Original subtitles

Music |Pining-Away BG |Shop-day9b-01 C_MC |Hey Candice! Just dropped by to say hello! BG |Shop-day9b-01b BG |Shop-day9b-02 C_Candice |Oh, hey darling! C_MC |What's the matter, have you been crying? BG |Shop-day9b-03 C_Candice |Just a little, with all the worrying things happening in town... and what happened today... BG |Shop-day9b-04 C_Candice |It's not only that, there's so many things going on in my life lately and it seems to be happening all at once... C_MC |Sorry to hear that, do you want to talk about it? C_Candice |I don't want to bother you with any of that. C_MC |Don't worry, it's not a bother. BG |Shop-day9b-05 C_Candice |All the things that happened today, only two doorsteps from here, I never experienced a robbery here or anything like that... C_Candice |Cougar's Valley police force has kept us safe for so long, but all of this is getting me worried. C_MC |I understand that you are worried... C_Candice |Also, my son's manners are slipping and its driving me a bit crazy. I thought I was raising him the right way. BG |Shop-day9b-06 C_MC |I'm sure you are. Everything will be alright with him, you're a good mother. He knows you take good care of him. BG |Shop-day9b-07 C_Candice |You are so sweet, always the right words, just like John. C_MC |John? C_Candice |Oh, you thought I only know Juli? We were all in college together and we were pretty close at one time. C_MC |Before Juli met him? C_Candice |Aren't you the curious one? That's not for me to say! I got to get back to work. Do you need anything sweetie? BG |Shop-day9b-08 C_MC |No, it's fine. C_Candice |Let me give you a kiss, you put a smile on my face today after all that happened... today was a really tough and long day. C_MC |Sadly there are days like this for everyone... BG |Shop-day9b-09 C_Candice |Let it be your goodnight kiss because I'm closing up right now! You managed to get here just before closing time. C_MC |Thank you Ms. Grant! I'm not going to sleep yet, I have something to tell my friend Bacon before I head back home. C_Candice |Oh, Heather's friend's kid? Well have a good evening then, and thank you for checking up on me! You're so sweet! C_MC |Your kiss was pretty sweet too. C_MC |(Oh yeah, shit. Maybe he's already left on his trip, I should go check! Time to head over to Bacon!) Jump |_Grocery.room