All language subtitles for 1935

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๅ›žๆ€ง็š„่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใŸ็›ธๆ‰‹ใฎๆ–นใจใฎ

้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใฎๅฅณๆ€งใฏ่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใซ

ใชใ‚Šใพใ™ใ‹

็พฉ็†ใฎๆฏใซใชใ‚Šใพใ™

็พฉ็†ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

่ก€ใฏ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใŠ็ˆถๆง˜ใจ็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซ

ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒๅนด็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใใ‚“ใชใซ

ๆœŸ้–“ใฏ็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใง

ไปŠไธ€็ท’ใซไฝใพใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็พฉ็†ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๅฎŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎ

้–“ใซใฏใŠๅญใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‰ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎ้–“ใซใ‚‚

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใฏใงใ™ใญ

่จˆ็”ปใฎๅ†…ๅฎนใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใŒ

ไบ‹ๅ‹™ๆฉŸๅ™จใฎๅ–ถๆฅญใƒžใƒณใง

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ๅˆฉ็”จใ—ใฆ

ใงใใ“ใง

ใ‚ใฎๅฅ‘็ด„ใซ

้–ขใ—ใฆไธๆญฃใ‚’ๅƒใ„ใŸใฃใฆใ“ใจใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใง

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใซๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใฆใ—ใพใฃใŸใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚ใญ

ใใ‚“ใช่ฉฑใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆžถ็ฉบใฎ่ฉฑใ‚’ใงใฃใกไธŠใ’ใฆ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใŒ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎไผš็คพ็›ธๆ‰‹ใซ

่ฃๅˆคใ‚’่ตทใ“ใ™ใจ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใใ‚Œใซ

ๅ…ตๅฃซไธ€ๅฎš้€šใ—ใฆๅ„ชๅ‹ใ‚’ๆ€ ใฃใŸ็ตๆžœ

ๆˆฆๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚่ฉฑ

ใ‚’่žใ‹ใชใใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใจ

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

็คพ้•ทใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใงใพใ‚

ใˆๆฏๅญใ•ใ‚“ใŒใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆ

ใพใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใพใ‚้Š€่กŒๅ“ก

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘

ใ—ใพๆ˜‡้€ฒใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใฎ

็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใฃใฆใ„ใ†ใŠ่ฉฑ

ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใใฎใˆใฃใจใชใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

็ฆ็ฅ‰ๅบ—้•ทใงใ—ใŸใฃใ‘

ใใ†ใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ†ใพใๅˆฉ็”จใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

็›ธ่ซ‡ใงใใชใ„ใจ

ๅคšๅˆ†ไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‰ฒใ€…ๅ‘จใ‚Šใซ

ไปŠๅพŒใฎๅฐฑ่ทใจใ‹ใซใ‚‚

ๅฝฑ้Ÿฟๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—

ๅคšๅˆ†

ๅฎŸ้š›ใใ†ใ„ใ†็Šถๆณใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไบ‹ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ่‡ชๅˆ†ใŒ่พžใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใใ†ใ„ใ†

้ขจใซไผใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰

็›ธ่ซ‡ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใงใ‚‚่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใฟใŸใ„ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใพใ™

ใใฎ่ฆšๆ‚ŸใŒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚

ใ†

ใพใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

่จ€ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใšๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

็งไบบใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใ•

ๅƒ•ใฎ่งฃๆฑบๆกˆใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

ใŠ้‡‘ไปฅๅค–ใซ

ไพ‹ใˆใฐใฉใ†ใ„ใฃใŸ

ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ไปฅๅค–ใฃใฆใชใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใ‚‚

ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚‹่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้‡‘ไปฅๅค–ใงใƒกใƒชใƒƒใƒˆใ‚ใ‚‹ใจใชใ‚‹ใจ

ใพใ‚

ใŸใพใŸใพใจใ„ใ†ใ‹

็ง็”ทๆ€งใ‚ใชใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฅณๆ€งใงใ™ใ‚ˆใญใฏ

ใ„

็งใ‚‚

็ตๅฉšใฏใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎใจใฏใ‚‚ใ†

ใใ†ใ„ใฃใŸ

็”ทๅฅณใฎ้–ขไฟ‚ใงใ‚‚ๅ…จใใชใ„ใ—

ใŸใ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็”ทใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใซใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใชใ‚‹

็”ŸใใŒใ„ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅคšๅˆ†ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ ดๅˆ

ใ‚ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅ ดๅˆใฏใพใ‚

ๆ˜‡้€ฒ

ใใ†ใ„ใ†ๅœฐไฝใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใงๅƒ•ใฏไปŠๆ›ดใใ†ใ„ใ†ใญ

ๅœฐไฝใจใ‹ใ‚‚ๅ่ช‰ใจใ‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๅ…จใๆœ›ใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ๅผทใ„ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฅณๆ€งใ‹ใช

ๅฅณๆ€งใ†ใ‚“

ไป•ไบ‹ใฎใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใชใ‚‹

ใ‚‚ใฎใจใ—ใฆใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฆปใจใฏใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅฅณใ‚’ใญไพ‹ใˆใฐๆŠฑใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†็”ท

ใจใ—ใฆใฎๆœฌ่ƒฝใŒๆบ€่ถณใงใใ‚Œใฐ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใŸใพใซ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใจใ‹่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใŠ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใŒ

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

็งใซ

ไฝ“ใ‚’่‡ช็”ฑใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅ›žใฎ่ฉฑ

ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ง

ใงใ™ใ‹็งใฎ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใซ

่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใฎ

่‡ช็”ฑใซ

่ฆใฏ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใ‚’

ใ“ใ“ใง็ตใถใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใง็งใฎใญ

ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใจใใ‚Œใฏ่ถ…้ขๅ€’ใงใ—ใ‚‡

ใงใใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใฃใ

่ฉฑๆฌก็ฌฌใงใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซใ™ใใซๅฆๅฎšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซๆ„›ไบบใซใชใฃใฆใใ‚Œใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†็„ก่Œถใช่ฆๆฑ‚ๅƒ•

ใ—ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใซใ‚‚ใญ

ใ—ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ„ใคใพใงใ‚‚

ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใพใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฎถๅธฐใฃใฆใ‚‚ใƒขใƒคใƒขใƒคใ™ใ‚‹ใ—

ๅฟƒ้…ไบ‹ใซ้ ญ

็—›ใ‚ใฆใ‚‚ไป•ไบ‹ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใญใˆ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๆ—ฉใใ‚‚ใ†

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚

็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใฎใญ

ใŠไบ’ใ„ใซใจใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใพใŸใพใ‚ใชใŸใŒใพใ‚

ๅฅณๆ€งใง็ง

ใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ้ญ…ๅŠ›็š„ใซๆ˜ ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใ†่งฃๆฑบๆ–นๆณ•ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ๆตใ—

ใชใŒใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆฅใซๆœˆใฎๅพŒ

ใ“ใฎๅพŒใญใšใฃใจ

ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰ๆฅใฆใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใฆใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ ใ‘ใฃใฆ่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ผใƒญใ•

ใพใ‚

ๅ†ๅฉšใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉใ•

ใพใ‚ๅ†ๅฉšใ—ใฆใใ‚“ใชใซใญ

ใพใ ๆ—ฅใŒ็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŒไพ‹ใˆใฐ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎใญ

่‹ฅใ„ๅญใจใ‹ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใฆ

ใใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‰ใš

่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ๆŒใจใ†ใ‚ˆใฃใคใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚ใใฎ็„ก็†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ใชใ‚“ใจใชใใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฏๅคงไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎ้–“ใฎๅญไพ›

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ไปŠใพใง

ไฝ•ไบบใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตๅฉšใ—ใŸ็›ธๆ‰‹ไปฅๅค–ใซใ‚‚ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใซใฃใฆไฝ•ไบบใ‚‚

็”ทใฎไบบใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซใใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฝ“ใซใใฎ

ๅ‡ฆๅฅณๆ€งใฟใŸใ„ใฎใ‚’

ใ“ใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ—ใŸใ‚‰ๅคฑ็คผใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‰ใใ‚‰ใ„ใฎๅนด้ฝขใซใชใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใฏใ‚‚ใ†

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฏๅญใฎๅ‰ใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ๅฝผใŒใ„ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ok ใฃใฆใ“ใจ

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅฝผ

ใ“ใฎๅ ดๅˆใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏๅญใฎๅ‰ใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฅใ‚‰ใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๅฝผใŒใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใฎ่ฉฑใฎ็ถšใใ‚’ไบŒไบบใใ‚Šใ—ใพใ™

ใใฎๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅ…ˆใซ

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฟ‘ใ

ใซใ„ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ„ใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ไปŠๅพŒใฏไธ€ๅˆ‡

ใชใ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™็ด„ๆŸใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฟตใฎใŸใ‚ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ๅพŒ

ใงใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ‚’ๆŠฑ

ใˆ่พผใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

้ฉๅฝ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปŠใฎ็ด„ๆŸ

ใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญ

ใ“ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅ‘็ด„ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒๆ˜ ๅƒใฎ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅพŒใงๆœฌๅฝ“ใซ่ฟ”ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่ฟ”ใ™ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠไบ’ใ„ใซๆŒใฃใจใ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ไป–ใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใชใ‚“ใฆไบบใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็ขบ่ชใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใฎๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎ

ๅธใใ‚“ใฎไธ€ไปถใ‚’

ๅƒ•ใŒ

ใ‚‚ใ†้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใฎไป•ๆ–นใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใพใ™

ใฏใ„ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ“ใ“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใŒ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใ‚’็ตใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆ

ใใ‚Œใง็ง˜ๅฏ†ใฎๅ…ฑๆœ‰ใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใจๅƒ•ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚’

ไบˆๆƒณใ—ใฆใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

่‰ฒใฃใฝใ„ใญใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„ใฆใพใ™ใญ

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใ‹

ใปใ‚‰

่€ณใŒ่…ใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅฅณ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆœ€่ฟ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ๆฐด

ใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใŠใŠ

่‘‰ใฃใฑใ‚‚็ถบ้บ—

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใŠๅคฉๆฐ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅคง

ใใ„

่ก—ใ‚ฏใƒชใ‚ข

้š ใ•ใ‚Œใฐใ•ใ‚Œ

ใ‚‹ใปใฉ่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅๅ‰ใ‚’้‡ใญใฃใฑใ„

ใ‚นใƒผใƒ„ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฎŸใฎๅญใฏๆฏไนณใญ

ๆฏไนณใงใ™ใธใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŸใใพใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚ใ†ใญๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญ

ใƒˆใƒžใƒˆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

่„ฑใŽๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซ่ถณไธŠใ’ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆไฟฎๆญฃๅฅณใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ†ใ‚ใ

ใ“ใฎๅธƒๅˆ‡ใ‚Œไธ€ๆžšใธใชใฃใฆใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ็›ฎใฎๅ‰ใพใงๆฅใŸใญ

ใ“ใ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

ใ•ใฃใไผšใฃใŸใฐใฃใ‹ใฎ

ๅฅณๆ€งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’

ใ†ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

้ก”ใจ่ฆ‹ๆฏ”ในใกใ‚ƒใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ไธญๆฟกใ‚Œใฆใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅŒ‚ใ„ใฏใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‘จใ‚Šใ—ใ‹่ˆใ‚ใฆใชใ„ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

้ฃŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฑ ใŒใงใใŸ

ๅทใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅƒ•ใซ่ฌ

ใ‚Œใฐใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎไบบใงใ™

ใƒซใƒผใƒ ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎไบบใซ

ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‘ใฉๆ„›ใŒใงใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๅ‡่ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใซ

ใพใ˜ใพใ˜ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จๅ“กไผธใณใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใŠ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ไธŠๆ‰‹

ใŠใŠ

ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใ†ใพใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅพŒใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใƒฌใƒณใ‚บ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใงใ‚“ใž

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใƒผใ‚ฆใ‚งใ‚คใฟใŸใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ๅบŠใซ็ซใŒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏๅญใฎใŸใ‚ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๆฏๅญใ—ใ‚ƒในใ‚“ใช

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚‹

ๆฏๅญใฎใŸใ‚ใซๆฏๅญใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ไฝ•ไบบ

ใ„

ใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใˆใ‚‹ใปใฉไบบๆ•ฐ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆๆญฃ็›ดใซใชใ‚“ใชใ„ใฎ

ใพใ 

ใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใจๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ใใฎไบŒไบบ้™คใ„ใฆไฝ•ไบบใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไบ”ไบบใใ‚‰ใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจใงไธƒไบบใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ไธƒๆœฌๅˆ†ใฎ้ †้ขจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹ใฃใฆใใŸใฎไปŠใฎ

้•ใ†ใฎ

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใƒใƒƒใƒ—ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใฎใŠไป˜ใๅˆใ„ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅคšใ„ใฃใฆใ“ใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ไบบใจใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใพใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธ‡ๅ€‹่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ๆฏๅญใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ท ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไน…ใ€…ใฎๅฐปๅฐพใจ

ๆญฃ็›ดใซๆ•™ใˆใฆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใง็ง˜ๅฏ†

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŸใกใŒ

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใฃใจใ“ใฃใกใซไธ‹ใŒใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใจ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏๅญใŒ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ๆด‹ๆœใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ“ใฃใกใฎใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎ้ก”ใฟใŸใ„ใซ

ๅ…ทๅˆใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใใ‚ใใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

็—›ใ„

่กŒใ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใฎ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฟซใฃใฆใใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅไผšใฃใŸใฐใฃใ‹ใฎ็”ทใฎใกใ‚“ใฝใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใง

็™’ใ—ๅฅณใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ•

ใ“ใฎ่พบใง

ไปŠๆ—ฅๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅฝผๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใญไธ€ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ“ใฎ่พบใซๆฅใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

้‡‘ใฎๅฃฐใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ‡บใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใฎ้ก”

่ฆ‹ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็›ฎ้š ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

็›ฎ้š ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆฏ่ฆชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ“ใ†ใชใ‚‹ใจใญ

ใŸใ ใฎใƒกใ‚น

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็งใฏใƒกใ‚นใงใ™ใฃใฆ

็งใฏ

ใƒกใ‚นใงใ™

ใŠใกใ‚“ใฝใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใฎๅฐปๅฐพ

ใ„ใฃใฑใ„็‚นๆ•ฐใฎใฉใ†

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใจๆฏ”ในใฆใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใปใ‚‰ๆญฃ็›ด

ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‚ˆๆญขใพใฃใฆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹้€”ไธญใง

่žใ“ใˆใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅๆ„›

ๅŠฉใฎไธปไบบใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒใƒณใƒ—ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใฏไธปไบบใงใ™

ไธปไบบใซใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒฅใƒผใƒ–ใŒใ„ใ„ใฃใคใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

่…นใซ่ชฌๆ˜Žใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฟใ‚ค

ใƒ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚“ใŸใŒ

่บซใซไน—ใฃใฆ

ๆตทๅค–ๅœฐๅŒบ่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‚Šใช

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œๅ–ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใ•ใฆใ“ใ“ใพใงๆกใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆไฝ•

ๅพ…ใฃใฆๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•

ใ„็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใฆใ‚ˆ

ไปŠใปใ‚‰ๆ€ฅใซๆŠœใใจๅฑใชใ„

ไปŠๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎใพใพใฎ็Šถๆ…‹ใ‚„่žใ„ใฆ่žใ„ใฆ

่žใ„

ใฆ่žใ„ใฆ่žใ„ใฆ่žใ„ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใฆ

ไปŠไปŠใพใง

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅฝผใŒใญ

ใ„ใ‚„่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

่žใ„ใฆ่žใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ่žใ„ใฆ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใชใ‚“ใงๅฝผใŒ

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใปใ‚‰

ไป•ไบ‹ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไป•ไบ‹ไบบ้–“ใงใ•ๅ…จ็„ถ

ๆฏใ•ใ‚“ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใฃใใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซ่พžใ‚ใŸใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ใ—ใ“ใ‚Šๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ ใ‘ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใช

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ ใ‘

ๆœ€ๅˆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฝผใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

้ก˜ใ„่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅฝผๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸใ“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใƒใƒƒใ‚ฏใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

่ฆชๅญใง

ๆฏๅญใฎไป•ไบ‹

ใ™ใ”ใ„ไฝ•

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ณ›ๅฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅƒ•ใŸใกใญ

ใคใ‹ใ•ๅ›ใจใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚“ใชๅ‰ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ok

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ไบ”ๅˆ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

็ ดใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใง

ๆฏๅญใซ็ฒพ็ฅžๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅไบŒๅนด้–“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆญฃ็›ดใซ็”Ÿใใ‚ˆใ†

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใ

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๆœๆœใญ

่ฝใจใ™ใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใใฆใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใง

ไธ€็”Ÿ็›ฎๆŒ‡ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใง

็€ใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๆœฌๅฝ“

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‚‚

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.