All language subtitles for DASD-978

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง้€ฎๆ•็ŠถใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใฆไธ‰ๅนด

ๆฐ—ใฅใ‘ใฐ

็Šฏไบบ้€ฎๆ•ใฎๆˆ็ธพใฏ

ไธŠไฝใƒˆใƒƒใƒ—ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ๅผทใๅ‹•ใๆ™‚ๆœŸ

ๅคœๆ˜Žใ‘ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ไปŠใฎไป•ไบ‹ใฏ

็งใฎๅคฉ่ทใ ใฃใŸ

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠๆนฏๅŠ ๆธ›ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ๆธฉใพใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ๅฟ™ใ—ใใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใ‚“ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠไผšใ„ใงใใฆๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใฟใพใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชๆ€–ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ้ซชใจใ‹

ๆƒ…ๅ ฑๅŽ้›†ใฎใŸใ‚ใซๆŽ›ใ‘ๆŒใกใง

ๆ‚ช

ไบบๅพก็”จ้”ใฎ็ทใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‚ชไบบใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆŠตๆŠ—ใฏใ‚ใ‚‹

ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚ใซ

ไป•ๆ–นใชใ—ใซๅƒใ„ใฆใ„ใŸใ‘ใฉ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใŸ่ŠฑใŒใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใง

ใ„ใคไป•ไบ‹ใงๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

ๅฑ้™บใชไป•ไบ‹ใฏ

็”ทใŸใกใซไปปใ›ใฆ

ใ‚ขใ‚ซใƒชใซใฏๅฎถๅบญ

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ„ใใ‚‰ไปปๅ‹™ใซๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใช

ๅŒๅƒšใฎๅฝผๆฐใจไป˜ใๅˆใฃใฆไธ€ๅนด

ๆฅๅนด็ฑใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎใพใพใงใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŸใ 

ไปŠ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹้บป่–ฌ้–ขไฟ‚ใ ใ‘

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใจไธ€ใค่จผๆ‹ ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ๅฐปๅฐพใŒๆŽดใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅก—ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใšใ†ใพใ„ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใŠไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆจชๆตœใฎใƒใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒ

ๆœ€่ฟ‘่บซ้•ทใฎใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’ๆตใ—ๅง‹ใ‚ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใ‚ŒใŒไธ€่ฆ‹

ใƒคใ‚ฏใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“ใƒผใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใˆ

ใฉใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใชใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฃใฆ

ใƒใ‚ค็Ÿฅ่ญ˜ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘ใช

ใ‚ฟใƒƒใƒใฎ่ฃใซ

็ต็ถๆน–ใŒๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚ใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใ‚ŒใŒ

ๅพ“ๆฅใฎๅ€ไปฅไธŠใฎๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใธใˆไปŠไปŠ

ใฃใฆใใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒ้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใˆใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚„ใฐใ„ใฎใฃใฆ

ใฉใ“ใงไฟ็ฎกใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟ็ฎก

ใใ‚Œ็ŸฅใฃใฆใŸใฃใฆ

ใ‚„ใฐใใฆๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ ใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜ ็”ปใฟใŸใ„ใช่ฉฑ

ใ„ใคใ‚‚้ข็™ฝใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใŠ

ใŠ

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใŠ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ“

ใฟใ‚“ใชใจ่ฟ‘ใใฎใช

ใใ“ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆ

ๅ™‚ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใŠใŠ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ“ใซใ‚ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚’ๅพ…ใค

ใ ใ‘ใฉใ“ใฎ่ฉฑใฏ

ใ‚ใพใ‚Š่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฎๅ‘ฝใŒ็‹™ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‹ใฃใŸ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ่ฉฑ

ใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใช

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑใ—ใŸ

ไฟบใฎๅ…ซไบบ็›ฎใฎๅฅณใซ

ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†

็งใชใ‚“ใฆใ„ใชใใฆใ‚‚ใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไบบใ‚„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใตใต

ใˆใใ‚Œใงใฏใพใ ใ“ใ“ๆฅใฆใใ‚Œใพใ™

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅ›ๅ…ƒๅธฐใฃใจใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

่€ƒใˆใจใ“ใ†

ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๅ‹•ใใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซ

ๅชš่–ฌใƒ‘ใƒƒใƒใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚

้Šƒใ‚’ๅˆบใ›

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใ‚“ใ 

ใ‚ใฃ

้›ข

ใ›

่ฒธใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ•ใฆใฏใŠๅ‰

ๆœ€่ฟ‘ใ†ใกใ‚‰ใ‚’ๅ—…ใŽๅ›žใฃใฆใ‚‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใŠๅ‰

ไธ€ไบบใงๅธฐใ‚Œ

ใŠใ„

ไปŠใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆฅใ„

ๆ”พใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ›้›ขใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚

้ธในใ‚‹ใ‚ˆใช

้ป™ใฃใจใ‘

ใฉใ“ใฎ็Šฌใ 

่ฆ‡ๆจฉ

ใฉใ“ใฎ็Šฌใ 

่จ€ใ‚ใชใ„

ใฉใ†ใ 

ใ—ใคใ‘ใฎๆ‚ชใ„็Šฌใ ใช

ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ฟใƒƒใƒใง

ๆŽขใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹

่จผๆ‹ ใฏๆŽดใ‚“ใงใ‚‹ใ‚

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚Œใฏ

ไฟบใŸใกใฎ

่ฒด้‡ใช่ฆชๅ‹

ใฉใ“ใฎๆ‰€ๅฑžใ 

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒ

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅดใฏ

ๅคงๅฅฝใใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปฅไธŠใงใ™

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

ใƒ‰ใ‚ฏใฎๆ‰€ๅฑžใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ๆญปใฌใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใ ใช

ใใฎ

ๆฐ—ใฎๅผทใ•

ใฉใ“ใพใงๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ‚ๆ นใซใ—ใฆใฏ

ใ„ใ„่ƒธใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใพใ ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆŽขใ—ใฆใŸ

ๆŒ‡่–ฌใƒ‘ใƒƒใƒใง

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ไฝฟใฃใฆ

ใ˜ใฃใใ‚Š

ๆ“ไฝœใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ›ใใ‚“ใชใฎ่žใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใช

่ฉฆใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฎ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใจใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ“ไฝœใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใชใ‚‰

ไธ€ๆžšใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ็‰นๅˆฅใซ

็งใซใฏๅŠนใ‹ใชใ„ใ‚

ใพ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๆžšใงๅคงไฝ“ไธ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ไธ‰ๆžšใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

่ด…ๆฒขใชไฝฟใ„ๆ–นใ ใž

็งใฏๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใใ†ใ‹

ใงใ‚‚

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

็œ ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

็„ฆใ‚‹

ใ˜ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใŠ็›ฎๅฝ“ใฆใซใ—ใฆใŸ

ใƒ‘ใƒƒใƒ

ๅญ˜ๅˆ†ใซๆฅฝใ—ใฟ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใใพใ™

ไฝ•ใซใ‚‚

ใใ‚“ใชใชใœใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใฏๅคงๅค‰ไพฟๅˆฉใ ใ—ใญ

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใŸใ‚“ใ‹ใใฃใฆ

็ฐกๅ˜ใซ่กŒใฃใŸใช

่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„

็งใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš่ฒผใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซ่ฒผใฃใฆใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ“ๅ†…ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใ“ใ‚ŒใŒใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

me

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

็„ก่ฆ–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใ‚ˆใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใชใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

้–“้•ใˆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ๅˆฅใซใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใฌ

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅฑใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใˆใฃ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆไฟบ่ช˜ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„ใฎใŒ

้ผปใซใคใ„ใฆใ‚‹ใž

่‡ญใ„ใ‹

ๆฎ‹ใ‚Šไธ‰ๆ—ฅ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ“ใฎ็ต็ถๆน–ใƒ‘ใƒƒใƒใฎใ›ใ„ใง

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใกใฎไธญใ‚‚

ๆ•ด้ “ๅก”ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใพใ ็–ฒใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใ‚‹ใช

ๆฅใ‚‹

ใช

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅ…ฅใฃใกใพใ†

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใใ‚“ใชใซ

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฏใ“ใฎใƒ‘ใƒƒใƒใฎใŠใ‹ใ’ใง

47

ๆญณ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่…ฐไธŠใ’ใ‚‹ใจใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใพใŸ้–‹

ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ๆœ€้ซ˜ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ 

ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฎŸๆ„Ÿใ—ใŸใ ใ‚

ใ“ใฎใ‚ฟใƒƒใƒใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ชฐไฝ•ใ“ใฃใก่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

2

1

ใˆใฃ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใ‚‹

ๅ‡บใ™ใž

ๅ‡บใ™ใž

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅฃ

ใฏ่’ใ‚‰ใชใ„ใจใฏใช

ใพใ‚

ใพใ 

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Šใ 

ไธ‰ๆ—ฅ้–“

ไธ‰ๆ—ฅ้–“็งใŒ้€ฃ็ตกใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไปฒ้–“ใจ

ๅฝผใŒ็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹ๆ‰‹็ญˆใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใพใงใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚Œใฐ

ๆ˜Žใ‹ใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆถˆใˆใฆใช

ใ„

ใŠใ„

ใƒใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ‡ไบบใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‹

ใใ‚ใใ‚

ๅใๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆ‰€ๅฑžใฏใฉใ“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ใ—ใ‚ƒใน

ใ‚‹ใž

็—›ใ„ใฎใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใ†ใซ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ“ใพใง

ใใฎไธ€

็ชใ้€šใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใซใ‚‚

ไฝ•ใซใ‚‚

ไฝ•ใซใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆฑ—ใชใ‚“ใ 

ๆš‘ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅผฑใ„ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใ‚“ใ ใ“ใฎ็ท ใพใ‚Šใฏ

้œœ้ฌผใซใฏใ‚„ใ–ใ‚ŠใคใคใŒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

้›ปๆบๅ…ฅใ‚ŒใŸ็žฌ้–“

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใž

็งใฏไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

ใƒ“ใƒผใ‚บใšใฃใจไฟบใŒๅ€’ใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฌกใฏ

ใจใ‚ใฃใ“ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้–‰ใ˜่พผใ‚ใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใใใ‚“ใชไฝŽใ„ๅญๆŽขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไน—ใ›่พผใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใใฃใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่กŒใใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„

ใพใ ใพใ 

ใพใ 

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่ฟฝใ„ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ใšใใ 

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใ‚‚่พ›ใใชใฃใŸใ‹

ใŠใ˜ใ•

ใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ‹•ใใจ้•ใ†ใจใ“ๅˆ‡ใ‚Œใกใพใ†

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅซŒใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใฏไธ€ๆฏใ—ใฆใชใ„

ใปใ‚‰

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใž

ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใพใง็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

่จ€่‘‰ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใกใพใฃใŸใฎใ‹่กŒใๆ™‚ใ‚‚

่กŒใ‹ใชใ„ใงใญ

ใ‚

ใ‚

ๆ —ๅ–ใ‚Šๆฐดๅˆ†ๅคงใใใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ‰ใƒญใƒœใƒญ

ๅ‡บใฆใใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใก

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ใฃใกใฎๅˆฉใ็›ฎใฏ

ใƒฌใƒ™ใƒซๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใซ่ฒผใฃใŸใ‚„ใค

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

้›ปๆฐ—ๆฑๅ‡บใ—ใ™ใŽ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘

ใ‚“

ใŠใ„้ผปใฎ้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ“ไฝœใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฐใƒผ

ไธ€ๆžšใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ็‰นๅˆฅใซ

ไธ‰ๆžš

ใใฎใพใพ

ไธ€ๆžšใงๅคงไฝ“

่ด…ๆฒขใชไฝฟใ„ๆ–นใ ใž

็งใฏๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„

็š†ใจใ‹ใ„ใชใ„

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใšใ„ใถใ‚“ๆทฑใ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

่…นๆธ›ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ๆฃ’็Šถใชๅฅณใ ใ‚ˆใช

ๆ—ฅ็„ผใ‘ใƒ‘ใƒƒใƒ

ใ“ใ‚“ใชใซใคใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฏ้ฃŸใˆ

ไปŠๅบฆ้ฃŸใ‚ใญใ‡ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ“ใฎ่กŒ็‚บ็„ก้ง„ใซใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใŠใ„

ใญ

ๅ…„ใ•ใ‚“

่ชฐใซใชใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“

ใฏ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใซ่ฒผใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ไฝ•ใใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹

ใซ่ชฐใซ้€†ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ 

้ก”

ใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

1m

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ชฐใฎ่‚ๅฟƒใ ใ‚ใ†

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใƒžใƒž

ใปใ‚‰ๅ‹•็‰ฉใฟใŸใ„ใชๅญใŒใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฐ

ใƒผ

ใƒซใƒ•

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„้Ÿณใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใฃ

ใ‚็—›ใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ณใƒƒใƒ—

ใ‚“

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่ชฐใ‹

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใŠๅ‰ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ้ป™

ใ‚Œ

ๅผฑใ„

ใพใ ่กŒใ‘ใฃใฆ

ใ‚ฐใƒƒใ‚ฐใ‚ก

ใƒƒใ‚ฐใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚ก

ใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚ก

ใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚ก

ใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚ก

ใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚ก

ใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚ก

ใ‚ก

ใ‚“

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใŸใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ฝใฏใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŠใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ฐ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไบŒๆ—ฅใ‚‚ๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒ่ฟ”ใฃ

ใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใซๆฑบใพใฃใฆใพใ™

ใพใ‚ๅพ…ใฆ

ใพใ ๆœๆŸปใฎๆœ€ไธญใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใซๆˆ‘ใ€…ใŒๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใ‘ใฉ

ใ‚ใจไธ€ๆ—ฅๅพ…ใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒชใƒŸใƒƒใƒˆใฏๆ˜Žๆ—ฅใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซ้€ฃ็ตกใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไน—ใ‚Š่พผใ‚€

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใพใงๅพ…ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใซใฏๅฎถๅบญ

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ„ใใ‚‰ไปปๅ‹™ใซๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใ‚ซใƒชๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŸใ 

ไปŠ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅใ‘ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅใ„ใŸใ‚‰่ฟฝ

ๅŠ ๅˆ†ใฎใƒ‘ใƒณใƒใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ๅ‡บใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ไฟบใฎๆ–นใŒๅ…ˆ่กŒใใŸ

ใ„

ใฉใ“ใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจไปŠๅ‡บ็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚

ๆณฃ

ใใŸใใชใ„ๆณฃใใŸใใช

ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„

ใ‚

่žใใŸใ„ใฎใ‹่žใใŸใใชใ„ใฎใ‹

่žใใŸใใชใ„

me

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใฎไธญ

่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใŸใ‹

่กŒใฃใฆใชใ„ใชใ‚‰ใพใ ใ ใช

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

้ ทใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใพใŸ

ใ‚ใ‚Œ่ฒผใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒใƒณใƒใ‚„ใ‚‰ใญใ‡ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใงๅ

ๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใฃใทใ‚Š

้ฃŸใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใฎๅ‰ใซ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๅ‰

ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๅ‹•

ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€

่ฃ

้ป’ๆดพ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใฆใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง1ไธ‡ๅ††ใ‚„

ใ‚

้›ฃใ—ใ„

ใ‚

ใ‚่ฒทใ„่พผใ‚“ใ˜ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ไฝ•ใใ‚Œๅ™›ใ‚“ใ ไปŠ

้–‹ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้›ฃใ—ใๆฅใ„

ใŠใ„ๆ‰‹้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ๅบƒใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฏใ‹ใ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใงใฉใ†ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใฆใใŸใใŸใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใใ‚“ใชใ™ใ่กŒใ‹ใ›ใญใ‡ใž

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใˆ

่กŒใ‹

ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ใฏใ„็ฌฌ1

่ตค

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใฎๆŸ“ใฟใคใ‘ใฆ

ใ‚

ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใช

ไฝ•ใ‹

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใฟใŸใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใซใชใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใŸ

ใšใ„ใถใ‚“็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใปใ‚‰ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฟœๆดใ‚’

ใใ ใ•ใ„

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใžๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใ 

ๅ—…ใใ ใ‘ใ ๅ—…ใใ ใ‘

ใใ†

ๅ—…ใŽใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใฐ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ไปŠ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใช

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ๅฃใฎไธญ้–‹ใ‹ใ‚Œใธใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ‰‹ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅซŒใŒใฃใฆใŸ็ๅˆ†

ใใ‚“ใชใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„

ใฆไธ€็ฎ‡ๆ‰€

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฉใฃใกใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„ๆฌกใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ

ใŠใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅนธใ›ใ ใชใ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒณ

ใ‚’ๅŠ ใˆใŸใพใพ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

me

ใ“ใฎไธ€ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

้…ใใชใฃใฆ

้’ใ„ๆฐดใฎใ‚Šใซใ‚ใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ 12345

ๅ„ชใ—ใ„ๅ„ช

ใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚

็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ขใƒณใƒ€

ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ๆ„›

ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ไฟบใฎๆ–นใซใ‚‚ไน—ใฃใฆใ“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚

ใฏใ„

ใงใใชใ„ใ‹

ใช

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใƒใƒณใ‚ณใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ตใƒณใƒœใ‚‚ใƒใƒณใƒœใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

321

ใ™ใ”ใ„

ใ‹

ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅฃใฎไธญใฎๅ‘ณใŒใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใฃ

ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ใ‚

ใ‚

็ฝฎใ„ใจใ“ใ†ใœ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ„

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใˆ

ใ‚ใ‚ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒณใƒˆไธ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒๆฅใ‚‹ใพใง

2120

28

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใŠใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ‚†ใ‹ใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒ‹ใƒผใ‚ณใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.