Original subtitles

Music |Pining-Away BG |Boutique-day9b-01 C_MC |Hey Molly, how are you? C_Molly |! Just busy busy over here... BG |Boutique-day9b-02 C_MC |Something wrong? Did you hear the gunshots earlier? C_Molly |I saw the police cars and everything, what happened? One of my clients said someone got shot! Here in Cougar Valley, our quiet little town... BG |Boutique-day9b-03 C_MC |She's right. The woman... Natasha, who works... I mean worked at the tattoo shop... C_Molly |Natasha?! WHY? C_MC |The police are looking into it, and I was there as well when it happened. BG |Boutique-day9b-04 C_Molly |OH, really?! What were you doing there? What a relief that you are okay... you're okay right? C_MC |I was just looking at some tattoo's... I'm okay. C_Molly |Ok... C_Empty |A distant voice interrupts and calls out "Do you have this in white?" BG |Boutique-day9b-05 C_Molly |Sorry, that one only comes in black, but I can check if maybe we can order some other color from the manufacturer on short notice. C_River |I'll try this one for now then. BG |Boutique-day9b-06 C_MC |Oh, Dr. River, hello! BG |Boutique-day9b-07 C_River |Hey, ... We were supposed to meet today but you never came to my office for your appointment. C_MC |Something bad happened in town and I was stuck with the Police. C_River |A shooting in Cougar Valley it's unheard of, I wasn't on duty when they brought her in... C_River |...we're all shocked that something like that happened here. I hope you're not in any trouble? C_MC |Everything is good, we were just at the police station for a while to talk to the police, they have our statements... BG |Boutique-day9b-08 C_River |Make sure to come see me tomorrow, alright? C_MC |Yes, I will. C_River |How's your headache? C_MC |No more headaches since I left the hospital! C_River |Good, that's what I was hoping for. We will check your report more closely tomorrow during your appointment. BG |Boutique-day9b-09 C_River |What are you doing here anyway, searching for something for your girlfriend? C_MC |I was visiting my friend Molly. C_River |She's a marvelous designer, her work is amazing and everything is so exclusive. C_MC |She's very good, not only in designing clothes. C_River |I will try this one on. BG |Boutique-day9b-10 C_MC |That's a nice choice Dr. River. I don't know who the lucky person is that you're buying it for, but I'm jealous! C_River |Well I certainly didn't buy it for our appointment tomorrow C_River |(He's so used to getting the girl, because of that elephants trunk in his pants, not this time) C_River |(He will need better moves than that to get me) C_Molly |You know where the changing room is Dr. River. C_River |Stop calling me doctor, just call me Aliza. BG |Boutique-day9b-11 C_MC |(That would make a nice DUO...) BG |Boutique-day9b-12 BG |Boutique-day9b-13 C_Molly |Take this one Aliza. C_River |Thank you Molly. BG |Boutique-day9b-14 C_River |It was nice to run into you outside of the hospital walls, . See you tomorrow! BG |Boutique-day9b-15 C_Molly |Tomorrow? C_MC |Molly calm down, she's my doctor. I have an appointment with her. BG |Boutique-day9b-16 C_Molly |Ok, I have to pick something up in my car, would you please keep an eye on the boutique for 5 minutes? BG |Boutique-day9b-17 C_MC |Of course Molly, take your time. BG |Boutique-day9b-18 C_MC |Well, with great power comes great responsibility! C_MC |It's looking pretty empty here though. That's enough of that. Maybe I should check out back real quick? BG |Boutique-day9b-19 C_MC |Still nobody coming in, alright. Let's go. BG |Boutique-day9b-21 C_MC |Shit, there's two stalls. Which one should I check? C |Left;Right Jump |129_Day9Boutique_first.txt Jump |129_Day9Boutique_second.txt