Original subtitles

Music |Pining-Away BG |FrontHouseDay9b-02 C_Veronika |Hurry up John, I can't be late. Rachel is waiting for us to pick her up! C_John |She lives right across from the school! I understand she might not want to walk outside this late at night after that incident in town. BG |FrontHouseDay9b-03 C_John |Give me your bag I will put it in the trunk. C_Veronika |Just put it in the back seat, it's fine. BG |FrontHouseDay9b-04 C_John |Hey , are you alright? I had an officer call me earlier, is everything fine? C_MC |Yeah John, I'm doing okay. I was there to see a friend and it just happened, right next to us. The gunshot was so loud, It all just happened so fast... C_John |It's really horrible what happened. I heard she was just new in town as well... The officer told me you found her and called the police... C_John |...swear to me that you had nothing to do with what happened? C_MC |Of course not John, how could you think something like that... C_John |I know, I just want to make sure you didn't get yourself in any serious trouble. I'm proud of you for staying responsible and talking to the police. BG |FrontHouseDay9b-05 C_John |It's a really tragic thing to happen, and in our little town of all places... I'm relieved that nothing serious happened to you! I understand it's difficult. C_Veronika |Can I drive the car, John? BG |FrontHouseDay9b-06 C_John |Nika! You can be so selfish sometimes, how dare you ask about this nonsense when almost got killed! C_Veronika |I'm sorry John, but you see that he's fine! C_John |That's not the point sweetie, you have to learn to think about others as well as yourself otherwise it could land you in trouble! Empathy is very important. BG |FrontHouseDay9b-07 C_Veronika |I know... so you should show me some empathy? Because I really want to drive the car and I will be really upset if you said no to me... you see. I'm learning, John! C_John |You are truly impossible, Nika. C_Veronika |Pleeease? C_John |Fine... You can drive. BG |FrontHouseDay9b-08 C_Veronika |THANKS John! C_John |HOLD ON, you're making me drop your bag! C_Veronika |It's fine, there's only a change of clothes in there for after practice... BG |FrontHouseDay9b-09 C_Veronika |You're the best John! C_John |Okay stop it darling, let's go. I need to be back home quickly. I want to see my wife before she goes to bed... C_John |...and I have to quickly stop for some milk at the grocery store before they close, my wife's orders! BG |FrontHouseDay9b-10 C_John |How will you get back home after practice? C_Veronika |I'm going directly to Rachel's, her dad will pick us up at school when we are done with practice C_John |You better be telling me the truth young lady... With everything that has happened today, I wouldn't want anything to happen to you. C_John |I wouldn't forgive myself. Don't take any stupid risks okay? BG |FrontHouseDay9b-11 Condition |111_Day8Nika_Stay.False.1 C_Veronika |Glad you are alright , I was really scared when I heard the news. Condition |111_Day8Nika_Stay.True.1 C_Veronika |See how easy it is to manipulate a man... easy peasy! BG |FrontHouseDay9b-12 C_John |You better stay safe. Don't go out and do something irresponsbile when you're with Rachel. Promise me that, darling! C_Veronika |I won't John, I promise! C_John |Until the cops catch whoever did that to that poor woman... we have to be extra careful around town. BG |FrontHouseDay9b-13 C_John |Now have a seat darling! BG |FrontHouseDay9b-14 C_Veronika |It's the first time you let me drive your car John... C_John |Don't get used to it. It's my car... One day you will have your own, but you will have to work hard for it. Not everything comes so easy in life! C_Veronika |That's what you say... BG |FrontHouseDay9b-15 C_John |We'll talk later , I'll bring Nika to her practice and then I'll be back. C_John |You know what, since I don't have to wait for her, let's hang out and watch some action flicks together, I might even get us some beer at the store. BG |FrontHouseDay9b-16 C_MC |Sure John, why not? By the way, is Juli at home? BG |FrontHouseDay9b-17 C_John |Yes she is, go see her. She was so worried about what happened today. I stopped her from trying to go to you, you didn't need Juli adding to the pressure you where already under. C_John |I was sure you would handle it like a champ. Besides, she calmed down some after I was able to have a chat over the phone with the police officer. C_MC |It's totally like her to worry like that, I know how to take care of myself. I get it though. C_John |Alright, see you later champ. BG |FrontHouseDay9b-18 C_MC |The luxury car fits you pretty well Nika Condition |111_Day8Nika_Stay.True.2 BG |FrontHouseDay9b-19A C_Veronika |I deserve nothing less! See you later . Condition |111_Day8Nika_Stay.False.7 BG |FrontHouseDay9b-19B C_John |Alright, put your seatbelt on sweetie. BG |FrontHouseDay9b-20 SFX |recordscratch1 C_Veronika |Thanks ... I have something that will fit just perfectly in your mouth right here.... but It won't be available tonight I'm afraid... BG |FrontHouseDay9b-21 C_MC |Oh shit! You're such a tease Nika! Put those away before John sees you! BG |FrontHouseDay9b-22 C_John |Make sure to check the mirrors and your blind spot before you press the pedal... C_Veronika |Good night ! C_MC |Good luck at practice. BG |FrontHouseDay9b-23 C_John |YOUR BELT NIKA, YOUR BELT! Holy shit not so heavy on the gas! C_Veronika |YEAH!!! WOHOOOOO! C_MC |(She's absolutely crazy...) C_MC |(I better go look for Juli, and see how she is holding up) Jump |_Home.room