Original subtitles

!الدورة الأخيرة

!انطلقي

!لن أخسر

!ابذلي جهدكِ

ماذا!؟

!!BX

!كنت أبحث عن سيارة تشبه هذه

عاصفة الأخوين

ألا يزال بعيداً؟

...لاشك أنه في هذا المكان، لكن

!هذا غريب

!أنا الأحمق الذي وثق بكِ وتبعتكِ

لحظة، ماذا تعني؟

!مع ذلك لا أرى أي متجر غسيل، لقد مشينا كثيراً هنا

!إنها هنا

أين؟

أرأيتِ؟

ماهذا التصرف؟

ألا تعلم بأني الفائزة في بطولة الكاراتيه؟

!أنت تريد متجر الملابس، لذلك تعمتد أن تقودني إلى هنا؟

!إنه صوت السيارة

!مهلاً، لا تهرب

!سمعتها! سمعتها

!إنه صوت سيارة

!وجدته

متجر كاواشيمو

!أجل، هاهو هاهو

.يجب أن تتحسن عند مضمار الزوايا خلال 4 أسابيع فقط

.قاعدة السباق أن تصل إلى خط الهدف أولاً مجرد لعبة

.السباق هو القتال

!لا يوجد أول ولا ثاني

!الفوز أو الخسارة هذا هو السباق

!مهما تكن طريقتك فاتبع الطريقة التي تعلمتها في مدرسة بوروزوي .السيارة الأقوى هي من تبقى أخيراً

!السيارات الصغيرة تهدف إلى القوة

!حسناً

!السباق هو القتال

!السيارة الأقوى هي من تبقى أخيراً

!السيارات الصغيرة تهدف إلى القوة

!صحيح، القوة هي كل شيء

!ممتاز! ممتاز

!أحسنتِ! انطلقي انطلقي

!أحسنت، ابذل جهدك يا هيتوشي

!لا تخسر، هيتوشي

هوي هوي، ما الذي تتحدثان عنه!؟

.فأنا بطل هذا المتجر

!كما توقعت إنه بطل كاواشيمو بالتأكيد

!كما هو متوقع منه، حتى طالب من مدرسة بوروزوي لا يمكنه مجاراته

!حسناً، استمري هكذا

.لست سيئاً

.لهذا أخبرتك أني البطل هنا

.هذا صحيح

!لكن اليوم سأكون أنا البطل

ماذا!؟

.هذا مثير للإهتمام

!مهما كنت فسأتغلب عليك

!هه، سأمسك بك قريباً

!انطلقي فيكتوري تشامب

مارآيك!؟

.ساذج جداً

ماذا!؟

!!فيكتوري تشامب

كيف هذا؟ أنا العظيم أخسر؟

!كلا، هذا حلم

!متأكد أنه حلم

وإلا فكيف لعظيم مثلي أن يخسر؟

أليس ذلك صحيحاً، مانابو؟

.قل أنه مجرد حلم

.لقد خسرت

!!..تباً، كما توقعت

.طلاب مدرسة بوروزوي أقوياء

.أجل

.لكنهم يؤذون الأخرين، إنهم سيؤون قليلاً

.لقد خسرت العظيمة خاصتي فيكتوري تشامب فعلاً

.تحددت النتيجة

.ابتداء من اليوم فأنا بطل المتجر

!سحقاً

إذاً لو فزت عليك هذه المرة، هل سأكون بطل المتجر؟

ماذا!؟

!هنا! هنا

.إن تشغيلك جيد ياهذا

من أنت!؟

...ستتفاجأ عندما تسمع، أنا أفضل متسابق في العالم

...اتشيمونجي

!أحمق

مـ من هذا؟

!هل أنتما جاهزين؟ سنبدأ حالاً

.أجل حسناً، سأصبح البطل قريباً

.سآخذك على محمل الجد

!استعداد... انطلاق

!طيران ماكس بريكا

.لقد تأخرت

.لقد انتهى درس اليوم

،أي طالب يهمل التدريبات .ليس مؤهلاً للبقاء في مدرسة بوروزوي

!أبي

.حتى لو لم أتدرب، فلن أخسر أمام أي أحد

!أنا البطل

...سحقاً

خسرت أمام ذلك الأحمق؟

!بطل! بطل

!لقد عدت

هيتوشي!؟

ماذا؟

!لاشيء أبداً، اسمع! أنا البطل الحقيقي هنا

!لهذا السبب سأستعيد شرف بطولتي منك

،كما هو متوقع من البطل السابق !بهذا الحال سيكون الأمر ممتعاً

،مكاني الخاص هو موقع الخرد خارج الحي !إذا أردت التحدي فتعال أي وقت

.سأكون خصمك

.أجل

!انتظر مهاراتي

!انطلقي ماكس بريكا

!هذه المرة سأتغلب عليك

!تغلبِ عليها

!لن أسمح لك

كيف يمكن أن أتعادل مع أخي؟

.مجرد مصادفة

.الذي يصل إلى الهدف هو أنا وحدي

!سحقاً! لذلك الوغد المزعج

!سأنتقم منه بالتأكيد

كيف كان تشغيله؟

،فقط ركض إلى الأمام كالأحمق وليس أكثر من ذلك .حسناً، لقد كنت متوتراً للحظة وحسب

!هوي

أين قابلت ذلك الوغد؟

.رأيته في المتجر النموذجي

المتجر النموذجي؟

أكان متسابقاً معروفاً هناك؟

...لا أعرف، آه، كما أذكر

... سمعته يقول: أن مكانه الخاص هو موقع الخرد خارج الحي

...موقع الخرد خارج الحي

!والأن، هيا بنا، مينامي

!حددي الوقت الصحيح

.حسناً، حسناً

!حسناً، انطلقي ماكس بريكا

.رافقتك السلامة

!حسناً, أحسنتِ! أحسنتِ

! طيران ماكس بريكا

...أجل، شعور جيد

!...انطلقي, انطلقي, انطلقي, انطلقي

!طيران

!هذا صحيح

!انطلقي ماكس بريكا

مينامي، كيف هو التوقيت؟

!مهلاً, لا تنامِ

.تباً، إنك ممل

!ماذا!؟ أنتِ هي المملة

!قلت أنت ممل يعني ممل

!لن أسامحكِ! من يقول أن السيارات الصغيرة مملة لن أسامحه أبداً

ماذا؟ أترغب بالقتال؟

.كلا، ولمَ اتقاتل مع الأنسة مينامي

!هوي

.إذا كنت مشغولاً، سنأتي في وقت لاحق

.أهلاً، بالبطل السابق

هل أصلحت سيارتك!؟

أليس واضحاً؟

.إنه مضمار جيد

.أنا من صنعه

!حقاً!! أنت مذهل

أحمق, كيف تمدح عدوي؟

!والأن لنتواجه

!سأثبت لك أني البطل العظيم

!سيتغلب على الأفضل في العالم

تباً، ماذا يقصد بالأفضل بالعالم؟

حسناً، هل نبدأ؟

!السباق بـ5 دورات

!سأتغلب عليك

.سأتغلب عليك عدد من المرات

...استعداد

!انطلاق

!انطلقي ماكس بريكا

!انطلقي فيكتوري شامب

!حسناً، حالتها ممتازة

!أحسنتِ، استمرِ هكذا

.إنه متعب جداً

والأن، ألم تقل بأنك ستتغلب علي؟

هه، وماذا عن قولك ستتغلب على عدد من المرات؟

.سنبدأ هنا

!انطلقي! بطلة الإنعطافات

.أرأيت؟ هذا هو تشغيل البطلة

أين هي سيارته!؟

!أنظر أنظر، أين أنا أيها البطل

!طيران ماكس بريكا

أرأيت؟ أيها البطل السابق؟

.سحقاً, لن أخسر

!بطلة الإنزلاق

.لست سيئاً، أيها البطل السابق

!لقد تدربت كثيراً، لذا سأتغلب عليك

!مثير للإهتمام

!انطلقي

!تغلبِ عليه

!طيران، هيتوشي

!ابذل جهدك

أتسائل ماهو عشائنا الليلة؟

!وجدتك أخيراً

!انطلقي فيكتوري شامب

!بطلة الإندفاع

!يالك من مذهل

هل أرعبتك؟

!ولكن بهذه السرعة لن تصمد في الزاوية التالية

آه؟ الزاوية التالية؟

!سيء

!فكر جيداً في شكل المضمار قبل الجري، أيها البطل السابق

!أيها الوغد

ما الذي تفعله, هيتوشي!؟

!تغلب عليه حالاً

!أصمت

!سأتغلب عليه حتى لو لم تقل

!ياهو!! طيران

!سحقاً, لن أخسر

!فيكتوري تشامب

!انطلقي ماكس بريكا

من هذا!؟

!ريتسيا

أتعرفه؟

.إنه أخي الصغير

!مهلاً

ماذا تفعل هنا، ريتسيا؟

!Z-3 لنذهب

ماذا!؟

!لا تعترض طريقي، ريتسيا

!إنها مواجهتنا، اخرج من الطريق

هه، ماذا تعني بمواجهتنا؟

!هذه مجرد لعبة

ماذا قلت!؟

ماذا!؟ قتال؟ قتال؟

أين اللعب في هذا السباق؟

!كل شيء

!أيها القذر

!لا أريد رؤيتك أمامي! اختفي

!!فيكتوري تشامب

!ريتسيا

!أيها القذر

!إنك تتصرف كما ترغب، هذا سيء

!لنتواجه

.أجل، حتى لو لم تقل سأفعل

.دورة.. دورة واحدة ثم أتغلب عليك

!دورة واحدة تكفي

!لكنك ياأخي لن تصمد لدورة

!انطلقي ماكس بريكا

... سأضع حد لهذا، والناجي الوحيد هو أنا

!سحقاً

!ما الذي تفعله أيها الأفضل في العالم؟ تغلب عليه حالاً

لديك فرصة لاتمام دورة كاملة، لمَ لم تكمل؟

!أيها المزعج

!لقد فاجئني وحسب

سحقاً، ماكل هذا؟

أين هي سرعتك؟ أوصلت لأقصى حدودك؟

!دعني وشأني! سأكون أسرع متسابق

!لهذا السبب تخلى عنك والدي

،سعيد لأنه تخلى عني .في الوقع مناقسة البطل السابق هنا أكثر متعة من مدرسة بوروزوي

!السباق الحقيقي هو للأقوى الذي يبقى على قيد الحياة

!أصمت

!السباق هو السرعة والطيران

!انطلقي ماكس بريكا

!أحسنتِ ماكس

!استمرِ هكذا

!Z-3 أظهرِ قوتكِ الحقيقية

!أوه، مذهل

!قاوم، أيها الأفضل في العالم

!جيد، أحسنت عملاً

!تبقى أخر زاوية للوصول إلى الهدف

،حسناً! بهذا الحال سأنتصر على شادون بريكا !لقد ربحت هذه المواجهة

عند الزاوية؟ Z-3 أتعتقد أنك ستتغلب على

!يا لك من ساذج

!انطلقي ماكس بريكا

!احذرِ، ماكس بريكا

!سيهاجم مرة أخرى

لماذا لم تهاجمني!؟

.لأنك تستمتع في لعبة السباق، يا أخي

...ولكن، سأنهي الأمر الأن

!النظام الموسع Z-3

!انطلقي

!حسناً، تغلبِ عليها ماكس بريكا

!انطلقي

!يآه، لقد وصلنا إلى الهدف معاً، ريتسيا

!إنه أسوأ سباق

،يجب على القضاء عليك والبقاء على قيد الحياة لوحدي .خلاف ذلك لا معنى له

!ريتسيا

...تباً

.إنه ممل دائماً

.أخوك الصغير ليس لطيف اطلاقاً

.أعتذر إليك

هل سيارتك بخير؟

.لا تهتم

.يمكنّي اصلاحها في يوم واحد

.أنا هيتوشي

.وأنا غوكي

.تشرفت بمعرفتك، هيتوشي السابق

هيتوشي السابق!؟

ماذا تعني!؟

ألم يكن هيتوشي البطل السابق؟

.لهذا أنت هيتوشي السابق

!أيها الوغد، لا تقولها عدد من المرات

!اليوم سوف أصلحها ثم آتي للتغلب عليك

!هذا هي جملتي

ماذا؟

ما الأمر؟

ماذا؟ يعني ماذا؟

.ماذا؟ ماذا؟ هيتوشي السابق - . سأغادر -

!هيتوشي السابق- .توقف عن ذلك-

... هيتوشي السابق

.سحقاً, أنا هو البطل العظيم

.أنا الأفضل في العالم

!الشائعات تقول بأنه يوجد متسابق قوي، لذا أردت المواجهته ثم ذهبت إليه

!الشائعات تقول بأن فاير ستنغر لفتاة متسابقة

!إنها أقوى مما اعتقدت

...بعد ذلك حدثت فوضى من

!ريتسيا

.أخي, لن أخسر

!هذا سباقي، لا تعترض طريقي

الحلقة القادمة: المتسابقة الغامضة

!يارفاق، لنركض معاً! هيا انطلاق