All language subtitles for CORE-044

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

pdcๅ…ญ็•‘้‡Žใงใ™

ใ„ใ‚„็•‘้‡Žใใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใคใ„ใฆ่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไพตๅ…ฅๆœๆŸปใ 

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸๆœๆŸปใฎใ‚‚ใฎใ‹

ไปŠๅ›žใฎๆœๆŸปใชใ‚“ใ ใŒ

็น่ฏ่ก—ใ‚’ไธญๅฟƒใซ

ๆ€ง็Šฏ็ฝชใŒ้ ป็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎไธญใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒ‰ใƒœใƒผใƒ‰ใง็ˆ†

็™บใ•ใ‚Œใฆๆ•ฐใƒถๆœˆใŒ็ตŒใค

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

้€ฃใ‚ŒๅŽปใฃใŸๅฅดใ‚‰ใฏ

ใ‚ฟใƒžใจใ„ใ†

ๆ‚ชๅ…šใฎ้€ฃไธญใ 

ๅฅฝๆ„Ÿใ—

dna ใ‚’ๆคใˆไป˜ใ‘ใ‚‹้›†ๅ›ฃใชใฎใ ใ‚ˆใˆ

dna ใ‚’ๆฎ‹ใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใ„ใซใใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใŒ

ๅฅณๆ€งใซ็”Ÿๆญปใ‚’่ฟฝใ„ใคใ‘

ๆ‚ชๅ…šใฎๅญใ‚’ๆŽˆใ‹ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงๅˆ‡ใชๅŒๅƒšใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ๅนผ็จšๅœ’ใฎ่ฉฑ

่ฉณใ—ใ„ๆƒ…ๅ ฑใฏใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹

ใฏใ„

็ตถๅฏพใซๆ•ใพใ‚Šๅˆใ†

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏไธๅฎ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

pdc 13

ใŸใ ใ„ใพ่กŒใฃใฆใใฆๅˆฐ็€ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏ็ฅˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

็€ใ€…ใจไฟบใ‚‰ใฎใ‚ฏใƒญใƒผใƒณใŒๅข—ใˆใฆใใฆ

ใ„ใ„่ชฟๅญใ ใช

ไฟบใฎใ‚ฏใƒญใƒผใƒณใ ใœ

ใฏใฏใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚จใƒผใƒ“ใƒผใ‚จใƒผใฎ่ปŠ

ใซใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚จใƒ ใ‚จใƒผใ‚’่ตทใ“ใ™ใซใฏ

ๅผทใ„ๅฅณใŒไธ€็•ชๆญปใญ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚จใƒŒใ‚จใƒผใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ›ฝใ‚’ๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒœใ‚นใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใซๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Œใปใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠใ„

ๅ‰็”ฐ

ๆšดๆผขใชใ—ใฎๅ‘ผใณ

ๆ–น

่ชฐใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹

็พไปฃๆ—ฅๆœฌใฎ็Šฏ็ฝชใงใ™

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็Šฏ็ฝชใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใญใˆใช

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใใพใ™

ๆ•ใพใˆใ‚

ใŠใ‹ใ—

ใ„

ใช

ใƒกใƒญใƒณ

ใƒกใƒญใƒณ

้ป™ใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚

ใ‚

้›ขใ›

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ†—่ซ‡ใ ใชใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ไฟบใฎ dna ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŠ•ใ’ใฆใ„ใใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใ‚บใŒ็ตถๅฏพใซๆ•ใพใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ•ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฏใ‚ฏใ‚บใ˜ใ‚ƒใญใ‡

่™ซใ‘ใ‚‰ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใซใช

ไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž dna ใซ

ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ไนณ็•Œใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถ่’ธใ‚Œใฆใ‚‹ใฏใšใ ใžใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใช

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจไฟบใ‚‚่ฟท

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใž

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใชใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็พๅฎŸ่ฆ‹ใ‚็พๅฎŸใฏ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใช

ไฟบใฎใ‚ฏใƒญใƒผใƒณใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใชใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใฉใ“ใ 

ๅ›ฝ็Ž‹ใ‹

ไฝŽใ„ไฝŽใ„ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใž

้‰„ใฎ็ฉดใŒ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

่ˆ

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใฃใ‘

ใƒŠใƒกใ‚บใƒฌใช

ใ“ใ‚ŒๆฅใกใพใฃใŸใชใ“ใฃใกใฏ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใพใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆฑšใ„ใจใ“ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใช

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆ—ฅๆœฌใšใฃใฝใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ่กจๆƒ…

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒ’ใƒ–ใƒ’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใŠๅ‰ใŠใพใ‚“

ใ“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใŠๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„

่žใ“ใˆใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใช

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

็—›ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ“ใชใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใชใŠใ„

ใใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ซใใ—ใฆ

ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ ใช

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“

ใ‚Œใ ใ‘ๅ…‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ญใ„ใฎ

่‡ญ

ใ„

ใปใ‚‰ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใž

็ ‚ใซใชใฃใŸใช

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ๆฑšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจใพใš

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ๅฅณใงใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ใžใ“ใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไผธใณใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใ ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใ‚Œใงๅพ—ๆ„ใชใ„ใ„ๅญใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฎใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅต้ฃŸใˆๅต

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ใฎใ—ใ„่กŒ็‚บใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰ใปใฃใฝ่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ™ใŒๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’้›ใˆใฆใ‚‹

ใฎใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŒในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใŠ

ๅ…„่ฒดใฎไฟกไปฐๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใญใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„้ป™ใ‚Œ

้ซช้•ทใ„ใงใ™

้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ็ท‘

ใฎ

้ซชใฎไบŒๅฃใŒ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„่ถณใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ ใชใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไฟบใฎ dns

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ไฟบ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚Œใ‚‹ใชใŠใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸ

ๅ‡บใ›ๅ‡บใ›

ไฟบใฎไบบ้–“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

่‡ณๆ€ฅใพใง่กŒใฃใŸใ‹ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

็†ฑใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ™ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้€Ÿๆญปใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใ‚คใƒ–ใƒชใƒƒใƒ‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใƒใ‚คใƒ–ใƒชใƒƒใƒ‰

ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใพใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹

ใ‚“

ใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใฎๅพŒๅธฐใ‚Œใชใ„ใ—ใช

ๅ—ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใŸๅ‡บใŸใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใŠใพใ‚“ใ“ไฝŽใ„

ไฝŽใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ไธ€็•ช้ฃ›ใณใฃใใ‚Šใฎ dna ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้•ทใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใฃใฆ

็…ฝใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

้‹ๅ‹ข่ฉฆ้จ“ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ๅ‡บใฆใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹

่ญฆๆˆ’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅ››ไบบใง่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใฎ dna ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒใซๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ๆบขใ‚Œใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใŸใฉใ‚Š็€

ใ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š้Šใ‚“ใงใ„ใ‘

ใ‚“

ใŠใ„

่…นๆธ›ใฃใŸใ‚

้ฃฏๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

้ฃŸใˆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

้ฃŸใ‚ใชใ„ใจๆญปใฌใž

ใ„ใ‚‰ใชใ„

้ฃŸใˆใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ไป•ๆ–นใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใพใšใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸใ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

ใ“ใ“ใซ dna ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใฃใฑ

dma ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจไฝฟใˆใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹

tna ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไปŠ้ฃŸใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

ใ‹ใ‘ใŸๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ

ใ“ใ„ใคใŒ

ใ“ใ“ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ„ใช

้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎ้ก”ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใฉใฃใก้ฃŸใ„ใŸ

ใ„

ใงใ™

ใฉใ†

ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฟ‘ใใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใŠใ—ใ„ๅฃฐใงใ—ใŸ

ใฏใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ็ตฑ่จˆๅ“ใงใฏ

้ฃŸใ„ๅ€’ใ—ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸ

่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใชใŠใ„

ใƒ“ใƒญใƒ“ใƒญ

ใƒ“ใƒญใƒ“ใƒญ

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ใ‹ใๆททใœใŸ

ใ“ใฎ

้ขจ

ๅŒ‚ใ„

ๅ—…ใ„ใงใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—ใŠๅ‰็Šฌใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

้ฃŸใˆใฃใฆ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ไฟบใŒ้ฃŸใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใชใ‚“ใงๅใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„ใŸใใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไป–

ใฎใ‚‚ใ‚“้ฃŸใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใŠใ„

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†ใŠ็šฟ้ฃŸใ„ใŸใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ‹

ๅ…‰ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚ˆใ†

ๅตใ‚’ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅต้ฃŸใˆๅต

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ๅฑใชใ„ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅŠชๅŠ›ใ—ใ‚

ใ„ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œใฏ้€ฃไธญใ 

ใŠๅ‰ใฏ้คŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚ใใ‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‹

ใ“ใฎๅฅณ

ๆถ™็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๅฌ‰ใ—ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฎไธญใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ‚‹

ๅฝผๅฅณใซๅพ“ใ‚ใชใ„

่จฑใ•ใชใ„ใž

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฉฑใ™ใช

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ’ฅใˆใซๆฅใ„ใ‚ˆใช

ๅ’ฅใˆใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚ˆ

็”ทใฟใŸใ„ใชๅฃ่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚ใ˜ใ„ๅฅณใฎใใ›ใซ

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ๅฃใฎไธญใซๅฃใซใชใ‚‹ใ‹

็™ฝใ„้คŒใ‚’ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใŠใ„

็พŽๅ‘ณใ„ใ ใ‚

้ฃŸใˆใ‚‹ใช

่…นๆธ›ใฃใŸใ‚‰ใพใŸใ“ใ‚Œ้ฃŸใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใ“ใซใ„ใ‚

่กŒใใžใฏใ„

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใช

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„

็ตถๅฏพใซๅŠฉใ‘ใŒๆฅใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใŠๅ‰ใŒ้ก˜ใˆใฆใใ‚Œใ‚Šใ‚ƒ

ใใ‚Œใงๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใซ้ก˜ใˆใ‚‹ใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซๅŠนใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใชไฟบ

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใฒใใคใ‹ใ›ใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ไฝ•็ท ใ‚ใ™ใŽใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ไธ‰ๆœฌใ‚‚ใใŒใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚ใฃใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„้•ใ†

ใ‚‚ใฃใ‹

ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œ่พผใ‚€ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚“

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚“ใ ใชใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆธ›ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ„

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹

ใ‚

ใชใ‚‹ใ‹ไปฒ้–“ใซ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚‹ใ—ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่จ€

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆไป•ๆ–นใญใˆใช

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‰้€ฒๅ‰้€ฒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ใ‚

ใ†

ใ‚„ใฐ

ใ„

้ฟใ‘ใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฒใฉใ„ใช

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ใปใฉ

ๅพ…

ใฃ

ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ใ†

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ“ใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใฎๆ„ๅ›ณใ‚’

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใ ใž

ๆฅฝใ—ใฟๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

่จ€ใฃใŸใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ๆ‡ฒใ‚Šใชใ„ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚‰ใฐ

ใ“ใฃใกใซใฏใ„ใ„ๆ‰‹ๆฎตใŒใ‚ใ‚‹

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใŒใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅผทๆƒ…ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ„ใคใฎ็œŸไธŠใงๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

่ชฐใ ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ„ใคใซ

ๅ“€ใ‚Œใชๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฃฐใŒใƒใƒฌใŸใใชใ„ไบบใซ

ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ๅฏพๅ‡ฆใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใƒชใƒซใ ใจ

่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใฃใ•ใ‚“ใŒๅค‰ใชใ“ใจใ•ใ™ใ‹ใ‚‰ๅ›ฐ

ใฃใฆใ‚‹ไบบใŒ็œŸไธŠใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก

ใปใ„้ŸณใŒๅ‡บใฆใ‚‹

้ŸณใŒ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

่ฆ‹ใ‚

ใ†ใ†

ใชไฝ•ใ™ใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

่ฆชใซๅฃฐใŒๆผใ‚ŒใŸ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

็ตถๅฏพๆ’ƒใคใžใŠๅ‰ใ‚‰

ไธ‰

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฉฑๆ—ฉใ

ใ‚“

ๅฅณใฎๅฃฐใŒใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็งใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰้›ขใ›

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใ‚‹ใช

ใใฎๆฑšใ‚Œใ•ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚„ใค้–‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ่ฉฑใ›ใŠๅ‰ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚ใ‚

็งใฎใƒ”ใƒผใ‚ทใƒผใƒ”ใƒผ่ชฒ้•ทใฎ่ฆ‹ๆ–นๅค‰ๆ›ดใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

่ชฐใ ใฃใฆใญ

ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚

ๅ…ญๆญณ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใŠๅ‰ใ‚‰่ฉฑใ™ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ตทใใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฃฐใŒใŠใ‚‚ใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‘ใฉ

้•ใ†ใ‹

่กŒใฃใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใฎ็‚ŽใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒ–ใซใคใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใง

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ ๅทฅๅ ดใ ใช

ไปฒ้–“ใซใฏใชใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใŠใ„

็ดฐใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใŠใ„

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใƒญใƒผใƒฉ

ใ†ใพใ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใใ˜ใ‚ƒใใ˜ใ‚ƒใ ใช

็ฝฎใ

ๆฒก้ ญใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅผ•ใใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ 

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

้ผปใƒšใƒญใƒšใƒญใชใฎ

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใใ

ใ‚‚ใฃใจ็™ฝใ„

ๆฑใŒใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ ใžใŠใ„

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใชไปŠ

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกใซไน—ใ‚‹ใ‚“

ไปฒ้–“ใซใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒใƒณใƒใฏๆฌฒใ—ใ„

ไฝ“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใŠๅ‰ใ ใžๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚

ใ„ใ“

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใปใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ตค

็ฉดใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใฎไธญใซ

ใพใŸ

ใƒ“ใƒผใ‚จใƒŒใ‚จใƒผใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใพใŸใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏๅ‡บใ™ใž

ใ‚

ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸ

me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.