ็ใซๅฃฒใ่พผใใฎใ
้ใถ
ๆฎๅฟตใงใใ
ใใณใพใงๅผใฃใใใ
ใใใฏ้ใใ
ใๅใๆฝ่จญใใๅผใๅใฃใฆ
่ฒใฆใใฎใฏใช
ไธ็จฎใฎใฒใผใ ใ
ใ
ใใฃใก่กใฃใใใพใใพใจ
ไฟบใซๆฐๆใกใๅฏใใฆใใใใฃใ
ใ
ใใใใจ่ใใชใ
ใ
ใฉใใ ่ฌใฎๅนใ็ฎใฏ
ใใใ
20ใ ใญ
้ใฎ็ใใใใใ่ใใช
ๅฎๅฟใใๅใใง
ใๅใฏไธ็่ฌๆผฌใใซใใฆ
ใใผใฃใจ
ใกใซใใณใฎไธ็ใซ
็ใใฆใใใใใใญ
ใๅใฏใฉใฎๅฝใซๅฃฒใใใใช
้ซใ่ฆใใใ
่ฒใฆใ็ฒๆใใใฃใใฃใฆใใใ ใ
ๅฟซๆใ
ๆฌกใใๆฌกใธใจ่ฅฒใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใๅใฎ้ใไธใใใใ็ฒพ็ฅใงใใช
่ใใใใชใใ ใใ
ใคใณใใพใฆใจๅฏๆๆ ขใใชใใฆ
ใใฃใจไป่ญทใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใๅใใใใใ
ใใ
ใใคใใใๅนใใฆใใชใใฎ่ฌ
ใ
ใใฃใจๅทใใใใใใ ใใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ ใ
ใใฃใจใฑใใๆฏใใ
ใใใฏใพใฃใใ
ๆฌกใฏใใ
ๆฌฒใใใ ใ
ใ
ๆญปใใงใชใ
ใใฃใใๅ ใใใใ ใ
ใใใใ
ใฉใใฎๅฝใๅใใใชใๅฅดใฎ็ๅฎ
ไฝ็พๆฌ
ไฝๅๆฌใจๆใใใ ใใใช
ใใ
ๅญๅฎฎใไธใใฃใฆใใใ
ใใใฏไบบๅทฎใใ ใช
ไบบๅทฎใใง้ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ ใใ ใๆๆใซใชใฃใฆใใฆใใช
ใใฃใใๅ ใใฆใใใใ ใ
ๅใใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฑใใ ใช
้ใๆใใใใใใฑใใ
ใ
ใ
ๆใใใฆๆญขใพใใชใใใ ใใช
ใ
ๆๆพใใชใใช
่ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๅฑใชใ
ใใฃใจ่ใไฝฟใ
ใใฃใจๅธใฃใฆ
ใใฃใจ้ฃใ
ใใฃใใๅใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
่พๆฑใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ ใฃใฝใ ใ
ใใใใฆ
ๅๆใซๅ ฅใใ
ๆฅๆฌไบบ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใง
ใ
ใ
ใ
ใ
่ใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใใ ใใ
ใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใถใก่พผใใงใใใ
ใ
ใ
ใใใจใ
้ขจ
้ช
ใ
็ง
่ฃๅใฃใใๅฎถใซใใฃใฆใใใใ
้ปๆบใงใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใฃใจๅพ ใฆใใ ใ
ใใใ
ไฟบใฏไป็ตใฟๆใคใใ ใ
ใใญใณใๅฝใใใ
ใใใใ
ๆใ้ขใใช
้ฃในใชใใง
ใใใใๆฌฒใใใฃใใใฉใฃใกๆฅใ
ใใจ
ใใจใฏ
ใ
ใใใพใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจๆใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใๅใๆญปใฌใช
ๅใ่ฆใฆใใ
ใ
ๅฐ็ใซๅฝใฆใ
ใใใใ
ใ
ไปๆฅใไปๆฅใๆดใใใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใใใชใ
ใฎ
่ชๅใง่ ฐใๆฏใ
ใ
ใ
ใใใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ็ตใใใ
ใ
ใ
ใพใ ่ถณใใชใใใช้กใใฆใใช
ใ
ใ
ใฉใใพใงๅ ฅใใฎ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
้ใๆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใ
32
ใ
็ถบ้บ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใขใซใ
ใใ
ไบๅบฆใจไผใใใจใฏใชใใ ใใ
ใใใชใ
ๅ ่ฒดใๅผใใใใ
ใใใใชไบบ
ๅคงใใ
ๅฉใใฆใใใใฎ
ใใ
่ชฐใชใฎๅใใช
ใใใฃใใช
ใใใฃใใช
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
็นใซใใใ ใช
ใฉใใใ
็ทๆฌฒใใใ
็ทๆฌฒใใใ
ใ
ใ
ใๅใจใคใใ
ใ
ๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใ
ใ
ใใ
่ฆใใฆใฟใ
่ฆใใฆใฟใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใซใใ
ใ
ใใฃ
ใใผ
ใ
ใ
่ฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่ฆใใฆใฟใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ไปๅบฆใๅใฏ
ๆฌฒใใใ
ใ
ใๆชใ
ใ
ใใใ
ๅ จ้จ่ใใ
ๅ จ้จ่ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใ
ใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใ
ๆใฃใใ
ในใคใซ
ใ็ถใใ
ไฝๆฌฒใใ
ไฝๆฌฒใใ
ไฝใๆฌฒใใ
ไฝใๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใๆใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
็ง
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ
ไฝๆฌฒใใ
ไฝๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
่ถณ้ใ
ใพใ่ฆใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ่ฆใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจ่ถณใ
ใใฃใจ่ถณ
ใใ
ใใ
ๅใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใพใ
ๅ
ใ
ใ
ใญใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใฉ
ๅใชใ้ๅ ฑใฏใใใใ
้ขใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฉใใฆๅฉใใฆ
ๅฐ็ใซ่ฝใกใ
ๅฅฝใ
1
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.