Original subtitles

Subtitles by DramaFever.

Wait a minute. What's the matter with me?

I am here to wash my hands.

Are going to use the shower?

I am almost done cleaning it.

I cannot hold it off any longer.

I won't hold it off any longer.

Oh my, so fast?

That cold blooded man

is seduced so fast.

I really am a femme fatale!

Do you know how distracting this is?

I am sorry...

On your shirt.

I am sorry.

Episode 6

I want it to go beyond just a hotel restaurant.

I want a casual atmosphere.

I hear they like the atmosphere.

I want to highlight that and turn it into the place to go on dates

[Seon Woo]

Hello.

It's been a while.

How are you?

Take a seat.

Are you here to meet someone?

I am here to check something out.

I wasn't sure if you could make it

- I am happy you are here. - I see.

- Would you like coffee? - No, I can't stay long.

I am here because Chairman Ma is in a meeting right now.

I wanted to apologize to you and I also I wanted to express my appreciation.

An apology?

When I plucked Miss Hong Mi Mi's hair...

I wasn't trying to lie to you on purpose...

...but I had to keep it a secret.

I had no other option.

And appreciation?

You helped me at the police station.

I didn't do that...

You didn't let me because you wanted to see the inside of a cell.

That's true.

- Did you enjoy the cell? - Pardon?

- Yes. - Was it as much fun as you expected?

Anyway, you tried to help me out

even after you knew I was lying.

Thank you very much.

- I really wanted to say that. - Now, I am here just to hear that.

You also remembered me and called me afterward.

I appreciate that too.

- I think we will see each more often. - How so?

I was hired as the consultant for this restaurant.

It's a model that fits perfectly with our hotel's image.

I am sure you'll be satisfied with it, sir.

- When do they start filming it? - They will start middle of this month

Early next week they will hold a press conference.

A press conference?

Regarding the concept for the commercial and to introduce the model as well.

We have never marketed through TV advertising before

so we wanted to mark the event through a press conference.

- Next time, let us go for a coffee. - Next time?

Yes.

Then, we have to visit before noon.

Chairman is booked with meetings before noon so that's when I am free.

Okay.

When I want to see you, Da Ran, I'll make sure to visit before noon.

Yes.

- I gotta go now. Have a good day. - You too.

Have a nice day!

He missed me!

He said he missed me!

Chairman, why are you here?

You are done with the meeting!

Then, where we should go for lunch?

Chairman! Chairman!

Girl, you know I have a fantastic credit rating.

I will pay you the interest right on time --

-- will pay the interest.

You had a fight with your husband?

Hey girl...

Girl!

She is so very cheap

Over a few dollars...

Your wife is calling people to borrow money until her face turns blue...

...but how is your fly hunting going?

I don't know... they are very sneaky.

How resilient do you think flies are to last the entire winter?

Please give it back.

There are such things as winter flies.

You know we are facing homelessness due to unpaid interest to loans...

are you not worried?

Of course, I am worried.

That's why I've contacting my school friends and former co-workers --

You don't have any school friends or co-workers!

After you lost your license, have you seen your friends since then?

Whenever I look at you, it just turns my stomach.

If you cannot let me live in luxury

shouldn't you at least not let your nephew

treat us like dirt bags?

- I am sorry, Mrs. Jeong. - If you are sorry, go find us money!

I don't care if you ask your friends or go out in the streets and beg.

Go find money!

Seriously.

Hello.

Hello, dear Mr. Kim.

You know how I am doing...

Pardon me?

Dear me, of course, that's right.

Ah yes. Yes.

Yes, yes

What is that about?

It's Mr. Kim.

The owner of that public bathhouse.

Yes.

He wants to start a massage parlor and he wants me to be the business partner.

Business partner?

I guess there is no such thing as a situation beyond hope.

Here, go hunt flies.

The chef is a graduate from the best culinary school in Japan.

He opened this restaurant despite the calls from 5-star hotels.

The price is extremely high

but the food is amazingly delicious.

Please wait!

Use the art of seduction in daily chores. Become a femme fatale through daily chores!

Turn doing laundry, needle work and cleaning into something sexy.

Sir.

Water?

Give into the temptation, in one fell swoop.

Please!

You know food expenses are given only to official employees due to company policy?

You are a contract worker hired on a temporary basis.

You pay for your own lunch.

Why didn't you order one for yourself?

It is very delicious.

I don't have the financial means to buy an expensive meal like this.

However, I am glad and happy that you are enjoying your meal.

What state of mind makes a person stick her tongue out?

Pardon?

You stuck your tongue out... in front of that pretentious dude.

- I never did that. - I saw it with my own eyes.

You were giggling as you were twisting your body.

Like this...

Why would you do a thing like that?

Why are you curious about that?

Curiosity is the source of my success.

If you want to be successful, you've got to be curious about things.

Aren't you gonna answer?

I smacked my lips because I was hungry.

I have a habit of smacking my lips when I am hungry.

Like this.

The hungrier I get. the more I do it.

I am hungry.

I am hungry.

I'm hungry... why am I so hungry?

You are teasing me right now, aren't you?

No, I'm not.

I was wetting my lips because I was feeling hungry.

I am hungry.

- Out. - Yes.

[Mi Seun]

If I were him, I would just pay for both of us if only because I was embarrassed.

He is so cheap.

If he ever eats by himself in front of me again...

I am gonna do this.

How sad my life is when I have to seduce a cheap guy like him.

Empty Can.

Chairman!

Are you done already...

Next Wednesday, I am holding a feast at home.

- A feast? - There will be two guests.

I want you to prepare the best dishes that match my high social standing.

Pay special attention to cleaning.

Between the windows, framework of doors, corners and lamps

and including any other blind spots.

Don't use a cleaning machine. Use a rag to wipe the dirt.

Also, pay more attention to Ttak Jji.

Since you moved in he's been tense and anxious...

because he was traumatized after you stepped on his tail.

I want you to fix the problem by sending him to a vet or a psychologist.

Sure... go ahead and work me like a slave.

...make me work until you get your money's worth.

I don't feel good about this.

It's an uncanny feeling.

She already said it's nothing.

What is this unidentifiable uneasy feeling?

Deputy Bang.

Oh, Da Ran.

Please have a seat right here.

What did you want to talk to me about?

It's the one my mother wore while working in the field.

I see.

- Anyway, I wonder... why did you... - Ah, it's...

Late last night, Chairman called me

and told me not to forget to bring it and give it to you.

- Did he really? - Yes...

Also...

he told me to tell you...

He has decided that...

you will wear this as your uniform while working at his residence.

- Uniform? - Uniform.

He is afraid of my overflowing sexiness

so he's making me cover it up with this?

At least he knows sexy when he sees it!

Alright, I am going to show it to him

that genuine sexiness can penetrate even clothes such as these!

Chairman!

I guess you are done with the meeting already.

Thanks for the gift.

A comfortable and practical residential uniform.

It will fit nicely on you.

Let's go!

Chairman.

If you put it in front of Ttak Jji, he'll choose one for himself.

After spraying that on him, dress him well.

Yes, sir.

Dogs don't deserve to use perfume.

It would been better if it was for a pig.

Ttak Jji, Ttak Jji .

Which perfume would you like today?

Now then... since the guests are coming...

maybe I should change into a nice dress?

Do you know what the best dress code would be...

...for a formal and important occasion?

A uniform.

You.... the best.

My life is worse than a dog's.

This is so sad.

What is that?

As an invited guest, I don't want to go empty handed.

Seon Woo, sweetie, you look extra nice today.

It's the phone number for the lady who's playing the role of your mom.

I told her you're gonna call her at 10am tomorrow.

- Do we need someone to play my mom? - Of course.

Even if Ma In Tak has a completely different mindset from regular people...

don't you think we should at least set up your basic family background?

Luckily, your mom is a registered emigrant.

It should be sufficient with just a phone call

without showing her face to Ma In Tak.

But, you need to practice talking like a daughter and a mom

in order to create the correct impression.

To a recently re-united cousin...

what do you think a person usually might say at first?

"Are your parents doing well?"

"How are they?"

These are the basics.

But, Ma In Tak said...

"What is it that you want?"

In a situation like this...

do we really need someone to play as my mom?

He was shaking in agitation when I spoke disrespectfully of her...

He never even once asked about my mom.

Why do you think that is?

What do you think about that yourself?

He does not want to talk about the family...

as much as I don't.

So I would like to be honest with him about that.

Honest?

I ran away from home a long ago.

It's also been over 10 years since I've talked to them.

Isn't it much simpler?

I don't have to put on an awkward performance either.

Welcome, ma'am.

Da Ran!

Mi Seun told me, you are a competent consultant.

Is that true?

Yes, it is.

Your self-applause is almost as good as mine.

I am not very good at working with others in organizational settings...

my superiors do not like me too much.

On top of that... because I dress like this...

To dress like I do, for someone who does this kind of work...

is a reason for being outed.

But the reason you haven't been "outed"...

is because of your skills?

Could there be any other reason?

Thank you.

Don't your superiors hate it when you take on other projects?

Because I am extremely competent...

it doesn't change my performance at work.

This isn't the first time I've taken on my own project.

In my previous incarnation, what crimes did I commit?

What did I do so wrong... ...that I must wear this in front of you...

...and present myself in this terrible outfit?

The world is spinning around me slowly.

I can't rely only on your words about your skills.

Since you certainly are confident...

I am willing to hand it over to you.

Does that mean he passed?

Congratulations, Seon Woo.

Toast.

Yes, Chairman.

How are you two related?

Don't we look a bit clingy with each other?

What do you think?

You guys seem be more than friends?

You have good intuition.

You're right.

We love each other desperately and very hot for one another.

I am sorry.

- You're lying. - That was true 10 years ago.

But, that's no longer the case.

He's your ex-boyfriend and now your buddy?

Nobody knows what will happen in the future.

Da Ran, how do you know him?

Pardon?

He said it's nothing serious.

When I look at you two... I don't think it's not "nothing serious"

Don't you think, In Tak?

No, it's just... we met by chance... recently...

Da Ran crashed into my car.

What's that?

It happened when I was on a business trip.

You didn't tell me you were in a car accident.

The only thing that was broken was the bumper.

Good thing Da Ran's car wasn't damaged.

It's a really expensive car...

Come to think of it, it looked like her car was same model as the Chairman's...

- Isn't it true, Da Ran? - Sorry?

Oh my, do you drive a very expensive car like that?

No, it's not Da Ran's. It's her parent's.

No, it's my friend's --

It's my friend's car.

It's my friend's.

First, you say it's your parent's car. Then, you say it's your friend's.

Why do you keep changing your answer?

I must've remembered it wrong.

If her parents are rich enough for that

she wouldn't work as a housekeeper here...

...especially, in a uniform like that.

The logic wasn't correct when she thought about it

so she changed her words like that.

It's not that you remembered it wrong.

Hey, what do you think, Empty Can, am I correct?

What was the reason for lying?

What's the reason?

Why not stop with all the accusations?

You have no proof.

It's a lie that she told your it's her parent's car.

When her lie was about to be disclosed as one

she told you it was her friend's car which is also a lie.

When she changes her words based on the questions, why should I need any proof?

Tell me, Empty Can.

What was the reason for driving that car to that place?

Also... why was it the same car as mine?

I ask thee that I offer her the love in the way you loved us.

May I take the despair and vanity of Man so that there is only beauty around her.

How do I do that?

What should I do?

How dare, how dare I love her?

In silence, I don't, I don't even know...

Oh, it's so hot!

- I say I can't. - But, but...

I can't let you.

Just this once.

I can't let you right now!

She won't take a call from me.

Give me. Give me.

At least I will get to hear my daughter's voice if I call her on your phone.

Seriously, what's the matter with you?

Give me.

You shouldn't call her right now.

Her employer is a very crabby and scary man.

Give it to me --

What's happening?

Hey, you, who are you?

Let me go!

What gives this old man the right

to do this my angel.

What are you doing?

- No! - Watch out!

- It's burning. - Hurry up!

Handsome man.

Handsome man?

Oh, look at you!

What did the doctor say?

I think my forehead's gonna tear apart.

Just how much and how did you make her work?

Me? What?

They say she's exhausted.

But, that's not all.

She hasn't sleep well for at least a week.

She's also malnourished due to not eating for while.

She is overworked and stressed out

as well as being mentally and physically weakened.

Are you saying that's my fault?

That's... for you to decide.

- However, Miss Yoon Da Ran is -- - Wait a minute.

Did my friend Da Ran pass out?

What did you say happened to my Da Ran?

Listen, I am really hurting here.

- Who are you, sir? - He is Da Ran's friend.

Say Miss, what do you mean my Da Ran collapsed?

He's Da Ran's dad.

It's not something serious.

Doctor said she'll be okay after a good night's sleep.

It's true.

Oh, Da Ran!

The poor thing!

It's bad enough being a housekeeper for someone.

Working like a dog because of that evil employer!

How awful.

What kind of a person would work you so severe like that?

Anyway, where is that employer of my daughter?

Of course, it was you!

- I knew it! - Mr. Yoon, do you know him?

"If you trust everything you hear, you become ashamed and penniless!"

After you cursed me with that, absolutely nothing has worked out for me since.

Not satisfied with cursing me now you treat my daughter like a slave!

You money obsessed thief!

Don't do this, Mr. Yoon!

Hey, come here!

People come first before money. Not the other way around!

You, come here! Hey, come here!

You're dead meat!

- Did I mess up once again? - A huge mess up, too.

He already has a bad personality as it is.

Now having gone through all that, who do you think will get the payback?

Of course, that poor thing Da Ran is going to be in huge trouble.

Why do I... always make Da Ran's life miserable?

Come to think of it, there might really be something such as fate.

Perhaps, it's your fate to make your daughter clean up after you.

Sir!

I guess he's done.

Are you okay, sir?

Doctor said there won't be a scar if I take good care of it.

It's very good news

because due to this rough looking face, I've been having tough times.

Let's go, Mr. Yoon. Aren't you hungry?

I will make boiled rice cooked in soup.

It really hurts right there...

Sung Ran. Sung Ran!

She changes her words based on the questions, so how can you trust her?

Tell me, Empty Can.

What was the reason for driving that car to that place?

Why? Why?! WHY?!

She's in terrible shape.

Chief Ha?

Doctor said you will be ready to go home after a shot of Ringer's solution...

You are feeling okay, aren't you?

Yes, I am... but anyway...

Don't worry about the hospital bill. It's been taken care of.

Since you collapsed while working, the company, of course, should pay for it.

That's good.

You can take it from here, right? I have to get back to work.

Of course.

- Then, take good care of yourself. - Ah, Chief Ha...

I think I should... tell you about it...

What is it?

Chairman... He...

He... is becoming suspicious of me.

The commercial you watched...

was created as a way to win the branding right

of the internationally acclaimed Family Resort in the country.

We focused on, above everything else, leaving a powerful impression of AMB hotel.

The model we selected as the face of our hotel has beauty that's a work of art.

Let me introduce to you...

She beat the odds as high as 1:300 and was chosen as the face of our hotel

Miss Cha Eun Sol!

Hi, everyone.

I heard this is different work from the narrations I've done before.

You know, I feel very nervous about it.

Thank you everyone for selecting me!

I will do the best of my best to promote AMB hotel.

Thank you! Thank you!

Cousin.

Isn't she a piece of work?

She is an inexperienced and unknown model...

There must've been a reason for it though.

There is a no such thing as a death without a reason.

- Chairman can't trust you? - No, he can't.

Also...

He keeps questioning me... why was I driving that car to that place...

This is not good!

He's the kind of person who cannot tolerate any doubt or suspicion...

He won't just sit by. What am I going to do?

Why do you think there is no match for anyone ignorant?

Pardon me?

It's because an ignorant person is also good at insisting to no end, relentlessly.

You must pretend to be clueless, to the end, no matter what and until he's convinced.

I mean, I am panicking because he just wouldn't believe me...

If you change your words again... just because he's not buying it

...you're going to make him even more suspicious of you.

You must insist that you're innocent to the end.

Stick with original intention. No rest until victory. Ain't listening to you.

When you keep saying that, what else can he do?

Well, does he have any proof anyway?

Does he have any proof that backs up his suspicion?

No, he doesn't.

So, you should insist on your innocence... to the end and relentlessly!

If you insisted so unendingly... did you think I'd believe you?

It's true... Chairman...

We selected her... because the team voted her as the most qualifying candidate.

It wasn't my own decision --

Who's the first person who suggested Cha Eun Sol as our model?

What's the reason behind suggesting an inexperienced model like Cha Eun Sol?

I...just, just, just, it's just... I saw, saw her by chance...

Isn't it because you have a personal connection with her?

No, no, no, sir! That's not true!

If that's not true... is it because you have an ulterior motive?

Sorry?

No, that's not true... That's absolutely not true, sir.

If it made you suddenly choose an unknown and rookie model

then, there would be a fitting reason.

Which one of you thinks Cha Eun Sol has an extremely special and unique face?

Then, who among you thought that she looks ordinary but she has an extraordinary vibe?

Who thought she leaves a strong impression?

Who thought she has a face that represents something about AMB hotel regardless of reason?

Chairman.

Never mind about a clear reason. There isn't even a blurry reason!

Replace her right away.

What was the reason, process and method behind the decision

to select Cha Eun Sol as our model? Report it with extra attention to detail!

Yes, sir.

Get out!

Yes, sir.

Chairman, somebody came to see you.

Sir, I know you are busy. Please may I talk to you...

Mister, what did you want to say?

Here is a little something to help you feel better amidst your busy schedule.

If you drink it in one shot, your stamina will shoot up in 10 minutes.

1 minute for me is like 1 day for you.

Pardon?

I am telling you to keep this brief.

Ah, my business with you...

First of all... about yesterday... I apologize to you.

It was a foolish father's attempt to make his daughter feel better.

Please overlook my mistake...

Don't you also have your own parents too, Chairman?

When it comes to their children, parents are a bunch of irrationally crazed --

While I don't understand you... I am willing to forgive you.

Thank you very much.

- If you are done here -- - Please wait!

I, I really do have something important.

Please overlook Da Ran's imperfections, Chairman.

Sir, why are you doing this?

My Da Ran is really a poor girl.

Just because she was born to an incompetent father...

she's already been through so much hardship since she was young...

And now, she has to work as a housekeeper for someone...

Mister, Mister.

Please calm down... and let us talk quiet and peacefully.

I know I made a grave mistake last night, Midas Tak

Please don't be too harsh with my Da Ran.

Please don't make her work too hard.

She is... so very weak bodied...

She grew up not eating properly.

She's supposed to walk around free and beautiful at her age...

Why do you have to go through something like this?

Have you been at this a long time, Mister?

I think I've been working at this spot for at least 20 years.

20 years?

Wow, I guess... your income is not bad.

I made enough money... not to ask for money from people around me.

You look elderly as well... You've done well.

Are you jobless?

- How did you know? - It's written in your face...

"Jobless For Life"

You're right on the money.

Whether it's shining shoes or digging the ground... why not learn something?

That way, at least, you don't starve to death.

No matter what they say, being specialized in something is the best...

Anyway, since you've been working here a long time

Do you know the Chairman from the hotel over there?

What about him?

Is it true that the young man's such a jerk?

Is it?

Is it!

Please don't be too harsh... with my Da Ran.

Please don't make her work too hard.

What did I do? I never made her work too hard.

She is... so very weak bodied...

She grew up not eating properly.

Is she really that weak?

Chief Ha! Chief Ha! Please help me out here.

If I get fired, my wife and kids are going to starve!

Please, please help me.

How can you be so stupid, Deputy Chief.

- Stupid? Me? - Who's Cha Eun Sol?

What do you mean? Of course, she is Chairman's --

- Who knows about it? - It's just you and me.

What did Chairman say about it?

It's top secret.

Now, I hope you realized what you've done here.

You become the person who announced Chairman's biggest secret to the world.

As I see, it's beyond recovery. It's hopeless for you now.

I did not disclose a secret!

Do you know how celebrity gossip gets started?

When they combine the floating rumors and add some imagination and deductive reasoning?

A scandal between Mr. A and Miss. B is created just like that.

Deputy Bang, you are the one who just provided a floating rumor.

If you combine what happened today and add imagination and deductive reasoning?

Top secret? It's game over.

I really thought... Chairman would be pleased with me.

If I please the person Chairman cares for...

I thought Chairman would be pleased as well...

That's what I believed...

But, but, she wants to become a model...

Of course, I did it for Chairman's sake...

Yes, Chairman.

Yes, I understand.

He says he's done for the day.

- Be honest and tell him the truth. - Huh?

Currently... that's the best solution.

I remember that I called a taxi company...

When did you become a taxi driver?

I will drive you with much more comfort than a taxi, Chairman.

Chairman.

I am guilty as charged. Please forgive me.

I was thinking who might fit the image of AMB hotel

and yours truly came to my mind...

When I called her about it, she was excited by the idea...

Since she was happy about it, I also thought you'd be happy with it...

I was so dumb to think like that.

But none, and I swear this...

...none of the team members know who she really is.

None of the employees have any idea who she is.

It's true! I swear it on my kids' lives, Chairman.

How many kids did you say you have?

After giving birth to twins last month, we have 5 now.

I compliment you that you're getting with the nation's birthrate promotion program.

Yes... thank you, sir.

But... it's just not enough to cool down my anger.

Chairman.

I'll give more thought to my final decision. So, don't come into my sight till then!

Yes, sir.

Turn left.

But, your residence is that way --

Turn left!

Chairman! Chairman...

Are you feeling okay, sir?

Is it Miss Yoon Da Ran?

Look at that man... He must be Miss Yoon's boyfriend.

He has a fantastic style. He looks like a fashion model.

Do you think he's wearing all luxury brands?

Wow, he looks more dazzling than Chairman...

How did she get to know someone like that?

Why did you think Chief Ha went on her first vacation in 7 years?

Sorry?

I told you to think about why she would do something she hasn't done before?

Ah, yes. I did think about it from several perspectives.

It could be old maid's hysteria or depression...

Stress at work or a problematic love life.

Could it be... incest?

Call every car rental center between Seoul and Pa Ju

...and investigate if anyone has rented the same car model as mine.

Why... sir?

I want to help enrich your imagination.

Yes, yes. Thank you, sir.

Chairman!

It would have been good to go out for dinner together.

I wanted to help improve your health...

I think a good chance is wasted as well..

but to be precise, I am still on duty.

And also I don't look so...

It must be really hard for you.

No, working at this job for a little while lets me pay off the car repair fee.

They say there is a time for everything.

I am just utilizing this chance to do a lot of work at once.

I feel I'm imposing on you.

You didn't have to drive me back home.

Please tell Sung Ran for me...

...that I regret not dropping by her store due to my work load.

I will.

You have a day off every week, right?

Of course, let's go to Sung Ran's restaurant sometime and get a good rest.

I should go to Sung Ran's place and eat my meals from time to time.

How come?

To get to see you, Da Ran...

Please don't overwork yourself.

I won't.

Welcome home, Chairman.

- You're alive and kicking. - Yes, I am.

The doctor gave me a really expensive shot.

Thank you, sir.

Thank you very much.

It doesn't look like you've been drinking.

Why do you look blushed like a peach?

- Is it because of the shot? - Pardon?

Ah... come to my room tomorrow 3pm along with Chief Ha.

How come?

It's because I have a feeling I'll really want to see your face at that time.

He's waiting.

You think it's nothing, right?

What did I tell you?

"Stick with original intention. No rest until victory. Ain't listening to you."

- Let's go! - Let's go!

Chairman... why did you summon us, sir?

February 15, 2012.

For 7 years, you never had a vacation, sick leave, absence or early leave.

But you suddenly left work for vacation.

I was feeling sick back then...

...due to too much work.

That's good... You should take a break from time to time.

You are not so young anymore... Don't burn yourself out.

Two weeks after that we received Yoon Da Ran's resume.

She's hired a week later, starts working 3 days after that.

Didn't I question the unusually solid connection between you two before?

Something is fishy... You're so different from one another.

We're a good fit for each other.

Yes, we are. We get along so very well.

Really?

- Yes, we are! -- - Yes, we are! --

It's good that you share a nice friendship.

- Yes -- - Yes --

But, I still don't trust you.

Begin a game of rock-paper-scissors!

- Sorry? -- - Sorry? --

It's a test.

You know I am someone who needs to check validity when there is a doubt.

Play it 10 times straight without pausing.

You know you are it if you don't show, right? Okay? Start!

- You're it if you don't show, rock-paper-scissors! - You're it if you don't show, rock-paper-scissors!

- Rock-paper-scissors! -- - Rock-paper-scissors! --

- Rock-paper-scissors! -- - Rock-paper-scissors! --

- Rock-paper-scissors! -- - Rock-paper-scissors! --

- Paper-paper-paper! -- - Paper-paper-paper! --

Test result...

You ladies are not a good match.

Ha Min Ju: 6 rocks, 3 scissors, 1 paper.

Yoon Da Ran: 7 rocks, 1 scissors, 2 papers.

Ha Min Ju likes to show rocks. Yoon Da Ran likes to show papers.

That means, you don't fit well with each other.

What does that have to do with someone's personality?

This is from an actual personality test.

Are you disregarding the authority of psychosocial research?

Anyway... there are people who get along even if they are not a good match.

We happen to be one of them.

That's what I am saying... Even though you're opposites of each other

you somehow managed to get along well within a short period of time.

I wonder why that is...

Alright... you don't have to say it if you don't want to...

since I already know the reason.

I thought it was supposed to be a special massage...

Are you okay, ma'am?

No, it's nothing... please continue.

Anyway... does the Chairman of the hotel drop by often?

I mean Chairman Ma.

No, Chairman has never been here.

Of course not... I knew he wouldn't come here.

Deputy Bang?

I am at the hotel and wondering if I can meet my dear In Tak.

Yes, I see, ma'am. But I am so busy right now! I am sorry!

Please wait a minute!

- Miss Cha Eun Sol! -- - Let me go! --

Don't leave me out to hang dry, please?

I have to know the real reason why!

I already told you, Miss...

...it was a mistake in the procedure.

I don't get it. I have to hear why I was fired from him!

Please, don't ask Chairman!

From the beginning Yoon Da Ran drove my car very skillfully...

There was no weakness in her driving...

And also Yoon Da Ran already knew my eating habits, preferences and other daily habits...

It's very peculiar.

That, that's because I am very quick witted.

You are not a person who's very quick witted.

Actually, you are more like someone dull.

Beside Yoon Da Ran, who knows my eating habits, preferences and other daily habits?

Who else knows me so well?

There is only one person in the world.

That is you!

That's... because I've been serving you for 7 years --

That's right... it took you 7 years to know them.

The problem is that it took this woman only 2 weeks to know them.

On top of that... whenever she's in trouble you're defending her at your own risk.

You like to show rock in the rock-paper-scissor...

Which doesn't fit the result of the personality test.

I... cannot understand... what you're trying to say, sir.

What an ability you have...

I am saying... you two plotted together to play me for a fool.

Both of you are lying to me right now.

You didn't think I'd find out?

In Tak, In Tak!

In Tak! Eun Sol is so very sad.

Subtitles by DramaFever.

Use the art of seduction in your daily chores.

Become a femme fatale through daily chores!

Chairman.

Give into the temptation, in one fell swoop.

Please.

I cannot hold it off any longer.

Ah, I really am a femme fatale!

Do you know how distracting it is?

I don't like this...

He said he missed me!

Do you know the best dress code... for a formal and important occasion?

A uniform. You... the best.

Da Ran.

Yes, Chairman.

- Da Ran, how do you know him? - Sorry?

- Da Ran crashed into my car. - What's that?

What was the reason for lying?

What did you say happened to my Da Ran?

She's in terrible shape.

- Let me go! - What gives you the right, old man.

Watch out!

What kind of person would work you so severe like this?

You money obsessed thief!

...chosen as the face of our hotel, Cha Eun Sol!

...who suggested Cha Eun Sol as our model?

...I have to hear why I was fired from him!

Chairman!

He must be Miss Yoon's boyfriend.

He has a fantastic style.

Ah... come to my room tomorrow 3pm along with Chief Ha.

He is beginning to be suspicious of me.

You must insist that you're innocent to the end.

Let's go!