Original subtitles

Masuk. Ayo...

Masuk. Ayo.

-Mari kita mulai. -Profil.

Teruskan.

Berbalik.

POLRI

Selamat tinggal, Inspektur.

Selamat tinggal, Nyonya.

"Semua" dimulai dengan "A".

Hidup, rasa sakit, pengertian dan cinta.

Saat bayi lahir, ibunya menangis "Ah", lalu si anak mengikuti.

Kami mengatakan "Ah" saat kami mengerti,

dan saat kita dikuasai oleh nafsu.

"A" adalah suaranya itu tidak mungkin dihentikan.

"A" selalu ada,

siap bercabang menjadi sejuta kemungkinan.

Tapi semuanya dimulai dengan A.

A seperti di Adrian.

Anna!

Apakah kamu baik-baik saja?

Halo? Apakah kamu terluka?

-Bisakah kamu mendengar kami? -Dia mengambil tas saya.

Kami akan mendapatkan uang Anda kembali! Ayo!

Bisakah kamu berdiri?

Apakah kamu baik-baik saja?

Bantu gadismu, atau apakah Anda ingin menyingkirkannya?

Lemparkan aku tasnya.

Lea!

Aku disini!

Apakah kamu baik-baik saja?

Serahkan tasnya!

Dan sekarang kencinglah!

Anna!

-Kamu terlihat seperti hantu! -Apakah saya?

Orang bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.

Apa yang salah? Kau sangat pucat.

Saya tidak ingin membicarakannya.

Tentang apa?

Saya dirampok.

-TIDAK! -Ya.

Jadi Anda berjalan melewati restoran?

Dari mana asalmu?

Apakah Anda mengunjungi Claire?

Apakah Anda punya rokok?

Apakah Anda punya perasaan sesuatu yang buruk akan terjadi?

Tas tangan yang mana itu?

Maksudku, tepat sebelum itu terjadi ada firasat ini...

atau setidaknya perasaan aneh.

Sepanjang hari itu sial.

Oke, langsung saja masuk.

Pada titik ini, keduanya jatuh cinta satu sama lain.

Mereka bersemangat, ini musim panas...

Mereka masih muda dan penuh energi.

Oke, saya siap.

Saya juga.

Oke, tunggu bunyi bip...

Yohanes?

Clara!

Kamu ingin melihatku.

Aku ingin menciummu.

-Johannes! -Ayo, kamu dewi di antara wanita!

Maaf, tapi...

Kedengarannya agak... kaku.

Atau agak lelah.

Bisakah Anda bergerak sambil berbicara?

-Mungkin itu bisa membantu. -Tentu.

-Bolehkah saya? -Apa?

Oke, kalau begitu...

Cinta, gairah,

dan emosi, Bernhard.

Ya ya.

-Johannes? -Clara!

-Kamu ingin melihatku? -Aku ingin menciummu.

-Johannes! -Datang...

Anda dewi di antara wanita.

Beraninya kau, bajingan tua!

Dia selalu mengidentifikasi dengan kuat dengan karakternya.

Ya, saya perhatikan.

Tapi itu membuatnya baik pada apa yang dia lakukan.

Anna, saya sangat senang bahwa Anda mengatakan ya.

Yeah, terima kasih, tapi itu tepatnya mengapa saya tidak memainkan radio lagi.

Aku ingin bekerja denganmu begitu lama...

Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa profesi kita disebut "akting"?

Bagaimana kita para aktor "memainkan" peran?

-Semua artis berbeda. -Tepat.

Itulah sebabnya kita berperilaku dengan cara tertentu,

jadi kita tidak berakhir dalam situasi seperti ini.

Ya.

Tidak bisakah kita masuk kembali dan mulai lagi?

Tentu saja tidak!

Anda bisa masuk ke stan sendiri dan biarkan slimeball itu mengiler di sekujur tubuhmu!

Aku bukan gadis bar.

Ya...

Sangat baik.

Baiklah kalau begitu.

Jadi...

Dia mental. Semua orang tahu itu.

Ya, tapi aku tidak bisa menemukan orang lain dalam waktu sesingkat itu.

Dia hanya tidak mau memberi.

Ya.

Itulah yang saya katakan padanya.

Apakah dia benar-benar mengira aku menyukai nenek?

-Bernhard! -Apa?

Kau tahu, Michel, hal yang gila adalah aku sama sekali tidak takut.

-Aku sudah siap untuk mati. -Annaku...

Claire melihatnya. Dia berkata sesuatu yang besar akan terjadi.

Dan apakah dia besar?

Dia bilang itu akan mengubah seluruh hidupku. "Perak dan emas", katanya...

Itu akan menyenangkan, bukan?

Jika itu terjadi, aku bersumpah Aku akan membayar sewa sepuluh tahun di muka.

Saya akan senang dengan sewa tahun lalu.

Tingginya kira-kira sama denganmu.

Dia memiliki rambut hitam...

dia memakai kacamata...

dan jaket kulit.

Aku bisa menciumnya.

Kombinasi yang bagus.

Berapa umurnya?

-Dia masih sangat muda. Praktis seorang anak. -Berapa banyak uang yang kamu punya?

Apa yang ada di dalam tas?

Saya baru saja ke ATM.

TIDAK!

Apa? Seorang gadis muda membawanya kembali ke saya. Dia mengejarnya.

-Anna... -Ya, dia ingin berperan sebagai pahlawan.

Apakah Anda mengarang semua ini?

Tanya Toni. Mereka semua melihatnya.

-Dompetku hilang. -Tentu saja...

Tapi lipstikku masih di sini.

Baiklah.

Malam itu, dia merasa takut untuk pertama kalinya.

Suara yang dulu familiar di flatnya menjaganya dari tidur.

Dia membayangkan betapa mudahnya itu untuk pencuri

untuk masuk ke flatnya saat dia tidur,

dan untuk mengambil sesuatu yang tidak berharga bagi orang lain.

Beberapa perhiasan, seni di dinding,

sebagian besar dibuat di beberapa bar atau ditujukan kepadanya secara pribadi.

Siapa yang akan membeli serbet berbingkai dengan kata-kata,

"Tidurlah denganku, Anna! Martin Kippenberger" di atasnya?

Jika pencuri masuk,

string akan bergerak dan bel akan berbunyi.

Seolah-olah palu adalah salib melindunginya dari vampir,

dia akan tahu bagaimana membela diri jika bel berbunyi.

Tapi mereka tidak melakukannya.

Mereka tidak menelepon malam itu, atau yang berikutnya.

Namun mereka mengisi mimpi Anna.

Oh tidak!

Anna?

Sobat, itu adalah Miele. Mereka bertahan seumur hidup.

Kita semakin tua dari seumur hidup, Anna.

saya tidak tahu kenapa,

tetapi setiap kali alat rumah tangga rusak, Saya diliputi oleh ketakutan eksistensial.

Dan semuanya menurun dari sana.

Terima kasih!

Nah, kalau begitu, ini untuk masa depan, sayangku.

Dan untuk kebebasan, sayangku.

Malam itu, Anna memutuskan untuk melakukan sesuatu.

-Untuk Michel dan untuk dirinya sendiri. -Cantik.

Nona Moth. Sungguh menyenangkan.

Ini benar-benar suatu kehormatan.

Anda tahu tentang apa ini. Saya tidak ingat nama dramanya.

Itu adalah karya teater sekolah.

Program rehabilitasi yang fantastis.

Dia diberi waktu 25 jam dari kantor kesejahteraan pemuda.

-Kantor Kesejahteraan Pemuda? -Ya, saya membantu dalam program pemuda.

Dia anak asuh.

-Haruskah kita mengajaknya masuk? -Apakah dia sudah di sini?

Ya, dia menunggu di sebelah.

Sejujurnya, saya hanya datang dengan sopan menolak dan meminta surat keterangan dokter.

Untuk apa?

aku serak.

-Sekarang? -Ya.

TIDAK.

-SAYA... -Saya tidak yakin saya mengerti.

-Ya Tuhan, aku seorang aktris! -Aku tahu.

-Saya bukan guru. -Mungkin Anda!

-Tidak, tentu saja tidak, percayalah. -Cobalah.

-Dan jika tidak... -Sebentar!

Bagaimana Anda tahu bahwa aku bahkan mampu melakukannya?

Anda seorang pembicara yang terlatih. Anda akan mengetahuinya.

Tapi kau harus mengujiku dulu!

-Kau cukup baik untuknya. -TIDAK!

Saya bukan orang yang tepat untuk rencanamu ini.

-Ini dibayar dengan baik. -Berbicara dengan agen saya tentang uang.

Jangan takut, dia tidak menggigit. Adrian?

Adrian tidak hanya memiliki gangguan bicara,

dia memiliki hambatan hidup.

Dia selalu dalam masalah dan menyebabkan masalah.

Dokter mengatakan dia menderita ADHD dan tidak ada orang yang mencintainya.

Dia tinggal dengan keluarga asuh,

yang ketiga dalam dua tahun.

Dan mereka siap mengirimnya ke sebuah rumah di Laut Baltik

karena tidak terlihat Sepertinya dia akan melewati tahun ajaran ini juga.

Bau pasir burung dan sedikit cigarillo

secara singkat membawa Anna kembali ke masa lalu...

Dia ingat bagaimana dia berdiri di sana,

sesekali melemparkan benih ke dalam kandang.

Setiap hari dia duduk di meja ini...

menatap ke halaman.

Dan tetap saja dia tidak pernah punya ide.

Dia merasa lega ketika dia meninggal.

Siapa sangka?

Dia bahkan tidak meneteskan air mata.

Halo?

-Adrian? -Ya.

Ya.

Bolehkah aku membantumu?

Ngengat. Saya mencari Anna Moth.

Lantai selanjutnya.

Silakan lepas sepatu Anda.

Anda bisa menggantung mantel Anda di lemari

lalu pergi ke kamar kuning.

-Apakah Anda ingin segelas air? -Ya.

Dia tidak peduli dengan naskahnya.

Mengapa mereka terus-menerus menafsirkan ulang dan melakukan hal-hal lama yang pengap ini?

Banyak yang harus kita lakukan.

-Aku sudah mengetahuinya. -Permisi?

Garis saya. Saya sudah mengenal mereka.

Ya, tapi begitu Anda berada di atas panggung Anda akan lupa.

Jika Anda tahu gerakan Anda Anda akan ingat naskahnya.

Jadi, misalnya, Aku berjalan ke sini dan mengatakan ini,

kemudian saya mengambil gelas dan mengatakan itu.

Dan sebelum saya minum, saya mengatakan sesuatu yang lain.

Yang kami lakukan hanyalah naik ke atas panggung dan membaca naskah.

Kedengarannya seperti sutradara yang hebat. Tapi itu bukan masalah saya.

-Anda di sini untuk belajar berbicara. -Saya dapat berbicara.

Agar orang bisa mengerti Anda!

Apakah Anda tahu apa itu vokal?

Ada vokal dan ada konsonan. Mari kita mulai dengan vokal.

Vokal adalah nada yang dibuat

ketika udara yang Anda hembuskan meninggalkan mulut Anda tanpa hambatan.

Hampir. "A" adalah awal yang baik.

"Aha" terdiri dari A, H, dan A lainnya.

Mari kita berurusan dengan "A" terlebih dahulu.

A selalu ada, dan A tidak dapat dihentikan.

A adalah, "Ah, saya mengerti!"

A seperti pada "Argh!", dan "Ah" seperti pada

apa pun.

Untuk H, tenggorokan Anda sedikit tertutup

dan udara tidak bisa keluar mulutmu tanpa hambatan.

Apakah kamu mengerti? Itu adalah konsonan.

Untuk menghasilkan H, Anda perlu sedikit tegang.

Apakah kamu merasakannya? Letakkan tangan Anda di tenggorokan.

Lakukan.

Tidak terlalu keras, sangat lembut.

Tidak begitu banyak tekanan.

Jika suka, Anda bisa mencobanya sambil berdiri.

Bagus! Itu bagus.

Oke, mari kita tetap dengan A.

Dari mana A berasal?

Ya, setiap vokal memiliki tempat di tubuh Anda.

Cobalah "Ahh" yang panjang dan berlarut-larut.

Bisakah kamu merasakan tanganku?

Dari situlah A berasal.

Dan sekarang coba A lainnya.

Bayangkan Anda mengirimkannya ke tangan saya...

Tepat.

Ya!

Dan sekarang kita akan mencobanya dengan udara...

Pelajaran berjalan lebih baik dari yang diharapkan.

Adrian benar-benar melakukan segalanya Anna bertanya padanya.

Terkadang dia memujinya, terkadang dia berkata:

Kita harus mengusahakannya sedikit lagi.

Tapi di telinga Adrian semuanya terdengar penuh harapan.

Seolah-olah dia bukan sampah tanpa peluang.

Seolah-olah dia hanyalah seorang pria yang bertemu dengan seorang wanita

yang berbicara dengannya tentang surat

dan meletakkan tangannya di pundaknya,

yang dia nikmati.

Mungkin itu sebabnya waktu berlalu

dan mereka baru sadar setelah jam kedua habis.

Jam berapa?

Dengan baik...

Saya menyarankan agar kita bertemu dua kali seminggu.

Anda harus mengerjakannya di rumah, Tentu saja.

Adrian?

Kapan Anda bisa datang di sore hari?

Saya bisa datang kapan saja.

Baiklah, katakanlah...

Selasa dan Jumat?

-Hari apa hari ini? -Selasa.

Apakah hari Kamis baik-baik saja? Selasa dan Kamis?

Ya, jika Anda lebih suka itu.

Dan kapan perform lagi?

aku akan bertanya...

Bagus, sampai jumpa hari Kamis.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Terima kasih terima kasih terima kasih. Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Anna menyembunyikan rokoknya di atas lemari agar dia tidak merokok.

Dari atas sana dia melihat ke bawah di dapurnya, yang membuatnya senang.

Kapan saya seharusnya untuk berada di sini besok lagi?

Pukul empat.

Sampai ketemu besok jam empat, Adrian.

Untuk membuat sup, hanya itu yang Anda butuhkan.

Untuk membuat sup, hanya itu yang Anda butuhkan.

Itu saja yang Anda butuhkan.

Itu saja yang Anda butuhkan.

Ada koma dalam kalimat itu.

Sup, koma, itu saja yang Anda butuhkan.

Ketika ada koma, Anda akan berhenti sejenak.

-Sup... -Hanya itu yang kamu butuhkan...

"Membutuhkan!" Biarkan aku mendengar D, tolong.

... sup, koma, itu saja yang Anda butuhkan.

Saya lapar.

Untuk sup, maksudku.

Sup apa?

Yang dari kemarin.

Bagaimana Anda tahu itu sup?

Jadi, bisakah saya?

Jika Anda begitu hebat, mengapa tidak merekam film apa pun dengan Tarantino?

...kami merekamnya di peti mati,

seperti Sarah Bernhardt mungkin akan melakukannya,

dengan gemerisik sutra, suara membosankan...

-Apakah itu kamu? Itu kamu! -Menyenangkan!

Tapi apa yang kamu lakukan ketika Anda tidak bekerja?

Di waktu luang Anda?

Saya santai.

Apa yang kamu lakukan? Baca buku, tidur siang?

Tidak, aku senang aktif. Saya berolahraga.

-Jenis apa? -Apa maksudmu?

Nah, senam, golf...

Tidak, saya suka bermain ski. Saya bermain ski di musim dingin, dan di musim panas juga.

Oh, benarkah? Dengan satu kaki, dan semua itu?

Tidak, aku punya dua.

Ya. Kebetulan saja, kami punya beberapa foto mereka.

BAGAIMANA BINTANG MENGHABISKAN MUSIM PANAS MEREKA

-Kamu cukup bugar. -Sungguh tidak menyenangkan.

Saya pikir itu bagus seberapa cocok Anda melihat usia Anda.

Kamu seumuran denganku, kan?

Untuk wanita, maksudku. Tidak, yang saya maksud adalah...

Tidak banyak wanita seusiamu siapa yang cocok.

Kamu dalam kondisi yang sangat baik.

-Seperti yang ditunjukkan foto. -Sekarang kamu mungkin...

... mengharapkan saya untuk berterima kasih!

-"Terima kasih kembali." -Sama-sama.

Kau pikir kau baru saja membuatku pujian, kan?

Yah, dia melakukannya. Dan aku juga. Sejujurnya, kamu tampak hebat.

Tapi aku duduk di sini.

Tubuh di foto itu duduk di sini.

-Kau mengerti? -Ya, tapi--

Tidak, sudah cukup buruk dua pria yang tidak kukenal

mulai menilai tubuhku di depanku,

langsung di kamera, seolah-olah aku bahkan tidak ada di sini.

Seolah-olah tubuh saya adalah objek belaka.

Anda berbicara tentang bagaimana tubuh saya menyenangkan Anda terlepas dari usiaku...

Tapi kami menyukainya! Dan itu luar biasa.

-Ya, tapi aku tidak meminta pendapatmu. -Aduh.

Saya tidak datang ke sini untuk mendiskusikan tubuh saya.

Saya datang untuk mendiskusikan profesi saya.

Setelah itu, kita bisa berdiskusi pandangan saya tentang hidup...

-Dia hanya berusaha bersikap baik. -Tapi itu tidak baik.

-Kupikir itu salah paham. -Tidak, bukan.

Itu disengaja dan memalukan.

Tak satu pun dari tamu laki-laki Anda harus mendiskusikan tubuh mereka.

Jangan khawatir, mereka tidak akan muncul foto setengah telanjang Anda.

-Tidak ada yang ingin melihat itu! - Oh, astaga!

Tapi Bu Móth, kenapa kamu tidak bahagia ketika seorang pria memuji Anda?

Karena itu bukan pujian. Itu adalah upaya untuk mempermalukan saya.

Ketika seorang pria yang tidak saya kenal memberi tahu saya

dia menyukai tubuh saya meskipun usia saya, meskipun dia sendiri hampir seusiaku,

dan apakah ini bukan lagi tubuh wanita muda

bisa membuatnya ereksi...

Itu bukan pujian, itu upaya

untuk menurunkan saya dalam hitungan detik dari aktor terkenal menjadi pekerja seks.

Itu tidak masuk akal!

Tidak masuk akal bahwa tidak ada orang lain yang melihatnya.

Nn. Móth, dengan segala hormat, izinkan saya menjamin satu hal:

Aku tidak punya keinginan untuk tidur denganmu.

Kau tidak akan pernah bisa tidur denganku.

Kamu tahu betul bahwa pria menyukaimu perlu membayar wanita untuk itu,

nikahi mereka atau pergi ke rumah bordil.

Pria sepertimu tidak akan pernah bisa dapatkan wanita sepertiku.

TIDAK ADA SINYAL

Bahkan jika saya berumur 150...

...dengan tiang setinggi sepuluh kaki.

Anda merokok?

Apakah itu akan mengganggu Anda jika saya merokok saat Anda makan?

Saya selalu menyembunyikannya di sana jadi saya tidak merokok terlalu banyak.

Kamu sekarang.

Saya melihatnya. Saya melihatnya di depan saya.

Dan, seolah-olah saya sedang menggambar busur,

Aku menarik napas, mengerucutkan bibirku, mantapkan diriku,

Dan...

Jika seseorang bisa melihat saya sekarang!

Gim ini disebut "Fokus, Bidik, Tembak".

Dan itu tidak hanya bekerja dengan huruf.

-Berhenti! -Sangat bagus!

Bagus sekali, Adrian! Seperti itu.

Bagus sekali! Sekarang tahan pose itu,

dan kalian bertiga pergi ke arahnya.

Gadis-gadis, tolong pergi ke arahnya. Anda bisa pergi sedikit lebih cepat.

Berjalan di sekelilingnya, lihat dia. Bagus.

Pertahankan ketegangan seperti itu.

Dan sekarang terus berbicara.

Tunggu sampai hari selesai, tunggu sampai matahari terbenam.

Hingga ingatan itu memudar... memudar

dari apa yang membawamu ke sini.

Sangat bagus, itu tidak mudah dengan gadis-gadis di sekitarmu, aku mengerti.

Erkan, jangan tertidur.

Dan kalian, angkat tanda tangan kalian.

Bagus.

-Ya? -Ya!

-Halo. -Halo.

Tolong tutup pintunya.

Dan sekarang silahkan duduk.

Menunggu untuk itu...

Menurut Anda, seberapa terlambat?

Permisi, apakah Anda punya waktu?

Bisakah Anda memberi tahu saya jam berapa sekarang?

Apakah Anda tahu berapa banyak waktu telah berlalu sejak kita tiba di sini?

Mereka berbicara tentang waktu.

Dia mencoba semuanya,

semua suara banyak orang dari berbagai tempat dan dari segala usia.

Dia bertanya mengapa itu sangat penting agar dia menyadari waktu.

Dia mengingatkannya bahwa dia lebih tua darinya,

dan mungkin tidak waktu yang tersisa.

Tapi dia memotongnya dan berkata dia juga tidak bertambah muda.

Dan siapa tahu, seluruhnya, hidupnya akan

tentu saja lebih pendek dari miliknya.

Dan diukur dengan jarak sebenarnya dari awal sampai akhir,

dia mungkin sudah lebih tua darinya.

Aku lebih tua darimu!

Dia jenius.

-Bisa jadi. -Saya mengerti apa yang kamu maksud.

Tapi di luar, dunia tiba-tiba terlihat berbeda.

Mereka tidak tahu ke mana harus pergi.

Mereka bahkan tidak bisa berjalan berdampingan.

Terima kasih.

-Apa yang akan kamu lakukan hari ini? -Dan kamu?

-Aku bertanya dulu! -Jadi?

Ayo, beri tahu saya. Saya ingin melakukan apa yang ingin Anda lakukan.

Katakan apa yang ingin Anda lakukan, dan itulah yang ingin saya lakukan.

Mereka tidak tahu yang menjadi untuk satu sama lain.

Mereka tidak ingin berbohong, tapi mereka tidak tahu apa yang sebenarnya.

Tidak ada cerita bahwa mereka bisa membandingkan milik mereka sendiri.

Dan bukankah kisah cinta selalu tentang itu?

Kami mengidentifikasinya, kami memerankannya kembali dan kami menikmati perasaan

bahwa kita sama seperti orang lain.

Tapi mereka tidak seperti orang lain.

Kacang almond? Anda pikir mereka akan memakannya?

Jika tidak, saya akan memakannya.

Oh! Capri-Sun!

Oke...

Kami membutuhkan nya.

Oh, itu menyenangkan!

Oh, yang itu juga cantik!

Anda hanya dapat memilikinya jika Anda membuang yang lama.

Buang yang itu dan gunakan yang ini mulai sekarang.

Aku bahkan tidak menyadari kau membelinya.

Anda tidak akan mendapatkannya kecuali yang lama menghilang.

Kamu benar. Sudah lama kehilangan pesonanya.

Tas tua lebih cocok untuk gadis yang lebih muda.

Lihat!

Buatkan aku kopi, maukah kamu?

Dimana dia?

Aku tidak bisa mendengarmu, datang ke sini.

Dimana dia?

Apa yang telah terjadi?

Dia tergantung di sana.

Saya pulang dan dia tergantung di sana.

Dia gantung diri.

Kalahkan!

Keluar!

Saya di sini sekarang.

Anda tidak melakukan itu... Itu berarti.

Tidak apa-apa, sekarang sudah berakhir.

Dia pergi.

Aku ingin kau pergi, tolong.

Adrian!

Di atas sini!

Aku menunggu di sini.

-Aku sudah di sini sepanjang waktu. -Jadi begitu.

Sekarang tolonglah, saya tidak punya waktu seharian.

-Ups! -Permisi.

Permisi. Saya berpikir bahwa...

-Saya berpikir bahwa... -Apa?

SAYA...

SAYA...

Apakah kamu mau air putih?

-Atau beberapa kakao? -Ya.

-Panas atau dingin? -Panas.

Kedengarannya aneh, tapi saya pikir ...

Saya pikir Anda tidak ada di sana.

Bahwa mungkin kau telah pergi, atau Anda belum pernah ke sana. SAYA...

Saya pikir...

Saya pikir itu mungkin semua ini tidak ada di sini.

Bahwa aku membayangkan itu semua,

karena persis seperti itu Saya berharap begitu.

Jangan sia-siakan lebih banyak waktu dan mulai bekerja.

Ya ya ya.

Skripnya bodoh,

tapi kamu melakukannya dengan sangat baik.

aku mendengarkanmu,

Saya mengerti apa yang Anda katakan dan apa maksudmu...

-Tentu, Anda bergumam sedikit ... -Beberapa orang bergumam.

Ya, tapi aku masih bisa mengerti kamu.

Dan yang lebih penting, Anda bisa dipercaya.

Apakah Anda pikir mereka akan menertawakan saya?

Mengapa?

Karena aku terlihat aneh?

-Anda terlihat sangat normal. -Oke.

Dan pakaianku? Apa mereka juga baik-baik saja? Normal?

Ya, tetapi jika Anda ingin memakai sesuatu yang lain,

-Aku bisa memberimu salah satu setelan Edgar. -Tidak terima kasih.

Aku sangat senang.

Anda telah membuat kemajuan besar.

Aku pikir juga begitu. Saya siap.

LANJUTKAN, BULAN

Oke.

Sekarang untuk monolog penutup.

Karena Anda semua akrab dengannya

Saya pikir saya akan melewatkannya saja.

Adrian!

Tidak ada apa-apa di dalamnya itu relevan hari ini.

Dia tidak ingin kamu marah, tapi kamu juga tidak.

Dan Anda akan tahu ini sudah berakhir saat tirai jatuh.

Kami merasa terhormat Anda datang, Ms. Móth.

Permisi?

Itu bukan akhir yang kami rencanakan.

Saya harap Anda menikmati permainannya.

Ya, itu luar biasa.

Kami pikir dia hebat.

Aku hanya tidak mengerti dia.

Ayo naik!

Ah, aku harus...

-Apakah kamu akan pergi? -TIDAK.

Musim panas ini, maksudku.

Tidak, saya tinggal di sini untuk saat ini.

-Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu lebih jauh. -Anda tidak mengganggu saya.

Halo?

Amazon.

Adrian?

Di Sini.

Anda tidak perlu membawakan saya barang-barang hanya untuk bisa mampir.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Hari ini adalah hari yang buruk.

Sampai sekarang.

Apakah Anda akan memakainya? Hanya untukku?

Tidak bisakah kamu menemukan pacar seusiamu?

Sayang...

Apakah Anda ingin melanjutkan?

Dengan Adrian?

Ya,

atau dengan dokter itu.

Bagaimana rapor sekolahnya?

Tidak ada ide.

Maksudku, apakah dia berhasil?

Dia luar biasa. Anda melihatnya sendiri.

Maksudku di sekolah. Apakah dia naik ke kelas berikutnya?

Aku tidak tahu.

Dia tidak pernah memberitahuku tentang hal seperti itu.

Kemudian tanyakan padanya!

Ya.

Ya, saya akan melakukannya. Ya...

Ya, terima kasih, sayang.

Permisi! Dimana semua orang?

Libur ... sejak Jumat lalu.

-Dalam ikan? -Tulang.

Tidak, Anda tahu bagian di bawah tulang itu,

lendir itu.

Halo, Adrian, ini dia!

Apa kabarmu?

Fantastis.

Jadi Anda tidak berhasil lulus?

Sayang sekali.

Apa rencanamu sekarang?

Saya pergi.

Apa maksudmu, pergi?

Saya akan pergi ke Binz. Untuk mengerjakan ujianku.

Tapi kenapa atas nama Tuhan maukah kamu pergi ke Binz?

Ada rumah remaja dengan sekolah.

Baiklah.

Sial, ya?

Wah, bung...

Aku tahu kamu juga.

-Saya Anna Moth. -Saya Beni.

Mengapa kamu di sini?

Saya tidak pernah berjanji itu akan berhasil untuk Anda.

Saya tidak berpikir orang harus membuat janji sama sekali.

Semua omong kosong itu: "Kamu bisa membuatnya jika kamu benar-benar menginginkannya!"

Dan kalian tahu itu.

Tapi karena setiap gambar, setiap buku dan film

memberitahumu anak laki-laki bahwa dunia adalah milikmu, Anda pikir itu.

Dan kemudian Anda gagal dan Anda kecewa, seolah-olah Sinterklas tidak membawakanmu hadiah.

Anda merasa kasihan satu sama lain, menenggelamkan kesedihanmu dan menghancurkan sesuatu.

Atau Anda mengeluarkannya pada orang asing yang tak berdaya.

Tapi tidak peduli apa yang Anda lakukan, Anda tidak bisa tidak bertanya-tanya

apa yang terjadi dengan janji itu bahwa dunia adalah milik Anda.

Tapi jawabannya sederhana: Tidak.

Tidak semua orang bisa membuatnya. Tidak ada cukup ruang untuk kalian semua.

Yang dari rumah yang baik, dengan buku-buku di rak

dan makanan enak untuk dimakan, mereka akan berhasil... mungkin.

Tapi untuk kalian, itu akan sulit.

Sangat sulit.

Orang-orang harus berhenti memberi tahu Anda omong kosong itu.

Menjadi pemuda saja tidak cukup yang berusaha.

Tidak berhasil? Terus? Pindah.

Persetan.

Persetan dengan sekolah bodoh itu.

"Bagus sekali!" Apa artinya itu? Biarkan orang lain melakukannya dengan baik...

Anda adalah seorang bintang.

Anna!

Anna!

Adrian.

Pulanglah, Adrian.

Anna.

Adrian.

Jangan tinggalkan aku sendiri.

TIDAK!

Anna!

Anna, aku benar-benar minta maaf.

Jangan minta maaf padaku.

Untuk apapun.

Pernah.

TIKET

-Dingin. -Ya?

Sangat keren.

Mobil!

Merah.

Sebuah mobil merah.

Apa itu?

Sepeda motor.

Laut!

Di sana!

Lihat, ada kasino!

Bolehkah saya?

Sekarang Anda bisa melihat apa yang terjadi di dunia.

Seperti pelangi...

terbuat dari uang.

Apakah kamu tidak ingin melihat saya?

Apakah Anda pikir saya konyol?

Apakah saya bau atau rasa aneh?

TIDAK.

Dari mana Anda mendapatkan ide itu?

Aku juga punya uang. Jadi apa itu?

Ini aku.

Kau sempurna.

Cium aku.

Lakukan.

Dia tidak bisa menolaknya lagi.

Mereka tidak bisa menolak satu sama lain.

Mereka kehabisan napas, lembut,

dan liar.

Saat fajar menyingsing dan Anna datang, dia menangis.

Adrian mencium semua air matanya, dan tidak berhenti bergerak.

Bunga-bunga di wallpaper,

yang tampak tidak masuk akal bagi orang lain dalam situasi yang sama,

bergerak menuju dan kemudian menjauh dari mereka.

Dan saat yang paling indah "A" meletus dari dalam dada mereka,

pertama memantul dari dinding dan kemudian patah

menjadi seribu kilatan yang berkilauan di kulit kekasih,

mereka berdua datang.

Pertama Anna, lalu Adrian...

Seharusnya begitu.

Apakah orang itu gila?

Lantai lima.

Hei, itu berlianku!

Apa yang sedang terjadi?

Ambil mereka sekarang!

-Apa yang sedang terjadi? -Lihat itu!

Mengapa semuanya ada di tanah?

Apa yang kamu bicarakan?

Mengapa ini berantakan?

Apakah Anda mengatakan sesuatu?

TIDAK.

Kamu terlihat sangat baik.

Bisakah kita melakukan ini lebih sering?

Maksudku, selalu?

Aku tidak perlu brengsek lagi.

Lagipula aku sudah kehabisan fantasi.

Aku sudah wanked cara saya melalui semua foto ...

Aku juga selalu bosan.

Maka Anda harus tertawa.

-Atau menangis. -Kemudian Anda mulai dari awal.

-Tapi sekarang... -...semuanya baik-baik saja.

Jika mereka tidak mengizinkanmu masuk, aku tidak akan pergi.

-Omong kosong! Anda masuk. -TIDAK.

Aku akan menunggumu di sini.

Dan bagaimana jika saya kalah?

Anda akan menang.

Tolong jangan bertaruh lagi.

Empat belas, merah.

Untukmu, Nyonya.

Anda baik sekali, tuan.

Semoga beruntung.

Tempatkan taruhan Anda.

Tolong jangan bertaruh lagi.

Enam, hitam, rata.

Silakan pasang taruhan Anda!

Anda ditahan.

Tolong jangan bertaruh lagi.

Anna!

-Apa itu "titik lemah"? -Sebuah kelemahan.

-Kirim seseorang ke Istana, tolong! -Segera.

Dapatkan semua rekaman CCTV kasino!

-Halo? -Michel, sayangku...

-Anna? -Aku di Côte d'Azur.

Saya telah ditangkap di kasino. Saya menelepon dari kantor polisi.

Kami baru saja tiba.

-Tetap di sana. Awasi gedungnya. -Oke.

Oke, itu Kapten Ahab...

Oh, pria kecil itu. Ayo pergi, Nyonya.

Seperti biasa, tinggalkan pantai.

Sudah waktunya, Nyonya.

Ayo pergi!

Ada berapa?

Sudah waktunya, Pak.

Bergeraklah, seperti biasa.

-Lihat yang itu. -Oh, sial.

-Aku akan membangunkannya. -Ya.

Ayo pergi, Pak. POLISI.

Bangun!

-Bergerak! -Sulit dipercaya.

POLISI. Bangun!

Tinggalkan pantai.

Apakah kamu punya paspor? Ada ID? TIDAK? Ayo pergi!

Terima kasih.

Lihatlah lurus.

Pegang surat-suratnya.

Bagus.

Tetap duduk! Tetap di kursi Anda.

Tetap di sana.

Aku akan melihat apa yang terjadi.

Semuanya baik-baik saja.

Tolong tetap di jalurnya!

Nyonya, apa yang terjadi?

Bolehkah saya membantu Anda dengan...?

Ayo ikut.

Lanjutkan, Bu.

Semuanya akan baik-baik saja.

Jangan khawatir.

City Hotel Strasbourg, halo?

Permisi, jendelaku...

Tolong, dalam bahasa Prancis, nyonya.

apa itu mungkin

untuk membuka jendela saya?

Jendelanya terkunci, nyonya.

Nyonya, kami tidak berbicara bahasa Inggris.

Saya tidak yakin

jika Anda mengerti saya dengan benar.

Untuk alasan keamanan, jendela di lantai atas terkunci.

-Michel! -Anna!

Anna!

Aku akan turun jika kau membutuhkanku.

Sayangku, aku tidak akan pernah melupakan ini.

Jangan khawatir, saya akan mengingatkan Anda.

Kalau lapar, turun saja.

Maka Anda bisa memberi tahu saya segalanya.