Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใใใ
ในใใใ
ในใใใ
ในใใใ
ในใใใในใใใในใใใ
ใจใฃใจใจใจใจใจ
ใ
ใ
bdcไธ
็ด ๅใงใ
่ ๅๅ
ใคใใฆ่ใใฆใใ
ใใใใๆฝๅ ฅๆๆปใ
ๆๆปใงใใ
ใฏใฏใฏใฏใใพใใญ
ๆฆ่ฆใฏ
ๆจๆฅใคใฟใชใขใใ
ๅ็ฐใจใใ็ทใๅธฐๅฝใใ
ๅ็ฐใฏใคใฟใชใขใใใฃใขใใ
ๆณ้ใใใใคใ
่ฒทใไปใใฆใใใใใ
ๅฝๅ ใซๆใก่พผใใใใจใ่ฌใชใใ ใ
ๆฟๅบใฎ้ฃไธญใ้ขไธใใฆใใๆฐใใใ
ใคใฟใชใขใใใฃใขใใ
ๆณ้ใ่ฒทใไปใใฆ
ๅฝๅ ใซๆใก่พผใใชใใฆ
ใใๅบฆ่ธใใฆใพใใญ
ไปๆฅใฎ15ๆ
ๆธฏๅบใฎ็ซฏใใใซใง
ๅฝๅ ใฎ
็ต็ต็นใจๅใๆธกใใใใใจใใๆ ๅ ฑ
ใๅ ฅใฃใ
ใคใฟใชใขๆฟๅบใใ่ฆ่ซใใใ
pdcๅ ใงๆค่จใใ็ตๆ
็ฏ ๅๅใซๆฝๅ ฅใใฆ
ๆๆปใใ
็พๅ ดใๆใใฆใใใใใใใ
็งไธไบบใงใงใใ
ใกใใใฉๅฅไปถใง
ใใผใใฃใผใทใผใกใณใใผใ
้งใๅบใใใกใใฃใฆใใชใใใ
ใใ่ญท่กใฎใกใณใใผใ้ใใใ
ๅ ใซๆฝๅ ฅใใฆใปใใ
ใฏใไบ่งฃใใพใใ
ใงใฏ่ฉณใใๆ ๅ ฑใใกใผใซใใฆใใ
ใใจใๆๆปใ้่กใใฆใใใฉใใ
็ใใพใ
ใ
ใ
ใ
pdcไธ
ใใ ใใพไบ้ใใๅฑๅ ๅฐ็
ใใใใ้ตใ้ใใฆไพตๅ ฅใใพใ
ๅไปใซๅฅดใใ่คๆฐใใใใ
ใใใใใๆฐใใคใใฆใใ
ใจใขใผใใคใใน
ใ ใ ใใไบๅ
ๅคใซๅบงใ
ใจ
ใ
ใ
ใๅธฐใใชใใใๅธฐใใชใใ
ไพใฎใณใใฏใฉใใงใใ
ใคใฟใชใขใฎใใใฃใขใฏใใใใ
ๆฟๆฒปๅฎถใฏ่จใๆใใฆ
้ฃ่กๆฉใๅ้กใชใใใใใ
ๅฝๅ ใฏ
ๅคง่ฃใซ่ฉฑใ้ใๅใฃใฆใใใ
็้ใๅ้กใชใ้ฒใ
ใใใใใคใในใชใ
ๆฉใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใฏใผใซใใ ใ
ๆใกๅธฐใฃใใฎใฏ
ใใฎ็จฎ
ๅจๅบซใๅใใใฆ20ๅ
ใในใ
ใใใใใใฐ
ใใฎๅฝใใถใฃๆฝฐใใพใ
ใชใใใใๅใใใ
ใใ
ใใ
้ ญใซใณใญใณใคใใฆใพใใญ
ใๅใฎๅใใใใชใ
ๅฅณใฎๅใใ
ใใใซใฏๅฅณใฏใใพใใใ
ๆฐใฎใใใงใใ
ใใฃใกๅใใ
ใใ
ใฌใใ
ใคใใฆใใใใฃใ
่กใใ
ใฉใฃใกใๆญฃ็ขบใงใ
pdc ใฏ
ใใชใใใกใฎ
ไปฃใใใซใในใฆใๅฝผๅฅณใซๅซใใ
ใใใใ10ไธไบบใ
ๅใถๅฝ้่กจ็พใซๅบใฅใ
็พๅฎใฎไบบๆฐๆใ้ฎๆใใ
ใใใ ใจๆใฃใฆใไฟบใฏๅผใใงใใ
ใใไนฑๆด
้จใใงใใใ
็ก้งใชๆตๆใใใๆใคใใ
ใใใพใงใ
ใ
ใใใชใใจใ ใใใจๆใฃใใ
ใใฃใทใๆฟใใๆใๅบใ
ใ
ใ
ใใ
่ตทใใไฟบ
ใใๅคใใชใใ
่ชๅใฎ็ถๆณใใใฃใจใใใฃใใ
ใฎใใฎใใจใใใชใจใใซ
ๆฝ
ๅ ฅใใฆใใฆๆใพใฃใฆใใๆธใพใญใใช
ๆฉใ่ฉฑใใฆ
ใใใ ใใ่จใใฆใใฎใฏใ
ใใฃใก่ฆใฆใฟใ
ไฟบใฎ้กใใ่ฆใใจใ
ๆๆปๅฎใซใใใชใใจใใฆ
ไฝ่จ็ฝชใ้ใใชใใใ
ใใใใ
ไปใใใใกใใใกใใซใใฆใใใ
ใช
ใ
ใพใใฏ
ใฉใใใใ
็ฐๆงใใใใช
่งฆใใชใใงใปใ
ใซใกใฉ่ฆใใ
ใๅใฎ็กๆงใชๅงฟๆฎๅฝฑใใฆใใใใใ
ใชใใฆใใจใใใ
ใๅใ้ปใใใใใใ ใ
ๅผฑใฟใๆกใฃใจใใๆนใใใใใใช
ใใฃใกใพใ
ๅ ่ฒดใไธ็ทใซๅๅ ใใพใใใ
ๆดใใใชใ
ๅปไธใ่ฆใใฆใฟใ
ใใฃใใใญใใช
ๆๆปๅฎใซใใใใชใใๅฅณใ
ใใฃใฑใใใใใ ใช
ๆดใใใใใญใใ
ใใ
ใขใใ
ใใๆใฎๆฅใ
ใ
ใ
ใขใชใต
่งฆใใชใใ
ๆฒนๆงใใใใญ
่ฟใฅใใชใใฃใฆใ
ใใ
ใใใคใฎๅฃ้ปใใใใ
ไฟบใใๆใซ่ฒ ใใชใใฃใใๅ ่ฒด
ใใใซๅฟๆด้จ้่กใ
ใใใชใใจใใใ็ก้งใ
ใใๆฅใชใใง
ใๅใใใ
ใใ
ใ
้ขใใฆ
ใฟใใชๅบใใฆ
ใฌใผในใฏๅ
ไธ
ใใใใ
ใใ
ใใ ใใพ
ไฝใใใฎใ
ไฟบใใกใ็ใใใฆใใใ
ใขใณใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใไผผใฆใใใ
ใใใใชใฆใ
ใ
ใ
้ปใใใฆ
ใฉใใ
ใปใใใ่ฆใใ
ไฟบ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใพใใใชใใค
ใใใฏใฉใใ
ใใใๅฐใใ
ใ้ฃใใชใ
ๅฅณใฎๅฃฐใๅบใฆใใ
ใใใฆ
ใใใชๆใใฆใใ ใใใช
ไฟบใฏใใฃใจๆใใใใฆใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใชใใใฃใทใๅใใงใใใใ
ใใ
้ซชใกใใฃใฆใฟใใ
ใ
ใใใใฎใฏใชใใชในใซ
ใใใชๆๆปๅฎใฎใใใใใใพใใใ
่ฆใใกใใฃใใใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใ
่ฆ
ใฆใใใ
ใใใงใใจใชใใใชใใ
ใใ
ๅผทใๆฒๅใๅฝใฆใฆใใ
ๆใใใฃใ
ใใ
่กใใพใงใใฃใฆใใ่กใใพใง
ใปใ
ใปใ
ใใ
้ ๅผตใฃใ
ใฉใใใฆ
ในใใฃใใใ้ปใฃใฆใใฎ
ใใๅ ๆธใซใใ
ใใใง็ตใใใ ใจๆใใชใ
ใใใใใๅงใพใใชใใ ใ
ใใใใฏไธญใซใใถใก่พผใใงใใ
ใถใฃใจใใใ
ใชใใ ใ
ใใใชใฃใจใใฃใฆ
ใใๆฅใกใใฃใใใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใใใใใถใ
้ผปใฎ็ฉดใซใถใก่พผใใ
ใ
ใปใ
ใปใ
ๅใฟไปใใฆใใใใฎ
ๆใๆใ
ใๅใไฝใงๆใฃใฆใใ ใใใชๅฅณ
ใใน
ไฝใ ใ
ใใฎ้้
ๆฎบใๆใใฎ้้
ใปใ้ใใซใชใใใใญใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใ
ๅชใใใ ใๅชใใ
ใปใ
ใใใ
ใใฃใใใใฆใใ
ใใ
ใใๅใใใใใญใใ
ใถใกๆฎบใใ
ไธ็ฌใฎใจใใใใใช
ๆทๅใซใใใใใ
ใปใๅฃ้ใใ้ใใ
ใใใ ใปใ
ใงใใใใใญใใ
ๅๅใชใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใญใใจใช
ๅ้ใใใ ใปใๅ
ๅใ้ใใฆใใใใ ใปใ
ใ
ๅฃใ้ใใใ ใใฃใใ
ใใใฆใๅใฎๅฟใใช
ใปใไผใใ
ๅใใชใ
ใใไธไบบๆฎใใ
ๅฏใใฎๆฉใใชใปใ
ใปใ่ตทใใ
่ตทใใใปใ
ใใใใ ใใปใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใชใใใใช
ๆบใใใญ
ใใใญ
ใขใณใฑใผใซๆฎบใใฆใใ
ใปใ้ปใใใฆใใ
ใปใ
ใปใๆฎบใใฆใใ
ใใฃใกใง
ใกใใใจ่ทชใใปใ
ใใใใ ใใ
ใฒใใพใใ
ใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏ
ใใใใพใซใซใกใฉ่ฆใฆใใ
ๅๅใกใใ
่งฆใใใกใใฃใฆๅบใใช
ใธใธใธ
ใปใ
่จใใใจ่ใใชใใจ็ท ใใใ
ใใใฐใใ
ใใฃใฆใใใปใ
ใใ
ใปใใใจใชใใใชใฃใ
ใใๅญใกใใใ
ใปใๅฃ้ใใฆใใใ
ๆใใใจใใใฏใซใกใฉ่ฆใใปใ
ใใผใใๅใใไนใฃใฆใใใชใใ
ใใใใฃใใใจ
ใ
ใใใ็ฎใ
ๅฏๆใ้กใใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใตใใฌ
ใตใใฌใชใฉ
ใปใใปใใใใ ใใ
ใปใ
ๅใ ใ
ๅใฏ็ทฉใใใใ
่ฆใใใฃใ
ใๅงใกใใใใใใ่กใใ
ใใฃใใ้กใ่ตทใใใฆ
ๅฏๆใๅญๅบใใฆใฟใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใปใไฝใ่ตค
ใใชใฃใฆใใใ่ตคใๆฏใใปใ
ใ
ใใไปฅไธ่จใฃใกใใฃใใชใ
ใ
้ใใใใญใใใใชใใ
ใใใใ่ฉฑใ
่ฉฑใ
ใใใฑใณใกใใ
ๅๅฟใใใใใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใใใญใใ
ใช
ๆฌกใฏใใณใณใ ใใณใณ
ๅฅฝใใ ใใใณใณ
้กใฃใฆใใคใ ใ้ก
ใใ้กใใใใซใกใฉๅใฃใฆใใ ใใ
ใใจใชใใใใใฃใฆ
ใใฃใฆใใ
ใฏใ่กใใๆฌ็ชในใฟใผใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใใใ ใ
ใใ
ใใใจใๆฅใกใใฃใใช
ใปใ
ใฉใ ใใณใฎๆนใใใใ ใ
ใใ
ใปใ
ใใใฆ
ใ
ใใฆ
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใใใใใ
ใใฃใใใใ ใ
ใใใใจใใใช
ใใๅใใใใใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใพใไฟบใใกใ่ใใใชใ
ใใใพใงใ ใๅชใใใใใช
ใ
ใใใฆ
ใปใ
ๆขใฃใฆใใใใ
่ฆใใใๅซ
ใๅซใ
ใกใใใง่ฆใฆใ
ใใใฆๆ ใใชใใง
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใ
ไฝๅ็ใใ
ๅผใ่ฃใใใใใชใใฃใใ
ใใฃใใๅ ใใฆใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
็ด ๆฏใ
ๆญปใฌใ
ใฉใฃใกใ้ธใน
ใ
ใใ
ใใใตใต
ๆญปใชใใใพใใ
ๆฎบใใฐใใ
ใ
ใ
ๆใใใฃใฆใ
ใ
ใ
ๆใๆใๆใ
ๅฑใชใ
ใ
ใใ
ๆฒใใ
ๆฏใ้ฃใฐใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ช็ฑใซใใฆใใใใงใใ
ๅชใใใ ใใ
ใปใ
ใใ
ใ
้ใ้ใ
ๆใใฆใใ ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฉใ่กใใใ
่กใใชใใง
ใใ
ใใกๆญขใใฆใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฑใชใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
็ตใใใงใใ
ใ
ใ
ใปใ
ใฏใใฆใใจใๆฎใฃใฆใใใซใกใฉใง
ใใณใณใซใ
ใฃใทใๅบๅ ฅใใใฆใใฎๆฎใฃใฆใ
ใ
ใ
ไฝใใใฎ
ใใ
ใ
ใชใข
ใ
ใ
5
678
ๅใใใ
ใใคใน
ๅซใ
ใ
ใใใใใช
ใใ
ใจใขใผ
ใใผ
ๆ
ใ
้จๅฑใซ
ใ
็ใใใฎใ ใๅใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๅคใใ
ใๅฏฟๅธใชใใ
่ฒใฃใฝใใญ
่ตคใใใฆใใใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆใใๅฃฐๅบใใช
ใใ
ใฉใใๆใใใใ
่งฆใใชใใง
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใกใ
ใใใใใฐใใญ
ใซ
ใใใใฃใฆใฉใใใฆ
ไฝ
ๆใใฆใใ ใ
ใใใ
่ธใใใฆใใ
ใใ
ใใ
้ณฅใๅบใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ไฝใฎไธญใซไพตๅ ฅใใใ
ใ
ใฃใฆ
ใใฃ
็ปๅ ดใ ใญใ
ใใใพใง
ๆใใฆใใจใใๅใใใชใๆฐใ
ใชใใๅซใ ใฃใฆๅบใใงใใ
ใใฃใจๆฟใใๅใใใใใฉใใ
็ใๅฃฐใซใชใฃใฆใใ
ๅซใชใฎ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใ ใ
็ฅใฃใฆใชใ
ๅซใชใฎ
ใใฃใจใใใจ
่ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฎใ้ใใ
ใใ่ฆใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฅใชใใง
ใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใใใ ใ
ใ
ๅซใ
ๆใ
ๆใๆใ
ใฉใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใๆธใใจใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฝ
ใฆใชใใง
ๅฝใฆใชใใง
ๆใๆใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใๆใ
ๅใ
ใ
ใ
ใใช
ใใฏ
ใ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏ
ใณ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใฆ
ๅฑใญใ
ใปใใตใ ใ
ใใ
ใใใใใชใฃใกใใใชใ
ไธใไธใ
ๅ จ้จๅ้ใซใชใใใ
ใ
ใป
ใ้ใ ใใปใ้
ใ ใ
ในใณใณใๅ ฅใใฆใใใในใณใณใใ
ใปใ
ใ
ใฏ
ใณ
ใฏใณ
่ฆใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใใงใใพใใ
ใพใ
ใใฎใกในใๆฉใ
่ฌใ
็
ๆๆฐใชๆ ๅบฆๅใฃใฆใใใพใใใ ใ
่ฌใใใ
่ฌใใใ
ใ
ใใคใพใงๅฏใฆใใ ใ
ใใ
้ใใ
ๅใใพใใใใพใ
ใ
ใ
ใๅฃใฎๆ้ใ
ใใ
ไธๅฏงใซใใใถใฃใฆใใใใใ
ใๆใกๅธฐใ
ใ
ใใๅฅณใซใชใฃใใช
ใ
ๆใ็ฉบใใฆใใ
ไผใใญ
ใใฃใใ่ฆใใปใ
็ฎ้ใใฆ
่ๅบใใฆใฟใ
ใ
ๆ นๅ ใพใงใในใใณใงใใใฎใใปใ
ๆใ้ใใฆใชใใ
ใ
ใ
ใใ้ณใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใง
ใ
ใ้กใ
ไป
ๅ ฅใฃใฆใใฎใฏๅฃใงใใถใฃใฆใใใใ
ใใ
ใ้ฃฏ
ใ
ๅทฆ่ถณๅฏใ
ใ
ๅ ฅใฃใใ
ใ
ใกใใใงใใใฆ
ๅฃใใ็ฎใใใฆใใ
ใปใใใฃใก้ฃฒใ
ใ
ใใใใใ
ๅใใ
ใ
ๅใจ่ฉฑใใช
ใใฃใกใ
ๅพ ใคใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่กใใ
ใใใๅบใใพใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
้ ๅผตใฃใฆๅฉใ
ใฆ
ไธญใ่ฆใฆ
ใใกใฎในใ
ใผใธ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ้ๅ ทใง็ถบ้บใซใใไฟบ
ใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.