Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,520
The late emperor left me such a mess
2
00:00:02,520 --> 00:00:05,120
If I don't take the risk and go on the offensive
3
00:00:05,120 --> 00:00:06,960
am I supposed to sit back and wait for death?
4
00:00:06,960 --> 00:00:08,439
Instead of launching a large scale conscription
5
00:00:08,439 --> 00:00:12,059
we can think about to build an invincible elite army
6
00:00:12,800 --> 00:00:14,119
to win with superior skills and techniques
7
00:00:14,119 --> 00:00:16,480
You are the talent the Great Sheng needs most
8
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
instead of those pedantic old stubborn officials
9
00:00:18,280 --> 00:00:21,199
I want to build an invincible army
10
00:00:21,879 --> 00:00:23,525
which serves as the sword of Sheng
11
00:00:23,525 --> 00:00:25,079
making others afraid to come near
12
00:00:25,079 --> 00:00:27,120
I have thought about it too
13
00:00:27,120 --> 00:00:27,976
Prime Minister Shen's armor
14
00:00:27,976 --> 00:00:29,960
on the egg lacks the distinctiveness of Great Sheng
15
00:00:29,960 --> 00:00:33,159
There must be the image of the Great Sheng, the tiger and leopard
16
00:00:34,000 --> 00:00:35,520
in this way
17
00:00:35,520 --> 00:00:37,160
Sheng is expected to witness rejuvenation
18
00:00:53,280 --> 00:00:55,679
Prime Minister, you possess great talent and wisdom
19
00:00:56,640 --> 00:00:57,719
yet you remain a subject
20
00:00:58,590 --> 00:01:00,669
and was even expelled from the court
21
00:01:01,799 --> 00:01:02,879
Don't you feel unjustified?
22
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
Don't beat around the bush
23
00:01:07,990 --> 00:01:12,230
Beilie expects Sheng to be ruled by a more capable individual
24
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
and to form close ties with us
25
00:01:14,920 --> 00:01:16,280
and never fight against each other
26
00:01:17,760 --> 00:01:19,480
Do you really think
27
00:01:19,480 --> 00:01:21,519
I don't know your ulterior motives?
28
00:01:21,519 --> 00:01:22,920
You misunderstood
29
00:01:24,799 --> 00:01:27,959
A wolf alone is hard to survive
30
00:01:35,079 --> 00:01:37,079
In a time of turmoil
31
00:01:37,079 --> 00:01:39,040
if Beilie aims to unify the nine kingdoms
32
00:01:39,040 --> 00:01:40,640
it needs allies
33
00:01:42,560 --> 00:01:44,760
This is a letter written by the Emperor of Beilie
34
00:01:50,959 --> 00:01:52,000
What do you mean?
35
00:01:52,760 --> 00:01:54,560
Emperor Yuanqi is not easy to deal with
36
00:01:55,400 --> 00:01:59,159
But his only brother, King Bei'an is at our disposal
37
00:02:03,029 --> 00:02:04,350
If we can kill Emperor Yuanqi
38
00:02:05,159 --> 00:02:07,535
and help the puppet king of Bei'an ascend the throne
39
00:02:07,535 --> 00:02:10,385
all the problems will be solved
40
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
Since we have become allies
41
00:02:21,655 --> 00:02:23,655
we need to help each other
42
00:02:24,560 --> 00:02:26,960
We will count on you to provide us with intelligence
43
00:02:27,960 --> 00:02:29,920
about the political and military affairs of Sheng
44
00:02:30,719 --> 00:02:32,319
in the future
45
00:02:55,025 --> 00:02:58,100
An Ancient Love Song Episode 10
46
00:03:01,389 --> 00:03:02,760
Not good
47
00:03:09,319 --> 00:03:10,319
Your Majesty
48
00:03:11,879 --> 00:03:12,950
Your Majesty
49
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
Your Majesty
50
00:03:17,639 --> 00:03:18,639
What is the scent?
51
00:03:20,385 --> 00:03:21,879
It smells like dream grass
52
00:03:21,879 --> 00:03:23,574
What is dream grass?
53
00:03:23,574 --> 00:03:25,960
It's a kind of refreshing herb that grows in Beilie
54
00:03:25,960 --> 00:03:27,520
When ordinary people use it, it only makes them hyperactive
55
00:03:27,520 --> 00:03:28,840
But if they have a headache
56
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
it could be fatal
57
00:03:37,879 --> 00:03:39,159
What are you doing?
58
00:03:39,159 --> 00:03:40,400
First aid
59
00:03:40,400 --> 00:03:41,319
Never mind
60
00:03:41,319 --> 00:03:42,799
Go to call the the imperial physician
61
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Hurry up
62
00:03:56,039 --> 00:03:56,879
Not good
63
00:03:56,879 --> 00:03:57,680
Shen Buyan
64
00:03:57,680 --> 00:03:58,360
What's wrong?
65
00:03:58,360 --> 00:04:00,480
It's Prime Minister Li and the man from Beilie coming
66
00:04:19,279 --> 00:04:20,680
Prime Minister
67
00:04:20,680 --> 00:04:23,360
We have lived up to our promises
68
00:04:23,360 --> 00:04:25,800
so we might ask for your favour in the future
69
00:04:41,764 --> 00:04:43,204
He is falsifying the imperial decree
70
00:05:34,240 --> 00:05:35,040
Your Majesty
71
00:05:35,040 --> 00:05:38,319
I deserve death
72
00:05:39,269 --> 00:05:40,375
Your Majesty
73
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
Your Majesty
74
00:05:48,720 --> 00:05:49,800
Master
75
00:05:49,800 --> 00:05:51,399
Have you seen Father Emperor?
76
00:05:53,480 --> 00:05:54,360
Your Majesty
77
00:05:54,360 --> 00:05:55,519
What did you say?
78
00:05:56,959 --> 00:05:59,480
Father said he would come and play with me
79
00:06:00,240 --> 00:06:01,639
Have you seen him?
80
00:06:03,480 --> 00:06:04,720
Father Emperor
81
00:06:04,720 --> 00:06:05,959
Do Your Majesty mean
82
00:06:06,959 --> 00:06:08,279
the late Emperor?
83
00:06:08,279 --> 00:06:09,360
The late Emperor?
84
00:06:11,199 --> 00:06:12,759
Who is the late Emperor?
85
00:06:14,319 --> 00:06:15,920
Late Emperor
86
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Late Emperor
87
00:06:20,079 --> 00:06:21,399
Late Emperor
88
00:06:21,399 --> 00:06:22,759
Late Emperor
89
00:06:22,759 --> 00:06:24,800
Late Emperor
90
00:06:24,800 --> 00:06:25,480
Late Emperor
91
00:06:25,480 --> 00:06:26,279
Your Majesty
92
00:06:26,279 --> 00:06:26,800
Late Emperor
93
00:06:26,800 --> 00:06:27,199
Your Majesty
94
00:06:27,199 --> 00:06:28,360
Late Emperor
95
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
Your majesty
96
00:06:31,279 --> 00:06:32,959
Your Majesty
97
00:06:32,959 --> 00:06:34,079
can you recognize who am I?
98
00:06:35,839 --> 00:06:37,279
You are the master
99
00:06:37,959 --> 00:06:41,279
Father told me you are my master
100
00:06:41,279 --> 00:06:45,480
A teacher for a day is
101
00:06:46,199 --> 00:06:47,199
is
102
00:06:48,199 --> 00:06:49,220
Uncle for a lifetime
103
00:06:50,759 --> 00:06:52,319
It seems he is out of his mind
104
00:06:52,319 --> 00:06:54,600
and think he is still a child
105
00:06:54,600 --> 00:06:59,000
Isn't it much better to make him the puppet Emperor than King Bei'an?
106
00:06:59,000 --> 00:07:01,120
Yes
107
00:07:01,120 --> 00:07:02,519
I am your uncle
108
00:07:02,519 --> 00:07:04,800
I am secondary only to your father
109
00:07:05,879 --> 00:07:07,560
Your Majesty
110
00:07:07,560 --> 00:07:09,480
from now on, you have to listen to me
111
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
do you understand?
112
00:07:11,839 --> 00:07:14,279
When will Father Emperor come back?
113
00:07:14,279 --> 00:07:16,720
If I am obedient to uncle
114
00:07:16,720 --> 00:07:18,480
will Father Emperor praise me?
115
00:07:18,480 --> 00:07:19,959
Certainly
116
00:07:19,959 --> 00:07:21,335
But
117
00:07:21,335 --> 00:07:24,000
your father has gone far away
118
00:07:24,000 --> 00:07:26,959
He asked me to cope with government affairs on his behalf
119
00:07:26,959 --> 00:07:27,959
In this way
120
00:07:27,959 --> 00:07:31,279
Your Majesty can have fun without worry in the future
121
00:07:31,279 --> 00:07:32,759
Really?
122
00:07:32,759 --> 00:07:33,759
Certainly
123
00:07:35,120 --> 00:07:35,959
Brilliant
124
00:07:35,959 --> 00:07:36,839
Uncle
125
00:07:36,839 --> 00:07:38,160
Let's go play now
126
00:07:38,160 --> 00:07:39,879
Alright, Your Majesty, let me play with you
127
00:07:39,879 --> 00:07:40,879
Let's go
128
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
As for the court affairs
129
00:07:56,389 --> 00:07:58,070
the court officials will take care of them
130
00:07:59,439 --> 00:08:00,879
We are just ordinary people
131
00:08:02,040 --> 00:08:03,175
with limited capability
132
00:08:04,680 --> 00:08:07,279
It's good for us to be able to control our own destiny
133
00:08:10,920 --> 00:08:12,314
Watch out
134
00:08:20,279 --> 00:08:22,000
Are you OK?
135
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Yes
136
00:08:28,040 --> 00:08:29,070
Where's my jade pendant?
137
00:08:31,995 --> 00:08:32,995
Here it is
138
00:08:34,559 --> 00:08:35,759
Luckily, it didn't break
139
00:08:42,600 --> 00:08:43,905
Where...
140
00:08:43,905 --> 00:08:45,345
Where did you get this jade pendant?
141
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
What did you say?
142
00:08:52,679 --> 00:08:54,240
I...
143
00:08:54,240 --> 00:08:56,720
Could it be Lu Yuan has told me about the history of it?
144
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
I...
145
00:09:00,679 --> 00:09:03,960
I've been through a lot in the years during the years we were apart
146
00:09:03,960 --> 00:09:05,120
I can't remember some things
147
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Tell me again
148
00:09:11,600 --> 00:09:12,684
The jade pendant
149
00:09:17,519 --> 00:09:18,759
Do you really not remember?
150
00:09:20,879 --> 00:09:22,679
Does it have any special meaning to you?
151
00:09:28,240 --> 00:09:29,840
A fish is swimming in water
152
00:09:30,799 --> 00:09:33,159
the tail is also the head
153
00:09:33,159 --> 00:09:34,879
the past is gone
154
00:09:35,679 --> 00:09:37,320
like a dream
155
00:09:40,039 --> 00:09:44,814
So what you said in your dream that night is true
156
00:09:46,639 --> 00:09:49,080
You can forget about the magnolia tree at home
157
00:09:50,200 --> 00:09:54,080
but you can never forget this jade pendant
158
00:09:56,845 --> 00:10:01,200
Are we destined to be strangers in the end?
159
00:10:06,095 --> 00:10:07,095
Who is it?
160
00:10:09,639 --> 00:10:10,685
It's me
161
00:10:13,000 --> 00:10:14,295
Prime Minister Li
162
00:10:14,295 --> 00:10:15,840
Something big happened, Yuan
163
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Let me in
164
00:10:18,639 --> 00:10:19,720
Yuan
165
00:10:27,320 --> 00:10:28,559
What's the matter?
166
00:10:29,360 --> 00:10:31,399
Has His Majesty come here to appreciate music?
167
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Yes
168
00:10:38,200 --> 00:10:40,519
A body was found in an alley just now
169
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
It was the carriage driver in the Palace
170
00:10:44,080 --> 00:10:48,080
I think the one who took His Majesty back to the Palace is from Beilie
171
00:10:49,440 --> 00:10:50,919
Beilie?
172
00:10:50,919 --> 00:10:52,120
Yes
173
00:10:52,120 --> 00:10:54,310
They burnt dream grass in the carriage
174
00:10:54,310 --> 00:10:55,910
causing His Majesty's condition to worse
175
00:10:57,039 --> 00:10:58,204
Then how is His Majesty?
176
00:10:58,204 --> 00:11:00,000
Fortunately, I found it in time
177
00:11:00,000 --> 00:11:01,159
and saved His Majesty's life
178
00:11:01,879 --> 00:11:02,879
but,
179
00:11:04,335 --> 00:11:05,919
but his mental health condition is unstable
180
00:11:05,919 --> 00:11:07,064
He behaves like a child
181
00:11:07,064 --> 00:11:09,399
Then would the court be in chaos?
182
00:11:09,399 --> 00:11:11,279
We must not disclose it to the ministers
183
00:11:11,919 --> 00:11:13,440
His Majesty has no heirs
184
00:11:13,440 --> 00:11:16,559
and his only brother King Bei'an is at the disposal of Beilie
185
00:11:16,559 --> 00:11:18,440
A country cannot live without the Emperor
186
00:11:18,440 --> 00:11:19,440
If it is brought to light
187
00:11:21,200 --> 00:11:22,880
it would be a disaster for the Great Sheng
188
00:11:25,879 --> 00:11:28,080
Do you have any solutions?
189
00:11:30,310 --> 00:11:32,320
It's not that I'm greedy for power
190
00:11:32,320 --> 00:11:34,879
but an expedient will be to hide it from others
191
00:11:34,879 --> 00:11:35,879
and then seek a way out
192
00:11:36,815 --> 00:11:38,134
How?
193
00:11:39,120 --> 00:11:41,919
I'm here to find you to help me
194
00:11:42,600 --> 00:11:44,000
Except from you
195
00:11:44,000 --> 00:11:45,639
There is no one that I can trust anymore
196
00:11:54,320 --> 00:11:55,759
What do you want me to do?
197
00:11:56,840 --> 00:11:57,815
Go into the Palace overnight
198
00:11:57,815 --> 00:11:59,080
and take the position of female officer
199
00:11:59,080 --> 00:12:01,575
You will be responsible for taking care of His Majesty's daily life
200
00:12:01,575 --> 00:12:03,120
while I'm in charge of court affairs outside
201
00:12:03,120 --> 00:12:04,639
In this way
202
00:12:04,639 --> 00:12:06,989
we are able to ensure that Sheng will be safe for a while
203
00:12:06,989 --> 00:12:10,399
If I lower myself and build up my strength gradually
204
00:12:10,399 --> 00:12:12,399
I may be able to save His Majesty's life
205
00:12:12,399 --> 00:12:13,399
someday
206
00:12:14,064 --> 00:12:16,399
and expose his evil deeds to the world someday
207
00:12:16,399 --> 00:12:17,399
Yuan
208
00:12:20,295 --> 00:12:22,600
Entering the palace is like diving in a deep sea
209
00:12:22,600 --> 00:12:23,950
To avoid trouble
210
00:12:23,950 --> 00:12:27,754
you must sever ties with that person
211
00:12:30,080 --> 00:12:31,759
But what you do is for Sheng
212
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
for the people
213
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
For the great rejuvenation
214
00:12:35,000 --> 00:12:36,840
unfinished by His Majesty and the late Emperor
215
00:12:38,919 --> 00:12:39,984
What do you say?
216
00:12:47,039 --> 00:12:48,759
I will conform to what you said
217
00:12:57,399 --> 00:13:02,320
I used to be there
218
00:13:04,159 --> 00:13:09,799
The willows were lush
219
00:13:11,519 --> 00:13:16,320
Now I'm here thinking
220
00:13:19,335 --> 00:13:24,720
The rain and snow are falling
221
00:13:24,720 --> 00:13:26,120
My Lady
222
00:13:26,120 --> 00:13:27,760
Are you really going to enter the Palace?
223
00:13:36,879 --> 00:13:37,879
Do not go
224
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
I know
225
00:13:47,360 --> 00:13:48,960
you want to avenge on Li Yong
226
00:13:48,960 --> 00:13:50,200
you want to save His Majesty
227
00:13:50,200 --> 00:13:51,440
but do you know
228
00:13:58,070 --> 00:13:59,350
it will cost your life to do so?
229
00:14:04,600 --> 00:14:05,639
I have already been dead
230
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Haven't I?
231
00:14:10,759 --> 00:14:11,879
For you
232
00:14:13,534 --> 00:14:16,589
I am just a stranger mentioned briefly in the history books
233
00:14:21,279 --> 00:14:22,720
Do you want to say
234
00:14:23,960 --> 00:14:25,320
you fell in love with someone
235
00:14:26,360 --> 00:14:28,240
but you are destined to be apart
236
00:14:29,559 --> 00:14:31,319
It's not because of disagreement from others
237
00:14:32,879 --> 00:14:34,360
or because she doesn't love you
238
00:14:37,639 --> 00:14:41,240
It is because her past is your future
239
00:14:42,919 --> 00:14:44,039
It's because...
240
00:14:44,039 --> 00:14:45,600
I come from a distant place
241
00:14:48,679 --> 00:14:50,840
I am just a passerby of your time
242
00:14:56,840 --> 00:14:57,879
It is just because of
243
00:15:01,120 --> 00:15:02,879
we go in reverse directions
244
00:15:07,320 --> 00:15:08,345
I have to go now
245
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Do not go
246
00:15:18,279 --> 00:15:19,440
Since you already know
247
00:15:20,200 --> 00:15:23,440
I will tell you everything that happens in the future clearly
248
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
No need
249
00:15:26,960 --> 00:15:28,639
If my fate is sealed
250
00:15:30,360 --> 00:15:34,000
Keeping it a secret to me is a kind of mercy
251
00:15:39,639 --> 00:15:41,599
A least I still have something to look forward to
252
00:15:44,039 --> 00:15:45,079
Is there nothing we can do
253
00:15:46,159 --> 00:15:47,399
to make a difference?
254
00:15:50,559 --> 00:15:51,840
You have already know
255
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
haven't you?
256
00:15:57,279 --> 00:15:58,279
Mr. Shen
257
00:16:02,639 --> 00:16:03,639
Take care
258
00:16:44,120 --> 00:16:45,360
Then now that you came back
259
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
are you leaving again?
260
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
I'm not leaving
261
00:16:50,159 --> 00:16:51,559
Every Shangsi Festival in the future
262
00:16:51,559 --> 00:16:53,439
I will keep your company every Shangsi Festival
263
00:16:56,919 --> 00:16:58,320
Would you like to leave the Jinghua House
264
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
and leave Jiangdu
265
00:16:59,960 --> 00:17:01,600
and form a family in Nanmeng Lake
266
00:17:02,679 --> 00:17:03,795
with me forever?
267
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Yi Hua
268
00:17:25,814 --> 00:17:26,814
Are we arrived?
269
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
Yi Hua
270
00:17:39,119 --> 00:17:40,119
Yi Hua
271
00:17:46,920 --> 00:17:47,920
Shen Buyan
272
00:17:50,039 --> 00:17:51,200
Why are you here?
273
00:17:59,880 --> 00:18:01,400
Mr. Shen
274
00:18:01,400 --> 00:18:04,359
I hope you can be with Her Lady
275
00:18:04,359 --> 00:18:06,160
and live a carefree life with her
276
00:18:06,160 --> 00:18:09,140
I hope she can be happy forever
277
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
Your Lady
278
00:18:24,000 --> 00:18:25,440
you must be happy
279
00:18:28,400 --> 00:18:30,440
Why are you at the mercy of fate?
280
00:18:31,160 --> 00:18:32,359
Can't you be more selfish?
281
00:18:32,359 --> 00:18:33,720
Don't you have your own wishes?
282
00:18:36,960 --> 00:18:38,359
I...
283
00:18:38,359 --> 00:18:39,225
I really do not know
284
00:18:39,225 --> 00:18:40,864
what you ancient people are thinking
285
00:18:42,000 --> 00:18:44,960
Why do you feel responsible for the rise and fall of the country?
286
00:18:44,960 --> 00:18:46,119
Don't you want to stay away from the court
287
00:18:46,119 --> 00:18:48,680
and spend the rest of our life together?
288
00:18:48,680 --> 00:18:51,000
What does the prospect of the country have to do with you?
289
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
Mr. Shen
290
00:18:55,640 --> 00:18:57,319
You asked me before
291
00:18:57,319 --> 00:18:59,720
if I would be willing to live with you at South Dream Lake
292
00:19:01,880 --> 00:19:03,040
Now I will give you my answer
293
00:19:05,920 --> 00:19:07,005
I wish
294
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
so much
295
00:19:15,960 --> 00:19:17,279
to do it with you
296
00:19:21,014 --> 00:19:24,935
It's a dream that I will cherish for a lifetime
297
00:19:27,484 --> 00:19:30,029
But if I were to retire with you to Nanmeng Lake
298
00:19:30,029 --> 00:19:31,670
out of my personal desires
299
00:19:32,920 --> 00:19:34,740
There would be no one to restrain Li Yong
300
00:19:34,740 --> 00:19:37,119
and reveal the truth
301
00:19:39,240 --> 00:19:41,960
I don't know how people from your time would choose
302
00:19:43,680 --> 00:19:46,720
but this is the answer from an ordinary girl
303
00:19:46,720 --> 00:19:48,759
in Sheng in the first year of Yuanqi
304
00:19:51,400 --> 00:19:52,450
Maybe
305
00:19:53,160 --> 00:19:55,359
You and I have different missions
306
00:19:57,400 --> 00:19:58,809
Carrying different responsibilities
307
00:19:58,809 --> 00:20:00,369
we will head to different places
308
00:20:01,279 --> 00:20:02,839
We will meet again in the future
309
00:20:05,814 --> 00:20:09,774
But please don't try to stop me
310
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Sorry
311
00:20:21,900 --> 00:20:23,259
Every time I met you
312
00:20:24,359 --> 00:20:26,400
I thought about how to change your fate
313
00:20:28,240 --> 00:20:32,200
but I have never given warmth and companionship to you
314
00:20:40,039 --> 00:20:41,359
Well
315
00:20:41,359 --> 00:20:44,119
We are going to celebrate the Shangsi Festival together next year
316
00:20:44,119 --> 00:20:45,880
Isn't it just entering the palace?
317
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
I will keep your company
318
00:20:51,319 --> 00:20:52,599
Don't you forget
319
00:20:52,599 --> 00:20:54,559
I am Prime Minister Shen appointed by His Majesty
320
00:20:55,799 --> 00:20:57,039
Of course
321
00:20:57,039 --> 00:20:58,680
In order not to spoil our plan
322
00:20:58,680 --> 00:21:01,519
I temporarily yielded the position of Prime Minister to Li Yong
323
00:21:01,519 --> 00:21:03,839
Let me think about what I can do after entering the Palace
324
00:21:04,759 --> 00:21:06,279
Bodyguard
325
00:21:06,279 --> 00:21:07,279
Royal chef
326
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Mr. Shen
327
00:21:13,400 --> 00:21:17,000
are you really willing to be imprisoned in the deep palace with me?
328
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Of course
329
00:21:19,359 --> 00:21:20,559
As long as I can be with you
330
00:21:20,559 --> 00:21:21,559
I can do anything
331
00:21:22,494 --> 00:21:23,494
What did you say?
332
00:21:24,519 --> 00:21:25,241
I said
333
00:21:25,241 --> 00:21:26,839
as long as I am with you
334
00:21:26,839 --> 00:21:28,079
I am able to do anything
335
00:21:38,359 --> 00:21:39,720
Let me think about it
336
00:21:40,880 --> 00:21:42,440
What would you like to do?
337
00:21:44,680 --> 00:21:46,240
I've got it
338
00:21:46,240 --> 00:21:48,880
How about being a personal attendant?
339
00:21:53,000 --> 00:21:55,799
Mr. Shen, Mr. Shen, wake up
340
00:21:58,359 --> 00:21:59,920
Mr. Shen
341
00:21:59,920 --> 00:22:01,160
I am fine
342
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
I was startled by thunder
343
00:22:04,855 --> 00:22:05,855
I have thought about it
344
00:22:07,094 --> 00:22:08,094
with you by my side
345
00:22:09,359 --> 00:22:10,519
I'm not afraid of anything
346
00:22:10,519 --> 00:22:11,519
Cardiac monitoring
347
00:22:12,359 --> 00:22:13,359
Intravenous injection
348
00:22:15,519 --> 00:22:18,559
When we succeed in overthrowing Li Yong and reveal the truth
349
00:22:19,839 --> 00:22:22,119
we will live together at South Dream Lake
350
00:22:22,119 --> 00:22:22,720
Prepare for defibrillation
351
00:22:22,720 --> 00:22:23,440
Charging 150 joules
352
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
Fully charged
353
00:22:26,839 --> 00:22:30,000
Then we can live the life we want
354
00:22:33,079 --> 00:22:35,920
Why now?
355
00:22:36,599 --> 00:22:38,200
Defibrillation ineffective, repeat defibrillation
356
00:22:38,200 --> 00:22:38,920
150 joules
357
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
Step back
358
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
Shen Buyan
359
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
Repeat defibrillation, 200 joules
360
00:22:47,039 --> 00:22:48,079
Step back
361
00:22:48,079 --> 00:22:49,079
Repeat defibrillation
362
00:22:53,960 --> 00:22:55,039
Shen Buyan
363
00:23:11,640 --> 00:23:12,839
Why did you stop?
364
00:23:17,119 --> 00:23:18,119
Shen Buyan
22583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof