All language subtitles for DASS-128

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

้€ฎๆ•ไปค็ŠถใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ไบบใฎๅฝนใซ็ซ‹ใกใŸใ„

ๅผฑ่€…ใ‚’่น‚่บ™ใ™ใ‚‹ๆ‚ชไบบใŒ่จฑใ›ใชใ„

ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ‚‰ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸ

ไป•ไบ‹ใฏใจใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใฃใฆ

ใพใ•ใซ็งใฎๅคฉ่ทใ ใฃใŸ

ๅณๅทฆ

ใ‚ตใ‚คใƒณๅ‹•ใ„ใฆ

็ญ”ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ—ใ‹ใ—ไปŠใฎ่ฉฑใฏๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ ใž

ๆ”ปๆ’ƒใจๅŒๆ™‚ใซ้˜ฒๅพกใซใ‚‚

ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

็ฐกๅ˜ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใšใคๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ใ ใช

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใพใš่—ค็”ฐใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅกฉๅ…ฅใ‚Œใฆ

็„กๅธธ

ใ‚„ใฐใ„

ๆ‰“ใคๆ™‚ใซ่…ฐใฎๅ›ž่ปขใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่„‡ใŒ้–‹ใ„ใฆใ„ใชใ„็ท ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’่†ใซใฒใญ

ใ‚Šใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ไปŠใฎใฏใ„ใ„ไผ็”ปใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ•ใฆ

ๆฌกใฎไปปๅ‹™ใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ๅททใง

้žๅˆๆณ•ใช่–ฌ็‰ฉใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ใƒ‘ใƒƒใƒๅž‹ใฎ็พŽ่–ฌ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ใŒ

ๆต่กŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ไพๅญ˜็—‡ใŒๅผทใใฆ

ๆ‘‚ๅ–ใ—ใŸไบบ้–“ใฏ

ๆ€งๆฌฒๅปƒๆฃ„ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆใ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ 

ๅ›ใซใฏๅœฐ็ƒไปใฎๅ‡บๆ‰€ใ‚’็ชใ่ฉฐใ‚

ๅฃฒไบบใŸใกใ‚’ๆ•ใพใˆใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชๅฑ้™บใชใ‚‚ใฎใŒๅ‡บๅ›žใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไบ†่งฃใงใ™

ๅ›ใซใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ—ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฎใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆณจใ„ใงใใ‚ŒใŸใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใŒ

ไธ–็•Œใงไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐดไธŠใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใฏ

็งใฎใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎ้ก”

ๆƒ…ๅ ฑๅŽ้›†

ใฎใŸใ‚ๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

้ป™ใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

็งใ ใ‘ใ—ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๅŒใ˜ใ“ใจใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฃใฆ

ใคใพใ‚“ใชใใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ไพกๅ€ค่ฆณใŒใถใฃ้ฃ›ในใ‚‹ใช

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ•

ใใ†ใ ใช

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ‚

ใฎใญ

ใ‚ฟใƒƒใƒๅผใฎ้ƒจๅฝนใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฐใใฆ่จ€ใˆใชใ„ใฃใฆ

ใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้š ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

้€†ใซๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚

ใˆ

ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅฑ้™บใช็”ท

ใฃใฆๆ†งใ‚Œใพใ™ใญ

ใ“ใฎๅพŒใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ—

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅคšใใชใ„

้ญ…ๅŠ›ใงๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใœใฒ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ง

ใฒใ‚‚ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใฆ

็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฎใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใ‹ใงใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ•

้€šใ†ใ—

ไปŠๅบฆใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃใใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใใ‚“ใช

ใ™ใฃใ”ใ„็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ‚‚ใฃใจๅงซ่ทฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธญใ‹ใ‚‰ๅธใฃใฆ

ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒณใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใงใใฆ

็งใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ“

ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

็ท ใ‚ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ’ใˆๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใƒžใ‚ธใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใญ

็งใ‚‚

็Ÿณๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฟƒใงใ•

ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒญใฃใฆ

ใฉใ“ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„่ฉฑใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้š ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ•

ไฟบๆถˆใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใฃใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

้…’ใพใŸๅ›žใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

่–ฌๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

็Ÿณๆฃฎใ•ใ‚“

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใˆใˆ่ตทใไธŠใŒใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ้…”ใ„ๆญขใ‚ใง

ใ™ใฃใ”ใๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใˆๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†้…”ใ„ๅ†ทใ‚ใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ—ใกใ‚ƒใ†ใˆใพใŸใ™ใ‚‹ใฎ

ใ”ใฒใ‚‚ใ‚Šใ•ใ‚“ๅฅฝใใ‚„ใง

ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„

็ต„็น”ใฏ็Ÿฅใ‚‹ใงใ‚ใ‚ใ†ไบบ้–“ใซ

็™บไฟกๆฉŸใฎๅ…ฅใฃใŸ

ๅฐๅž‹ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซใ‚’้ฃฒใพใ›ใฆ

ใใ‚ŒใซๅๅฟœใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‹

ใ‚ˆใ—ๆ—ฉ้€ŸๆœๆŸปใซๅ‘ใ‹ใ†ใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใง

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ใ‚’่ฃฝ้€ ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใฎ

ใˆๆฑๆตทใ‚ชใƒณใ‚จ

ใ‚ขๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใใฎๅ ดใง่†ใคใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใฎใ‚“ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ็ต„็น”ใซใฏ

็ตถๅฏพ้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ใฎ่จผๆ‹ ใ‚’

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ไฟบ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใจใ†ใจใ†ใƒใ‚บใƒŸใŒๆฝœใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใใ‚“ใช็™บๆƒณใชใฉไธ‹ใ‚ใ›ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใญใˆใฎใ‹

ใŠใ„ใฒใพใ‚ใ‚Š

ใŠๅ‰ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆฆใˆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ็ต„็น”ใŒ

้€ƒใ’ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅฎน่ตฆใ—ใญใˆใž

ใƒชใƒœใƒณใซ่กŒใ‘

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๅ‹˜ๅผใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ใฎ่จผๆ‹ ใฏใคใ‹ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใใช

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚

ๆ—ฉใ

ใŠใ„ๅผทใ„

ๆ•ใพใˆใ‚

ใŠใ„

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฌกใฏ

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใ 

ใŠใ‹ใ—ใช็œŸไผผใ—ใฆใฟใ‚

ๆฌกใฏ

ๆ—ฉใ่จ€ใˆ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช็›ฎใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฉใ“ใฎๅ‡บ้ฃฒใฟใ‹

ๅพนๅบ•็š„ใซๅใ‹ใ›ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฎ่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใฆใใ‚Œ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใญ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใฎๅฎถๆ—ใฎๆ…‹ๅบฆใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆšดๅŠ›ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

็ญ”ใˆใ‚

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใง

ใชใ‚‰

ใจใ“ใจใ‚“ไฝ“ใซๅŠนใใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ไฟบใฏๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ใชใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซ

ใชใฃใฆใ„ใใ ใ‘ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็›ดใ—ใฆ

ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ‚ˆใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‚ใˆใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ้š ใ‚ŒใฆใŸใช

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ๅ†ทใŸใ„

ใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใฐๅ‹•ใใŸใณใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ้œ‡ใˆใฆ

ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใ‚‰่ช˜ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

้•ใ†ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใจใชใ—ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใณใ‚“ใณใ‚“ใ 

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใพใ‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅผทใ„ๅคขใ ใชใ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใพใ‚็„ฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซใ˜ใฃใใ‚Š่žใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญๅผทๆฐ—ใง

ใชใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›

ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

่ฉฑใชใ‚“ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚‰้ป™ใฃใฆใ‚

ใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒ้›ใˆใฆใ‚‹ไฝ“ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใช

ๅฐปใฎ่‚‰ใฅใใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ

ใฉใ“ใพใง่ชฟในไธŠใ’ใŸ

็ง˜ๅฏ†

ใ‚ใ‚็ง˜ๅฏ†ใฎๅคšใ„ๅฅณใ ใช

ใŠใ„ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ“ใ„

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็„ฆใ‚‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใŸใ ใฎไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใ 

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๆ‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ›ใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฒนใพใฟใ‚Œใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใ 

่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฑคใ„ใ„

ใ‚นใƒผใƒ„ใ ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใฉใ“ใพใง็ŸฅใฃใŸ

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใฎใพใพ

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅใ„ใฆใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ๅƒ•ใŸใกใฎไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๆœใŒๅฐ็„กใ—ใ 

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้›ขใ—ใฆ

ๅˆฅใซ่งฆใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

้›ขใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

่ปฝใ่กŒใฃใŸใช

่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใช้•ใ†

้›ขใ—ใŸ

ใปใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ๅฏใฆๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใŠใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ‘ใฉใช

ไฝ•ใŒ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใž

้›ขใ—ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‹่จ€ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใฎใพใพ่กŒใ‘

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸไบบ้–“ใจใ—ใฆ

ๅฟ…่ฆใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‘ใ‘ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใช

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชไฝ“ใณใใณใใ•ใ›ใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

้›ขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ็œ ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚Œใฐ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠใฎ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใฆใชใ„

ใ‚ใฃ

ใƒžใ‚ธใง

ใปใ‚‰

้›ขใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ้ŽใŽใฆใชใ‚“ใ‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

่กŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใพใ‚

ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒๅใใพใง

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฉใ„ใฆใ‚‹ๅฅณใฎไฝ“ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ 

่‡ญใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅŸบๆœฌใƒœใƒ‡ใ‚ฃ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹•ใใŸใณใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่ƒธใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ้œ‡ใˆใฆ

ใ†ใพใใ†ใ ใช

่งฆใ‚Šใ™ใŽใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

็›ฎ่ฆšใ‚ใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใใฎๅ‰ใซ

้€šๅธธ่…น็ญ‹ใฉใ“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใƒญใƒกใƒ€

ใง

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”

่ฆ‡ๆจฉ

ใ„ใ‚„

็Šถๆณใ‚’ๆŽดใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚คใ‚ซใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใพใ ่ถณใ‚“ใญใˆใฟใŸใ„ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆ—ฉใใ‹ใพใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ

็งใซใฏๅŠนใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใพใงๅผทใŒใ‚Œใ‚‹ใ‹

้›ขใ—ใฆ

ใชใ—

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใใ“ใ‚Œ่งฃใ„ใฆใ‚ˆ

่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใ„

ๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ไฟบใซใฏ

ไธ‹ๅŠ่บซใƒขใ‚ฝใƒขใ‚ฝใ—ใŸใ„ใช

ใ—ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

่ƒธ้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅŠนใ‹ใชใ„ๅ‰ฒใซใฏ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹้•ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„้›ขใ—ใฆใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„่งฆใ‚Šๆ–นใ‚ˆใ‚Šใฏ

็”ฒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅผทใŒใ‚Šใ ใช

ใ›ใฃใ‹ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ไธ‹ๅŠ่บซใŒ่ฟ‘ใ‘ใ‚Œใฐ่ฟ‘ใ„ใปใฉ

ๆตธ้€ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใพใงๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใซใชใฃใŸใ‹

่ชฐใŒ้ณดใ‚‹ใ‹

็—›ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไป–ใซ่งฆใฃใฆใชใ„ใž

ใ‚“

่กŒใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

่กŒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใŒ

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใฎ้Ÿณใชใ‚“ใ 

้ฅ…้ ญใงใณใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ 

ใ„

ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใŸใชใ„ใจ

ใฉใ‚“ใชใซ้›ใˆใฆใ‚‚

ๆ–‡ๅฅใฐ

ใฃใ‹ใ‚Šใฏไผใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ไฝ“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

่‡ชๆ…ขใฎ้›ใˆใŸ

ๆ ผ้—˜ๆŠ€ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

่นดใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฎๅธƒใŒใ‹ใ™ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅซŒใชใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฟใ‚

ใใ†ใ ไฟบๅใ„ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใ“ใฎๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฑˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใช

ใ“ใ“ใซ่ฒผใฃใŸใ‚‰ๅคงๆŠตใฎๅฅณใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†

้€ƒใ’ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใชใฃใŸใช

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„้€ƒใ’ใญใ‡ใ‹

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใกใพใ†ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‚ใƒใƒณใƒ‘

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใ„ใ“ใจใฏใ—ใฆใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒใƒณใƒใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ‹

ๅฃๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚‹

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใช

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใญใƒผใž

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚‹ใŸใณใซ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆ€ฅ้ฝ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใช้‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใญใ‡ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

้Ÿณใ‹

ใ‚“

ใ ใ„ใถใปใใ‚ŒใŸใช

่ฉฑ

ใ—

ใฆ

็ด ็›ดใ ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

้›ขใ—ใฆ

่งฆใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใŠ้‡‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใฆๆ—ฉใๆŠœใใชใ•ใ„

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ฏไฝฟใฃใฆๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅชš่–ฌใŒๅ˜˜ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

็”˜ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใž

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใ‡ๅฅดใฎๅๅฟœ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰็ด ็›ดใซ่กŒใใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ๆถˆใ•ใ›ใชใ„

้€ƒใ’ใชใ„ใจๅˆบใ™ใญ

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚้€ƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‘ใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆฅใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจ

ใŠใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅๅฟœใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง1ไธ‡ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๆฅใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œ

่ถณไผธใฐใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใ 

ๆˆปใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใซ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๅผทใ„ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆง˜ใŒใ“ใฎๆœ‰ๆง˜ใ ใ‚ˆ

ๆผขๅญ—ใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ่ฃธใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซ็€ใ‹ใชใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒผใƒ ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ็”˜ใ„ๅฃฐใŒใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใจๆœ€้ซ˜ใฎๆผซ็”ปใ 

ใช

ๅ‡บใกใพใ„ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบใฏๅ‡บ่บซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟบใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ไป•ๆ–นใญใ‡ใช

ใ“ใฎไบบๅฝขใ‚’ๆบถใ‹ใ—ใŸ

ใ“ใ„ใคใงใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

็ตๆง‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

9

ๆฐ—ใซใ—ใฆใฆใŠๅ‰ใจใ‚นใƒžใƒƒใƒ—ใง

ใ‚ใƒผใ„ใใž

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใž

ๆฐ—็ตถใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ„ใคใซใฏใพใ ่žใๅ‡บใ™ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹˜ๆŸใ—ใฆ

ใถใก่พผใ‚“ใง

ๆฅใ„

ใ†ใกใฎ็ต„็น”ใซใญ

ๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใŸใŸใŸใŸใŸใŸใŸใŸ

ใŸใŸใŸใŸใŸใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใฏใฉใ†ใ 

ๅนผๅ…ๆœŸ

่ฝใกใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ“ใฎๅ››ใคใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใฎใƒ‘ใƒƒใƒใฎๅˆฉ็›Šใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ใŒใชใใ‚ƒ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ไบบ้–“ใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ๆง˜ใ€…ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใŠๅ‰

ใใฎไฝ“ใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชไฝ“ใซใชใฃใฆใพใง

ใพใ ๆˆฆใŠใ†ใจๆ€ใ†ใฎใ‹

ใใ‚“ใชไฝ“ใง้ ‘ๅผตใ‚‹

ไธ–็•Œไธ€ไฝ“

็—›ใ„็—›ใ„

ๅผพใฟใฎใ‚ˆใ†ใชๅŠ›ใฏใญใˆใช

ใปใ‚‰ๅชš่–ฌใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชใซๆšดใ‚Œๅ›žใฃใŸใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซๅ›žใ‚‹ใžใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚ใฎๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๅคฑ็ฆใ‹ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๆ“ไฝœๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใปใ‚‰

ๆปดใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅๆœฌ่ชžใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใŠใ„ๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒผใ‚นใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใจไฝ“ๆธฉใฏๅ››ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใŠๅงซๆง˜ๆŠฑใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒๆŠ‘ใˆใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ›žๆ•ฐใ‚’้‡ใญใ‚Œใฐ้‡ใญใ‚‹ใปใฉ

ๆฐ—ใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใŸ

่„ณใซใพใง้Ÿฟใใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใˆ

ใฃ

ใใ‚Œใฏๅ‡บ่ทใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๅคงๅฅฎ็™บใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใจไธ€ๆžš

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ“ใฏๆฅใฆใพใ™ใญ

ใปใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚Œใฐๆšดใ‚Œใ‚‹ใปใฉๅ›žใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅใพใงใ„ใฃใฑใ„ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ใงใ‚‚

้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใช

ใŠใŠไธŠใŒใ‚Œใ‚‹ใญ

ๅ›žใ‚‹ใž

ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‚ˆใƒžใ‚ธ้ฆ–ใซใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใฆไฝ•ใ‚‚ใใ†ใ ใช

ๅบงใ‚‰ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„ใšใ„ใถใ‚“ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใจใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

่ถณๅบƒใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใ ใ‘็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใญ

ใ‚“

ใƒข

ใƒญ

่‡ชๅˆ†ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ไปŠ

่กŒใใ‚ˆ

ไปŠใ‚’ๅ–ใ‚Šๅทปใ‹ใ›ใ‚‹

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใญใ‡ใ‚ใŸใ‚Š

ใ•ใ™ใŒๆœๆŸปๅฎ˜ๆง˜ใ ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰ๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ถšใ‘ใฆ

ไธ€ๅ›žใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠใ„ใŠๅ‰ใซใคใ‘ใ‚‹ใช

ใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใช็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใฃใฆใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆ

ใ‚ใŠ

ใ†ใ‚

้ฅ…้ ญๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

ใคใ‘ใญใ‡ใช็ฉดใฏ

ๅ›บๅฎšใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

็ซ‹ใŸใ›ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไป–ใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใŸใ‚‰ๅค–ใ—ใฆ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใ‚ˆ

่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใกใฎใƒœใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใช

้•ใ†

้บป่–ฌๅฏ†ๅฃฒใ ใ‘ใ ใจ

ๅ„ฒใ‘ใŒๅฐ‘ใชใใฆใญ

ๅ›ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ„ๅฅณใ‚’

ๆตทๅค–ใฎใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใจใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

่ฉฆใ—ใซไธ€่Šๅฑ…ๆ‰“ใฃใŸ

ๆตทๅค–ใซ่กŒใ้ฃ›ใฐใ™ๅ‰ใซ

็งใ‚‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœใฒ

ๅŠฉใ‘ใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ไฟกใ˜ใชใ„

ใชใ‚“ใ 

ไธŠๅธใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅˆบๆฟ€ๅž‹ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใฎๅญฆ็ง‘

ๆœ€ๅพŒใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„

่กŒใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘

ใƒœใ‚น

ใ‚ใ„ใคๆฐ—็ตถใ—ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹็งใฏ

ใ“ใ“ใฎ่‘ฌๅผใฎใƒœใ‚นใ ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใ‚

ใฏใฏใฏ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅผทๆฐ—ใชๅฅณใ ใช

ใงใ‚‚ใช

ใใ‚“ใชๆญฃ็พฉๆ„Ÿ

ๅ…จใ็„กๆ„ๅ‘ณใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ไปŠใฎ็Šถๆณใฎๅ›ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‘ใƒƒใƒไฝ•ๅ›žใ‚‚่ฒผใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

2000ๅ††ใ—ใ‹ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใฏใšใชใฎใซ

ๆ„่ญ˜ใŒใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใŸๅฅณใ ใช

ใ—ใ‹ใ—

้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ„ใ‘ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅจๅ‹ขใฏ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒœใ‚นใซ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ™

ใปใ‚‰ใคใ„ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญ่ตทใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใ†

่ก€ใŒๆตฎใ„ใฆใ‚‹ๅฐ‘ใ—

็ด ่ƒธใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใชใใชใฃใฆใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใชใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใœ

ใ‚ฑใƒ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๅƒ•ใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ใƒ€ใƒก

่ฉฑ

ใ—ใฆ่ฉฑใ—ใฆ

่ฉฑใ—ใฆ

ใใ†ใ‹

ใƒญใƒƒใƒˆใƒญใ 

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆ—ฅๆœฌๅ…ฅใ‚‹

ไธๅ‰ใ ใช

่กŒใใฎใ‹

ใฉใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่กŒใฃใŸใช

่กŒใฃใŸใช

ใใ‚ใใ‚่กŒใๆ™‚ใฏ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ๅคฑๆ•—ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใ•ใฃใใพใงใฎ

็•ฐๆ€งใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉ

ใ“ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ใพใŸ่กŒใใœ

ใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ›

็ชใๅ‡บใ›

ใ™

ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ๆฌกๅ›ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

้€™ใ„ใคใใฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฝ“็„ถใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ฑใƒ„้œ‡ใ‚ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ๆŒ‡ไธ€ๆœฌ็ฝฎใ„ใŸใ ใ‘ใ ใžใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚้–‰ใพใฃใฆใใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

่กŒใ‹ใ›ใญใˆใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใพใงใฏ

ๆ€–ใ„ใฃใฆๆ€–ใ„

ใ—่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใƒชใ‚ขใชใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฃใงๅบงใฃใฆใ•ใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

้ป™ใฃใฆใ„ใใช

ใใฃใกใซ

้คŒใŒใ‚ใ‚‹ใž้คŒใŒ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

้ ญใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆกใ‚‹

ๆกใ‚Œ

ๆกใฃใŸใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใ‹

ๆกใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใž

็กฌใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใฎใŠๅ‰ๆ‰‹ใ‚‚ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€ใฎๅŠนๆžœใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ“ไธญใซใ™ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃ

ใชใ‚“ใ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ๆฌฒๆœ›ใซๅฟ ๅฎŸใซใญ

ใใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ„ใฃใฑใ„็ซ‹ใฆใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณใ†ใ‚ใˆใ ใ‚ใ“ใฃใก

ใฎ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใœ

ใŠใ„ไฟบ็ฟ’ใฃใฆใญใˆๅฐปๅฐพใฏ

่ตค่‡ญใใฆใ†ใ‚ใˆใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚“

ใƒใƒฅใƒƒใƒ‘้›ขใ•ใญใˆใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใฎใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใช

่„ฑๆฐดๆ€งใŒใชใใชใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ“ใ“ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ‚“ใž

ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚

ๅฅฝใใช่‰ฒใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆททใœใ‚

ใใ†ใใ†

้ฆ–่ผชใŒใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใƒกใ‚น็Šฌใ ใ‚ˆ

ใปใฃ

ใปใ‚‰ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใฎๆ–นใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฆใž

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใใฎใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ‰ใซใ‚‚

ๅพŒใ‚ใซใ‚‚้คŒใŒใ‚ใฃใฆๅนธใ›ใ ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๅธใฃใŸไธŠๅธใฎใƒใƒผใ‚ฏใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้ซ˜ใๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใƒใƒณใƒใ‚ฒใ‚คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆœ€ๅˆใซใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใ“ใฃใกใฎ่ถณไธŠใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒณใƒ”ใ‚ถ

็›ฎใฎๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

้š™ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„็žฌ้–“ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰

็œ ใŸใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

้ขจ่ˆนใฏๅ‹้”

่กŒใใฎใ‹

ไฝ•่žใ“ใˆใชใ„ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒžใƒผใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ๅง‹ใ‚ใŸใช

ใƒใƒณใƒ—ไธญๆฏ’ใ ใŠๅ‰

ไบบใŒ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ไปŠ

ๅฎ‰ๅฟƒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃ

ใฆ็ซ‹

ใฃใฆ็ซ‹

ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹

ใฃใฆ

็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใช

ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใƒ€ใƒกใ ใžไปŠ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใปใ‚‰

้€”ไธญใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆตฎใ‹ใณใชใŒใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใช

ใฉใ“ใซ

ใƒ€ใƒกใ 

ไฝ•

ใŠใพใ‚“ใ“ใซไฝ•ใŒ

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ๆฏใ‚’ๅธใ„่พผใ‚“ใง

ไผ‘ใ‚€ๆš‡ใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใใ‚Œใ‚’็ซ‹ใฆ

ใ“ใ“ใ ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

็—›

ใ„

็—›ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใƒชใƒ ใ‚ธใƒณ

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใงใ™

ๅ–œใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฆ

ๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ„

ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณๆ”ฏ็ตฆใซใถใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ฝใกใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๆญฃ็พฉใจใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎไปปๅ‹™ใจใ‹

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ไปŠใฏ

ใจใซใ‹ใ้€ฒๆญฉๆฌฒใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.