All language subtitles for DASS-145

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ˆถใ‚„็งใฏ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅ‡„่…•ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ—ใฆ็ˆถใซๆ†งใ‚Œ

็งใ‚‚ๅฝ“็„ถใฎใ‚ˆใ†ใซๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸ

ๅŒใ˜ๆœๆŸปๅฎ˜ใง

ๅฝผๆฐใฎ้–ขๅฃๅ›

่ฌ›ๅธซใซๆธกใ‚Š็งใฎๅคงไบ‹ใชใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ 

ไปŠใฏไธ€็ท’ใซ

้•ๆณ•่–ฌ็‰ฉใฎๅฏ†ๅฃฒใ‚’่กŒ

ใ†็Šฏ็ฝช็ต„็น”ใ‚’่ฟฝใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœๆŸปใ‚’็ตใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅททใงๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฟใƒƒใƒๅผ็พŽ่–ฌใฎ่ฃฝ้€ ็ฒ’ๅญใซใฏ

ไพ‹ใฎ้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒ็ต„็น”ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠใฏๅฅดใ‚‰ใฎๅ‘ณใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—้–ขๅฃใใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๆŽƒ้™คๆฉŸใฎๅฐปๅฐพ

ๅ™›ใ‚“ใ ใจๆ€

ใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้–ขๅฃใใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญใˆใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใใ‚ŒใŒๅฝผใฎ

ๆœ€ๅพŒใซๆฎ‹ใ—ใŸๅฃฐใ ใฃใŸ

็งใ‚‚ๆœๆŸปๆœฌ้ƒจใ‚‚

ๅ…จๅŠ›ใงๅฝผใฎๆœ็ดขใซๅฝ“ใŸใฃใŸใŒ

ไฝ•ใ‚‚ๆƒ…ๅ ฑใฏใคใ‹ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅน…ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ—ใญ

ใ™ในใ™ในใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅŠๆœˆใฎๆœˆๆ—ฅใŒ็ตŒใฃใŸ

ใ„ใชใใชใฃใŸๅฝผใ‚’ๆŽขใ™ใŸใ‚

ใใ—ใฆ็ต„็น”ใฎๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใ‚€ใŸใ‚

็งใฏ

้—‡็ต„็น”ใฎไบบ้–“ๅพก็”จ้”ใฎ้ซ˜็ดš็ทใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒซใ‚ฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆนฏใฎๅŠ ๆธ›ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒผใƒ™ใƒซ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใฎไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹

ใ„ใ‚„ใคใพใ‚‰ใชใ„ๅ–ๅผ•ใ ใ‚ˆ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ๅ–ๅผ•

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใ‡ไฝ•

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆญฉใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใพใ•

ไธ–้–“ใงใ„ใ‚„ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใปใ‚‰

ใƒใƒƒใƒๅผใฎๅชš่–ฌ

ใปใ‚‰ๆต่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใซ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใฉใฉใ“

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ๆจชๆตœใจใ ใ‘ใญ

ใ‚ๆจชๆตœใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใˆใˆใ‚‚ใ†็งใ‚ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใˆ

ใใ†ใชใฎใ†

ใ‚“็พจใพใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅ†…็ท’ใงใกใ‚‡ใฃใจๆจชๆต

ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใญ

ใญ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใคใ‘ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅ›ๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ๅ›ไฝฟๅ‘ฝ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบๆฐ—ๆ‚ชใ™ใŽใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅ‰ฅใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ“ใฎใ‚ฌใƒชใงใƒใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

่ชฐใ ใŠๅ‰ใฏ

้บป่–ฌๅ–็ท 

ๆณ•้•ๅใฎ็–‘ใ„ใง้€ฎๆ•ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใชใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹

ใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ’ƒใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ’ƒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ’ƒใŸใชใ„ใงใใ‚Œ

ใŠๅ‰

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ๅพ…ใฃใฆๅผ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰่ฃฝ้€ ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใฏ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

ไธ€ใค่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

็งใฏไปฒ้–“ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ‚ใ‚‹

ใฉใ“ใซใ„ใŸใ‹ใ—ใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใช

ใŠๅ‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ฏใ‚ฝใƒ—ใ‚ธใƒงใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฒ ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒ็งใซใฏๅŠนใ‹ใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๅฒฉๆœฌ

ใ“ใ‚“ใชๅฅณใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใŒๅผฑใ„ใฃใฆ

้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใŸใพใพใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใจใ“ใ‚ใง

ไฝ•ใ ใ“ใฎ็›ฎ็ทš

่‰ฒใ€…ใจ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠใ„่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰

ใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒใ‚ฑ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ฟใƒ€ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•ใปใ‚‰

ๆ“ไฝœๆ„Ÿใ•

ไฝ•ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

ใฏใฏใฏ

ใปใ‚‰ๅใ‘

ๅใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎๆ‰‹ใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใณใใฃใจใ—ใฆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ—ใฆใฏใ„ใ„่ƒธใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฆ‹ๆจใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŒๆŽขใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ

ๆ“ไฝœๆ„Ÿ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ้›ใˆใฆ

ใ•ใžใ‹ใ—

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใ‚

ไฟบใŸใกใŒใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไฟบใŒใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ“ใจใ—ใฆไฝ•ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใๅใใช

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใใŸ

็ตถๅฏพใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ 

ใŠใ‚„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใช

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใŠใฃ

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹

ใชใชใ‹ใชใ‹

้–‹ใ‹ใญใˆใช

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใชใ„็—›

ใ‡ใ‚ˆใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚็—›ใ‡ใ‚

ใฉใ‚“ใ ใ‘้›ใˆใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฏใ

็ซ่…น็ญ‹ใ ใ‚ˆใ ใŒใช

ใฉใ‚“ใ ใ‘ไฝ“ใŒ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใƒใƒณใ‚ฏใพใงใฏ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคๆ•ๆ„Ÿใ ใž

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใฃใฝใฉไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅทฅๅคซใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅใ‘ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒใฃใ‹ใ‚Šใจใช

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใใช

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰็—›ใ„ใž

ใ™

ใ’ใˆใช

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ‚นใƒผใƒ„ใฎ

ๆใ‚Œใฆ

ไธ‡่‚‰็››ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใŠ

ใ“ใ†ใ‹

ใƒ—ใƒช

ใƒ—ใƒชใ ใชใ“ใ‚Œ

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใช

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ„ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚ŒๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใงใ•

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใ‹

ๅฎŸ้จ“ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใพใ‚ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅŠ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

้€Ÿๆ”ปๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅดใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใๆˆป

ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ไธ€ๆžšใงใ„ใ„ใฎใซไบŒๆžš่ฒผใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

้ ‘ไธˆใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฒผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใทใฃใใ‚Šใ•ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใ™ใใซ่žใใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ‚ŒใŒ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ไธ‰ๆžšๆ™ฎ้€š่ฒผใ‚“ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

่žใ„ใฆใ‚“ใ 

่žใ„ใฆใชใ„

ๅทฅๅ ดใ ใช

ใชใ‚“ใจๅทฅๅ ดใ 

ไฟบใจใ“ใฃใกใ‚‚

ไฟบ

่žใ„ใฆใชใ„ๅฅดใฎๅๅฟœใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใปใ—ใใ†ใ ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ไปŠ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใŸใช

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใ„ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„้€Ÿๆ”ปใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅˆทๆฏ›

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใงใใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅๅฟœ

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠนๆžœ็™บๆ•ฃใ—ใชใ„ใจใชใป

ใ‚‰

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ใฏใฃใใ‚ŠใชใฃใŸใ‹

ๅผทๆƒ…ใชๅฅดใ ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่‡ญใ„

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใง

ใปใ‚

่จ€ใˆใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใพใ ๅผทๆฐ—ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ“ใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆใชๅŒ‚ใ„ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚‰ใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎๅฃๆฟกใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

็—›ใ„ใฎใฏๅซŒใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ“้ฃฒใ‚‚ใ†

ใใฃใ‹

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒญ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅซŒใชๅ‰ฒใซใฏๅพ“้ †ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใใฎใ‹

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใช

ๆญขใ‚ใญใˆใžใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใช

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ๆญฏใงๆŠœใใพใใฃใŸใชๆ“ไฝœๆ„Ÿ

ไฝ™้Ÿปใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ ใ‘ใฏ

ใ„ใฃใกใ‚‡ใพใˆใ ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใชไฟบ

ใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎ่€…ใง็งใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚

ๅทฅๅ ดใฎๅฅณใ ใช

ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ๅฝ็‰ฉใ ใช

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅŠนๆžœใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ไปŠใงใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ่‘‰ใฃใฑใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใžใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ“ใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ„่ญ˜ไฟใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใƒใƒณใ‚ณใถใฃใ“ใ‚€ๆ™‚

้ข็™ฝใใญใˆใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚

ใใฎ็›ฎใŒ

ใ„ใคใพใง

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใใ†

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดๅบฆใฎ

ใƒฉใƒใƒผใ‚นใƒผใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎไนณ้ฆ–ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹

ใปใ‚‰

ไฟบใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ‘ผๅธใŒ่’ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠ

ใ„

ใ•

ใฃใใฎๅจๅ‹ขใฏใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฆšๆ‚ŸใŒใงใใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅคขใ 

ใใ‚“ใชไฝ“ใงใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„

ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใฏๆฏ’ใ ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅŠนๆžœ็ตถๅคงใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่จ€่‘‰

ใŒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅผทใใชใ„

ใใ†ใใ†

ใใ†ๆฅใชใใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš่ฒผใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œไธ€ๆžšใงใ‚‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใžใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใใ†ใ ใช

็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ็ซ‹ใฆใธใ‚“ใฎใ‹ใŠ

ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œไฝ•

ไธ€ๅฟœใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ›

ใฃใ‹ใใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆŠต

ๆŠ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅบ—ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ๆ“ไฝœๆ„Ÿใฎ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ๅˆบใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„

ๅ…ฅใฃใŸใ ใ‘ใง่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใช

ไฝฟใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

็ชฎๅฑˆใ ใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ทใƒชใƒ•ใฃใฆ

่ช˜ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใณใใณใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใช

ใ‚

ใชใ‚

็ ดใ‚ŒใŸใ“ใจใ ใ—

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆœใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ๅ‹•ใใช

ๅฑใญใˆใžใŠใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใกใพใ†ใž

ๆญฏใŒไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใปใ‚‰

ๆšดใ‚Œใชใ„ใ‚ใƒžใƒณใ‚ญใƒผใงใ™

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงๅค–่กŒใใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใฏใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆŒ‡ใซ่ผชใŒๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ˆ

็žฌ้–“็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ๆ“ไฝœๆ„Ÿๅบฆใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใŸ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ”ฏใˆใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ่‡ชๅˆ†ใงๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๆ“ไฝœๆ„Ÿๅ‹•ใฎๅฃใฎไธญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฏๅผทๆฐ—ใ ใชใ

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ•ไฟบ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ•

ใฃใใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใญ

ๅฏใ‹ใ—ใฆๅฏใ‹ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใƒใƒผใ‚ฏไนพใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ขใฏใ

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใƒใƒณใƒใชใฎใซ

ๅ”พใชใ‚“ใ‹ๅใใชใ‚ˆ

ใใฎๅฃ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใง

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใใ†็››ใ‚“ใ ใฎใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ๅƒ•็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๆ›ดใใ‚“ใชใฎๅซŒใŒใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚“

ใฎ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใพใ ใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ„ใค่กŒใ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใช

ใ„่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹

ใปใจใ‚“ใฉใชใ„

ใปใ‚‰ไฟบใ‚‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚ๅฐใ•ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใณใฃใ

ใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

me

ใฎๅค–ใงใ™ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ™ใ’ใˆ้–‰ใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆœฌใ‚‚

ใ™ใ’ใƒผใชใ“ใ„ใค

่‡ชๅˆ†ใฎๅ•้กŒ

ใ†ใ‚

ไฝ•

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใปใ‚‰่ตทใใชใ„

ใปใ‚‰

ๆบ€่ถณใ—ใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใปใ‚‰

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ‰ใƒญ

็ถบ้บ—็ฒ˜ๅœŸใ ใช

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆ“ไฝœๆ„Ÿๅบฆใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰่กŒใฃใŸใ ใ‚

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใง

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

่ชฐใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใญ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใพใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใ‘่กŒใฃใŸใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใจใฉใ‚ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚

่ชฟๆ•™ๅธซใŒใ‚„ใ‚Šใใ†ใ ใช

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅผทๆฐ—ใช็›ฎใ ใช

ใ“ใ“ใซๆฅใŸๆ™‚ใฎๆตใ‚Œใฏ

ใ™ใ้™ฅ่ฝใ™ใ‚‹ใฎใซใช

็งใซใฏใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใฎใ“ใจใ‹

ใ‚ขใƒŸใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

้…’ๅฃใ‹

ใšใฃใจๆŽขใ—ใฆใŸใฎใซใชใ‚“ใง่ชฐใ‚‚ใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆไฟบใฏ

ใ“ใฎ็ต„็น”

ใฎใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใƒ–ใƒญใƒผใ‚ซใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใจไบŒ่ถณใฎใ‚ใ‚‰ใ˜ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ“ใฎ็ต„็น”ใซ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆ

้‡‘ๅ„ฒใ‘ใ—ใฆใŸใฃใฆใ‚ใ‘

ใงใ‚‚ใ•

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆ

ใ“ใฎไธๆ™ฏๆฐ—ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆใ•

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ๆœฌๆฅญใซ้›†ไธญใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใใ‚Œใง

ใ†ใกใฎ็ต„็น”ใฏไบบ่บซๅฃฒ่ฒท

ใซๆ‰‹ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฎ็›ฎใ‚’ๆ‹ญใใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ๅฅณใฎๅ•†ๅ“ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ ใƒช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจไฟกใ˜ใฆใŸใฎใซ

็งใ‚ฝใƒผใƒ—ใพใงๆฝœๅ…ฅใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใซ

ไบบใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใž

ใ“ใ‚ŒใŒ็พๅฎŸใ 

ใใ‚“ใช็พๅฎŸใ‚’ใ‚ขใƒŸใซ

ๅ…ƒๅฝผใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใใ†ใ ๆฏใ•ใ‚“ใ ใช

ไฟบใซใŸใฃใทใ‚Šๆƒšใ‚Œ่พผใ‚“ใงใŸใฎใซใช

ๆป‘็จฝใชๅฅณใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ขใƒกใƒช

ใ‚ซ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใƒฌใƒผใƒˆๅผฑใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚

ใŠไผผๅˆใ„ใฎ่‰ฒใ ใช

ใ“ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆŠผใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎๅŠๅนด้–“ใŠๅ‰ใซไผšใˆใชใใฆๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใฎๅˆ†ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹

็Ž„้–ขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใƒžใ‚ธใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใ“ใ‚Šใ 

ใป

ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ‚“

็ฉบ

ใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็‰นๅˆฅใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

็™บๆณจใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใšใ„ใถใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ–ใซ

ใปใ†

ใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ช่ตทใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅŠ ๅทฅ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ้ป™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่žใ“ใˆใŸใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง

่กŒใใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใพใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ฎธใ‚’ใ‚ใ’ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใซไน—ใฃใŸๆŒ็ถš็š„ใชๅฟซๆ„Ÿ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๅฟซๆ„ŸใŒๆญขใพใ‚“ใญใƒผใช

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชๆ€ง็™–ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ™ใŒใชใฎใซใ˜ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸ

่ถณ่ฃใซ่กŒใฃใกใพใฃใŸใŒ

ๅ…จ่บซๆ€งๆ„Ÿๅธฏใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใจใ—ใŸ้ก”ใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ™ใใซๅธๅŽใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆœจใฎ้“้•ใ†

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใญใˆใ‹

ใ‚ใ’ใŸใพใพ

ใปใ‚‰

ไธญใซ็ทดใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใ 

ๅƒ•ใฏๆš‘ใใฆใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ‡็ญ‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น็™บๆฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ช‡ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅค–ๅดใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆƒ…ใ‘ใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใฑใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ซๅๅŒนใฎใŠ็ŒฟใฟใŸใ„ใ ใช

ไปฒใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆณก็ซ‹ใฃใŸใฎๅ‡บใฆใใŸใžใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹

่ฃ

ใ“ใ“ใ‚„

็…ฝใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใž

ๆœฌๆฐ—็™ฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠใŠ

้–‰ใพใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใž

้ฃŸใ‚‰ใ„่พผใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆญฃ็›ด

ใซใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบใŸใก

ใปใ‚‰ใใฎใพใพ็ซ‹ใฃใฆ

่ถณใ‚’ใ‚€ใ‘ใŸใพใพ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒญใ‚นๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹

ใŠใŠ

ๆถˆใˆใ—ใพใ†

ใปใ‚“ใฎใƒ“ใ‚ญใƒ‹่กŒใใž

ใ“ใ‚Œใƒˆใƒชใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ไปŠๆ™ฎ้€šใฏใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใ ใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใƒใƒผใ‚ฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใใ†ใชใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸ่…ฐใ‚’ๅ‰ใซๅ‡บใ›

ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚“

็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฃใก่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใช

ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸ

ๅฃๅฏ‚ใ—ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ๆ‚ชๅคขๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใชใ•ใ„ใ ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆ

้ฆ–ๅ–ใ‚Š

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใใ‚“ใชๆฑšใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ™ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ‚„ใ‚ใญใˆใ‚ˆ

้€ฃ็ถš็†ฑๆนฏใ ใ‚ˆ้€ฃ็ถš็†ฑๆนฏ

ใใ‚Œใจใ‚‚

็ถšใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œๆฅฝใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฃใฆ

ใใฃใจๅฑใญใˆใช

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใช

ไฟบใŸใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใŠๅ‰ใŒๅ–‹ใฃใฆใŸ

ๅ…ƒๅฝผใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚

ๆ‚ฒ

ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไบบ้–“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ทใƒขใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆญฏ็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไบบใธๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใงใใ‚„ใŒใ‚‹

ใใ‚Œใฏๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใฎใƒ†ใƒผใƒžใซใ—ใ‚ˆใ†

่ƒŒใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

้•ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ไธ€็™บใŒ่ถณใ‚Šใญใˆใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใฎใญ

ใงใฏใ“ใฃใกใง

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ 

ใใ†

ใใ†

ใ ใ„ใถใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠ

ใŠ

ใ ใž

ใŠใŠ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ขใ‚ฐใƒชใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่‡ชๆˆ‘ใŒใชใใชใฃใฆ

ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่‚‰

ไพฟๅ™จใจใ—ใฆใ„

ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ไน

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใŠๅ‰

ใ„ใคใฎ้–“ใซ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใŠ

ใ„ใ„ใคใฎ้–“ใซ

็›ฎใฏๆญปใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ†ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใˆใฃ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใšใฃใจใƒชใ‚ขใƒซใƒ‘ใƒณใƒๅงซใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ไฝ“ใซ่–ฌใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ„้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ธใƒฌใƒฉใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚“่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆ‹ณ็—›ใ‹ใฃใŸใž

ใŸ

ใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ“ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใŸไธ‰ๆญฉๆญฉ่กŒใฉใ“ใธ่กŒใใ‚“ใ 

ใพใŸ

ๆœ€ๅˆใซๅทปใๆˆปใฃใฆ

ใป

ใ‚‰

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ่žใใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใพใ ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎ่‡ชๆˆ‘ใฏๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฟใฆใ‡ใ ใชใ

ใปใ‚‰ใใ†ใใ†ใ‹

ใปใ‚‰ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใŸใ‚‰ใ•

ใŸใใ•ใ‚“ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใพใ ไฟบใŸใกใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใ‹ใ„ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ„ใคใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆ„ŸๅบฆใŒใ‚„ใฐใ„ใช

ใ“ใก

ใ‚‰ไธ‹ใ ใœ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใจใฃใฆใŸใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใžใปใ‚‰

ใ‚ใ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ…‹ๅบฆใจ้•ใฃใฆไฝ“ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฒผใ‚Œใฐใช

ๆญฃ็›ดใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ“

ใ“

ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

่ถณใฎๆ€งๆ„Ÿๅธฏใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่ถณๅ…จไฝ“ใŒใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฟใฆใˆใ ใ‚

ใŠ

ๅ‰ใŒ็™’ใ—ใ—ใฆใ‚ˆ

ไปŠใซใ‚‚ใƒžใƒคใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฎ

ๆฐดใฉใ‚Œใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ•†ๅ“ใซไป•ไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎใ‹ใช

ใŠใŠใƒผ

ไป•็ต„ใฟใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ่ตฐใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใˆ

ๅ‘จใ‚Šใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใ‚

ๆ‰‹ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘

ใง

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ’ใƒผใชใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒ

ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚ˆใชๅฅฝใใชใฎ

็›ฎใŒใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ้ญš

ใฟใŸใ„ใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎ

้–“่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใช

ใปใ‚‰

ๅ„ชใ—ใไผธใณใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

้Š

ใ‚“ใ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใŸใ‚‰้ข็™ฝใ‚Œใˆใ ใ‚

ใ ใ„ใถๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใช

ใ™ใ’ใƒผใช

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใพใ ใฏ

้ซ˜ๆ‰€ใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้นฟใฎใพใพๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ไธ€ไบŒ

ใ

ใ„ใคไฟบไน—ใฃใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใญใƒผใชใ“ใ„ใค

ใ“ใฎๅฎถใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ†ใงใ‚‚

้ ญ็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅฏ‚

ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใšใฃใจ่ˆใ‚็ถšใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใปใ‚‰

็›ฎใฎๅ‰ใซใ”่ค’็พŽใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

็›ฎใฎๅ‰ใซใปใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๆœฌใฎ่€ณใฎๆฏ›ใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ใปใ‚‰่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใž

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

้คŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ“ใ‚Œไธ‹

ใซๅ‹•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็œŸใ‚“ไธญใซใพใšใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœฌ่ƒฝใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰

ใ•ใŠใ•ใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“

ๅฃใซใใ‚ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏ็‰ฉ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚ˆใช

ๆฌฒใ—ใ„ใจใ“้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใช

ๆญปใ‚“ใ 

ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ ‚ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใซ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒณใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ‚“ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎไฟบใซใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ธใƒณใƒ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใ‚ญใ‚ญ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹

ใƒใ‚ซใ ใ‚

ใปใ‚‰็ธฆใ‚„ใ‚“

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“

ใ‚ฏใ‚ฝๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆ„ๆ€ใงๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใฎ่‡ช็”ฑใ 

ใ“ใฃใกใฎๅฟƒ้…

ใ™ใ’ใˆใช

ๅฅฝใใช

ๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฟ…ๆญปใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใกใ‚“ใฝใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚“ใฝใซใ‚ใ‹ใ‚“ใงๅนธใ›ใ ใช

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

็†ๆ€งๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ

ใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆใ›ใฃใ‹ใใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œๆฐธ้ ใฎๅคข่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

่ฝใกใŸใช

ใ”่ค’็พŽใ 

ใใฎใพใพ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ๅพ“้ †ใชใƒšใƒƒใƒˆใซไป•ไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ‰‹ใซๅŠ ใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๆญฉ้›ขใ•ใญใ‡

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚ใ

ไปŠใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ 

ๅ…จ้ƒจๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚ŠๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ไธ€ๆœฌใฃใฆ่ถณใ‚Šใ‚‹

ใŠใ†ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

็ด ็›ดใซ่ชฐใ‚„

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่ฟ”ใ—ใพใใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใฉใ‚Œใซ

ใ—ใฆ

ไธ€ไบŒ

ไธ‰

ๅ››

ใ‚ใ‚ใฉใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚‰

ๅผพใชใ„ใ ใ‚

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ็ฒพๅญใฏใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใ้›†ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่„ณใฟใๆœ€ๆ‚ชใงใ‚„ใ‘ใซๅˆ‡ใ‚ŒใกใพใฃใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚็กฌ่ฒจ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅฅฅๅฅฝใใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚„

็‡ƒใˆใ‚็‡ƒใˆใ 

ๅˆ

ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใƒ‘ใƒƒใจ่ฆ‹ใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ‰ใ‚ณใ‚คใƒณๅ‡บใ™ใž

ใ†ใ‚ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹

ๅ่ช‰ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒžใƒณใƒˆใ 

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๆ€ใ„ใคใ„ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‚“

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ใง่จ€ใ†ใชใ‚‰

็งใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใคใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.