Original subtitles

BG |blank-black Fade |10 minutes later... Music |OutsideCitySound BG |map06 C_MC |(She should be ready to leave about now) BG |Day3ghd-shop02 C_MC |There you are! Condition |31_Day3GHDKitchen_Show.False.10 BG |Day3ghd-shop01 C_MC |Are you still mad at me, Mrs. Juliana? C_MC |I should never have done that, it was really stupid of me! C_Juliana |I forgive you, hun, I'm glad you've come to realize how inappropriate that was. C_MC |Of course, I'm such an idiot! I feel bad going with you after what I did... I shouldn't go. C_MC |(And what I saw in Old Man Jones's garage...) C_Juliana |After everything that has happened... you can't bail on me now . It won't take too long. C_Juliana |You can do what you want later! C_MC |But... C_Juliana |You heard me, boy! We're going! Condition |31_Day3GHDKitchen_Show.True.11 C_Juliana |Sorry for keeping you waiting, honey. Are you ready? C_MC |I'm not sure I can go, something came up... C_MC |(I really need to talk to Bacon about what I saw in the garage) C_Juliana |We won't be out very long, hun. You can do what you want later! C_MC |But... C_Juliana |You heard me, boy! We're going! I'm sorry, but I really need your support right now, honey. C_MC |Okay. You look great by the way! BG |Day3ghd-shop03 C_Juliana |Thanks, little charmer. C_MC |It's true! You look great! C_MC |(But maybe you shouldn't start with "little", because you might get a "BIG" surprise) BG |Day3ghd-shop04|SF C_Juliana |We're lucky we live so close to the shops. You know me, I love shopping... C_Juliana |...but John is always too busy to come with me! At least he gave me his credit card! C_Empty |Juliana giggled a bit with excitement. C_MC |If it's possible, can't I just go with you next time? BG |Day3ghd-shop05|SF C_Juliana |Come on Sweetie. I know that you have better things to do than spend time shopping with me at your age... C_Juliana |...but I thank you, because I needed moral support after the hassle with John this morning. C_MC |I understand, you shouldn't be fighting. C_Juliana |Come on now, I'll go get myself a little something to revive my husband's sex drive. C_MC |You already look great with what you're wearing, Mrs. Juliana. I think you look great every day! Condition |31_Day3GHDKitchen_Show.False.1 C_Juliana |(I think is flirting with me... he doesn't stop at all, does he? I must say it's still flattering to hear it, though) Condition |31_Day3GHDKitchen_Show.True.1 C_Juliana |(I think is flirting with me? No, he wouldnt do that... would he?) BG |Day3ghd-shop06 C_Juliana |Come on in, Honey. Jump |35_Day3GHDShopClothes.txt