subtitlecat.com

All language subtitles for 141_Day10Gov

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Music |bensound-buddy BG |Gov-Day10-001 C_Maureen |Hey babe glad you could make it. C_MC |Hello honey, how are you? C_Maureen |Fine hun, we are just relaxing by the pool. C_MC |We? C_Maureen |Yeah for once, my mom finally took a day off. BG |Gov-Day10-003 C_Mayor |Hello how are you today? BG |Gov-Day10-004 C_MC |I'm fine thanks Governor. C_Mayor |Well why don't the two of you, come over here and have a seat? BG |Gov-Day10-006 C_Maureen |Mom we will be there in a minute, let me talk to him will you. C_Mayor |Okay fine come over when you're ready. BG |Gov-Day10-002 C_Maureen |Sorry babe I know you weren't expecting my mom to be here. C_Maureen |She took one of her very rare days off work, and decided to spend it with me. BG |Gov-Day10-005 C_MC |Don't worry babe it's fine. C_Maureen |It's not I had plans for you, me and the pool today, and she's ruined it. C_MC |Babe it's fine really, we can go somewhere else a bit later, just the two of us together. BG |Gov-Day10-007 C_Maureen |I'm sure she's been reading my diary, and had this planned from the start. C_MC |Like I said we ca... C_Maureen |You don't get it! BG |Gov-Day10-008 C_Maureen |Just a reminder that this is yours, and nothing is going to change that. C_MC |Maureen where is all this coming from? BG |Gov-Day10-009 C_Maureen |Sometimes honey you can be so slow on the uptake. C_MC |Let's just say I am completely lost here. BG |Gov-Day10-010 C_Maureen |My Mom is the Governor, she's a very powerful woman, one day she may even be President. C_MC |I always knew she was ambitious, but what does this have to do with us? C_Maureen |I am the Governors daughter, and you live at the house of an ex model, with a bit of a lady's man reputation. C_Maureen |If she ever does run for a higher office she doesn't want any skeletons in the closet. Hers or anyone else's. BG |Gov-Day10-011 C_Maureen |Now do you understand? Mother doesn't approve of me being with you. C_Maureen |She would prefer it if we split up, so I could find somebody else of her choosing. C_MC |Well that's not happening. C_Maureen |I know, come on let's go and see her. BG |Gov-Day10-012 C_Maureen |Just remember don't let her intimidate you, okay. C_MC |Don't worry she won't. BG |Gov-Day10-013 C_MC |(As if I would give up an ass like that up without a fight, not a chance) BG |Gov-Day10-014 C_Maureen |Just remember one thing, she's not stupid and this is going to go the way she has planned it. C_Maureen |So just go with the flow. BG |Gov-Day10-015 C_Maureen |Hey Mom, we're here. BG |Gov-Day10-016 C_Mayor |Well you finally finished your little chat, well take a seat. BG |Gov-Day10-017 C_Maureen |Well I know you have something to say, so why not get it off your chest. C_Mayor |My, my, so direct. C_Maureen |You taught me from an early age to say what's on my mind, because if I didn't it's a sign of weakness. BG |Gov-Day10-018 C_Mayor |Well, haven't we grown up suddenly. C_Maureen |I just know you Mom, this was never going to be about you getting to know . C_Maureen |There's always an alternative motive with you. C_Mayor |Well that's how the game's played baby. BG |Gov-Day10-019 C_Mayor |I asked you both here to tell you, this relationship, can't and will not happen. BG |Gov-Day10-020 C_Maureen |Who says it can't you? C_Mayor |I have worked long and hard to get where I am today, and my journey isn't over. C_Mayor |If you think I am going to let you screw it up young lady, you're sadly mistaken. C_Maureen |Well at least I know now why Dad left you. You were married to your ambition and not him. BG |Gov-Day10-021 C_Mayor |Your father was so short sighted he never saw the big picture, as I do. C_Mayor |I thought you shared that dream as well. C_Mayor |Obviously not by taking up with , no disrespect intended. C_MC |None taken, Governor. C_Mayor |Please stop calling me Governor, call me Claire. BG |Gov-Day10-022 C_Maureen |Typical move Mom, draw them in and gain their trust, become friendly, let them call you by your first name as if you're a friend. C_Mayor |That's not it at all. C_Maureen |Of course it is, it's what you always do, try to bend them to your will, make out that you're a friend. C_Maureen |Then come up with an idea that you have had from the start, and make them think it's theirs as well. C_Maureen |Claire 101... BG |Gov-Day10-023 C_Mayor |You need to think about your future too. C_Maureen |I already have and it's with C_Mayor |Don't be so ridiculous, you're the Governor's daughter. C_Mayor |Your options should be so much bigger than the captain of a college basketball team, in a hick town. C_Maureen |What if that's what I want? BG |Gov-Day10-024 C_Mayor |You don't seem to be able to grasp this, I am not only doing this for me. I am doing this for us. C_Maureen |So I give up on , I follow your instructions and end up in a loveless relationship, but you get what you want? C_Mayor |Of course not no but to achieve our goals, sacrifices must be made. C_Maureen | Mom, they are your goals not mine, I am quite happy with what I've got. C_Mayor |So you are happy here, to amount to nothing, to end up as one of many other girls... C_Mayor |...who married their childhood sweethearts, and lead boring mundane lives? C_Maureen |As long as I'm with I don't care! BG |Gov-Day10-025 C_Mayor |Would you like me to tell you about your wonderful ? C_Maureen |Go on I'm listening... C_Mayor |He's been screwing every girl he can lay his hands on behind your back! C_Maureen |So you have been spying on us as well? C_Mayor |I'm only trying to protect you, you know that darling. C_Maureen |You're only trying to protect yourself, I'm merely an inconvenience and as for me and splitting up here's your answer. BG |Gov-Day10-026 C_Mayor |Do you think this changes anything? BG |Gov-Day10-027 C_Mayor |This is just a simple act of defiance, nothing more nothing less. BG |Gov-Day10-028 BG |Gov-Day10-029 C_MC |(Maureen should get angry more often, because this is great) BG |Gov-Day10-030 C_Mayor |(This may be a bit more difficult than I calculated, she really does seem to love this boy) C_Mayor |(Even so I will not let it ruin my plans for the future) BG |Gov-Day10-031 C_Maureen |That was great babe. I'm going hun, I can't stand to listen to this insufferable woman anymore, I will call you later. C_MC |Yeah okay. C_Mayor |This isn't finished young lady. C_Maureen |For me it is, and you have my answer. My relationship is my business not yours, and I am going to get changed. BG |Gov-Day10-032 C_Mayor | don't you understand this is for her own good? C_MC |What I see is you would like me to split up with Maureen for the sake of your career? BG |Gov-Day10-033 C_Mayor |This isn't just about me it's about you and her as well. C_Mayor |When I run for office, my opponents will use every trick in the book to discredit me. C_Mayor |That includes using my daughter and her relationship with you. BG |Gov-Day10-034 C_MC |I don't have anything to hide, and Maureen is whiter than white, so you have nothing to concern yourself with. C_Mayor |Oh, you have nothing to hide, you are a serial philanderer and have been on the scene of a possible kidnapping and a murder. BG |Gov-Day10-035 C_Mayor |How do you think my opponents will spin that? BG |Gov-Day10-036 C_MC |Your opponents can spin it whatever way they want, it was purely coincidental I was there. C_MC |Anyway, all I have heard from you, is how everything affects you. C_MC |In what way does this protect Maureen? BG |Gov-Day10-037 C_Mayor |Good God you're just as hard-headed as she is. C_Mayor |Every dirty little secret you have, will be put on display, for the world to see. C_Mayor |It will destroy your reputation here, and it will crush Maureen. C_Mayor |This is the life you are getting into, are you prepared for it? BG |Gov-Day10-038 C_MC |With Maureen by my side, I'm prepared for anything. BG |Gov-Day10-039 C_Mayor |Are you certain? I am not only asking this because of Maureen, but also because of you! C_Mayor |I am trying to protect you both from my world. C_MC |I see your point, but nothing will change my mi... BG |Gov-Day10-040 C_Mayor |Hush, I see I won't change your mind now. C_Mayor |Remember, I am very influential person, and if you want to continue along this path... BG |Gov-Day10-041 C_Mayor |...I will protect Maureen, using whatever means necessary. C_Mayor |She might not realize it, but I do love her! C_Mayor |I will also try to protect you as well, but if it affects me protecting Maureen, I will cut you loose. BG |Gov-Day10-042 C_MC |Well I won't be splitting up with Maureen. BG |Gov-Day10-043 C_Mayor |So be it, just think on what I have said. C_Mayor | I think you better go and catch up with Maureen. She didn't show it but I know she was upset. BG |Gov-Day10-045 C_MC |(That was intense, all that over a possible bit of bad press, that might never happen) C_MC |(I guess I will never get a handle on he the world of Politics works) Jump |_Maureen.room9252