Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Music |WeGoAllIn
BG |Day6-Gaz02
C_MC |Where have you been lately? Are you ok Gaz?
C_Gaz |I'm alright, I need to take time off sometimes. My Father needed me, to help him with work he's doing.
BG |Day6-Gaz08
C_MC |Yeah. I saw the pile of construction stuff by the side of the road. You guys making some renovations?
C_Gaz |We're renovating parts of the house. I decided to repaint and redecorate my room while it's being done.
BG |Day6-Gaz04
BG |Day6-Gaz05
C_MC |Cool. Will I get to see this room some day?
C_Gaz |When my Dad is out of town, alright? He is a little overprotective with me lately.
C_MC |He doesn't know what you do for work right?
C_Gaz |God no! He would kill me, if he found out.
BG |Day6-Gaz06
BG |Day6-Gaz03
C_MC |Are you sure that you chose the right path for yourself? I remember how you used to see things...
C_Gaz |I know , but don't judge me so easily. I still need to bring money to my Father to help him, since he lost his job at the factory.
BG |Day6-Gaz07
C_MC |Yeah, I heard about the factory. He wasn't the only one left unempolyed after last year's cut.
C_MC |When they were acquired by the Brampton Company, pretty much everyone lost their jobs. I heard about it on the news.
C_Gaz |Yeah, it was them. He would tell me about it every week. He hates them more than anything.
C_Gaz |The fact that they managed to get the government's help to keep the company alive, and then sacked them all immediately after, was totally unacceptable.
BG |Day6-Gaz09
C_MC |Yeah the're crooks. They should give back that money after what they did. They would never have gotten that money if our governor knew.
C_MC |...She really fought hard for the factory.
C_Gaz |Yeah... let's talk about something else. We can't really change that now... What do you have planned for tonight?
C_MC |I'm going to the beach later. Maybe you could come and join us?
C_Gaz |I don't think any of your friends would be too happy to see me there...
BG |Day6-Gaz10
BG |Day6-Gaz11
C_MC |I think you should have a chat with Bacon. He's not stupid. He would listen and understand your situation. I'm sure he would see that you aren't that bad after all!
C_Gaz |Thanks . I'm so sorry for all this shit with Scut. If you had any idea about all the stuff he made me do... I hate myself because of it.
C_MC |I knew you weren't the same girl on the inside, as the one you showed the world.
BG |Day6-Gaz12
C_MC |You seem so much more at ease, since that idiot Scut is no longer around.
C_Gaz |Thanks. I'm feeling pretty good. The only things bothering me are these bad memories of things that I did. They still haunt me at night.
C_MC |I will try the best I can to help you. I may have a trick or two up my sleeve. (like a damn time machine and a genius friend!)
BG |Day6-Gaz13
C_MC |So, will you join us at the beach?
C_Gaz |Nah, I'll pass for today. Maybe when I'm feeling a bit more at peace with myself.
C_Gaz |By the way, I have something for you. It's your share of what I've earned since you became my sweet hearted pimp.
C_Empty |Gaz gives you 200$
Money |200
C_MC |I don't want your money Gaz. Why are you giving this to me? You should keep it for your Father.
C_Gaz |Please take it. I owe you much more than that for the help you gave me! I have more than enough for right now.
C_MC |It's fine Gaz. You don't have to give me money.
C_Gaz |Please! I insist. It will make me feel better to know that I can give back too. I am sure it can come in handy some day.
C_MC |You really didn't have to. I will hold onto it for now. Maybe we can do something together with it one day!
C_Gaz |I'd like that.
C_MC |Take care Gaz! I have to and meet up with everyone. It was great seeing you!
C_Gaz |You too!
Object |Map.on
3826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.