Original subtitles

My boyfriend just passed the bar exam.

You really don't remember me?

If you even think about doing me wrong...

I am going to wipe every one of you off the earth.

My purpose here is... of course... money.

Up yours.

Then, I will get it done even at the risk of my life!

When I need to get my money back, I need experts who know how.

Is she my cousin for sure?

- I cannot quit. - You were just cut from the payroll

...and with just one slice, too

Let me go!

Ah, I really am a femme fatale!

I am saying... you two plotted together to play me for a fool.

Both of you are lying to me.

You didn't think I'd find out?

Let me go!

In Tak.

In Tak, Eun Sol is so very sad.

Episode 7

Episode 7 Episode 7

Episode 7

What happened here?

Deputy Bang, let's talk for a moment.

Hurry.

Chief Ha!

I think we need to talk as well.

You don't have to worry about anything.

Trust me.

- That woman -- - Please answer yes or no.

Is that woman Chairman's girlfriend or not?

I told you it's a long story.

- That woman -- - Yes or no!

It's too complicated to answer yes or no...

To put it into words... it takes three steps of... logic.

Three steps?

I am a human.

A human is an animal.

Therefore... I am an animal.

Then what?

Give me a moment.

So then?

Hence... a man and woman who share a hotel room is a couple.

Chairman... and that woman... share a hotel room...

... every week, too.

In conclusion... Chairman and that woman are... lovers.

You didn't say he had a girlfriend.

I am telling you we shouldn't jump to that conclusion!

Then, what are they to each other?

This is not the time to question that.

Whether he has a girlfriend or not

Don't you know we are about to get fired?

That's right.

At least, it gave us time to think things over.

We need a plan B.

In Tak...

are you angry?

Yes, you are.

Please don't be angry at me.

I know I shouldn't be doing this...

...but I really could not stand it.

What's with choosing me as the model and the next day you fire me?

Since you are the Chairman here, you need to know what your employees are doing.

Eun Sol.

As a CEO of a company...

I should make decisions after listening to the suggestions of every employee.

I conducted an emergency survey with the employees.

First, "Do you think Cha Eun Sol has an extremely special and unique face?"

Second, "Do you think she looks ordinary but she has an extraordinary vibe?

Third, "If she doesn't the look or the vibe, do you think she leaves a strong impression?"

Fourth, "Regardless of the reason..."

"I think she has that something which makes her the face of AMB hotel."

Everyone said no to every question.

The decision to let you go is a fair decision.

So calm down... and turn back.

- Please. -- - It's a lie!

Everything is a lie!

Since I was born... this is the first time I've been told I am not unique.

This is the first I've heard I look ordinary, too!

The world doesn't always work like you want it to.

If you are gonna to make it in this world, you should accept something like --

- What's this? - Eun Sol.

You know, as a CEO of a company...

I conducted a very fair --

Did you come up with it?

It's you who did it?

In Tak, are you...

...embarrassed by me?

Don't!

Don't.

Eun Sol, sweetie...

What did this ever do wrong to you?

Don't vent your anger on something that has nothing to do with it.

Okay, let's take a long breathe in.

That's it.

And take another one.

In Tak... you are the... worst of them all!

I am saying... you two plotted together to play me for a fool.

Does he have proof to back it up...

or is he bluffing us.

That's the question.

I think he does have something on us.

Otherwise, he wouldn't say something like that.

What am I gonna do now?

This means the master plan has become useless.

Let's get in... Let's get in...

Into Ma In Tak's head...

I am Ma In Tak.

Someone suspicious, obsessive, ill-tempered...

...and extremely self-loving... Ma In Tak!

I'm Ma In Tak.

I am Ma In Tak.

Ma In Tak, Ma In Tak, Ma In Tak, Ma In Tak!

Chief Ha. Chief Ha!

Chief Ha.

Ma In Tak... does not know anything.

Based on what he said, did he have any solid proof beside his guesswork and suspicion?

I don't think he does.

His wretched suspiciousness...

That is it.

Chairman was just bluffing us.

Without any evidence, just for cheap entertainment.

What a guy... so full of suspicion without having anything on us.

Seriously, I was so afraid he knew.

Does this mean... everything is good as usual?

We almost fell into Chairman's scheme.

If that woman didn't pop in like that...

...things could've been beyond recovery.

It sure looks like God is helping us.

Then what should we do now?

If you change your words, you only increase suspicion.

It's an everlasting truth.

Stick with original intention. no rest until victory. Ain't listening to you.

We will never fall into Chairman Ma's scheme.

I'll never fall into the scheme.

So you're saying, I don't have any solid evidence or proof.

It's just picky Ma In Tak's scheme, who's bored to death in the first place...

...and has only unfounded guesswork and suspicion?

Therefore, you claim you are innocent with all your innocence?

Yes.

By the way...

I never said you're picky, bored or scheming against us, sir.

Especially you... are truthfully not truthful here... not even.

No, sir. I am truthfully truthful.

The first day of Ha Min Ju's first vacation in 7 years...

a car was rented under Ha Min Ju's name...

at the same place where Yoon Da Ran crashed her car into a finely dressed man's vehicle...

What I mean by "a finely dressed man" here is a polite way to describe that pretentious guy.

Yoon Da Ran got into a car accident at the same place Ha Min Ju rented a car...

The one Ha Min Ju rented and the car Yoon Da Ran drove...

They were the same model... as the one that I own.

You probably want it to look like it was just a coincidence...

But I don't think that's true.

You want me to show you the evidence? That's a good idea.

You gotta be precise about things.

Read this one.

In conclusion, before Yoon Da Ran was officially hired.

Ha Min Ju and Yoon Da Ran knew each other already.

Ha Min Ju prepared Yoon Da Ran for the job duties... by training her beforehand.

It's easy to guess up to this point.

It's something I can guess easily by observing your awkward behavior in front of me.

But... the thing I am really curious about is...

Since you were already hired... Why?

Why so foolishly...

Why do you insist upon insistence that it's not true... and make me wonder.

Trying to satisfy a picky boss's preferences... by training an employee beforehand...

Is not something to be criticized by.

It's a rather a praiseworthy move.

So, there must be a reason why you try to keep it so secretive.

There isn't any.

I think there is... something to be concerned about in that reason.

The employee training was just a nice looking facade.

There has to be an even bigger scheme behind it.

- I am curious about that scheme. - There is no such thing, sir.

I'll give you a chance.

The first of you who comes clean about that reason...

I'll forgive you without asking or demanding an answer.

The person who comes clean first is forgiven.

That is, if both of you won't tell me why to the end... The person who comes clean first is forgiven.

That is, if both of you won't tell me why to the end...

I cannot account for what will happen afterward.

Do you choose to be forgiven or punished?

Or do both of you get fired with hand in hand?

You have a free choice and 5 minutes to choose.

I will do it, sir!

I'll tell you... the truth, sir.

I know it's cable TV but you do know it's a popular channel, right?

They need a regular guest.

And, sometimes you get to do some brief reporting as well.

Is it for me? Really?

- Why? You don't like it? - I didn't say that.

I've always wanted to do this.

I thought it'd be better to start things off with something like this.

It's less pressure.

Did we read each other's mind? Blood must be thicker than water.

What do you mean?

The head director said there was word from upstairs...

...that he should offer the spot to Hong Mi Mi.

...that Hong Mi Mi might prefer something in entertainment ...that he should offer the spot to Hong Mi Mi.

...that Hong Mi Mi might prefer something in entertainment

rather than getting into acting right away.

And so?

Why do you think the powers that be were interested in you

rather than any other TV personalities?

But, because your cousin Chairman Ma is one of the major shareholders for the TV station

so you get the nod.

My cousin In Tak?

I don't think he put the words in himself...

but they say, no need to tell me.

I feel like a 10 year old stomach ache has gone away just like that.

My friend, Hong Mi MI, finally has a reassuring inside connection.

The days are looking bright indeed.

[Dream Park Grand Opening 1981]

This is my workplace and I am still on duty.

So, don't pop in unexpectedly to see me.

You know I'm a cousin to a CEO who has the special privilege to workout during office hours.

So why don't I have a special privilege to pop in unexpectedly?

I don't like special favors.

Yes, you're a smart one.

What's your business?

I moved out of home when I was 15.

My parents divorced around that time.

Even before that... it was a troubled household.

You're calling someone out of a workout routine...

...to share your life story.

Don't you think it's a little strange?

I never talked with my parents after that.

Up until today.

That's why I didn't like talking about my family.

I liked and appreciated that you didn't ask me about my family.

You know it's something I have to do even if I don't want to...

Don't you think it's ridiculous... that we pretend it didn't exist?

I just feel it's a bit awkward...

It's your turn, In Tak.

Tell me about your mom.

I have nothing to say.

- Have you ever met her after that? - I've never met her since.

- Did you try to locate her? - No, I didn't.

- Aren't you curious? - I am not curious.

- You're lying. - I don't lie.

That's a lie, too.

I forget about her.

Totally.

I don't remember her. So, of course, I am not curious.

Isn't that true?

Don't talk to me about this "spicy rice cake" kind of stuff in the future.

I hate it.

Stop popping in to see me unexpectedly, too.

To be honest... I am here to say thanks.

BM Broadcasting Company's Week E Four.

I was casted as a regular guest and as a reporter.

Why is that something you want to thank me for?

It seems there is a misunderstanding here. I didn't do anything for you...

because I --

'Cause you hate special requests as much as special privileges.

I know, In Tak.

I am just thankful that you're there for me.

And I am thankful that you're my cousin.

There are times when you are thankful for no particular reason.

I... am really, really... happy... that I found you.

This is about looking for a person who's been out of contact for over 10 years.

I don't want just some immature private investigator.

Could you find someone who's at the top of their field?

I know you have connections.

Let's utilize them all.

I have to find this person. No matter what.

Did I do the right thing?

What's going to happen to Chief Ha now?

No... There were no other options.

I did the best I could.

Yes, I did the best I could...

This job consists of exterminating all the residues of germs and bugs from last winter.

Early spring sanitations. Let's start.

I'm sorry.

What are you doing? Wake up, lady, right?

I'm sorry.

What am I doing here?

Why am I here in this thick smoke...

and going nowhere?

I will do it, sir!

I'll tell the truth... sir.

- It's about commission. - Commission?

Nowadays, there are about 1.4 million unemployed youth.

I don't have any education or skills.

If I am to survive this great war to get a job, I don't have any education or skills.

If I am to survive this great war to get a job,

honestly... there was nothing else I could do, sir.

Chief Ha... promised me two things when she hired me.

First, she promised to teach me how to last a long period of time as your assistant.

Second, she promised to defend me actively if I got in trouble.

As the price of the service... I agreed to pay her 10% of my monthly salary.

Yoon Da Ran! Are you insane?

Chairman. It's a lie.

What do you mean I take a percentage from her?

- I'd never do any -- - Trafficking In Government Positions.

People would describe this as a "Trafficking In Government Positions"

Isn't it?

You know I wouldn't do anything like that!

Why would I ever --

With a hand on your heart... be frank... and tell me the truth.

Did you... at my hotel...

did you really do something despicable like that!

I... absolutely...

I absolutely...

Absolutely...

...did it.

Please forgive me, Chairman.

Yoon Da Ran. Kim Da Ran.

To save yourself, you turn me into this?

I absolutely will not forgive you.

I won't forgive you.

Hey, Miss Ha Min Ju, what are you doing!

- Hurry up and get back to work! - Yes, sir.

Over there, too. Don't miss a spot.

I am sorry!

Mister, see you later.

Hey lady, get back to work!

The break's over. It's time to work.

This isn't a woman's job.

Ma In Tak, Ma In Tak. It's all your fault.

I will absolutely not forgive you either!

The cause of the frequent conflicts with the service contractors

is caused by a lack of understanding each other's work.

Among our employees...

Is there anyone who is experienced in cleaning a water or septic tank?

The lack of experience

causes us to nitpick with them without any basis.

It's a matter of course that the service workers aren't pleased to hear about.

There is no doubt about that, Chairman.

Hence, I am wanting to...

allow our employees to experience the rough and tough job of a service worker.

Don't you agree the experience would be important?

It's going to serve as a lubricant...

...to soothe the conflict with the service company.

I will do my best, Chairman.

Lubricant... Lubricant.

I am a lubricant.

As a reward for my 7 years of backbreaking service to you...

...you compare me to an oil?

Ma In Tak. Yoon Da Ran.

I will never forget this.

Both you... I am gonna... destroy you.

- Destroy you. Destroy you. Destroy -- - The shift was over a while ago.

She's been doing that for an hour.

No matter how I try to stop her ...she doesn't listen.

Oh, poor Chief Ha...

I... heard she used to work as a top level executive?

Did she suddenly... go crazy?

You know it wasn't just to save myself.

You know... I had to do it... for the greater good...

Thanks to your honorable sacrifice... we passed through a crisis.

Chief Ha... you did something really great.

Great?

You think exterminating bugs, cleaning the septic tank, and waxing stairs all day...

...is something honorable?

- Oh, my nails! - The nails will grow back.

If your nails were unharmed, that would have caused you to lose your cafe.

- Cafe... - That's right, cafe.

Chief Ha, it's your must-achieve dream

The go-to place for coffee. A picturesque cafe.

If we complete the mission, you are going to make your dream come true.

You are going to get your remuneration and that means you get to quit this tedious job.

You get to build a picturesque cafe in a beautiful garden city.

Isn't it a truly beautiful dream?

The pain and sacrifice you're going through is the cornerstone for your beautiful dream.

The pain and sacrifice I'm going through is the cornerstone for my beautiful dream...

That's it!

You're gonna marry Ma In Tak, right?

Yes, I am.

I must.

Please do.

If you don't...

I will destroy you to pieces...

...and pound you into a powder, and then make a juice out of you.

Yes.

What are you talking about?

What do you mean he has a girlfriend?

Tell me, Chief Ha...

Is what my wife told me true?

Doesn't it only make sense that a healthy man has a girlfriend...

it's not like... it couldn't have happened.

What?

- What's wrong with her? - She's having that kind of day...

It's been over 6 months and once every week...

...they see each other at Chairman's private room.

Monthly fees have been paid through Deputy Bang.

Then, that means --

After spending 2 hours together... they never have contact outside it untill now.

...except for the last one.

Then, that tells me...

I am guessing... they are a man and woman enjoying each other or maybe to get married.

Of course, Chairman is the man in this case.

Enjoy?

That makes sense. It would be far more strange if he wasn't dating.

I agree.

He is a young... healthy... and wealthy man on top of that.

Then... does that mean there is nothing to worry about?

I am worried about it!

It's worrying me to death!

What on earth...

...is the difference between someone you love and someone you "enjoy?"

Tell me what's so different?

What is my lady Jeong going to do now?

We guessed it wrong... and wrong again.

In Tak is a male after all.

How old is she, really?

Look at that! She is wet behind her ears!

- I didn't know In Tak had an auntie. - Really?

I wonder why my In Tak didn't tell you...

We are In Tak's closest relatives.

- We? Who else is there? - His uncle... who is also my husband.

Also, he's serving in the military now.

But he also has a very hansome nephew.

Who is my son.

I see In Tak had a family after all.

Then what's wrong with him. He pretended to be a loner.

- He pretended to be a loner? - He is a man of few words.

- He is a such a talkative guy. - Is that true?

Once in a while he lets loose like a machine gun.

It was so bad it hurt my ears.

Actually... there is no need for us to talk about what he and I do together.

No need to talk?

Basically, all we need to use is our bodies.

Body?

Sometimes... we use special tools when we get bored.

Tools?

But, In Tak and I are not into that though.

This girl doesn't have any shame at all.

Isn't DNA a powerful thing... he's just like his father...

How could he choose such a shallow girl?

Do you like my nephew In Tak?

No need to hash over how you... date each other.

But still, you know, in relationships, feelings are very important...

Feelings.

- Emotions. - Feelings?

Currently, Eun Sol's feelings is she hates him.

- How come? - In Tak made Eun Sol angry.

Why does she keep talking like this?

3rd person point of view, all the way!

- It's just a lovers' quarrel. - A lovers' quarrel?

I understand how you feel toward him.

Could you tell me about your family?

The big trend nowadays is marketing by branding.

So why not do the marketing by presenting AMB hotel's brand.

I think Chairman Ma would be interested in hotel restaurant business.

Aren't you gonna answer?

How do you know Yoon Da Ran's friend, too?

- I am waiting on that answer. - I already told you... it's a private matter.

Sweetie, you almost act like a celebrity when you're with me.

I am the celebrity and you are the ordinary person here.

You know I am talking about your restaurant right now?

It's okay. I am sure a competent expert like you will do a good job.

Okay then... if you have no other business, I'm gonna head out.

I am searching for my aunt... Ma In Tak's mom.

I heard they are extremely proficient at it... so they probably found her by now.

What are you talking about here?

It's a private matter.

So I don't want to share the details.

- You're joking, right? - If you don't believe me, go ask Heo Su.

- I am doing it through his contacts. - Are you insane?

You told me to take total possession of him

Isn't a risk necessary to get the big one?

Just because he's being good to you, are you going out of your mind?

Have you lost your ability to judge what to do and what not to do?

That's right, just like you said, we tricked even the mighty Ma In Tak.

Don't you think it will be a piece of cake dealing with his old and slow mother?

- Stop this at once. - Don't tell me what to do.

- You're no longer in a position to do that. - What's that?

You still have no idea what's going on, even a smart guy like you.

You might be the one who started this.

But I am the one in control now.

Didn't I warn you... not to be so cocky with me.

Dig in. Enjoy yourself.

Why, aren't you hungry?

I am not an official employee. I am worried about the bill.

How many times did I tell you? I am going to pay for yours.

Last time, you had no problem enjoying a meal all by yourself.

What made you change so suddenly?

Ah, I didn't know back then that you are a poor person deserving of charity.

That's true.

Why else would you withstand being ripped off by Chief Ha if it wasn't very bad?

Thinking about it just makes me sad.

Dig in and have some more.

Also, don't worry about paying for lunch anymore.

I am going to arrange it so that the company pays it.

Thank you!

I am going to change your 24 hour shifts as well.

After dinner, feel free to do as you wish.

Really?

Why aren't you eating?

I talked with Chief Ha for a moment this afternoon.

She was having a hard time.

I was worried that something could go bad for her.

Because it worried me... I don't have an appetite to enjoy the meal.

Chief Ha deserves to suffer even more... to match her transgressions...

Chief Ha isn't such a bad person.

Also, the reason for training me for the job... was really for your well-being, sir.

Also, if it wasn't for Chief Ha, I wouldn't have found this job.

Nor would I have met you otherwise.

Do you know what makes me seriously angry and annoyed with her actions?

What is it, sir?

That is... I hate that she hired you.

Out of so many other people out there.

I am sorry, sir...

However... I wonder what it is you dislike about me.

If you tell me, I am going to fix it.

Chairman?

- What about me that you -- - It's your face.

Looking at you just ruins my mood.

Someone who looks like you is just unfortunate.

Isn't it her? ...the one who hung on your neck.

How did you know?

That's nothing... I already knew that you get scared easy, sir.

What are you talking about?

Aren't you ignoring her call because you're scared to talk to an angry woman?

I am not scared of her. I am ignoring her call because I am tired of her whining!

Ah, I see.

This is the first time I've heard that I get scared easy!

Really? People sure seem to know that you get scared easy.

Said who? What's their proof?

I heard because you are scared of driving, you haven't got your license yet.

Who said that! That I didn't get my license 'cause I am scared?

- That's not true? - It's not that I couldn't. I just choose not to.

Not because I was scared but because it's a nuisance for me.

To use my energy on a lousy thing like driving...

I am way too much of a high-quality human resource.

I see.

I thought driving is a required skill for modern people.

It's nothing but a service industry for me.

Ah, I see.

Since I can get the service anytime, why should I do something like that myself?

I, see.

Can you stop saying that damn "I see?"

I see...

You know... what's my hobby?

Making replicas of buildings?

Skiing! Riding Horses! Para-gliding!

Aren't you into very active sports?

Of course, it's natural for me to enjoy fast and thrilling activities.

I am someone who does not know fear.

You must be a very brave person.

I heard they are really scary things to do.

Yes, very scary.

In any case, aren't you still unable to drive yourself?

Your face looks so very... roughed up.

That hurts.

How is it? Is it covered completely?

For the most part... it looks milky-white...

It doesn't look human, boss.

Do you suppose it was a success?

Eye for an eye. Ear for an ear.

A burn for a burn.

It's the most rational and scientific way to go, boss.

What are you doing here?

You look hungry. Let's go have some gimbap. [gimbap: Is like Korean sushi]

If you don't want gimbap, do you want kim chi stew instead?

- Hurry, let's go inside. - I am not here to eat today.

It's true.

I told you I am not here to eat.

Enjoy your meal.

I... am here... only because I have something to give you.

What is this?

Did you buy insurance?

What is the insurance for?

My wish is that...

I want to do as a good father does... for my daughter.

But... I find it really difficult to do...

Every time I try to do something...

things always get worse and worse.

But... this is a sure thing.

They said if I die... they are going to pay $100,000!

Not only that, if I die on a holiday, they will pay $300,000!

Mr. Yoon.

I want you to keep it somewhere safe.

If anything was to happen to me...

Please give this to my Da Ran.

Tell her... this is the last gift from her foolish father...

Mr. Yoon, please don't do this.

You are not thinking about doing something to yourself, right?

I am going to catch that bastard even if it means death.

If I don't! If I don't! I am willing to turn to the last resort --

Mr. Yoon, what do you mean the last resort?

Don't say that.

Sung, Sung, Sung Ran.

How do you do?

I didn't know you could attach a hairpiece.

Having attached a couple pieces on my forehead...

...it covers the scar and I look softer as well.

It's a huge success!

So I suggested it to my brothers too.

Miss, we have changed a lot.

The business hour is over, sir.

He's here as an acquaintance, not as a customer.

I am also your acquaintance --

No such thing... between you and I.

I even sacrificed my forehead for you and your baby --

My baby and I?

That's right.

You got yourself burned because you cut into our conversation.

You should be grateful that I went to the hospital with you.

What do you get by coming here?

Please don't ever come here again.

Can you go?

You can go.

Please go, please go.

I am going, I am going.

His face looks way more roughed up from last time.

Why are you being so horrible to those young men?

They don't appear to be bad guys.

You have no idea how bad they are.

Please don't ever talk to them.

What did they do that's so bad?

You have no idea what they did to Da Ran --

What's that?

Anyway... they are very bad people.

Mr. Yoon, don't talk to them. Don't even look at them.

Those diabolical scumbags.

They are like the cancer of society.

They are bitter enemies, enemies.

Wow, I can tell you have a master craftsman's touch.

This must be why Chairman told me to take the leather shoes to you.

The first time I saw you...

- I knew you would last long, Miss. - Why was that?

It's just in your physiognomy.

Come on now, Chairman told me he hates women who look like me.

Chairman Ma told you that?

Yes.

What is it?

He probably didn't mean what he said.

Please don't feel hurt by it.

That's not a big deal. It's how he speaks everyday. So, no problem.

He might have aged but he's just like an elementary student.

He doesn't really mean it but he teases for no reason.

Please be kind to Chairman Ma.

As clumsy as he is, he is really a tender person inside.

Yes.

My baby must have been really shocked.

Apologize to him.

You... the best.

Why don't you order one Empty Can? It's delicious.

That's right.

Elementary school boys usually express their love like that.

Looking at you just ruins my mood.

Someone who looks like you is just unfortunate.

No, he's a grump... mean.

It's an elementary school boy level of mean-spirited teasing.

Why are we here today?

Is it because of me?

Or is it because of the restaurant?

If possible, it would be good to raise the profile of the restaurant.

When it comes to the hotel restaurant business, the most successful case is in bakery.

For a real life example, thanks to their famous bakery, the "F" hotel --

Are you telling me we should open a bakery?

The world is full of bakery shops, so of course we don't need to do that, right?

Isn't that right?

My blood ran cold there for a second.

You know, we can't just go it blindly copying a famous hotel.

In the worst case, it would look like a crow trying to walk like a stork.

Honestly... besides a handful of people, who knows about AMB hotel?

Are you trying to annoy me right now?

I knew it. They're right. Truth hurts.

Since you feel annoyed.

Let's skip the introduction, just get to your main points...

Let's combine the bakery restaurant, that's in trend now, with the authentic hotel restaurant.

That would eliminate the uneasiness that may come with eating at a 5-star hotel.

While offering the view and the atmosphere that matches a 5-star hotel.

That's exactly the AMB hotel's strongest selling point.

We should focus on fusion food while balancing it with authentic cuisine.

In order to utilize the spare time like lunch and dinner...

I am also considering a business-cafe style restaurant.

You missed something.

The brunch before lunch...

Isn't it the strong trend nowadays?

Basically... it's --

You do know what you showed me here is as boring as it is basic, right?

You were so very confident about yourself...

I didn't think you would be so disappointing.

Answer that one, I think our talk is over.

- Hello, what's up? - I think I found it.

What did you find?

My aunt, Ma In Tak's biological mother, I found her.

They told me she's in a sanitarium in Kang Won Province.

I don't know the details myself yet.

They told me they are almost certain it's her.

I am heading out there to see for myself. You are coming with me right?

- Do I have to go as well? - What's the matter with you?

Are you turning your back now when you're in this deep already?

So, when are you leaving?

Okay.

I'll revise the project proposal and re-submit, Chairman.

In my opinion, I think it's better to write a new one rather than revise it.

I'll do that.

Well, I better get going.

Ah, by the way...

I am asking because I am really curious.

How did you feel when you were re-united with the woman you were madly love with?

- I feel kinda confused. - Does Mi Seun feel the same?

I can't speak for her.

Make yourself clear.

I really hate hearing "confused" or "muddled!"

Hello.

It's been a while.

Did you have a meeting with the Chairman?

There weren't any meeting appointments written in the schedule...

He called me today. How have you been?

Yes.

You look happy as well.

I am well fed and well rested nowadays.

Fortunately, he is not as mean as he used to be.

That's good.

Yes, take care.

Aren't you going to Sung Ran's this weekend?

Yes, I am.

When you do, let us dine together as neighbors.

Okay.

Are hungry?

I can't believe how this feels just like how it used to be.

When we went on a trip together, we were sitting on these chairs as well.

Just like back then, we ordered udon as well. Remember?

It's been over 10 years and you haven't aged much...

Everything feels the way it used to be... doesn't it?

Are you gonna take all day to finish that?

We have a long way to go. Hurry up.

Chairman, may I ask you a question?

What's the difference between a lover and an "enjoy?"

I'm just... curious how men thinks about it.

Do you know what is the fundamental purpose between a man and woman?

Love? Marriage?

- Reproduction. - Sorry?

There is only one purpose for every male and female coming together.

It's a continuation of the species. Human are not the exceptions, of course.

Humans have something called vanity...

That's why I pretend that I don't think like that.

Blah-blah-blah. They say it's about love.

It's just a laughable excuse.

That means. To you, Chairman, there is no difference between a lover and an "enjoy?"

Is that what you're saying?

Then, does that mean that the women whose calls you ignored...

Does it mean she is your lover as well as your "enjoy?"

What are you talking about?

I am sorry, sir.

- Why did you want to do this? - About what?

Why are you looking for his mom when he himself is not interested?

It's making things more difficult and complicated...

...because I feel sorry for In Tak.

- I really feel that way as his cousin. - You feel sorry for him?

Didn't you say when we started this yourself...

that I shouldn't just pretend to be Hong Mi Seun, but that I should become her.

I am completely in character.

That's why I, Hong Mi Seun...

Empathizes with In Tak, who is so hurt that he can't even express his pain.

Ma In Tak never once tried to find his mother.

You know we could be asking for trouble here.

Haven't you thought Ma In Tak's waiting for his mom to find him first?

You wouldn't understand that, Seon Woo...

But I know. I can understand him.

Chairman, have you ever dated someone all these years?

Not just an "enjoy"...

...the kind which makes you cry, blush, sleepless, yearning for her...

The kind of real dating.

Since you're talking about reproduction of the species, you probably haven't.

How sad...

What's the use of all the money and success?

Like a cougar that walks deep into the woods to meet death...

Why become like that cougar?

Death is only natural. I'd rather spend my life searching for love.

I'd rather walk lightly into woods and then embrace death.

That's the difference between a hyena looking for decayed meat and a cougar.

I say the difference between man and animal is that we humans love.

The world is full of men and women who share beautiful and truthful love

with each other without any condition.

So, were you in a beautiful and truthful love when you were

dumped by your man and downing liquor like water on that rainy night?

No, that's not true. I was never dumped by any man.

There are only two types of women who drinks like that

downing liquor like water on a rainy night,

Either loan sharks are onto her or she got the dumped.

There is another type of women who'd do something like that...

The type of woman whose boyfriend stole from her and then

she's dumped by him and being hackled by loan sharks on top of that --

Are you insane? What's wrong with you!

Hey stupid, why aren't we moving? What are you doing?

Hey, Empty, Empty Can! Where you going!

What's wrong with it?

I can't fix it.

- Let's call a car service. - We are out of rangel.

Oh, look at this.

What this... is it raining too?

This is kind of picturesqueness...isn't it?

You know something...happens in a situation like this.

Did you feel insulted?

Your cousin told me to be certain what course of actions I take with you.

What do you mean?

That means I shouldn't create unintended misunderstandings.

Unintended...misunderstanding?

The thing between you and I...is over. Let's be clear about that.

We can't just wait...I'll push the car from the back so you --

You jerk.

You truly are a cowardly and cruel man.

You always act like you are the victim.

Then, I must be the traitor who deserted you in searched of rich men.

What are you talking about...all of a sudden?

Have you ever really thought about it?

It's not I who deserted you... it's you, Seon Woo.

You pretend that you don't know... that you really are a jerk.

That's why you are one of the most cruel, cowardly and disgraceful men in the world.

Hey! Move your car!

- Mister! - What?

Can you park the car for me?

Could please move it for me?

Let me go!

You could...you might catch a cold being so stubborn like this.

It's you who left me. You're the one who left me first.

I know.

How dare can you blame me when you did that?

I never blamed you nor have I ever resented you.

I have many apologies to make to you...

That's why... What I mean is that...

We should never get together again.

Then, why did you come back to me?

Did you come to see how miserable I really am?

It took me a while to get back to normal...

Why do you show up like this and make me even more miserable?

Don't cry! Calm down.

Not even for a moment...

Not even once...have I forgotten about you, Seon Woo.

Do you know...how much I wanted to run away from you?

I love you, Seon Woo.

Hey Choi Woo Suk! Stop right there.

Who is this? It's you Yoon Da Ran!

It's been a really long time. You...became so much prettier.

Give my money back.

What are you talking about here out of blue?

Give my money back!

Woo Suk, who is she?

Sweetie, could you go get the car?

- Woo Suk. - I'll tell you everything later, honey.

I am willing to forget about a year's worth of

accommodation, food, and other expenditures I spend on you.

Instead...you pay me back $100,000 private loan you took out using my name, right now.

You were always talking money when we were together.

You talk about money even after our break up?

You assole...do you call yourself a human?

Do you know how screwed up my life became because of you?

What do you saying you got screwed up? You seem to be in a great shape.

I almost...I didn't recognize you.

Give my money back right now.

But then...what are you going to about the psychological damage?

So you graduated a college of fine arts...

and your dad is a director for a sizable company?

You weren't even blinking when you were lying to me.

$100,000?

I was so shocked to find out the truth...

that I failed the High Civil Service examination and ruined my life because of you!

Don't you have to be grateful that you got to date a guy like me in your life time?

- What's that? - Look at yourself in the mirror.

You were the head of household who didn't have a good family background, nor with any money

do you think anybody else would pay any attention to you?

Woo Suk.

I am deserving of...at least something like that.

But then, why was I seeing somebody indecent like you...

Because you were so pitiful, worthless and poor.

So, don't betray my good hearted charity for you.

Get it?

Stop! Give my money back!

I said give my money back!

Hey Empty Can...do you realize what you have done?

Because of you, it's like a rush hour --

How do you feel? You don't look so good.

Yes.

How did you...get on intimate terms with Chairman?

If you were to look at the way he sleeps, you can't help but like him.

Him sleeping?

What are you doing?

There is no more of a lethal thing than a moment of loneliness.

It's been progressing for last 7 or 8 years --

What are we gonna do, Ma In Tak.

31 years old this year and the subject is a male.

She's currently in sanitarium.

I don't want to hear it!

I inquired about it at this hospital.

Weren't there a case of successful treatment? Please don't worry about the cost.

Do you want to go eat?

You've always came here alone but today you're with a pretty lady.

You were fibbing me about your mysophobia, right?

Does In Tak feel zealous of Yoon Da Ran's ex-boyfriend?

It's a success, yes!

It's a story of a man and woman falling in love and then growing apart...

You, give my money back!

This is what's wrong with an indecent person like you.