All language subtitles for DVDMS-981 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎ

ๆœซๅบƒใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏไบŒๆ™‚้–“ใฎใŠ่ฉฆใ—ใ‚ณใƒผใ‚นใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

็Ž„้–ขๆŽƒ้™คใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ็„ถ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฏไปŠๅคงๅญฆ็”Ÿใง

ๅƒใๅฅณๆ€งใ‚’ใƒ†ใƒผใƒžใซใกใ‚‡ใฃใจ็ ”็ฉถ

ใ—ใฆใฆ

ใใ‚Œใฎใƒฌใƒใƒผใƒˆๆ›ธใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ่ณ‡ๆ–™ใจใ—ใฆ

ไป•ไบ‹้ขจๆ™ฏใ‚’

ๅ›žใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ‹•็”ปใงใ™ใ‹

ๅ‹•็”ป

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใฎๅˆฅใซใŠ้ก”ใ‚’ไธญๅฟƒใซใจใ‹

ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่จ˜้Œฒ็š„ใ‚ใใ†ใงใ™ใใ†ใง

ใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฉๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ๅƒ•ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใŠไป•ไบ‹ๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ ใ„ใŸใ„็Ž„้–ขใ‹ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใ„ใŸใ„็Ž„้–ขใ‚„ใฃใฆ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’ๅ›žใ—ใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใคใ‚‚ใฎๆตใ‚Œใงใ™ใญ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฏใ‚ใฎ

ๆœซๅบƒใ•ใ‚“

็š„ใช้ †็•ช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใฎๆตใ‚Œใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ

ๆ—ฉใ‚ใซๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅ›žใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ๅŠน็އใ„ใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไบŒๆ™‚้–“ใจใ‹

ใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅŠน็އใ‚‚่€ƒใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿญใ„ใ‚ณใƒผใ‚นใ ใจใชใ‹ใชใ‹

ๆ™‚้–“ใฎ้…ๅˆ†ใŒ้›ฃใ—ใใฆ

ใŠไป•ไบ‹ใฃใฆ

ไปŠใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ››ๅนด

ใจใ‹ไบ”ๅนดใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ๆœ€่ฟ‘้•ทใ„ใ‹ใช

็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใญใ“ใฎไป•ไบ‹

ใ‚„ใฃใฑๅคงๅค‰ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚„ใฃใฑๆœ€ๅˆใฏ

ใใ‚Œใ“ใ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸๆ™‚้–“้…ๅˆ†ใจใ‹ใŒ

ใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใใฆ

ใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐ็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏๅฎถไบ‹ใจใ‹ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ็ตๆง‹ๆฑšใ‚Œๆบœใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใชใ‚“ใ‹ใŠไธ–่ฉฑใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใง

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใกใ‚‡ใฃใจๆฑš

ใ‚ŒๆบœใพใฃใฆใŸๆ–นใŒ

็”ทใฎๅญใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠๆŽƒ้™คใฎใ—ใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…จ็„ถใใ‚Œใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ดฐ

ใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎใŠไป•ไบ‹ใง

ๅฟƒใŒใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

็ฐกๅ˜ใชใŠๆŽƒ้™คใฏ็ตๆง‹

็š†ใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚

ๅคšๅˆ†

ๆ™ฎๆฎตๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใพใ™ใญ

ใŠๆŽƒ้™ค

็ขบใ‹ใซใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ™ใ‚Šใฃๅญใฎๆ–นใจใ‹ใ„ใ‚„

ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใŠๅฎถใงใฏใใ“ใพใง

ใ—ใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠไป•ไบ‹ใฃใฆใชใ‚‹ใจ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ™ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚‚ใฉใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

้–‹ใ‘ใฃใฑใชใ—ใฎใ‚‚ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็ตๆง‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅญฆใฎใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใฎใซๅฟ™ใ—ใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š่พ›ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹

ใ™ใ”ใ„ๆ–นใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚

ไธ‹ใซใ‚ใ‚‹ใฎใฏๅŸบๆœฌ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใฎ

ไธ‹ใซไฝ•ใ‹

ใ“ใฎๅก—ใ‚Šใฃใฑใชใ—ใฎใ‚„ใคใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅŒ–ๅˆใฉใ‚Œใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใฏใ„

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅคงๅญฆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ็ ”็ฉถ

ไปŠๅฟ™ใ—ใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ๆฟฏ

ใจใ„ใ†ใ‹็ซไบ‹ใพใง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆ‰‹ใŒๅ›žใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฑ‹ๆ นใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๆด—ๆฟฏ

็‰ฉใฎๆ™‚ใจใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‰ฒ็‰ฉใ‚’ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ทใƒฏใซใชใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹

ใ™ใๅนฒใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‹ใ‘ใŸใ‚Š

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใใ†ใงใ™ใญ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๅŠน็އใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ไป•ไธŠใŒใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใง

ไป•ไธŠใŒใ‚Šใจใ‹ใ‚’่€ƒใˆใŸใ“ใจใช

ใ„ใงใ‚‚็”ทใฎๅญใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ดใƒŸ่ข‹ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ดใƒŸใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝฟใฃใŸใ‚‚ใฎใจใ‹

ใใฎใพใพๆŠ•ใ’ใฃใฑใชใ—

ๅคงๅญฆ็”Ÿใฎ็”ทใฎๅญใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใใฎ่พบใฎ่ข‹

ใจใ‹

ใ‚ดใƒŸ่ข‹ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑๅฎถใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใฏไฝฟใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๅŠน็އใ„ใ„ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ“ใ‚Œใซใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใ‚Œๆ˜จๆ—ฅ

ๅฑฅใ„ใฆใŸใ‚„

ใค

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚„ใค็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚

ใ‚ใใฎ่พบใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใ‚„ใฃใฑใƒ†ใ‚ญใƒ‘ใ‚ญไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไบŒๆ™‚้–“็ตๆง‹

็Ÿญใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใง็Ÿญใ„ใ‚“ใง

ๆ„ๅค–ใจๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆด—ๆฟฏๆฉŸใฉใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚ๆด—ๆฟฏๆฉŸ

ใ“ใฃใกใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ๆฟฏๆฉŸๅ€Ÿใ‚Šใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„้‡ใ ใช

ๅ…ฅใ‚Šใใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใจ

ใ“ใ‚Œใฏไธ€็ท’ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่‰ฒ็งปใ‚Šใจใ‹ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ†ใงใ™ใญ

่‰ฒ่–„ใ„ใ‚„ใคใฏๅˆ†ใ‘ใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ๅˆฅใซไฝ•ๅ›žใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไบŒๅ›ž

ไบŒๅ›ž

ๅˆ†ใ‘ใŸใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒๅ›žใซๅˆ†ใ‘ใพใ™ใญใ“ใ‚Œ

ๆด—ๅ‰คใ‚’

ใ“ใกใ‚‰ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใงๆด—ๆฟฏ

็‰ฉใฏใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็ฌฌ1ๅผพok ใงใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œๅ›žใ—ใฆใ‚‹้–“ใซ

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌๆŽƒ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ‚ใƒผ

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌใฏใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใใ“ใงๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ตๆง‹ๆฑšใ‚Œๆบœใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใฎใ“ใ“

ไฝใฟๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌใฏ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ไธ€้šŽใ‚‚

ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใชใ‹ใชใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆŽƒ้™คใฎใ—ใŒใ„ใŒ

ใ‚ใ‚Šใใ†

ใ‚“

็ตๆง‹ใ“ใฎ่พบๅฅฅใฎๆ–นใ‚‚ๅŸƒ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงๆ‹ญใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใใ‚Œใ ใ‘ๆ”พ็ฝฎ

ใ™ใ‚‹ใจๆบœใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ›ใ„ใ‚ใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใˆใƒผใฉใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ถบ้บ—ๅฅฝใใจใ„ใ†ใ‹

ใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใฟใŸใ„ใชใ“ใฎใŠไป•ไบ‹

ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎไธญใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ไธๅฏงใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

็ ”ไฟฎใฟใŸใ„ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญใชใ‚“ใจใชใใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏ

ไธ€ๅ›žๅ…ˆ่ผฉใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆœ€ๅˆใฎ้ ƒ

ไธ€็ท’ใซๅ…ˆ่ผฉใซใคใ„ใฆใฃใฆ

ไบŒไบบใŒใ‹ใ‚Šใงใจใ„ใ†ใ‹ๅ…ˆ่ผฉใฎ

่ฆ‹ใ‚ˆใ†่ฆ‹ใพใญใง

้€ฃใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

็ตๆง‹ใ“ใฎไพฟๅ™จใฎ่ฃๅด

ใ—

ใ‚ƒใŒใพใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ๅคšๅˆ†็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใง

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹่…ฐใจใ‹่พ›ใใ†ใงใ™ใญ

็ขบใ‹ใซใŸใพใซ่…ฐใใพใ™ใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌๆŽƒ้™คใฏใ“ใ‚Œใง ok ใงใ™ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฌกใฏ

ๅฏๅฎคใฎๆ–น

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ ใ„ใถใƒ›ใ‚ณใƒชๆบœใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใ‚Œใ‚‚

็ตๆง‹ใใ†ใ„ใ†ๅงฟๅ‹ขๅคšใใฆ

่…ฐใจใ‹

็—›ใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใพใซๆนฟๅธƒๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒๆฏŽๆ—ฅ

็ถšใใจใชใ‹ใชใ‹ใญ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅƒ•ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒใ“ใ‚“ใช

ๅคงๅค‰ใชไป•ไบ‹ใ ใจใฏ

ใ‚ใ‚“ใพๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅคฑ็คผใใ†ใงใ™ใ‹

็งใฏๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใฃใฆใใ‚“ใช

ๅ…ฅๅฟตใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๆญฃ็›ดใ ใจใƒ€ใƒกใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚„

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ๆฐดๆ‹ญใใงใใชใ„ใงใ™ใ—

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใจ

ๆŽƒ้™คๆฉŸใ‹ใ‘ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„

็ตๆง‹

ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญใ“ใ“ใ‚‰่พบใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎ่พบใชใ‚“ใฆๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅˆฐ็€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ

ใ™ใฃใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใพใ ใพใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅซŒ

ใ 

ใŠไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใง

ใ‚ใ“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

ใƒ€ใƒกใชใฎใง

ใใฎใ‚ใฎ็ง

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚ใฎ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใฎ

ๅ‰ๅ›žใจๅŒใ˜ใกใ‚‡ใฃใจๆœซๅบƒใ•ใ‚“ใง

ใพใŸๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใˆ

ใ‚ใˆใฃใจ

ๆ—ฅๆ™‚ใฏ

ๆฅ้€ฑใฎ24ๆ—ฅ

ใจใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ้–“ใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใˆ

็งใฎๆ–นใ“ใ

้€”ไธญใงๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ“ใจใฏ

ๅ…ˆๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๅ†…็ท’ใซ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใใ“ใฎใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฃใกใงใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใฏใ„

ใ›ใ„ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ไธ‹ใฎใŠๅๅ‰ไฝ•ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใฎ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

็ด”ใ•ใ‚“

ๆผขๅญ—ใจใ‹

ใ‚ใฎ็ณธ็ทจใฎใ‚„ใคใงใ™

็ด”ๆญฃใฎใ‚ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใŠๅๅ‰ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅๅ‰ใงๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹็…งใ‚Œใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚“ใง

ใงใ‚‚

ใ›ใ„ใ‚ใ•ใ‚“ใฃใฆ็ตๅฉš

ใ—ใฆใพใ™ใ—ใฆใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏๅๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‘ผใฐใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

็‰นใซ

ใ‚ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹

ๅญไพ›ใ„ใพใ™ใญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ไปŠใŠใ„ใใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฐๅญฆๆ ก

ไธ‰ๅนด็”Ÿใชใฎใงไนๆญณใงใ™ใญ

็ตๆง‹ใ‚‚ใ†

ๅคงใใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ™ใ”ใ„ใŠ่‹ฅใ„ใ‚“ใง

ใ„ใ‚„่‹ฅใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใงๅ‡บไผšใฃใŸ

ๅ‡บไผšใ„ใงใ™ใ‹

่žใ‹ใชใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชๅคงใ—ใŸ่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏใ„ใŸใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

่ทๅ ดใฎไธŠๅธใงใ™ใญ

ไธŠๅธใชใ‚“ใง

ใ™ใญ

ไธŠใงใ™ใญ

ใ„ใใคใใ‚‰ใ„

ไธŠใฎๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธƒๆญณใใ‚‰ใ„ไธŠใ‹ใช

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„

ๆฑšใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐดๆตใ—ใจใ‘ใฐๆŽƒ้™ค

ใ—ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ“ฆใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฎ็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐดใŒๅ›บใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐดใฏใ‹ใชใฃใฆใ„

ใ‚‹

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใซใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆŽƒ้™คใฎไป•ๆ–นใจใ‹ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ๅˆฅใฎๅ‹•็”ปใง

ใ“ใ“ใจใ‹

็‰นใซๅคงไบ‹ใงใ™ใญ

ๆฑšใ‚Œๆบœใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‰‹ใงใ“ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฑšใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„

ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ็ขบใ‹ใซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฎๆ‰‹ใ™ใ‚Šใฎใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใŠใใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆฑšใ‚ŒใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ“ใ“

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ๆฐ—ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆกใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆธˆใพใ›ใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใซใชใฃใฆใใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ๆŽƒ้™คๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ็ตๆง‹ใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„็ขบใ‹ใซใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใฆใŸ

ใ“ใ“ใŒ็ตๆง‹

ๆฑšใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ“ฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ‚ปใ‚คใƒญใ•ใ‚“ใฎใ‚ใฎ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ‚ใฎ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅฐปใŠๅฐป

ใ„ใ‚„

ใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ—ใพใˆใชใใฆ

ใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใฎ

ๅฐ‘ใ—ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒๅŽใพใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใญใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฃใงใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่ˆใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‹ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ๅƒ•ใ‚‚ๆœ›ใพใ‚Œใฆ

ใ™ใใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฐ‘ใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใˆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฎ

ใใใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ†

ใ‚

ใใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚นใƒชใƒซใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“

็‹ญใ„ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚ใฎ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็—›ใใฆ

ไฝ•่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฏ

ใˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

้‹ใŒ็ฌฌ1ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฎ

ๅฅฅใพใงๅธฐใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใใฎใพใพๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ

ใ‚

ใ‚

ใญใฃ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใฎใ‚ปใƒŸใ‚ธใƒฃใƒผใง

ๆตใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆŽƒ้™ค็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใง

ๆฌก

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ๆŽƒ้™คใ—ใพใ™ใญ

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไธๅฏงใซๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ„ใˆ

ใ“ใฎ้–“

ใ›ใ„ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใซ

้ƒจๅฑ‹ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใจ

็”Ÿๆดปใ—ใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใซๆบœใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใฆใพใ™ใ‹ใใ“ใฏ

ใ„ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ไธญใชใฎใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆ

ๆ“ฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ซ

ไป•ไบ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็ด ๆ•ตใชใŠๅŸŽใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

ใงใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅฐปใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใพใŸ

ใˆ

ๆ’ฎใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใง

ใƒ‘ใƒณใƒใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฃ็ด…ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ไธ‹ใงๆญปใ‚“ใ 

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใ‚ใฎ็ง

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใใ‚Œ

ใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใชใ‚“ใ‹ไน…ใ€…

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅคœใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใช

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใช

ใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•

ใ„ใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ใงใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆ

ใŸใฟใŸใ„ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใพใŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅƒ•ๆœซๅบƒใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใง

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—

ใ ใ‘ใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™

็งใใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใ ใชใ‚“ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ่‚ŒใŒ็ถบ้บ—ใชไบบ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใชใ„ใงใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ตถๅฏพใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใ‚‚

่กŒใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่ˆใ‚ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘

ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ—

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ“ใ“

ๆฏ›ๅ…จใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใป

ใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚ใงใ‚‚

ใ•ใฃใใฎใง

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„

็™ฝใ•

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ๆ—ฅไป˜ใ‘ใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ”ใ„้–‹ใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใ‚“

ใช

ใใ‚“ใชใซใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็—›

ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ใŠ่…นใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใพใŸ

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅฐปใซไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใใ†ใชใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

3

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“ใ 

ใใฎไธญใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ†

ใฏใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ใฃใจ

ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎ

ๆŽจใ—ใซ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใˆใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ๆŒใฃใฆ้–‹ใ„ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฃใซใ™ใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚

ใ•ใฃใ

ๅƒ•ใฎใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฐดๅนณใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฎๅฐฑ่ท

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่ฆšใˆใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆณฃใใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

้•ใ†้•ใ†

ใ‚“ไฝฟใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸ

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚่ชฐใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ๅ…จ็„ถ

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใพใŸใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅฐปใŒใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅฐปใซใ„ใฃใฑใ„่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

ใ‚ใฎ

ๆฌก

ใ„ใค

ใŠๆŽƒ้™คใฎไพ้ ผ

ใ™ใ‚‹ใจใ‹

ไบˆๅฎšใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ 

่€ƒใˆใฆใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใ‚ใฎ

ๆ™‚้–“ใ‚ใฎ

ๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใˆใˆ

ใชใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใฏใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฆใชใ„ใฏใšใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆŽƒ้™คใงใใฆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ‚ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ้–“

ๆŽƒ้™คใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ๆฑšใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใใฎใˆใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ็ขบ่ชใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใใ†็ขบ่ช

ใ—ใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎๅ‰ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใงใ‚‚ใใฎๆญฏ

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่งฆใฃใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“็Ž„้–ขใงใ™

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ †ใฃใฆ่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎใ˜ใ‚…ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ•ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ•ใ‚“

ใ‚

็†ฑใ„

ใ‚ใ‚็„ก็†

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ“ใง

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใฎใŠๅฐป

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใ‚

ใฎใ‚ใฎ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ˆใใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใˆใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ใ‚

ใ™ใ”ใๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…จ้ƒจใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„ใ“ใฎใพใพ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚่กŒใ

ใ‚่กŒใใ‚่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃใกๆฅใฆ

ใ™ใ

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ ๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅ‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใญ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆๅพ…ใฃใฆใฉใ“่กŒใใ‚ใ‚ใ„

ใ‚„ใ‚ใฎใก

ใ‚‡

ใฃใจ้€ƒใ’ใ‚‹ใจใ“ใชใ„ใ‚ˆใ‚

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ„ใ‚„ใใฎ

้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใˆ

ใ„ใ‚„

ใ•ใฃใใพใง็งใฏ

ใ‚ใฎ

ใ™ใ็กฌใใชใ‚‹ใญใ“ใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็งใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ๅ–ใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่งฆใฃใฆใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ“ฆ

ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใˆ

ใฏใ„

ใ‚

ใฃไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ใ ใฃใฆไฝ•

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช้ขจใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏใ„

ใ‚ใ

ใ„ใ„ใจใ—ใŸใ„

ใฎ

่–ฌใคใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆš–ใ‹

ใ„

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใจ

็†Ÿ็Ÿฅๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ†

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ™ใชใ‚‰

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใคใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใ™ใใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใŸใƒŽใƒƒใ‚ฏใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅณๆ‰“ใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚

ใ„ใ„ใฎ็ง

ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใงๆŽƒ้™คใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ไปŠใ‚ˆใ‚Š

ไธ€็ท’ใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ™ใ‹

็งใฎไฝ“

ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใฏใ„

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆด—ใ„ๆ–นใ•ใ‚Œใจใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ๅƒ•ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚

ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„่ฒผใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ›žใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚็ฌ‘ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ไบคไปฃใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็งใฎใŠๅฐปใŒๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใŠ

ใ‚“

่ตฐใ‚Šใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃ

ใƒผ

ใฏใ„

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚Œใฏ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๅฐปใงๆด—ใ‚ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅ›บใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆตใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใŸใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใงๅ™›ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ถณใซๅบงใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใชใซใ“ใ‚“ใชใฎๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚“

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ“ใฎไบบๅ‹•ใ„ใฆ

ใใฃใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใพใŸใพใŸใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใ‡่ตทใใฆใ‚ˆ

ใญ่ตทใใชใ„ใฎ

่ตทใใฆ

่ตทใใชใ„ใจ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ตทใใฆ่ตทใใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใซใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ใ‚

่ตทใใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใช

ใ‚“ใ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใฆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฎ

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆไฝ•

ๅธฐใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใˆใใ‚“ใชๅฏ‚ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ๅฏ่ตทใใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใˆใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ“ใฎ่กฃ่ฃ…

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ’ฎใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใ“ใฎๅญใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใˆ่ฆ‹ใฆใŸใ ใ‘ใง

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใ„

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใพใŸใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃใจ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใŸใ„

ใ‚

่€ใˆใฆใปใ—ใใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ 

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๅซŒใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠใฏ

ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒผใƒใฎ็ˆถ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆถ™ใ—ใกใ‚ƒ

ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ€ใฃ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใใ‚“ใชๅ…ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจๆ˜Ÿ

ใŠ่…นใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฏŽๆ—ฅใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ‹ๅ‘ใ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใ

ใ„

ใ‚ๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้–‰ใ˜่พผใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ“ใฎใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใฏใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใญ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ‚ใ

้…ใ‚Œใฆใฃใกใ‚ƒ

ใ†็œ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ“ใ‚Œ

็œ ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚่กŒใ

ใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

็œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใ‚ไผšใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚็ง

ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚็งใ—ใ‹ใ•ใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ใ“ใ‚“ใชๅฃฐใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸไปŠๆ•ฃใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

็ฒพ็ฅžๅธซใคใ„ใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ‚‚ใพใ ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใฏใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใˆ

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใฏใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ€‹

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

็งใฎๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ‚ใฏใ„

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฏใ„

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใใ‚“ใช

ใพใ‚“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚็งใ‚‚

็งใ‚‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ100ๅ††ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅฅฅๅฅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฅๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ๅฏ

ๆ—ฉใ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

็‹ญใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใใ“ใคใ„ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใญ

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใฏใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ“ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใฏใฏ

ใ„

ๅ‡บใ™ใชใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใฏใ„

ใฉ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใพๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใŒใญใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“

ใฃใก็งใฎๆผซ็”ป

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‡บใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ—ใ‘ใชใ„

ใงใ‚‚็งใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

้ขจ้‚ช

ใพใ ็กฌใ„

ใพใ ใงใใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡่…ฐใฎ็œŸใ‚“ไธญใชใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใๆŠผใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๅฐป

ใ‚‚ใฃใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

็งใฎๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็งใฎ็•ชใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใฏใ„

ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

้›จ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใฎ

ใญใ‡ๅ…ƒใฎๅญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ไธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้•ใ†

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ไฝ•

ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงๅค–ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใงใใŸใฎ

ๆบ€่ถณใงใ™

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใพใŸไปŠๅบฆใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎไบบใซ

ๅฎถไบ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎใ›ใ„ใ‚ใ•ใ‚“ใง

ใพใŸๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚ใˆใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.